NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.
{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "hoogstgelegen japanse restaurant" kifejezésről holland nyelvről spanyol nyelvre
{search} fordításai
A {search} holland nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:
| japanse | el japonés japón |
| restaurant | bar cafetería ciudad cocina comida desayuno el habitaciones las los lugar regionales región restaurante restaurantes sala web zona |
holland fordítása spanyol nyelvre a hoogstgelegen japanse restaurant szóból
holland
spanyol
ES Le servimos las distintas facetas de la auténtica cocina tradicional japonesa en un ambiente moderno y japonés, preparadas con el espíritu de la frescura y la estacionalidad por nuestros chefs exclusivamente japoneses.
| holland | spanyol |
|---|---|
| facetten | facetas |
| traditionele | tradicional |
| keuken | cocina |
| moderne | moderno |
| ambiance | ambiente |
| geest | espíritu |
| uitsluitend | exclusivamente |
NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.
ES Le servimos las distintas facetas de la auténtica cocina tradicional japonesa en un ambiente moderno y japonés, preparadas con el espíritu de la frescura y la estacionalidad por nuestros chefs exclusivamente japoneses.
| holland | spanyol |
|---|---|
| facetten | facetas |
| traditionele | tradicional |
| keuken | cocina |
| moderne | moderno |
| ambiance | ambiente |
| geest | espíritu |
| uitsluitend | exclusivamente |
NL Het hele team van het restaurant Les Dents-Vertes heet u van harte welkom op de top van de Vounetz. Het restaurant heeft een zelfbedieningsgedeelte, een restaurant en een bar.
ES Todo el equipo del restaurante Les Dents-Vertes se complace en recibirle en la cima del Vounetz. El restaurante cuenta con una zona de autoservicio, un restaurante y un bar.
| holland | spanyol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| en | y |
| bar | bar |
NL Met zijn absoluut moderne, authentieke en steeds weer verrassende stijl is het Japanse restaurant direct een favoriet geworden binnen de scene in Gstaad. Het heeft een nieuw culinair tijdperk ingeluid in het Berner Oberland.
ES El restaurante japonés, totalmente moderno, auténtico y siempre sorprendente, se convirtió enseguida en el favorito de la escena de Gstaad, abriendo una nueva era culinaria en el Oberland bernés.
| holland | spanyol |
|---|---|
| moderne | moderno |
| verrassende | sorprendente |
| restaurant | restaurante |
| favoriet | favorito |
| scene | escena |
| gstaad | gstaad |
| nieuw | nueva |
| berner | bernés |
NL Elders in het hotel vindt u een Japanse grill in Warayaki-stijl, evenals een mediterraan restaurant dat strategisch gelegen is aan het einde van een pier, zodat gasten hun jachten kunnen aanmeren
ES En otra parte del hotel, encontrará una parrilla japonesa de estilo Warayaki, así como un restaurante mediterráneo estratégicamente situado al final de un muelle para que los huéspedes puedan amarrar sus yates
NL Silsersee ? hoogstgelegen lijnscheepvaart van Europa op 1800 m hoogte
ES Lago de Sils: el paseo en barco a mayor altitud de Europa a 1800 m s.n. m.
| holland | spanyol |
|---|---|
| europa | europa |
| hoogte | altitud |
| m | m |
NL Common.Of De hoogstgelegen hangbrug in Europa
ES Common.Of El Puente colgante más alto de Europa
| holland | spanyol |
|---|---|
| europa | europa |
NL Dit is de hoogstgelegen geregelde scheepvaart in Europa.
ES Se trata de la línea de navegación más alta de Europa.
| holland | spanyol |
|---|---|
| europa | europa |
NL Het 260 zielen tellende dorp heeft misschien wel de merkwaardigste taalverhoudingen van heel Europa, dat is het oordeel van een belangrijk geleerde over Bivio, het hoogstgelegen dorp in het Surses.
ES La aldea de apenas 260 habitantes parece acusar las condiciones lingüísticas más curiosas de toda Europa, opinaba un letrado importante sobre el pueblo más alto del Surses.
| holland | spanyol |
|---|---|
| europa | europa |
| belangrijk | importante |
NL Deze hoogstgelegen, het hele jaar door bewoonde, nederzetting van Europa ligt op 2100 meter hoogte.
ES Al fondo del valle se encuentra Juf, el asentamiento habitado durante todo el año situado a mayor altitud de Europa (más de 2100 metros).
| holland | spanyol |
|---|---|
| jaar | año |
| europa | europa |
| meter | metros |
| hoogte | altitud |
NL In het hoogstgelegen berghotel van de regio gaat Berner Oberländer huttencharme gepaard met kunstzinnige moderne elementen en vergezichten over het Saanenland.
ES En el restaurante a mayor altitud de la región, el encanto de un refugio del Oberland bernés se mezcla con elementos modernos y unas magníficas vistas de Saanenland.
| holland | spanyol |
|---|---|
| regio | región |
| berner | bernés |
| moderne | modernos |
| elementen | elementos |
| en | y |
NL Op 3100 meter boven de zeespiegel ligt het hoogstgelegen hotel van Zwitserland met uitzicht op 29 toppen hoger dan vierduizend meter.
ES A 3100 m s. n. m. se encuentra el hotel más alto de Suiza, con vistas a 29 cuatromiles.
| holland | spanyol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| zwitserland | suiza |
NL Op 2222 meter boven de zeespiegel kan er in het hoogstgelegen buitenzwembad van Europa genoten worden van de bergen in de regio Wallis.
ES A 2222 m s. n. m. puede disfrutarse del paisaje montañés del Valais en la piscina exterior situada a mayor altura de Europa.
| holland | spanyol |
|---|---|
| kan | puede |
| europa | europa |
| wallis | valais |
NL Silsersee ? hoogstgelegen lijnscheepvaart van Europa op 1800 m hoogte
ES Lago de Sils: el paseo en barco a mayor altitud de Europa a 1800 m s.n. m.
| holland | spanyol |
|---|---|
| europa | europa |
| hoogte | altitud |
| m | m |
NL De “Matterhorn glacier ride” vervoert excursiegasten op een spectaculaire manier naar het hoogstgelegen bergstation van Europa, op 3821 meter hoogte.
ES La travesía «Matterhorn Glacier Ride» realiza un recorrido espectacular que lleva a los pasajeros hasta la estación de montaña de teleférico más alta de Europa, con una altura de 3821 metros.
| holland | spanyol |
|---|---|
| europa | europa |
| meter | metros |
| hoogte | altura |
NL De ?Matterhorn glacier ride? vervoert excursiegasten op een spectaculaire manier naar het hoogstgelegen bergstation van Europa, op 3821 meter hoogte.
ES La travesía «Matterhorn Glacier Ride» realiza un recorrido espectacular que lleva a los pasajeros hasta la estación de montaña de teleférico más alta de Europa, con una altura de 3821 metros.
| holland | spanyol |
|---|---|
| europa | europa |
| meter | metros |
| hoogte | altura |
NL Common.Of De hoogstgelegen hangbrug in Europa
ES Common.Of El Puente colgante más alto de Europa
| holland | spanyol |
|---|---|
| europa | europa |
NL Dit is de hoogstgelegen geregelde scheepvaart in Europa.
ES Se trata de la línea de navegación más alta de Europa.
| holland | spanyol |
|---|---|
| europa | europa |
NL Het 260 zielen tellende dorp heeft misschien wel de merkwaardigste taalverhoudingen van heel Europa, dat is het oordeel van een belangrijk geleerde over Bivio, het hoogstgelegen dorp in het Surses.
ES La aldea de apenas 260 habitantes parece acusar las condiciones lingüísticas más curiosas de toda Europa, opinaba un letrado importante sobre el pueblo más alto del Surses.
| holland | spanyol |
|---|---|
| europa | europa |
| belangrijk | importante |
NL De Napf is met 1406 meter het hoogstgelegen uitzichtpunt tussen Emmental en Entlebuch. Kleine paden, geen kabelbaan, leiden naar de top met het gezellige berghotel, dat dus alleen te voet of op de fiets bereikbaar is.
ES Con sus 1406 m de altitud, el Napf es el punto panorámico más alto entre Emmental y Entlebuch. Ni en coche ni en tren. Solo a pie o en bicicleta es posible llegar al acogedor establecimiento de la cima.
| holland | spanyol |
|---|---|
| en | y |
| gezellige | acogedor |
| voet | pie |
| fiets | bicicleta |
NL De herkomst van zijn naam is een mysterie. Maar een ding is zeker: De Dom is de hoogstgelegen Zwitserse berg die zich volledig op Zwitsers grondgebied bevindt.
ES El origen de su nombre es un misterio. Lo que está claro es que el Dom es la montaña suiza más alta que se encuentra totalmente en terreno nacional.
| holland | spanyol |
|---|---|
| herkomst | origen |
| naam | nombre |
| mysterie | misterio |
| berg | montaña |
NL Hoogstgelegen scheepvaartslijn van Europa
ES La línea de navegación mas alta de Europa
| holland | spanyol |
|---|---|
| europa | europa |
NL In 40 minuten doorkruist de hoogstgelegen scheepvaartslijn van Europa vanuit Sils Maria de op 1800 m gelegen Silsersee.
ES La línea de navegación mas alta de Europa (1800 metros sobre el nivel del mar) viaja desde Sils Maria hasta el maravilloso lago de los Alpes en 40 minutos.
| holland | spanyol |
|---|---|
| minuten | minutos |
| europa | europa |
| maria | maria |
NL Meer informatie over: Hoogstgelegen scheepvaartslijn van Europa
ES Más información sobre: La línea de navegación mas alta de Europa
| holland | spanyol |
|---|---|
| informatie | información |
| europa | europa |
NL In het hoogstgelegen berghotel van de regio gaat Berner Oberländer huttencharme gepaard met kunstzinnige moderne elementen en vergezichten over het Saanenland.
ES En el restaurante a mayor altitud de la región, el encanto de un refugio del Oberland bernés se mezcla con elementos modernos y unas magníficas vistas de Saanenland.
| holland | spanyol |
|---|---|
| regio | región |
| berner | bernés |
| moderne | modernos |
| elementen | elementos |
| en | y |
NL De hoogstgelegen rodelbaan ter wereld zorgt voor unieke belevenissen en is adrenaline stuwend voor jong en oud.
ES El tobogán más alto del mundo ofrece una experiencia muy especial y sube a tope la adrenalina de jóvenes y mayores.
| holland | spanyol |
|---|---|
| wereld | mundo |
| en | y |
| jong | jóvenes |
| adrenaline | adrenalina |
NL Op 2222 meter boven de zeespiegel kan er in het hoogstgelegen buitenzwembad van Europa genoten worden van de bergen in de regio Wallis.
ES A 2222 m s. n. m. puede disfrutarse del paisaje montañés del Valais en la piscina exterior situada a mayor altura de Europa.
| holland | spanyol |
|---|---|
| kan | puede |
| europa | europa |
| wallis | valais |
NL Help je klanten de weg naar je restaurant vinden. Letterlijk. Onze simpele integratie van Google Maps is je restaurant altijd makkelijk te vinden: je site helpt klanten op hun telefoon, tablet en computer.
ES No pierdas clientes porque no saben cómo llegar. Nuestra integración rápida y simple de Google Maps permite ubicar tu restaurante fácilmente desde cualquier dispositivo que tus clientes estén utilizando.
| holland | spanyol |
|---|---|
| klanten | clientes |
| restaurant | restaurante |
| integratie | integración |
| en | y |
| maps | maps |
NL Restaurant-bar Rooftop°42 ligt in het hart van Genève. Afhankelijk van het moment van de dag verandert het van restaurant in partylocatie. Maar het geweldige uitzicht blijft.
ES El Roofop°42 se encuentra en el corazón de Ginebra. Según la hora del día, se transforma de restaurante en sala de fiestas, pero las vistas son siempre fantásticas.
| holland | spanyol |
|---|---|
| hart | corazón |
| genève | ginebra |
| restaurant | restaurante |
| bar | sala |
| geweldige | fantásticas |
NL Japans MEGU-restaurant met 16 GaultMillau-punten, Restaurant Sommet (18 GaultMillau-punten) en Swiss Stübli
ES Restaurante japonés MEGU con 16 puntos GaultMillau, restaurante Sommet (18 puntos GaultMillau) y restaurante suizo
| holland | spanyol |
|---|---|
| japans | japonés |
| met | con |
| restaurant | restaurante |
| en | y |
| swiss | suizo |
| punten | puntos |
NL Normaalgesproken kun je inderdaad bij dit restaurant reserveren door de datum, tijd en groepsgrootte op OpenTable te kiezen. Vanwege lokale maatregelen is reserveren bij dit restaurant misschien niet mogelijk.
ES Sí, generalmente puedes reservar en este restaurante eligiendo la fecha, la hora y el tamaño de grupo en OpenTable. Debido a las restricciones locales, puede que este restaurante no acepte reservaciones en este momento.
| holland | spanyol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| reserveren | reservar |
| kiezen | eligiendo |
| lokale | locales |
NL de beschikbare plaatsen, indien het restaurant een online reserveermogelijkheid heeft (NB: deze functionaliteit werkt niet als men uitsluitend per telefoon voor het restaurant kan reserveren);
ES las disponibilidades, si el restaurante admite las reservas en línea (Nota: esta función no se encontrará disponible si el restaurante únicamente admite las reservas por teléfono);
| holland | spanyol |
|---|---|
| beschikbare | disponible |
| restaurant | restaurante |
| online | en línea |
| functionaliteit | función |
| telefoon | teléfono |
| uitsluitend | únicamente |
NL "restaurant": restaurant geëxploiteerd in een hotel onder de merknaam van de groep Accor
ES «restaurante»: restaurante explotado en un hotel con el nombre del Grupo Accor.
| holland | spanyol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| accor | accor |
NL "deelnemend restaurant": op het platform vermeld restaurant dat daar online reserveren aanbiedt.
ES «restaurante registrado»: restaurante que se encuentra inscrito en la plataforma y propone en ella ofertas para reservar en línea.
| holland | spanyol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| online | en línea |
| reserveren | reservar |
NL 4. Alle reserveringen, ongeacht hun oorsprong, dienen rechtstreeks aan het restaurant betaald te worden, wanneer de restauratiediensten geconsumeerd zijn, en in de plaatselijke valuta van het restaurant, tenzij ter plaatse anders wordt vermeld.
ES 4. Todas las reservas, sea cual sea su origen, deberán pagarse directamente al restaurante cuando se consuman los servicios de restauración, en la moneda local del restaurante salvo si en el establecimiento se indican estipulaciones específicas.
| holland | spanyol |
|---|---|
| reserveringen | reservas |
| oorsprong | origen |
| rechtstreeks | directamente |
| restaurant | restaurante |
| plaatselijke | local |
| tenzij | salvo |
NL 10% korting op het ontbijt en op al uw bestedingen in het restaurant of de bar van het restaurant, zelfs als u er niet logeert.
ES 10% de descuento en el desayuno, así como en todos sus gastos en el restaurante y el bar del hotel, aunque no se hospede en él.
| holland | spanyol |
|---|---|
| korting | descuento |
| ontbijt | desayuno |
| en | y |
| restaurant | restaurante |
| bar | bar |
NL Bedien de pinguins in je restaurant en manage je restaurant business.
ES Sirve a los pingüinos en tu restaurante y administra tu negocio.
| holland | spanyol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| en | y |
| business | negocio |
NL Help je klanten de weg naar je restaurant vinden. Letterlijk. Onze simpele integratie van Google Maps is je restaurant altijd makkelijk te vinden: je site helpt klanten op hun telefoon, tablet en computer.
ES No pierdas clientes porque no saben cómo llegar. Nuestra integración rápida y simple de Google Maps permite ubicar tu restaurante fácilmente desde cualquier dispositivo que tus clientes estén utilizando.
| holland | spanyol |
|---|---|
| klanten | clientes |
| restaurant | restaurante |
| integratie | integración |
| en | y |
| maps | maps |
NL Deze handige Smart Apps zorgen dat je bezoekers de smaak te pakken krijgen! Geef een indruk van je restaurant en je team, deel je soep van de dag en maak je website net zo gezellig als je restaurant.
ES ¿Quieres levantar el apetito con tu página web? Smart Apps es el ingrediente ideal para darle más sabor a tu presencia online y conquistar los paladares más exquisitos.
| holland | spanyol |
|---|---|
| smart | smart |
| apps | apps |
| en | y |
NL Wanneer een restaurant in de bergen de titel Goût-Mieux-Restaurant draagt, mogen de gasten veel verwachten
ES Cuando un restaurante de montaña lleva el título de Goût-Mieux-Restaurant, los clientes pueden esperar mucho
| holland | spanyol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| bergen | montaña |
| titel | título |
| mogen | pueden |
| gasten | clientes |
| veel | mucho |
| verwachten | esperar |
NL Restaurant-bar Rooftop°42 ligt in het hart van Genève. Afhankelijk van het moment van de dag verandert het van restaurant in partylocatie. Maar het geweldige uitzicht blijft.
ES El Roofop°42 se encuentra en el corazón de Ginebra. Según la hora del día, se transforma de restaurante en sala de fiestas, pero las vistas son siempre fantásticas.
| holland | spanyol |
|---|---|
| hart | corazón |
| genève | ginebra |
| restaurant | restaurante |
| bar | sala |
| geweldige | fantásticas |
NL Japans MEGU-restaurant met 16 GaultMillau-punten, Restaurant Sommet (18 GaultMillau-punten) en Swiss Stübli
ES Restaurante japonés MEGU con 16 puntos GaultMillau, restaurante Sommet (18 puntos GaultMillau) y restaurante suizo
| holland | spanyol |
|---|---|
| japans | japonés |
| met | con |
| restaurant | restaurante |
| en | y |
| swiss | suizo |
| punten | puntos |
NL Kleine pauze voor deze Japanse vrouw. Foto genomen in Tokio, oktober 2016.
ES Un pequeño descanso para esta mujer japonesa. Foto tomada en Tokio, octubre de 2016.
| holland | spanyol |
|---|---|
| kleine | pequeño |
| pauze | descanso |
| vrouw | mujer |
| foto | foto |
| genomen | tomada |
| tokio | tokio |
| oktober | octubre |
NL De serie Japonaiserie is ontstaan uit mijn ontmoeting met de Japanse gemeenschap in Brussel
ES La serie Japonaiserie nació de mi encuentro con la comunidad japonesa en Bruselas
| holland | spanyol |
|---|---|
| serie | serie |
| mijn | mi |
| ontmoeting | encuentro |
| gemeenschap | comunidad |
| brussel | bruselas |
NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon
ES Este deseo de crear una serie inspirada en cuentos japoneses creció con mi creciente interés en la cultura de la tierra del sol naciente
| holland | spanyol |
|---|---|
| verlangen | deseo |
| maken | crear |
| geïnspireerd | inspirada |
| verhalen | cuentos |
| mijn | mi |
| groeiende | creciente |
| interesse | interés |
| cultuur | cultura |
| land | tierra |
| zon | sol |
| groeide | creció |
NL Deze fantastische Japanse rollenspeler (JRPG) combineert verhalen vertellen met leuke en chaotische gevechten om een gedenkwaardig verhaal te
ES Este fantástico jugador de rol japonés (JRPG) combina la narración con combates divertidos y caóticos para crear una historia memorable.
| holland | spanyol |
|---|---|
| combineert | combina |
| en | y |
| gedenkwaardig | memorable |
NL Om te beschermen tegen man-in-the-browser (MitB) -aanvallen heeft de Japanse Jibun Bank effectieve tegenmaatregelen geïmplementeerd zonder de gebruikerservaring te belemmeren
ES Para protegerse de ataques de intermediarios en el navegador (MITB), Jibun Bank de Japón implementó respuestas efectivas que no obstaculizan la experiencia de usuario.
| holland | spanyol |
|---|---|
| bank | bank |
| effectieve | efectivas |
| zonder | no |
| gebruikerservaring | experiencia de usuario |
| aanvallen | ataques |
| browser | navegador |
| geïmplementeerd | implementó |
NL Casestudy #1: Japanse bank stapt over op cloud-gebaseerde authenticatie
ES Caso práctico nº 1: Un banco japonés se pasa a la autenticación basada en la nube
| holland | spanyol |
|---|---|
| bank | banco |
| authenticatie | autenticación |
| gebaseerde | basada |
| cloud | nube |
NL De uitdaging: Deze Japanse bank bracht in november 2019 haar applicatie voor mobiel bankieren uit
ES El reto: Este banco japonés lanzó su aplicación de banca móvil en noviembre de 2019
| holland | spanyol |
|---|---|
| uitdaging | reto |
| november | noviembre |
| haar | su |
| applicatie | aplicación |
| mobiel | móvil |
NL Echter, valutaparen met betrekking tot de Japanse yen zijn genoteerd tot slechts 2 cijfers achter de komma ? een voorbeeld van een GBP / JPY citaten zou 131,60 / 131,52
ES Sin embargo, los pares de divisas que implican el yen japonés se citan a sólo 2 decimales ? un ejemplo de un GBP cotiza / JPY sería 131,60 / 131,52
| holland | spanyol |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
| gbp | gbp |
| zou | sería |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
hoogstgelegen japanse restaurant hoogstgelegen japanse japanse porno brengt japanse multinationale autofabrikant japanse yen japanse bedrijfsleven japanse groene thee restaurant restaurant beschikbaar restaurant vanaf panorama restaurant restaurant kun jouw restaurant restaurant geniet hotel restaurant trendy restaurant gezellige restaurant restaurant online restaurant bevindt le restaurant moderne restaurant haar restaurant restaurant graag the restaurant restaurant betaald restaurant biedt restaurant vinden restaurant website a restaurant restaurant met terras restaurant te bieden meervoudig bekroond restaurant restaurant zijn vakkundig vrouw man restaurant gastronomisch restaurant restaurant maken was spaans restaurant platform vermeld restaurant ruimten restaurant lounges
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török