Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "probeer bruine rijst" kifejezésről holland nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

probeer a al búsqueda cada cuando cómo de de la de las de los del desde después dirección durante e en en el es esta este esto está están hay información intenta intentarlo intente lo no o para ver pero por probar prueba pruebe pruébalo que si sobre solo sus todos trata trate tu ver
bruine marrón
rijst arroz

holland fordítása spanyol nyelvre a probeer bruine rijst szóból

holland
spanyol

NL Rijst is een hoofdvoedsel, vooral in Azië, en een van de belangrijkste graansoorten. Het is onderverdeeld in drie categorieën: rijst met korte korrel, rijst met middellange korrel en rijst met lange korrel.

ES El arroz es un alimento básico, especialmente en Asia, y uno de los tipos de cereales más importantes. Se divide en tres categorías: arroz de grano corto, arroz de grano medio y arroz de grano largo.

holland spanyol
rijst arroz
azië asia
en y
belangrijkste importantes
korte corto
lange largo

NL Dus als je een gezond en snel rijstgerecht voor het hele gezin wilt bereiden, probeer bruine rijst te gebruiken. Het combineert de gezonde delen met een snelle bereiding en een goede smaak.

ES Entonces, si desea preparar un plato de arroz saludable y rápido para toda la familia, intenta usar arroz integral. Combina las partes sanas con una preparación rápida y buen sabor.

holland spanyol
gezin familia
wilt desea
bereiden preparar
probeer intenta
rijst arroz
combineert combina
delen partes
goede buen
smaak sabor

NL Wat kook ik vandaag met rijst? ➔ Willekeurig recept met rijst

ES ¿Qué cocino con arroz hoy? ➔ Receta al azar con arroz

holland spanyol
vandaag hoy
rijst arroz
willekeurig azar
recept receta
wat qué

NL Hiermee worden voedingsstoffen en vitamines in het inwendige van de rijstkorrel geperst, waardoor de rijst gezonder is dan witte rijst

ES Con esto, los nutrientes y las vitaminas se presionan en el interior del grano de arroz, haciendo que el arroz sea más saludable que el arroz blanco

holland spanyol
voedingsstoffen nutrientes
vitamines vitaminas
rijst arroz

NL Sushi rijst is meestal Halfkorrelige rijst en heeft goede kleefrijsteigenschappen, die erg belangrijk zijn voor sushi.

ES Arroz de sushi es en su mayoría Arroz de grano medio y tiene buenas propiedades de arroz pegajoso, que son muy importantes para el sushi.

holland spanyol
rijst arroz
en y
goede buenas
erg muy
belangrijk importantes

NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.

ES Una pieza Mantequilla o ghee con el arroz dar es un antiguo secreto indio y con la sal, el arroz se vuelve agradablemente picante y delicioso, y no es una simple guarnición.

holland spanyol
stuk pieza
boter mantequilla
rijst arroz
geven dar
oude antiguo
indiase indio
geheim secreto
en y
zout sal
heerlijk delicioso
bijgerecht guarnición

NL De Dojima rijst uitwisseling, waar de rijst futures-contracten voor het eerst werden verhandeld in Japan, werd in 1697 geopend door de Samurai

ES El intercambio de arroz de Dojima, donde los contratos de futuros del arroz se comercializaron por primera vez en Japón, fue inaugurado en 1697 por el samurai

holland spanyol
rijst arroz
uitwisseling intercambio
japan japón
contracten contratos

NL De Dojima rijst uitwisseling, waar de rijst futures-contracten voor het eerst werden verhandeld in Japan, werd in 1697 geopend door de Samurai

ES El intercambio de arroz de Dojima, donde los contratos de futuros del arroz se comercializaron por primera vez en Japón, fue inaugurado en 1697 por el samurai

holland spanyol
rijst arroz
uitwisseling intercambio
japan japón
contracten contratos

NL Op een koude dag probeer je de New York girl outfit. Laat je haar los hangen of krul het, trek een stijlvol getailleerd jasje aan en draag een rok met bruine of zwarte laarzen.

ES En un día frío, puedes probar con un atuendo femenino al estilo de Nueva York. Puedes soltarte el cabello o rizártelo y utilizar una elegante chaqueta ajustada y una falda con unas botas marrones o negras.

holland spanyol
koude frío
new nueva
york york
outfit atuendo
jasje chaqueta
en y
rok falda
zwarte negras
laarzen botas

NL Bij bruine ogen probeer je een warme smokey eye.

ES Si tienes ojos marrones, prueba con un color grisáceo cálido.

holland spanyol
ogen ojos
probeer prueba
warme cálido
je tienes

NL En dan, tegen het einde van de dag, probeer ik af te ronden of probeer ik alle e-mails te versturen die ik nog moest doen, probeer ik wat blogs te lezen om op de hoogte te blijven

ES Y luego, hacia el final del día es cuando trato de finalizar o tratar de enviar todos los correos electrónicos que todavía tenía que hacer, trato de leer algunos blogs sólo para mantenerme al día

NL Als de rijst bijna overkookt, schuift u de pan een stukje van de kookplaat, het gas of de inductiekookplaat. Probeer dat eens Deksel kan niet worden geopendAls het kan, want anders verliest de pan water en wordt de basmatirijst niet goed gaar.

ES Cuando el arroz esté casi hirviendo, aparta un poco la sartén de la placa de cocción, gas o placa de inducción. Trata eso La tapa no se puede abrirSi puedes, porque de lo contrario la olla perderá agua y el arroz basmati no se cocinará bien.

holland spanyol
rijst arroz
bijna casi
pan sartén
stukje poco
gas gas
probeer trata
deksel tapa
verliest perder
water agua
en y
goed bien

NL De eerste sneeuwvlokken vallen op deze bruine beer... De winter komt eraan. Het is bijna tijd om te overwinteren...

ES Los primeros copos de nieve caen sobre este oso pardo... Se acerca el invierno. Es casi la hora de hibernar...

holland spanyol
eerste primeros
vallen caen
beer oso
winter invierno
tijd hora

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bruine beer, eenzaam dier, tawny

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Oso pardo, animal solitario, leonado

holland spanyol
foto fotografía
beer oso
dier animal

NL close-up van bruine zeester in het zand 1415890 Stockfoto

ES primer plano, de, marrón, estrella de mar, en la arena 1415890 Foto de stock en Vecteezy

holland spanyol
bruine marrón
zand arena

NL close-up van bruine zeester in het zand Gratis Foto

ES primer plano, de, marrón, estrella de mar, en la arena Foto gratis

holland spanyol
bruine marrón
zand arena
gratis gratis
foto foto

NL bruine beer in het bos 705798 Stockfoto

ES oso pardo en el bosque 705798 Foto de stock en Vecteezy

holland spanyol
beer oso
in en
bos bosque

NL bruine beer in het bos Pro Foto

ES oso pardo en el bosque Foto Pro

holland spanyol
beer oso
het el
bos bosque
foto foto

NL Overweeg een volledig ander kapsel. Heb je lang haar, waarom laat je het niet kort maken tot net boven de kin? Heb je genoeg van dat bruine haar waar je sinds het begin der tijden mee opgeschept zit? Word een blondje.

ES Considera un cambio dramático en la manera en que arreglas tu cabello. Si tu cabello es largo, córtalo hasta la línea del cuello o cambia el color del mismo, podrías ser rubia.

holland spanyol
lang largo

NL Teken ‘stenen’ op de piramide. Teken met een bruine of zwarte watervaste stift horizontale en verticale lijnen op de piramide om stenen te maken. Je piramide zal er zo realistischer uitzien.[7]

ES Dibuja “ladrillos” sobre la pirámide. Con un marcador permanente de color marrón o negro, dibuja líneas horizontales y verticales que se asemejen a ladrillos, lo que le dará una apariencia más realista a la pirámide.[7]

holland spanyol
bruine marrón
en y
verticale verticales
piramide pirámide

NL De bruine klodder ziet er nu uit als een zoete snack waar ons favoriete monster naar kijkt.

ES La mancha marrón ahora parece un bocadillo azucarado que nuestro monstruo favorito está mirando hacia arriba.

holland spanyol
bruine marrón
nu ahora
favoriete favorito
monster monstruo

NL We hebben hem ingeruild voor de bruine leren Fossil-band uit de derde generatie Fossil-serie.

ES Lo cambiamos por la correa Fossil de cuero marrón de la tercera generación de la serie Fossil.

holland spanyol
bruine marrón
derde tercera
generatie generación
band correa
serie serie

NL De gezondste optie is bruine rijstdie op de markt komt met de binnenste schillagen en de zaailing

ES La opción más saludable es Arroz integralque sale al mercado con las capas internas de la cáscara y la plántula

holland spanyol
optie opción
is es

NL In de meeste recepten, de gesneden Uien met bruine suiker gekarameliseerd

ES En la mayoría de las recetas, las rodajas Cebollas con azúcar moreno caramelizado

holland spanyol
recepten recetas
suiker azúcar

NL Om de kooktijd te verkorten, kunt u de Kant-en-klare bruine linzen uit het blik of uit de pot. Ze zijn al geweekt en je kunt de uitgelekte linzen direct gebruiken.

ES Para acortar el tiempo de cocción, puede utilizar el Lentejas marrones de lata ya preparadas o del frasco. Ya están en remojo y puedes utilizar directamente las lentejas escurridas.

holland spanyol
verkorten acortar
linzen lentejas
al ya
direct directamente
gebruiken utilizar

NL Dit is vooral handig met de bruine linzen, die een kooktijd van ongeveer 45-60 minuten hebben

ES Esto es especialmente útil con las lentejas marrones, que tienen un tiempo de cocción de unos 45-60 minutos

holland spanyol
linzen lentejas
handig útil

NL Donkergekleurde vrouwen met perfect gevormde bruine billen en lekkere borsten genieten van het laten zien van hun roze kutjes, het geven van een succulente blowjob of stuiteren op een dikke lul.

ES Las mujeres de piel oscura con culos de burbuja marrones perfectamente formados y tetas sabrosas disfrutan mostrando sus coños rosados, dando una suculenta mamada o rebotando sobre una gruesa polla.

holland spanyol
vrouwen mujeres
perfect perfectamente
dikke gruesa
geven dando

NL Elke winter wisselen sneeuwhazen hun bruine pels voor een gladde witte pels om zich beter te camoufleren in het sneeuwlandschap.

ES Cada invierno las liebres de monte cambian sus pieles marrones por otras blancas más lisas para camuflarse en la nieve.

holland spanyol
winter invierno
witte blancas

NL Bij het grijze Kvadrat-stoffenmodel, zoals hier besproken, heeft dat handvat een aantrekkelijke bruine kleur, terwijl het materiaal dat het lichaam bedekt een echte dynamische textuur geeft.

ES Con el modelo de tela gris Kvadrat, como se revisa aquí, ese mango es de un atractivo color marrón, mientras que el material que cubre el cuerpo le da una textura realmente dinámica.

holland spanyol
handvat mango
aantrekkelijke atractivo
bruine marrón
materiaal material
lichaam cuerpo
dynamische dinámica
textuur textura
geeft da
hier aquí
bedekt cubre
echte realmente

NL Dus bruine toetsen op zandsteengoud? Dit is waarschijnlijk niet de afwerking die we uit de vier zouden kiezen, maar de combinatie van minimalistisch design en hectares aluminium is een winnaar.

ES Entonces, ¿llaves bronceadas sobre oro arenisca? Probablemente este no sea el acabado que elegiríamos de los cuatro, pero la combinación de diseño minimalista y acres de aluminio es un ganador.

holland spanyol
afwerking acabado
kiezen elegir
combinatie combinación
minimalistisch minimalista
design diseño
en y
aluminium aluminio
winnaar ganador

NL De tv geeft ook alle subtiele verschillen in het voornamelijk groene en bruine kleurontwerp van de film zeer effectief weer.

ES El televisor también muestra todas las diferencias sutiles en el diseño de color principalmente verde y marrón de la película de manera muy efectiva.

holland spanyol
ook también
subtiele sutiles
verschillen diferencias
voornamelijk principalmente
bruine marrón
film película
effectief efectiva
tv televisor

NL Er zijn andere kleurvarianten beschikbaar, waaronder een met een zilveren kast en een bruine leren band

ES Hay otras variantes de color disponibles, incluido uno con caja plateada y correa de cuero marrón

holland spanyol
andere otras
en y
bruine marrón
band correa

NL Venus ziet er wit en geel uit met enkele roodachtige en bruine vlekken. De reden is dat het bedekt is met een dikke kooldioxide atmosfeer en wolken heeft van zwavelzuur.

ES Venus tiene un aspecto blanco y amarillo, además de algunos puntos rojizos y marrones. Ello se debe a que está cubierto por una espesa atmósfera de dióxido de carbono y nubes de ácido sulfúrico.

holland spanyol
en y
bedekt cubierto
atmosfeer atmósfera
wolken nubes
venus venus

NL Zie het zonlicht door de bomen breken, in een vuurwerk van kleuren in en door de rode, oranje, gele en bruine vlammenzee van de bladeren heen

ES Observa cómo la luz del atardecer se filtra entre los árboles iluminando una llamarada de hojas de tonos rojos, anaranjados, amarillos y marrones

holland spanyol
en y
rode rojos
gele amarillos
bladeren hojas
zie observa
bomen árboles

NL Kijk uit naar groene, gele en bruine bladeren die van de plant af vallen. Als de aarde vochtig is en je merkt dat er bladeren van de plant af vallen, dan geef je mogelijk teveel water. Geef in dat geval minder water.[8]

ES Busca hojas verdes, amarillas y marrones que caigan de la planta. Si el suelo está húmedo y notas que se caen las hojas de la planta, tal vez estés regándola demasiado. En este caso, riega menos.[9]

holland spanyol
groene verdes
bladeren hojas
plant planta
vallen caen
aarde suelo
vochtig húmedo
minder menos

NL Overweeg een volledig ander kapsel. Heb je lang haar, waarom laat je het niet kort maken tot net boven de kin? Heb je genoeg van dat bruine haar waar je sinds het begin der tijden mee opgeschept zit? Word een blondje.

ES Considera un cambio dramático en la manera en que arreglas tu cabello. Si tu cabello es largo, córtalo hasta la línea del cuello o cambia el color del mismo, podrías ser rubia.

holland spanyol
lang largo

NL Teken ‘stenen’ op de piramide. Teken met een bruine of zwarte watervaste stift horizontale en verticale lijnen op de piramide om stenen te maken. Je piramide zal er zo realistischer uitzien.[7]

ES Dibuja “ladrillos” sobre la pirámide. Con un marcador permanente de color marrón o negro, dibuja líneas horizontales y verticales que se asemejen a ladrillos, lo que le dará una apariencia más realista a la pirámide.[7]

holland spanyol
bruine marrón
en y
verticale verticales
piramide pirámide

NL We hebben hem ingeruild voor de bruine leren Fossil-band uit de derde generatie Fossil-serie.

ES Lo cambiamos por la correa Fossil de cuero marrón de la tercera generación de la serie Fossil.

holland spanyol
bruine marrón
derde tercera
generatie generación
band correa
serie serie

NL Deze geluiden bestaan uit drie eigenschappen: bruine ruis, pulsgeluiden die echo's mogelijk maken en een reeks frequenties.

ES Estos sonidos se componen de tres propiedades: ruido marrón, sonidos de pulso que permiten ecos y un barrido de frecuencias.

holland spanyol
eigenschappen propiedades
bruine marrón
en y
frequenties frecuencias
mogelijk maken permiten

NL Visotters, bruine beren, wilde katten: kinderen houden van de Alpenzoo, en volwassenen zijn gegarandeerd verrukt.

ES Nutrias, osos pardos, gatos monteses: los niños los adoran y los adultos también.

holland spanyol
katten gatos
kinderen niños
en y
volwassenen adultos

NL Een witte pit betekent voor haar dat de druiven nog onrijp zijn; een bruine pit dat ze binnenkort klaar zijn voor de oogst

ES Un grano blanco significa que las uvas aún no están maduras; marrón significa que pronto estarán listas para la cosecha

holland spanyol
betekent significa
druiven uvas
bruine marrón
oogst cosecha

NL Deze wandeling verkent iets van een moerassig-vogelobservatie-mekka dat de thuisbasis is van vele soorten, waaronder bruine kiekendief, tureluur, scholekster, kievit

ES Esta caminata explora una especie de meca de observación de aves pantanosas que alberga muchas especies, incluido el aguilucho lagunero, el archibebe común, el ostrero, el

NL De ingrediënten in Mule Sauce zijn rode paprika, gedestilleerde azijn, uien, zuivere rietsuiker, bruine suiker (rietsuiker en melasse), puree van rode habaneropeper (rode habanerop…

ES Los ingredientes en Mule Sauce son pimiento rojo, vinagre destilado, cebollas, azúcar pura de caña, azúcar mascabado (azúcar de caña y melaza), puré de pimiento habanero rojo (pimi…

NL Onze Mule Sauce bevat geen dierlijke producten. De ingrediënten van de Mule Sauce zijn: rode paprika, gedistilleerde azijn, uien, pure rietsuiker, bruine suiker (rietsuiker en mel…

ES Nuestra Mule Sauce no contiene productos animales. Los ingredientes de Mule Sauce son pimiento rojo, vinagre destilado, cebollas, azúcar pura de caña, azúcar mascabado (azúcar de…

NL Rol je muursticker uit en verwijder het bruine papier.

ES Desenrolla tu gráfica de pared y desecha el papel kraft marrón.

NL Probeer verbinding te maken met een andere kabel. Als je toegang hebt tot een andere computer, probeer dan je iPhone op deze computer aan te sluiten.

ES Intenta conectarte con un cable diferente. Si tiene acceso a otra computadora, intente conectar su iPhone a esta computadora.

holland spanyol
computer computadora
iphone iphone

NL Probeer Tableau Server on-premise voor Windows Probeer Tableau Server on-premise voor Linux Technische specificaties

ES Probar Tableau Server para Windows en las instalaciones físicas Probar Tableau Server para Linux en las instalaciones físicas Especificaciones técnicas

holland spanyol
probeer probar
server server
voor para
windows windows
linux linux
tableau tableau

NL Probeer de BlackBerry Z10 opnieuw op te starten en probeer vervolgens een nieuwe back-up

ES Intente reiniciar el BlackBerry Z10 y luego intente otra copia de seguridad

holland spanyol
probeer intente
en y

NL Let op negatieve gedachten, en probeer die te kalmeren. Als je denkt 'Ik ga nerveus en zweterig worden,' probeer die gedachte dan te vervangen door 'Ik heb belangrijke informatie om over te dragen en iedereen gaat er aandacht aan besteden.'

ES Captura los pensamientos negativos y cálmalos. Si piensas algo como "Me voy a poner nervioso y empezaré a sudar", reemplázalo con algo como "Tengo información importante que presentar y todo el mundo prestará atención".

holland spanyol
negatieve negativos
gedachten pensamientos
en y
nerveus nervioso
belangrijke importante
informatie información
aandacht atención

NL Hermeneutische analyse – Hermeneutische analyse focust zich de betekenis van een geschreven of gesproken tekst. Hoofdzakelijk probeer je het studieobject te begrijpen en probeer je een soort achterliggende samenhang te onthullen.[27]

ES Análisis hermenéutico: el análisis hermenéutico se enfoca en el significado de un texto escrito u oral. Básicamente, intentas darle sentido al objeto de estudio y revelar algún tipo de coherencia subyacente.[27]

holland spanyol
analyse análisis
geschreven escrito
of u
tekst texto
en y
soort tipo
onthullen revelar

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése