Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "lopende zaken" kifejezésről holland nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

lopende en curso
zaken a a la a los al asuntos como con cosas cuando datos de de la de las de los del el empresa en en el es esta estas este estos está ha hacer hay información las le lo los mientras mucho más negocio negocios no nuestra o ofrece para parte permite pero por puede que sea ser servicio si sin sobre son su sus también ti tiempo todo todos todos los tu tus una y ya

holland fordítása spanyol nyelvre a lopende zaken szóból

holland
spanyol

NL Hij voert onder leiding van de raad van bestuur  de lopende zaken van de bank uit

ES Dirige, bajo la supervisión del Consejo de Administración, las actividades actuales del Banco

holland spanyol
onder bajo
bank banco

NL Hij voert onder leiding van de raad van bestuur  de lopende zaken van de bank uit

ES Dirige, bajo la supervisión del Consejo de Administración, las actividades actuales del Banco

holland spanyol
onder bajo
bank banco

NL Gelieve het verzoek dit uitsluitend per gewone post te doen. Voor meer informatie over de te volgen procedures of over lopende zaken, neem dan contact met ons op via post of per telefoon.

ES Realice sus solicitudes exclusivamente por vía postal.Para obtener más informacioón sobre los procedimientos a seguir o sobre dossiers en curso, contáctenos por escrito por teléfono.

holland spanyol
uitsluitend exclusivamente
post postal
volgen seguir
procedures procedimientos
lopende en curso
neem obtener
telefoon teléfono

NL Vergeet WhatsApp of e-mail. Gebruik ArchiSnapper om efficiënt te communiceren over de voortgang van lopende zaken.

ES Olvídate de WhatsApp o del correo electrónico. Utiliza ArchiSnapper para comunicarte eficazmente sobre el progreso de los elementos pendientes.

holland spanyol
whatsapp whatsapp
gebruik utiliza
efficiënt eficazmente
communiceren comunicarte
voortgang progreso

NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."

ES Le cargo una buena parte de los gastos de mis viajes a 99designs. Estoy muy agradecido. Pero tampoco necesito preocuparme por buscar clientes, así puedo concentrarme totalmente en los proyectos."

holland spanyol
deel parte
dankbaar agradecido
kan puedo
projecten proyectos

NL De groeimarketeers van Rocksbox hebben Iterable gestandaardiseerd als hun belangrijkste platform voor het beheren en optimaliseren van alle lopende klantenbinding.

ES Los growth marketers de Rocksbox han estandarizado Iterable como su plataforma fundamental para administrar y optimizar todo el engagement continuo del cliente.

holland spanyol
iterable iterable
platform plataforma
beheren administrar
en y
optimaliseren optimizar
belangrijkste fundamental

NL Vandaag maken we de longlist van lopende nominaties bekend, voorafgaand aan de definitieve best-of-the-best shortlist - die op dinsdag 26 oktober wordt onthuld

ES Hoy anunciamos la lista larga de nominaciones en curso antes de la lista final de lo mejor de lo mejor, que se dará a conocer el martes 26 de octubre

holland spanyol
vandaag hoy
lopende en curso
nominaties nominaciones
definitieve final
dinsdag martes
oktober octubre
best mejor

NL heeft een levensecht, rijdbaar hoverboard gemaakt. Het project maakt deel uit van een lopende campagne bij Lexus die bedoeld is om creativiteit en innovatie binnen het merk Lexus te laten zien.

ES ha creado un hoverboard de la vida real. El proyecto es parte de una campaña en curso en Lexus que pretende mostrar la creatividad y la innovación dentro de la marca Lexus.

holland spanyol
project proyecto
deel parte
lopende en curso
campagne campaña
en y

NL Deze digitale versie van een handgeschreven lijst de-clutters virtuele 'bureau.' Het houdt al het lopende werk op één plaats en delegeert verantwoordelijkheden aan de deelnemers.

ES Esta versión digital de una lista manuscrita desordena el 'desk' virtual. Mantiene todo el trabajo en curso en un solo lugar y delega responsabilidades a los participantes.

holland spanyol
digitale digital
versie versión
lijst lista
virtuele virtual
houdt mantiene
lopende en curso
werk trabajo
plaats lugar
en y
verantwoordelijkheden responsabilidades
deelnemers participantes

NL De veelzijdigheid varieert van het ontwerpen van de beste projectpijplijn voor u tot het geven van gedetailleerde rapporten en lopende opdrachten. 

ES Su versatilidad abarca desde el diseño de la mejor canalización de proyecto para usted hasta la entrega de informes detallados y asignaciones pendientes. 

holland spanyol
veelzijdigheid versatilidad
gedetailleerde detallados
rapporten informes
en y
opdrachten asignaciones

NL lopende eenhoorn met regenbooghaar 1156766 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

ES corriendo unicornio con cabello de arcoiris 1156766 Vector en Vecteezy

holland spanyol
eenhoorn unicornio

NL lopende eenhoorn met regenbooghaar Pro Vector

ES corriendo unicornio con cabello de arcoiris Vector Pro

holland spanyol
eenhoorn unicornio
vector vector

NL Mistige Ochtend - Paar Lopende Hond

ES Mañana de niebla - perro que camina de los pares

holland spanyol
ochtend mañana
hond perro
paar pares

NL Deze testen zijn uitgevoerd op lopende banden, kettingbaan systemen en de verschillende stapel-  en ontstapel machines

ES Estas pruebas se han realizado en cintas transportadoras, sistemas de cadenas transportadoras y diferentes máquinas de apilado y desapilado

holland spanyol
testen pruebas
uitgevoerd realizado
systemen sistemas
en y
verschillende diferentes
machines máquinas

NL Klik hier om de aanbestedingplannen van lopende en voltooide door CDB gefinancierde projecten te bekijken

ES Haga clic aquí para ver los planes de contratación para proyectos financiados por el CDB en curso y finalizados.

holland spanyol
lopende en curso
en y

NL Het bedrag dat u verdient is uitsluitend afhankelijk van de 4K Download-oplossingen die u verkiest te promoten. De cijfers kunnen variëren, afhankelijk van lopende speciale aanbiedingen, wisselkoersen en PayPal-kosten.

ES El monto que puedes ganar depende sólo en soluciones de 4K Download que eliges para promover. Las cifras pueden variarse depende de ofertas especiales actuales, tasas de conversión de monedas y comisión de PayPal.

holland spanyol
promoten promover
oplossingen soluciones
download download
paypal paypal

NL Download het eBook vandaag nog en ontdek hoe u uw lopende wagen­park­kosten onder controle kunt krijgen.

ES Descarga el eBook hoy mismo y descubre cómo mantener bajo control los costes de gestión de tu flota.

holland spanyol
en y
ontdek descubre
kosten costes
onder bajo
controle control

NL Zwift Run: Wat is het virtuele lopende systeem? Hoe je het thuis opzet

ES Zwift Run: ¿Qué es el sistema de ejecución virtual? Cómo configurarlo en casa

holland spanyol
virtuele virtual

NL Hierdoor zie je het luxueuze interieur van het paleis met lopende gevechten door de verschillende kamers, maar ook op het omliggende terrein

ES Esto le permitirá ver el lujoso interior del palacio con batallas en ejecución a través de las distintas salas, así como en los terrenos circundantes

holland spanyol
zie ver
interieur interior
paleis palacio
gevechten batallas
verschillende distintas
kamers salas

NL De Paperwhite wordt geleverd in Wi-Fi- of Wi-Fi + 3G-opties. De 3G-optie kost in eerste instantie iets meer om te kopen, maar er zijn geen lopende kosten, daarna is het een gratis verbinding.

ES El Paperwhite viene en opciones de Wi-Fi o Wi-Fi + 3G. La opción 3G cuesta un poco más para comprar inicialmente, pero no hay costos continuos, es una conexión gratuita a partir de entonces.

holland spanyol
kopen comprar
gratis gratuita
verbinding conexión

NL Het is vermeldenswaard dat Revolut werkt als een vooruitbetalingskaart, dus in plaats van dat dit een volledige lopende rekening is, zal de ouder geld moeten overboeken naar de kaart van het kind vanuit hun eigen Revolut-rekening

ES Vale la pena señalar que Revolut funciona como una tarjeta prepaga, por lo que, en lugar de ser una cuenta corriente completa, el padre tendrá que transferir dinero a la tarjeta del niño desde su propia cuenta Revolut

holland spanyol
werkt funciona
plaats lugar
volledige completa
rekening cuenta
ouder padre
geld dinero
kaart tarjeta

NL Uw ondersteuning wordt internationaal! Crisp vertaalt uw lopende gesprekken met gebruikers uit een andere taal, en vice versa. Spreek bijvoorbeeld in het Engels en chat in het Italiaans.

ES ¡Tu soporte se vuelve internacional! Crisp traduce tus conversaciones en curso al idioma extranjero y viceversa. Habla, por ejemplo, en inglés y chatea, por ejemplo, en italiano.

holland spanyol
ondersteuning soporte
wordt se vuelve
internationaal internacional
vertaalt traduce
lopende en curso
gesprekken conversaciones
en y
versa viceversa

NL In de Workbench kunt u in één overzichtelijk venster een overzicht bekijken van alle lopende verbeteringen Bekijk details over verbetermogelijkheden, waaronder de huidige status, de tijd tot voltooiing en de toegewezen resources. 

ES El área de trabajo proporciona una ventana única desde la que ver todas las mejoras en movimiento. Accede a detalles sobre oportunidades de mejora, como el estado actual, el tiempo de finalización y los recursos asignados. 

holland spanyol
venster ventana
verbeteringen mejoras
details detalles
huidige actual
status estado
voltooiing finalización
toegewezen asignados

NL 800 MB vrije schijfruimte voor installatie, 500 MB voor lopende bewerkingen

ES 800 MB de espacio disponible en el disco duro para la instalación, 500 MB para las operaciones en curso

holland spanyol
vrije disponible
installatie instalación
lopende en curso
mb mb

NL Een van de beste lopende grappen in de The Simpsons-show zijn de belachelijke uitspraken op borden van verschillende locaties die het personage bezoeken. En deze gebeuren gewoon zo dat ze perfecte Zoom-achtergronden zijn .

ES Uno de los mejores chistes en el programa de Los Simpson son los dichos ridículos en los carteles de los diferentes lugares que visita el personaje. Y esto sucede, hacen que los fondos de Zoom sean perfectos.

holland spanyol
locaties lugares
personage personaje
bezoeken visita
en y
grappen chistes
achtergronden fondos
zoom zoom

NL Dit is een uitstekende lopende hoofdtelefoon en is zeer redelijk geprijsd gezien de aangeboden functies

ES Estos son unos auriculares para correr excelentes y tienen un precio extremadamente razonable dadas las características que se ofrecen

holland spanyol
uitstekende excelentes
hoofdtelefoon auriculares
redelijk razonable
geprijsd precio
functies características
zeer extremadamente

NL Deze nieuwste reboot van het personage staat gepland voor een release op 4 maart 2022 en zal los van de lopende DCEU plaatsvinden.

ES Programado para su lanzamiento el 4 de marzo de 2022, este último reinicio del personaje se llevará a cabo por separado del DCEU en curso.

holland spanyol
personage personaje
gepland programado
release lanzamiento
maart marzo
lopende en curso
nieuwste último
los separado

NL Onze selectie van de best lopende horloges die we vandaag kunnen kopen

ES Nuestra selección de los mejores relojes para correr para comprar hoy

holland spanyol
selectie selección
horloges relojes
vandaag hoy
kopen comprar

NL Deze controles omvatten 24/7/365 monitoring en bewaking, on-site beveiligingspersoneel en regelmatige lopende beveiligingsaudits.

ES Estos controles incluyen monitoreo y vigilancia 24/7/365, personal de seguridad in situ y auditorías periódicas de seguridad en curso.

holland spanyol
deze estos
controles controles
omvatten incluyen
en y
lopende en curso
site situ

NL Je houdt het overzicht over alle lopende processen en wordt onmiddellijk op de hoogte gebracht als een probleem je aandacht vereist.

ES Tendrás en todo momento una visión general de los procesos en ejecución y se te informará de inmediato si hay algún problema que requiera tu atención.

holland spanyol
processen procesos
en y
probleem problema
aandacht atención

NL Daardoor kan de textielrol bij lopende productie worden vervangen en kan zo alvast de volgende opdracht worden voorbereid.

ES Esto significa que el rollo textil se puede cambiar mientras la producción está en marcha, lo que permite preparar el siguiente pedido.

holland spanyol
productie producción
vervangen cambiar

NL Rondom lopende zoom voor een lange levensduur van het product.

ES Dobladillo perimetral para una durabilidad prolongada del producto.

NL Zorg voor een goed lopende klantenservice

ES Ofrece un servicio fluido de atención al cliente

NL Punten van het programma kunnen niet worden geconverteerd of worden overgedragen aan andere lopende NH-programma's

ES Corresponde directamente al Titular el pago de los impuestos que pudieran devengarse como consecuencia de operaciones con cargo a Puntos

holland spanyol
punten puntos

NL Geef zowel operationele teams als klanten in realtime toegang tot transactieoverzichtsdashboards, volg lopende activiteiten en genereer krachtige MIS

ES Permita que tanto los equipos operativos como los clientes accedan a los paneles de resumen de transacciones en tiempo real, rastreando las actividades pendientes y generando un poderoso MIS

holland spanyol
operationele operativos
activiteiten actividades
krachtige poderoso
toegang accedan

NL Continue procesbewaking - Bitdefender Process Inspector controleert continu het lopende proces op tekenen van kwaadaardig gedrag en kan aanvallen en malware detecteren en blokkeren die andere beveiligingslagen zijn ontgaan.

ES Monitoreo Continuo del Proceso - El Inspector de Procesos de Bitdefender monitorea continuamente el proceso en ejecución para detectar señales de comportamiento malicioso, puede detectar y bloquear ataques y malware que eluden otras capas de seguridad.

holland spanyol
bitdefender bitdefender
controleert monitoreo
gedrag comportamiento
en y
aanvallen ataques
malware malware
detecteren detectar
blokkeren bloquear
andere otras

NL Opmerkingen over uw lopende rit kunnen hardop worden voorgelezen, zodat uw volgers u in realtime kunnen aanmoedigen

ES Los comentarios sobre su recorrido en curso se pueden leer en voz alta para que sus seguidores lo animen en tiempo real

holland spanyol
opmerkingen comentarios
lopende en curso
kunnen pueden
volgers seguidores

NL Onze uitgevoerde, lopende en geplande projecten zorgen voor grote veranderingen en dragen bij aan het verbeteren van de kwaliteit van leven van kinderen in de verschillende regio's.

ES Nuestros proyectos implementados, en curso y planificados crean grandes cambios y contribuyen a mejorar la calidad de vida de los niños en diferentes regiones.

holland spanyol
lopende en curso
en y
projecten proyectos
grote grandes
veranderingen cambios
verbeteren mejorar
leven vida
kinderen niños
verschillende diferentes
regio regiones

NL Met specifieke nadruk op het beheer van aandeelhouders, besluitvorming, risico-analyse, en het in kaart brengen van volgorde en processen, bouwt en kwalificeert u onderhandelingsstrategieën op basis van uw eigen huidige of lopende overeenkomsten.

ES Con un énfasis particular en el manejo de accionistas, toma de decisiones, análisis de riesgo y mapeo de secuencias y procesos, construirá y calificará estrategias de negociación con base en sus propios tratos pendientes o en vivo.

holland spanyol
aandeelhouders accionistas
en y
processen procesos
basis base
nadruk énfasis
analyse análisis
risico riesgo

NL In slechts 7 seconden worden alle verbindingen met randapparatuur voor USB-conferencing in de vergaderruimte gemaakt zonder dat een reeds lopende sessie met een bepaald apparaat hoeft te worden gestopt

ES En solo 7 segundos, todas las conexiones a los periféricos de conferencia USB se realizan en la sala de reuniones sin la necesidad de detener una sesión ya en curso con un dispositivo determinado

holland spanyol
seconden segundos
verbindingen conexiones
randapparatuur periféricos
zonder sin
reeds ya
lopende en curso
sessie sesión
bepaald determinado
apparaat dispositivo
hoeft necesidad
usb usb

NL De milieuzone het hele stadsgebied van Tübingen en alle plaatsen in het Ammertal en Neckartal, Bebenhausen, Hagelloch en Pfrondorf en alle door Tübingen lopende snelwegen.

ES La zona medioambiental abarca la totalidad del área urbana de Tübingen, inclusive todos los municipios en Ammertal y Neckartal, Bebenhausen, Hagelloch y Pfrondorf y todas las carreteras nacionales que pasan por Tübingen.

NL Volg de status van uw lopende tickets

ES Controle el estado de sus tickets en curso

holland spanyol
status estado
lopende en curso
tickets tickets

NL Uw ondersteuning wordt internationaal! Crisp vertaalt uw lopende gesprekken met gebruikers uit een andere taal, en vice versa. Spreek bijvoorbeeld in het Engels en chat in het Italiaans.

ES ¡Tu soporte se vuelve internacional! Crisp traduce tus conversaciones en curso al idioma extranjero y viceversa. Habla, por ejemplo, en inglés y chatea, por ejemplo, en italiano.

holland spanyol
ondersteuning soporte
wordt se vuelve
internationaal internacional
vertaalt traduce
lopende en curso
gesprekken conversaciones
en y
versa viceversa

NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.

ES 6. Una vez enviada, una solicitud pendiente será visible en su tablero. También recibirá un correo electrónico con la solicitud pendiente.

holland spanyol
aanvraag solicitud
zichtbaar visible
dashboard tablero
ontvangt recibir
ook también

NL Onze materiedeskundigen nemen maximaal 48 uur de tijd voordat ze de lopende testaanvraag live maken

ES Nuestros expertos en la materia tardan un máximo de 48 horas antes de realizar la solicitud de prueba pendiente en vivo

holland spanyol
maximaal máximo
de la
maken realizar

NL Isoleer een endpoint of ontvang een lijst van de lopende processen die geassocieerd zijn met het Cb Endpoint Security Platform.

ES Aísla un extremo u obtén una lista de los procesos en ejecución asociados con Cb Endpoint Security Platform.

holland spanyol
endpoint endpoint
of u
ontvang obtén
lijst lista
processen procesos
geassocieerd asociados
security security
platform platform

NL Zorg voor een goed lopende klantenservice

ES Ofrece un servicio fluido de atención al cliente

NL In de Workbench kunt u in één overzichtelijk venster een overzicht bekijken van alle lopende verbeteringen Bekijk details over verbetermogelijkheden, waaronder de huidige status, de tijd tot voltooiing en de toegewezen resources. 

ES El área de trabajo proporciona una ventana única desde la que ver todas las mejoras en movimiento. Accede a detalles sobre oportunidades de mejora, como el estado actual, el tiempo de finalización y los recursos asignados. 

holland spanyol
venster ventana
verbeteringen mejoras
details detalles
huidige actual
status estado
voltooiing finalización
toegewezen asignados

NL Lopende kosten - niet-contractuele alternatieven beschikbaar voor sommige inhoud die u hier vindt

ES Gastos continuos: alternativas no contractuales disponibles para algunos contenidos que encontrará aquí

holland spanyol
kosten gastos
alternatieven alternativas
beschikbaar disponibles
sommige algunos
inhoud contenidos
niet no
hier aquí

NL Wat zijn de best lopende horloges?

ES ¿Cuáles son los mejores relojes para correr?

holland spanyol
zijn son
horloges relojes

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése