Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "genereert op basis" kifejezésről holland nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

genereert a genera generador puede y
basis 1 a a través de ahora al aprendizaje basada basadas basado basado en basados base basándose en básico básicos cada como con contenido crear cualquier datos de de la de las de los del desde durante el en en el entre es eso esta estas este está están experiencia funciones fundamento hay individual la información las le lo que los mediante mucho más no nuestro número número de o para pero plan plataforma podemos por productos puede pueden que qué seguridad según ser servicio servicios servidor si sistema software solo son soporte su sus también tener tiene todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una usar usted y

holland fordítása spanyol nyelvre a genereert op basis szóból

holland
spanyol

NL Maria legt uit hoe "training betrokkenheid genereert en betrokkenheid ideeën voor de training genereert

ES Maria explicó cómo “la capacitación está generando participación y la participación está generando ideas para la capacitación

holland spanyol
training capacitación
betrokkenheid participación
en y
ideeën ideas
maria maria

NL RoboForm genereert verslagen en beveiligingsscores voor elke werknemer op basis van hun gegevens en gebruik. Medewerkers krijgen op basis van aanbevelingen en best practices advies over hoe ze hun beveiligingsscores kunnen verbeteren.

ES RoboForm genera informes y puntuaciones de seguridad para cada empleado en función de sus datos y uso. Se aconseja a los empleados cómo mejorar sus puntuaciones de seguridad en función de recomendaciones y mejores prácticas.

NL Kennisgebaseerde verificatie (KBA): genereert "out of wallet"-vragen op basis van informatie in het persoonlijke kredietdossier van de aanvrager.

ES Autenticación basada en el conocimiento (KBA): Genera preguntas "fuera de la cartera" basadas en la información del archivo de crédito personal del solicitante.

holland spanyol
verificatie autenticación
genereert genera
vragen preguntas

NL "Analysegegevens" zijn gegevens die de webanalyse-software genereert op basis van de geregistreerde informatie en toekent aan de eenduidige bezoekers-ID van de betreffende bezoeker, zoals deze is opgenomen in de gegevens van de eindapparatuur

ES «Datos de análisis» son aquellos datos que genera el software de análisis web a partir de la información recopilada asociada al identificador o ID único del visitante contenido en los datos del dispositivo

holland spanyol
genereert genera
software software

NL Kennisgebaseerde verificatie (KBA): genereert "out of wallet"-vragen op basis van informatie in het persoonlijke kredietdossier van de aanvrager.

ES Autenticación basada en el conocimiento (KBA): Genera preguntas "fuera de la cartera" basadas en la información del archivo de crédito personal del solicitante.

holland spanyol
verificatie autenticación
genereert genera
vragen preguntas

NL Zorg dat je terugkerende inkomsten genereert op basis van het succes van je klanten.

ES Genera ingresos periódicos según el éxito de tus clientes.

holland spanyol
inkomsten ingresos
genereert genera
klanten clientes
succes éxito

NL De hashtag-zoekmachine genereert gerelateerde, vergelijkbare of gecombineerde hashtags op basis van uw ingevoerde trefwoorden

ES El motor de búsqueda de hashtag genera hashtags relacionados, similares o combinados en función de las palabras clave ingresadas

NL De naamgenerator van Shopify genereert binnen enkele seconden een lijst met potentiële bedrijfsnamen

ES Con el generador de nombre de marca de Shopify, puedes encontrar una lista de nombres de marca potenciales en segundos

holland spanyol
seconden segundos
lijst lista
potentiële potenciales
shopify shopify

NL Hoe meer gegevens u genereert, hoe meer uw systeem moet groeien

ES Cuantos más datos genere, más tendrá que crecer su sistema

holland spanyol
meer más
gegevens datos
systeem sistema
groeien crecer

NL Hoe je jouw artikel optimaliseert voor een focuszoekterm en er maximaal zoekverkeer mee genereert

ES Cómo optimizar tu artículo para una palabra clave objetivo y generar el máximo tráfico de búsqueda con él

holland spanyol
jouw tu
optimaliseert optimizar
en y
zoekverkeer búsqueda

NL Zie hoeveel zoekverkeer een doelwebsite genereert en op welke zoektermen deze rankt in de zoekresultaten.

ES Descubre cuanto tráfico de búsqueda orgánico genera una web y por que palabras clave está posicionada.

holland spanyol
hoeveel cuanto
genereert genera
en y

NL Wanneer je meerdere zoektermen invoert gebruikt Keywords Explorer 10 van de populairste zoektermen en genereert duizenden ideeën op 6 verschillende manieren:

ES Al introducir varias palabras clave, el Explorador de Palabras Clave tomará 10 de las palabras clave más populares y generará miles de ideas de seis maneras diferentes:

holland spanyol
keywords palabras clave
explorer explorador
ideeën ideas
manieren maneras

NL En als je jouw website in Site Audit crawlt genereert de "Linkkansen"-rapportage automatisch ideeën voor interne links voor jou.

ES Y si rastreas tu sitio web en la Auditoría de Sitios, el informe "Oportunidades de enlaces" genera automáticamente ideas de enlaces internos para ti.

holland spanyol
en y
als si
audit auditoría
genereert genera
automatisch automáticamente
ideeën ideas
rapportage informe

NL Van de belgeschiedenis op uw apparaat wordt een back-up gemaakt zodra u uw iPhone via Wi-Fi op iCloud aansluit of wanneer u een iTunes-back-up genereert.

ES El historial de llamadas en su dispositivo se respalda una vez que conecta su iPhone a iCloud a través de Wi-Fi, o cuando genera una copia de seguridad de iTunes.

holland spanyol
iphone iphone
icloud icloud
genereert genera
itunes itunes

NL Dit kan als een eenmalige PIN, of uw smartphone met een authenticator-app als het apparaat dat achter de schermen een eenmalige toegangscode genereert.

ES Esto puede ser como un PIN de una sola vez, o su teléfono inteligente con una aplicación de autenticación como el dispositivo que genera un código de acceso de una sola vez detrás de las escenas.

holland spanyol
smartphone teléfono inteligente
toegangscode código de acceso
genereert genera
pin pin

NL Stap 1: De cliënt opent de mobiele authenticator-app en scant de code om de bank te authenticeren. Dit genereert een licentie-activeringscode die online moet worden ingevoerd.

ES Paso 1: El cliente abre la aplicación de autenticación móvil y escanea el código para autenticar el banco. Esto genera un código de activación de licencia que después se introduce en línea. 

holland spanyol
stap paso
cliënt cliente
opent abre
mobiele móvil
en y
scant escanea
bank banco
authenticeren autenticar
genereert genera
online en línea
licentie licencia

NL Dit genereert een eenmalige toegangscode die de cliënt invoert om de transactie te voltooien

ES Esto genera un código de acceso único que el cliente introduce para completar la transacción

holland spanyol
genereert genera
toegangscode código de acceso
cliënt cliente
transactie transacción
voltooien completar

NL De opdracht genereert dan twee bestanden met de naam ca.key en ca.crt.Deze certificaten worden gebruikt om de server en de certificaten van de clients te ondertekenen.

ES El comando luego generará dos archivos nombrados ca.key y ca.crt.Estos certificados se utilizarán para firmar el servidor y los certificados de los clientes.

holland spanyol
opdracht comando
key key
en y
gebruikt utilizar
server servidor
clients clientes
ondertekenen firmar

NL De keystore is een plek in uw account waar u OpenPGP sleutels genereert en beheert

ES Nuestro depósito de claves es un lugar en su cuenta que está dedicado a la generación de claves de OpenPGP y a su gestión

holland spanyol
plek lugar
account cuenta
sleutels claves
en y
beheert gestión

NL Met onze keystore genereert u eenvoudig een nieuw sleutelpaar, maar u kunt ook uw reeds bestaande OpenPGP sleutelparen importeren

ES Nuestro depósito de claves le permite generar un par de claves, pero también importar su par de claves de OpenPGP preexistente

holland spanyol
importeren importar

NL Als het overzicht niet genereert wat u nodig heeft, zijn er twee andere benaderingen om te proberen.

ES Si el resumen no genera lo que necesita, hay otros dos enfoques para probar.

holland spanyol
overzicht resumen
genereert genera
benaderingen enfoques

NL Wordt door Google Analytics gebruikt om gebruikers te onderscheiden en genereert zo statistieken.

ES Utilizado por Google Analytics para identificar a los usuarios y generar estadísticas.

holland spanyol
google google
gebruikers usuarios
en y

NL Deze tool genereert een DMARC record dat u kunt publiceren in uw DNS

ES Esta herramienta genera un registro DMARC que puede publicar en su DNS

holland spanyol
tool herramienta
genereert genera
dmarc dmarc
record registro
kunt puede
publiceren publicar
dns dns

NL Als u vervolgens op het pictogram van de berichten-app klikt, genereert iPhone Backup Extractor een PDF van uw berichtgeschiedenissen - met verwijderde berichten - in een duidelijk, onweerlegbaar formaat.

ES Si luego hace clic en el ícono de la aplicación de mensajería, iPhone Backup Extractor generará un PDF de sus historiales de mensajes, con los mensajes eliminados incluidos, en un formato claro e incontrovertible.

holland spanyol
klikt clic
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
verwijderde eliminados
duidelijk claro
pictogram ícono
app aplicación

NL verkeer genereert zonder dat je het hoeft te promoten

ES generará tráfico sin que tengas que promocionarlo

holland spanyol
verkeer tráfico

NL Verbind de authenticator-app met het apparaat van de geregistreerde gebruiker om ervoor te zorgen dat alleen de authenticator die op het gekoppelde apparaat is geïnstalleerd, geldige OTP's genereert.

ES Vincule la aplicación del autenticador con el dispositivo del usuario registrado para garantizar que únicamente el autenticador instalado en el dispositivo vinculado genere OTP válidas.

holland spanyol
geregistreerde registrado
zorgen garantizar
authenticator autenticador
geïnstalleerd instalado
otp otp
alleen únicamente
gekoppelde vinculado

NL Verbind de authenticator-app met het apparaat van de geregistreerde gebruiker om ervoor te zorgen dat alleen de authenticator die op het verbonden apparaat is geïnstalleerd geldige OTP's genereert.

ES Vincule la aplicación del autenticador con el dispositivo del usuario registrado para garantizar que únicamente el autenticador instalado en el dispositivo vinculado genere OTP válidas.

holland spanyol
geregistreerde registrado
zorgen garantizar
authenticator autenticador
geïnstalleerd instalado
otp otp
alleen únicamente

NL Terwijl het fraudepreventiesysteem de risicoscore van de transactie genereert, biedt risicogebaseerde authenticatie de mogelijkheid om de authenticatiemethoden tijdens de transactie aan te passen, afhankelijk van het risiconiveau

ES Mientras que el sistema de prevención de fraude genera la puntuación de riesgo de la transacción, la autenticación basada en el riesgo brinda la capacidad de ajustar los métodos de autenticación sobre la marcha, de acuerdo con el nivel de riesgo

holland spanyol
transactie transacción
genereert genera
biedt brinda
authenticatie autenticación
mogelijkheid capacidad
authenticatiemethoden métodos de autenticación
passen ajustar

NL Bij de eerste aanmelding in de cloud genereert de desktop-app een paar sleutels voor de gebruiker, privé en openbaar, en onthoudt deze.

ES Tras el primer inicio de sesión en la nube, la app de escritorio genera un par de claves para el usuario, una privada y una pública, y las recuerda.

holland spanyol
cloud nube
genereert genera
sleutels claves
openbaar pública
onthoudt recuerda
app app
desktop escritorio

NL Klik op "Delen" bij een Tour, Collectie of profiel en vervolgens op "Embedden" en kies wat je precies wilt laten zien. Komoot genereert daarna automatisch jouw embed-code — deze hoef je alleen nog maar te kopiëren.

ES Para obtener el código, haz clic en "Compartir" en una Ruta, Colección, Lugar favorito o perfil de komoot, selecciona "Insertar" y decide lo que quieres que se vea. Cuando terminas, komoot genera un código que tienes que copiar.

holland spanyol
delen compartir
tour ruta
collectie colección
profiel perfil
en y
embedden insertar
komoot komoot
genereert genera
kopiëren copiar
code código

NL Notitie: een wijziging in uw plan of toevoeging van een upgrade-optie genereert een factuur die onmiddellijk moet worden betaald om de upgrade te beginnen.

ES Nota: Un cambio en su plan o adición de una opción de actualización genera una factura que debe pagarse inmediatamente para comenzar la actualización.

holland spanyol
notitie nota
wijziging cambio
plan plan
genereert genera
factuur factura
onmiddellijk inmediatamente
moet debe
upgrade actualización
optie opción

NL Een CSR genereert voor u en biedt een enorme link die u nodig heeft.

ES Una CSR genera para usted y proporciona un enlace masivo que necesitará.

holland spanyol
genereert genera
en y
biedt proporciona
link enlace
nodig necesitar

NL Bron IP: Dit algoritme genereert een hash van het IP-adres dat toegang heeft tot de laadbalancer en distribueert deze naar een server.

ES Fuente IP: Este algoritmo generará un hash de la dirección IP que accede al equilibrador de carga y lo distribuirá a un servidor.

holland spanyol
bron fuente
ip ip
algoritme algoritmo
toegang accede
en y
server servidor
hash hash

NL Hoewel Vesta automatisch de gemeenschappelijke DNS-records voor een domein genereert wanneer u een webdomein, e-maildomein of DNS-domein toevoegt, biedt het de mogelijkheid om records naar behoefte te bewerken

ES Si bien Vesta genera automáticamente los registros DNS comunes para un dominio cuando agrega un dominio web, un dominio de correo o un dominio DNS, brinda la oportunidad de editar registros según sea necesario

holland spanyol
automatisch automáticamente
gemeenschappelijke comunes
genereert genera
toevoegt agrega
biedt brinda
mogelijkheid oportunidad
records registros
behoefte necesario
bewerken editar
vesta vesta
dns dns

NL Hier kunt u de URL invoeren op de servicepagina die u wilt promoten, en het genereert een unieke affiliate-link voor u om te gebruiken.

ES Aquí puede ingresar la URL a la página de servicio que desea promover, y generará un enlace de afiliado único para que lo use.

holland spanyol
invoeren ingresar
promoten promover
en y
hier aquí
affiliate afiliado
gebruiken use

NL LHet hergebruik van apparatuur genereert een jaarlijkse besparing van 200.990.000 liter water, wat overeenkomt met 3.092.154 douches.

ES La reutilización de los equipos genera un ahorro de 200 990 000 litros de agua durante un año, lo que equivale a 3 092 154 duchas.

holland spanyol
hergebruik reutilización
apparatuur equipos
genereert genera
jaarlijkse año
besparing ahorro
water agua

NL Genereert een overzicht van de tijdstoewijzing voor een beter begrip

ES Genera un resumen de la asignación de tiempo para una mejor comprensión

holland spanyol
genereert genera
overzicht resumen
beter mejor
begrip comprensión

NL Alle kracht van Facebook, moeiteloos geïntegreerd in uw winkel: dankzij de PrestaShop Facebook-module vindt u uw toekomstige klanten rechtstreeks op Facebook en Instagram, en genereert u gemakkelijk doeltreffende advertenties.

ES Todo el poder de Facebook, fácilmente integrado a tu tienda: gracias al módulo PrestaShop Facebook, encuentra a tus futuros clientes directamente en Facebook e Instagram, y genera de forma sencilla anuncios eficaces.

holland spanyol
kracht poder
facebook facebook
geïntegreerd integrado
winkel tienda
prestashop prestashop
vindt encuentra
toekomstige futuros
klanten clientes
rechtstreeks directamente
instagram instagram
genereert genera
advertenties anuncios
module módulo

NL Cookie van Google voor website-analyse. Genereert statistische gegevens over hoe de bezoeker de website gebruikt.

ES Cookie de Google para el análisis del sitio web. Genera datos estadísticos sobre cómo el visitante utiliza el sitio web.

holland spanyol
genereert genera
bezoeker visitante
gebruikt utiliza
cookie cookie

NL Met de module Reclamebanner vergroot u het effect van uw acties en speciale aanbiedingen enorm en genereert u meer verkopen. Immers, de in het oog ...

ES ¡Aprovecha para hacer ofertas irresistibles todo el año!   Crea ofertas efectivas utilizando el efecto sorpresa y de compra impulsiva generado por las ...

holland spanyol
effect efecto
acties hacer
aanbiedingen ofertas

NL Met de module Reclamebanner vergroot u het effect van uw acties en speciale aanbiedingen enorm en genereert u meer verkopen

ES Con el módulo Banner publicitario, podrás aumentar la efectividad de tus promociones y ofertas especiales e incrementar tus ventas incluyendo un atractivo banner publicitario con una cuenta atrás en todas las páginas de tu sitio web

holland spanyol
module módulo
verkopen ventas

NL Waarom moet je dit doen? Alle inkomsten die je genereert via royalty’s/verkoop van je boek, moeten aan de overheid worden gemeld

ES ¿Por qué necesitas hacer esto? Si vives en los Estados Unidos, todos los ingresos que generes a través de las regalías o ventas del libro deben ser informados al gobierno

holland spanyol
s s
boek libro
overheid gobierno

NL MaCoque.com is een PrestaShop e-commerce die meer dan een miljoen dollar omzet genereert uitsluitend met dropshipping!

ES ¡MaCoque.com es una tienda dropshipping PrestaShop que genera más de un millón de dólares en ventas exclusivamente a través del dropshipping!

holland spanyol
prestashop prestashop
dollar dólares
omzet ventas
genereert genera
uitsluitend exclusivamente
dropshipping dropshipping

NL Als een SPF record te veel DNS lookups genereert en de 10 DNS lookup limiet overschrijdt, wordt het ongeldig gemaakt, en in zulke gevallen wordt dit permerror resultaat teruggestuurd naar het verzendende domein

ES Cuando su registro SPF genera demasiadas búsquedas en el DNS y supera el límite de 10 búsquedas en el DNS, se convierte en inválido, y en estos casos este resultado de permerror se devuelve al dominio remitente

holland spanyol
spf spf
record registro
dns dns
genereert genera
en y
limiet límite
gevallen casos
resultaat resultado
permerror permerror

NL is een turn-based stealth-game die complexe levels genereert waar je doorheen moet navigeren om vijanden te ontwijken en doelen te bereiken

ES es un juego de sigilo por turnos que genera niveles complejos por los que debes navegar para evadir enemigos y completar objetivos

holland spanyol
complexe complejos
genereert genera
moet debes
navigeren navegar
vijanden enemigos
en y
doelen objetivos
game juego

NL FaceTime-app genereert onmiddellijk een link.

ES La aplicación FaceTime generará instantáneamente un enlace.

holland spanyol
onmiddellijk instantáneamente
link enlace
app aplicación

NL Hoewel Samsungs high-end vloot van gewelfde Ultra HD-tellers dit jaar veel lawaai genereert, komt het echte volume van het merk terug op de schermen v...

ES Si bien la flota de gama alta de las curvas Ultra HD de Samsung ha generado mucho ruido este año, el volumen real de la marca viene en la parte poster...

holland spanyol
samsungs samsung
vloot flota
jaar año
lawaai ruido
echte real
volume volumen
hd hd

NL In plaats daarvan hoeft u alleen te betalen voor het aantal leads dat u gedurende een maand of een jaar genereert

ES En lugar de eso, usted tiene que pagar solamente por la cantidad de clientes potenciales, o leads, que genere durante un mes o un año

holland spanyol
plaats lugar

NL In combinatie met het IPSec-protocol genereert het krachtige cryptografische algoritmen en sleutels

ES Las implementaciones con el protocolo IPSec proporcionan algoritmos y claves de cifrado muy potentes

holland spanyol
krachtige potentes
algoritmen algoritmos
sleutels claves
protocol protocolo

NL Elke keer dat u een website bezoekt, registreert uw webbrowser een geschiedenis van uw online sessies. Deze geschiedenis bevat informatie die u genereert terwijl u op internet surft.

ES Cada vez que visita una web, el navegador registra un historial de sus sesiones en línea. Este “historial” contiene información que usted genera mientras navega por internet.

holland spanyol
webbrowser navegador
geschiedenis historial
sessies sesiones
bevat contiene
informatie información
genereert genera

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése