NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .
{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "beter voor bereid bent" kifejezésről holland nyelvről spanyol nyelvre
{search} fordításai
A {search} holland nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:
holland fordítása spanyol nyelvre a beter voor bereid bent szóból
holland
spanyol
ES Si está dispuesto a gastar mucho, está obteniendo una excelente duración de la batería de dos semanas, con el mejor seguimiento en cualquier dispositivo y un mapeo que puede llevarlo tan lejos de los caminos trillados como esté dispuesto a ir. .
| holland | spanyol |
|---|---|
| bereid | dispuesto |
| batterijduur | duración de la batería |
| weken | semanas |
| tracking | seguimiento |
| apparaat | dispositivo |
| en | y |
| paden | caminos |
NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .
ES Si está dispuesto a gastar mucho, está obteniendo una excelente duración de la batería de dos semanas, con el mejor seguimiento en cualquier dispositivo y un mapeo que puede llevarlo tan lejos de los caminos trillados como esté dispuesto a ir. .
| holland | spanyol |
|---|---|
| bereid | dispuesto |
| batterijduur | duración de la batería |
| weken | semanas |
| tracking | seguimiento |
| apparaat | dispositivo |
| en | y |
| paden | caminos |
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
ES Los productos reparables son mejores para las empresas, mejores para el medio ambiente y mejores para nosotros.
| holland | spanyol |
|---|---|
| beter | mejores |
| bedrijven | empresas |
| ons | nosotros |
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
ES Los productos reparables son mejores para las empresas, mejores para el medio ambiente y mejores para nosotros.
| holland | spanyol |
|---|---|
| beter | mejores |
| bedrijven | empresas |
| ons | nosotros |
NL Wachtwoordmanager zorgt ervoor dat wachtwoorden gebruiken en onthouden eenvoudig en veilig is, waardoor u beter voorbereid bent op mogelijke datalekken en identiteitsdiefstal
ES El gestor de contraseñas hace que utilizarlas y recordarlas resulte fácil y seguro, lo que a su vez hace que esté mejor preparado para enfrentarse a violaciones de datos y robos de identidad
| holland | spanyol |
|---|---|
| manager | gestor |
| en | y |
| eenvoudig | fácil |
| beter | mejor |
| bereid | preparado |
| identiteits | identidad |
| diefstal | robos |
| gebruiken | utilizarlas |
NL De meeste websites en internetproviders zijn bereid om je browsegeschiedenis aan adverteerders te verkopen. Met VPN-software op je Mac kun je beter verbergen wat je online doet.
ES Los sitios web y los proveedores de servicios de Internet están siempre listos para vender tu historial de navegación a los anunciantes. Utilizar un software de VPN en tu Mac te ayuda a ocultar lo que haces en línea.
| holland | spanyol |
|---|---|
| en | y |
| adverteerders | anunciantes |
| verkopen | vender |
| mac | mac |
| verbergen | ocultar |
| doet | haces |
| vpn | vpn |
NL Als die lay-out je niet bevalt, kun je maar beter bereid zijn om iets anders te proberen
ES Si no te gusta ese diseño, será mejor que estés preparado para probar otra cosa
| holland | spanyol |
|---|---|
| lay-out | diseño |
| beter | mejor |
| bereid | preparado |
| anders | otra |
| proberen | probar |
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
ES Con Google Home ahora bastante desactualizado, el nuevo Nest Audio está mejor posicionado como dispositivo de música. Se ve mejor, suena mejor y tiene una mejor relación calidad-precio que el altavoz original.
| holland | spanyol |
|---|---|
| behoorlijk | bastante |
| gepositioneerd | posicionado |
| klinkt | suena |
| en | y |
| originele | original |
NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.
ES Es mejor darle al menos 3 horas, mejor incluso durante la noche Hora de dar. De este modo, las moléculas de grasa se unen más firmemente entre sí y el queso puede cortarse y freírse bien.
| holland | spanyol |
|---|---|
| hem | se |
| s | s |
| nachts | noche |
| manier | modo |
| kan | puede |
| kaas | queso |
NL Oproepen klinken beter, het stereo-effect is beter en de ervaring bij het kijken naar video of het spelen van games is beter
ES Las llamadas suenan mejor, el efecto estéreo es mejor y la experiencia al mirar videos o jugar es mejor
| holland | spanyol |
|---|---|
| oproepen | llamadas |
| klinken | suenan |
| beter | mejor |
| ervaring | experiencia |
| kijken | mirar |
| video | videos |
| effect | efecto |
| stereo | estéreo |
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
ES Con Google Home ahora bastante desactualizado, el nuevo Nest Audio está mejor posicionado como dispositivo de música. Se ve mejor, suena mejor y tiene una mejor relación calidad-precio que el altavoz original.
| holland | spanyol |
|---|---|
| behoorlijk | bastante |
| gepositioneerd | posicionado |
| klinkt | suena |
| en | y |
| originele | original |
NL Als een teambaas bereid zou zijn om zijn coureur te instrueren om te crashen voor een puntenvoordeel voor zijn teamgenoot, stel je dan eens voor wat een teambaas zou doen voor geld!
ES Si el director de un equipo estuviera preparado para instruir a su conductor para que chocara para obtener una ventaja de puntos para su compañero de equipo, ¡imagínese lo que haría un director de equipo por dinero!
NL Samplitude Music Studio 2022 begeleidt je van de eerste noot tot aan de laatste toon, van de repetitieruimte tot op het podium. Deze compacte allrounder is voor alles bereid – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.
ES Samplitude Music Studio 2022 te acompaña desde la primera hasta la última nota, desde la sala de ensayos hasta el escenario. Este compacto todoterreno siempre está listo para componer, grabar, mezclar y masterizar.
| holland | spanyol |
|---|---|
| music | music |
| studio | studio |
| noot | nota |
| podium | escenario |
| compacte | compacto |
| alles | siempre |
| componeren | componer |
| en | y |
| opnemen | grabar |
| mixen | mezclar |
| laatste | última |
NL Bereid een snelle check-in voor op de dag vóór uw aankomst, geef uw sleutel af voor een snel vertrek en ontvang de factuur per mail.
ES Prepare su fast check-in el día antes de su llegada, después simplemente deje su llave en recepción para una salida rápida y reciba su factura por correo electrónico.
| holland | spanyol |
|---|---|
| aankomst | llegada |
| sleutel | llave |
| vertrek | salida |
| en | y |
| ontvang | reciba |
| factuur | factura |
NL Samplitude Music Studio 2022 begeleidt je van de eerste noot tot aan de laatste toon, van de repetitieruimte tot op het podium. Deze compacte allrounder is voor alles bereid – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.
ES Samplitude Music Studio 2022 te acompaña desde la primera hasta la última nota, desde la sala de ensayos hasta el escenario. Este compacto todoterreno siempre está listo para componer, grabar, mezclar y masterizar.
| holland | spanyol |
|---|---|
| music | music |
| studio | studio |
| noot | nota |
| podium | escenario |
| compacte | compacto |
| alles | siempre |
| componeren | componer |
| en | y |
| opnemen | grabar |
| mixen | mezclar |
| laatste | última |
NL Bereid nu gelijk een groepsbestelling voor en ontwerp persoonlijke sweaters, T-shirts of accessoires voor je team en voor jezelf.
ES Prepara un pedido conjunto y diseña sudaderas, camisetas o accesorios personalizados para tu equipo y para ti.
| holland | spanyol |
|---|---|
| en | y |
| persoonlijke | personalizados |
| t-shirts | camisetas |
| accessoires | accesorios |
| jezelf | tu |
| ontwerp | diseña |
NL Voor ontwikkelaars die al werkzaam zijn als PrestaShop freelancer of binnen bureaus, die bereid zijn om bij te dragen aan de ontwikkeling van PrestaShop, hebben we een perfecte samenwerking voor u!
ES Para los desarrolladores que ya trabajan como Freelancers de PrestaShop o en agencias, y que están dispuestos a contribuir en el desarrollo de PrestaShop, ¡tenemos la colaboración perfecta!
| holland | spanyol |
|---|---|
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| al | ya |
| prestashop | prestashop |
| bureaus | agencias |
| ontwikkeling | desarrollo |
| perfecte | perfecta |
| samenwerking | colaboración |
NL Als ze iets gemeens of vreemds zeggen over iemand waar je om geeft of van houdt, zal je waarschijnlijk voor die persoon op willen komen, dus bereid wat antwoorden en opmerkingen voor.
ES Si te dicen algo malo o raro sobre una persona que amas, lo más probable es que quieras salir en su defensa, así que prepara algunas respuestas y comentarios por anticipado.
| holland | spanyol |
|---|---|
| houdt | amas |
| waarschijnlijk | probable |
| en | y |
| opmerkingen | comentarios |
NL Bereid u eenvoudig voor op audits en maak betere risicoberekeningen voor veranderbeheer.
ES Prepárate fácilmente para las auditorías y realiza cálculos más sólidos de los riesgos de la gestión de cambios.
| holland | spanyol |
|---|---|
| eenvoudig | fácilmente |
| audits | auditorías |
| betere | más |
| maak | realiza |
NL De wintermaaltijd bij uitstek voor vegetariërs - zo romig, pittig en bereid met weinig ingrediënten ♥ Dumplings met champignons en roomsaus gewoon lekker voor iedereen!
ES La comida de invierno por excelencia para los vegetarianos, tan cremosa, picante y preparada con pocos ingredientes ♥ ¡Las albóndigas con setas y salsa de crema saben bien a todo el mundo!
| holland | spanyol |
|---|---|
| zo | tan |
| ingrediënten | ingredientes |
NL Bereid de locatie voor en zorg dat het podium, de verlichting, het geluid en de zitplaatsen klaar zijn voor het publiek.
ES Prepare el lugar y asegúrese de que el escenario, la iluminación, el sonido y los asientos estén en punto y listos para el público.
| holland | spanyol |
|---|---|
| locatie | lugar |
| en | y |
| podium | escenario |
| verlichting | iluminación |
| zitplaatsen | asientos |
| klaar | listos |
| publiek | público |
NL Bereid de logistiek voor door te checken of er al last-minute veranderingen zijn aan verkeer en weer, die voor vertragingen zouden kunnen zorgen.
ES Prepare la logística comprobando si hay cambios de última hora en el tráfico y el clima que podrían causar retrasos.
| holland | spanyol |
|---|---|
| logistiek | logística |
| veranderingen | cambios |
| en | y |
| vertragingen | retrasos |
| last | última |
NL Bereid al het technische materiaal voor dat voor je evenement nodig is, zoals het podium, geluid en verlichting
ES Planifique todo el equipo técnico que requiera su evento, como la puesta en escena, el sonido y la iluminación.
| holland | spanyol |
|---|---|
| technische | técnico |
| materiaal | equipo |
| evenement | evento |
| en | y |
| verlichting | iluminación |
NL Het is dan misschien zonnig, maar bereid je wellness evenement toch voor op slecht weer, voor het geval dat.
ES Puede estar soleado, pero prepare su evento de bienestar para el mal tiempo por si acaso.
| holland | spanyol |
|---|---|
| misschien | puede |
| zonnig | soleado |
| evenement | evento |
| slecht | mal |
NL Krijg inzicht in de gevolgen van ongewenste voorvallen en andere risico's voor het bedrijf en reageer sneller. Kom sneller tot oplossingen en bereid u voor op audits met een compleet en realtime overzicht.
ES Comprende el impacto empresarial de los eventos adversos y otros riesgos, y responde más rápido. Acelera la resolución y prepárate para las auditorías con una vista completa y en tiempo real.
| holland | spanyol |
|---|---|
| inzicht | comprende |
| gevolgen | impacto |
| risico | riesgos |
| s | s |
| reageer | responde |
| audits | auditorías |
| compleet | completa |
| bedrijf | empresarial |
NL Wij zijn bereid om deel te nemen aan een buitengerechtelijke geschillenbeslechtingsprocedure voor een geschillencommissie voor consumentenzaken.
ES Estamos dispuestos a participar en un procedimiento extrajudicial para la resolución de litigios ante un organismo de arbitraje.
| holland | spanyol |
|---|---|
| deel | participar |
NL De ultra-krachtige Lava Freeze van Super Sativa Seed Club is niet voor bangeriken. Meer ervaren rokers zullen echter dol zijn op deze sterke indica. Bereid je voor op een geweldige high en een spectaculaire diesel-achtige smaak!
ES La potentísima Lava Freeze de Super Sativa Seed Club no es para novatos. Pero a los fumadores experimentados les encantará esta índica de pegada fuerte. Prepárate para un subidón alucinante y un sabor espectacular a combustible.
| holland | spanyol |
|---|---|
| super | super |
| sativa | sativa |
| club | club |
| ervaren | experimentados |
| en | y |
| smaak | sabor |
| diesel | combustible |
NL Bekijk onze winkel voor de beste kiemhulpmiddelen en bereid je voor op een verbazingwekkende oogst!
ES Echa un vistazo a nuestra tienda para encontrar las mejores herramientas de germinación, ¡para que puedas conseguir una cosecha espectacular!
| holland | spanyol |
|---|---|
| winkel | tienda |
| oogst | cosecha |
NL Bereid u eenvoudig voor op audits en maak betere risicoberekeningen voor veranderbeheer.
ES Prepárate fácilmente para las auditorías y realiza cálculos más sólidos de los riesgos de la gestión de cambios.
| holland | spanyol |
|---|---|
| eenvoudig | fácilmente |
| audits | auditorías |
| betere | más |
| maak | realiza |
NL Bereid u eenvoudig voor op audits en maak betere risicoberekeningen voor veranderbeheer.
ES Prepárate fácilmente para las auditorías y realiza cálculos más sólidos de los riesgos de la gestión de cambios.
| holland | spanyol |
|---|---|
| eenvoudig | fácilmente |
| audits | auditorías |
| betere | más |
| maak | realiza |
NL Bereid u eenvoudig voor op audits en maak betere risicoberekeningen voor veranderbeheer.
ES Prepárate fácilmente para las auditorías y realiza cálculos más sólidos de los riesgos de la gestión de cambios.
| holland | spanyol |
|---|---|
| eenvoudig | fácilmente |
| audits | auditorías |
| betere | más |
| maak | realiza |
NL Bereid u eenvoudig voor op audits en maak betere risicoberekeningen voor veranderbeheer.
ES Prepárate fácilmente para las auditorías y realiza cálculos más sólidos de los riesgos de la gestión de cambios.
| holland | spanyol |
|---|---|
| eenvoudig | fácilmente |
| audits | auditorías |
| betere | más |
| maak | realiza |
NL Bereid u eenvoudig voor op audits en maak betere risicoberekeningen voor veranderbeheer.
ES Prepárate fácilmente para las auditorías y realiza cálculos más sólidos de los riesgos de la gestión de cambios.
| holland | spanyol |
|---|---|
| eenvoudig | fácilmente |
| audits | auditorías |
| betere | más |
| maak | realiza |
NL Bereid u eenvoudig voor op audits en maak betere risicoberekeningen voor veranderbeheer.
ES Prepárate fácilmente para las auditorías y realiza cálculos más sólidos de los riesgos de la gestión de cambios.
| holland | spanyol |
|---|---|
| eenvoudig | fácilmente |
| audits | auditorías |
| betere | más |
| maak | realiza |
NL Bereid u eenvoudig voor op audits en maak betere risicoberekeningen voor veranderbeheer.
ES Prepárate fácilmente para las auditorías y realiza cálculos más sólidos de los riesgos de la gestión de cambios.
| holland | spanyol |
|---|---|
| eenvoudig | fácilmente |
| audits | auditorías |
| betere | más |
| maak | realiza |
NL Bereid u eenvoudig voor op audits en maak betere risicoberekeningen voor veranderbeheer.
ES Prepárate fácilmente para las auditorías y realiza cálculos más sólidos de los riesgos de la gestión de cambios.
| holland | spanyol |
|---|---|
| eenvoudig | fácilmente |
| audits | auditorías |
| betere | más |
| maak | realiza |
NL Begin met het importeren van uw lijst met ontvangers, bereid documenten voor e-ondertekening voor en druk op verzenden
ES Comience por importar su lista de destinatarios, prepare los documentos para la firma y pulse enviar
| holland | spanyol |
|---|---|
| begin | comience |
| importeren | importar |
| lijst | lista |
| ontvangers | destinatarios |
| documenten | documentos |
| en | y |
| verzenden | enviar |
| ondertekening | firma |
NL De ondervraagden zeiden dat ze bereid zijn 10 tot 15% meer te betalen voor producten van bedrijven die duurzaam werken, transparant zijn en laten zien dat ze zich voor een betere wereld inzetten.
ES Las personas encuestadas dijeron que estarían dispuestas a pagar entre un 10 y un 15% más por productos de compañías que practiquen la sostenibilidad, sean transparentes y muestren su inquietud ecológica.
| holland | spanyol |
|---|---|
| bereid | dispuestas |
| bedrijven | compañías |
| transparant | transparentes |
| laten zien | muestren |
NL Bereid je projectplanning voor, waaronder geplande activiteiten, tijdsschema's, eigenaren en onderlinge relaties voor elke taak.
ES Documenta el plan del proyecto de migración, incluidas las actividades previstas, los plazos estimados, los propietarios y las dependencias de cada tarea.
| holland | spanyol |
|---|---|
| waaronder | incluidas |
| activiteiten | actividades |
| eigenaren | propietarios |
| je | los |
| relaties | dependencias |
NL Voor ontwikkelaars die al werkzaam zijn als PrestaShop freelancer of binnen bureaus, die bereid zijn om bij te dragen aan de ontwikkeling van PrestaShop, hebben we een perfecte samenwerking voor u!
ES Para los desarrolladores que ya trabajan como Freelancers de PrestaShop o en agencias, y que están dispuestos a contribuir en el desarrollo de PrestaShop, ¡tenemos la colaboración perfecta!
| holland | spanyol |
|---|---|
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| al | ya |
| prestashop | prestashop |
| bureaus | agencias |
| ontwikkeling | desarrollo |
| perfecte | perfecta |
| samenwerking | colaboración |
NL Als ze iets gemeens of vreemds zeggen over iemand waar je om geeft of van houdt, zal je waarschijnlijk voor die persoon op willen komen, dus bereid wat antwoorden en opmerkingen voor.
ES Si te dicen algo malo o raro sobre una persona que amas, lo más probable es que quieras salir en su defensa, así que prepara algunas respuestas y comentarios por anticipado.
| holland | spanyol |
|---|---|
| houdt | amas |
| waarschijnlijk | probable |
| en | y |
| opmerkingen | comentarios |
NL En gelukkig zijn speelgoedfabrikanten daar graag toe bereid. Er zijn genoeg verschillende soorten technisch speelgoed voor alle leeftijden, en misschien zelfs voor jezelf.
ES Y, por suerte, los fabricantes de juguetes están encantados de complacerles. Hay un montón de juguetes tecnológicos para todas las edades, e incluso para ti.
| holland | spanyol |
|---|---|
| gelukkig | por suerte |
| speelgoed | juguetes |
| leeftijden | edades |
NL Bereid jezelf voor op het jaar dat aankomt met app-verbindingen voor studenten, onderwijzers en levenslang lerenden!
ES Prepárate para el próximo periodo escolar con conexiones de aplicaciones para estudiantes, educadores y ¡todo tipo de aprendices!
NL Bereid de locatie voor en zorg dat het podium, de verlichting, het geluid en de zitplaatsen klaar zijn voor het publiek.
ES Prepare el lugar y asegúrese de que el escenario, la iluminación, el sonido y los asientos estén en punto y listos para el público.
NL Het is dan misschien zonnig, maar bereid je wellness evenement toch voor op slecht weer, voor het geval dat.
ES Puede estar soleado, pero prepare su evento de bienestar para el mal tiempo por si acaso.
NL Bereid de logistiek voor door te checken of er al last-minute veranderingen zijn aan verkeer en weer, die voor vertragingen zouden kunnen zorgen.
ES Prepare la logística comprobando si hay cambios de última hora en el tráfico y el clima que podrían causar retrasos.
NL Bereid al het technische materiaal voor dat voor je evenement nodig is, zoals het podium, geluid en verlichting
ES Planifique todo el equipo técnico que requiera su evento, como la puesta en escena, el sonido y la iluminación.
NL Bereid vergaderingen voor, neem notities en volg op, vanuit één plaats.
ES Prepare, transcriba y haga el seguimiento de las reuniones en un solo lugar.
| holland | spanyol |
|---|---|
| vergaderingen | reuniones |
| volg | seguimiento |
| één | un |
| plaats | lugar |
NL Probeer Camo gratis uit en bereid je voor om uit te leggen hoe je er zo goed uitziet bij je volgende telefoontje.
ES Prueba Camo gratis y prepárate para explicar cómo te ves tan bien en tu próxima llamada.
| holland | spanyol |
|---|---|
| probeer | prueba |
| camo | camo |
| en | y |
| hoe | cómo |
NL 52 van de beste GoPro-fotos ter wereld, bereid je voor om op adem te komen
ES 52 de las mejores fotos de GoPro del mundo, prepárate para perder el aliento
| holland | spanyol |
|---|---|
| wereld | mundo |
| adem | aliento |
| fotos | fotos |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
beter voorbereid bent bereid producten bereid bereid jezelf steeds bereid bereid bent klanten bereid meest bereid zorgvuldig bereid bereid deel was bereid was niet bereid studenten bereid alles bereid ben je bereid ervaren die bereid experts die bereid pittig en bereid tenzij ze bereid hen beter beter situatie beter beter beheer toekomst beter beter inzicht services beter campagnes beter gegevens beter tile beter beter geschikt beter beeld krijgt beter geluid podcasters beter taken beter beheren presteert beter helpen beter beter beeld beter alternatief beter overzicht trainingen beter beter hangen situaties beter word beter beter gezegd beter presteert algemeen beter podcast beter site beter beter wanneer zelfs beter
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török