NL We zullen daarbij nauw samenwerken met kunstenaars en publiek om te leren hoe we vanuit een artistieke benadering digitale en maatschappelijke problematiek kunnen bespreken en behandelen.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "zullen nauw samenwerken" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
holland fordítása angol nyelvre a zullen nauw samenwerken szóból
holland
angol
EN We will work closely with artists and the public to learn how we can discuss and treat digital and social issues from an artistic approach, and translate these into policy recommendations and larger ideas for the future.
| holland | angol |
|---|---|
| we | we |
| nauw | closely |
| publiek | public |
| benadering | approach |
| digitale | digital |
| bespreken | discuss |
| behandelen | treat |
NL Het managementteam van Byte blijft opereren zoals voorheen. De mede-oprichters van Byte, Alex Miller en Jamie Kenny, zullen nauw samenwerken met het management team van Dept, en de lokale teams in het VK en de VS.
EN Byte’s Founding Partner, Jamie Kenny, added: “Byte will retain the innovative and entrepreneurial spirit that our clients love, while Dept’s mantra of being ‘big enough to cope and small enough to care’ really resonates with our approach.”
| holland | angol |
|---|---|
| dept | dept |
| byte | byte |
| kenny | kenny |
NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.
EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.
| holland | angol |
|---|---|
| gekozen | chosen |
| nauw | closely |
| verbluffend | stunning |
| geef | provide |
| feedback | feedback |
| betaling | payment |
| tevreden | happy |
| website | website |
NL Het is van essentieel belang dat al deze toegewijde experts nauw met elkaar samenwerken om tot het beste resultaat te komen, maar het is voor bedrijven heel moeilijk om dit volledig intern tot stand te brengen.
EN It is essential that all of these dedicated resources work in tandem for you to get the best results - something difficult for businesses to replicate in house.
| holland | angol |
|---|---|
| resultaat | results |
| moeilijk | difficult |
NL We moeten ook nauw samenwerken met experts om de juiste prioriteiten te stellen.”
EN We also need to work closely with experts to set the right priorities.”
| holland | angol |
|---|---|
| nauw | closely |
| experts | experts |
| prioriteiten | priorities |
| stellen | set |
NL Locatie voor de studiebegeleidings- en schrijfservice van het Central College in de Geisler-bibliotheek, waar bibliothecarissen nauw samenwerken met onderhoudspersoneel, docenten en professoren om studenten te helpen slagen.
EN Hosts Central College’s Tutoring and Writing services in Geisler Library, where librarians work closely with service staff, tutors, and professors to help ensure student success
| holland | angol |
|---|---|
| central | central |
| college | college |
| waar | where |
| nauw | closely |
| docenten | tutors |
| professoren | professors |
| studenten | student |
| bibliotheek | library |
NL Grote resellers, value added resellers en regionale distributeurs kunnen een contract sluiten met Splashtop en nauw samenwerken met ons channel team.
EN Major resellers, value added resellers, and regional distributors can enter into a contractual agreement with Splashtop and work closely with our channel team.
| holland | angol |
|---|---|
| grote | major |
| resellers | resellers |
| value | value |
| added | added |
| regionale | regional |
| distributeurs | distributors |
| kunnen | can |
| splashtop | splashtop |
| nauw | closely |
| channel | channel |
| team | team |
NL Of we nu een product neerzetten of een verhaal vertellen - wij geloven er heilig in dat de beste resultaten voortkomen uit kleine, hechte teams van experts die nauw, snel en continu samenwerken om problemen op te lossen.
EN Whether it’s building a product or telling a story – we firmly believe the best results come from small, tight-knit teams of experts working closely, quickly, and constantly to solve problems.
| holland | angol |
|---|---|
| product | product |
| verhaal | story |
| vertellen | telling |
| geloven | believe |
| resultaten | results |
| kleine | small |
| teams | teams |
| experts | experts |
| nauw | closely |
| snel | quickly |
| continu | constantly |
| problemen | problems |
NL Het team van het Global Center for Medical Innovation kent die gemeenschap echter wel en daarom zijn zij degenen die nauw samenwerken met artsen om ervoor te zorgen dat de maskers aan alle eisen voldoen
EN The team at the Global Center for Medical Innovation, however, does – so they’re the ones working closely with doctors to make sure the mask is up to standard
| holland | angol |
|---|---|
| global | global |
| center | center |
| nauw | closely |
| artsen | doctors |
NL In principe draait de baan om het ontwerpen en bouwen van geavanceerde apps en het nauw samenwerken met productontwikkelingsteams
EN Basically, the job revolves around designing and building advanced apps and working closely with product development teams
| holland | angol |
|---|---|
| draait | revolves |
| baan | job |
| geavanceerde | advanced |
| apps | apps |
| nauw | closely |
NL Deze lezingenreeks nodigt kunstenaars, wetenschappers en kunstenaar-wetenschappers uit die nauw met elkaar samenwerken, of ze nu geïnteresseerd zijn in de resultaten van wetenschappelijk onderzoek...
EN This series of lectures invites artists, scientists or artist-scientists working closely together, whether they are interested in the results of scientific research or in the research process...
| holland | angol |
|---|---|
| nodigt | invites |
| wetenschappers | scientists |
| nauw | closely |
| resultaten | results |
| wetenschappelijk | scientific |
| onderzoek | research |
NL Een versnelling hoger schakelen in de strijd tegen vrouwelijke genitale verminking en andere vormen van gendergerelateerd geweld in Burkina Faso? Daarvoor moeten we nauw samenwerken met gemeenschappen, de overheid en het middenveld.
EN Local communities, the authorities and field actors must work together to make progress in the fight against circumcision and other forms of gender-based violence in Burkina Faso. That is the ambition behind the “She Decides” programme.
| holland | angol |
|---|---|
| strijd | fight |
| geweld | violence |
| samenwerken | work together |
| gemeenschappen | communities |
NL Dat betekent dat we nauw met hen samenwerken op ons dashboard en hun feature wensen en ideeën actief omzetten
EN That means we work closely with them on our dashboard and actively implement their feature requests and ideas
| holland | angol |
|---|---|
| betekent | means |
| nauw | closely |
| dashboard | dashboard |
| feature | feature |
NL Als je na een succesvol proefartikel geïnteresseerd bent in een langdurige samenwerking met ons om je reputatie als auteur op te bouwen en het bereik van je vakkennis te vergroten, dan zouden we graag nauw met je samenwerken.
EN If your trial article is successful and you're interested in a long-term collaboration, we'd be delighted to work closely with you. Our collaboration builds your reputation as an author and increase the reach of your expert knowledge.
| holland | angol |
|---|---|
| succesvol | successful |
| geïnteresseerd | interested |
| reputatie | reputation |
| auteur | author |
| nauw | closely |
| graag | delighted |
NL Goossens: “Daarvoor zou de overheid al in de ontwerpfase van softwareprogramma’s nauw met technische experts moeten samenwerken en op zijn minst een duidelijke checklist moeten hanteren
EN Goossens: “To that end, the government should work closely with technical experts as early as the design phase of software programs and should, at the very least, use a clear checklist
| holland | angol |
|---|---|
| overheid | government |
| nauw | closely |
| experts | experts |
| minst | least |
| duidelijke | clear |
| checklist | checklist |
NL We konden al die jaren nauw samenwerken met de online actoren in de muziek, zowel voor hun lancering als om nieuwe gebruikers aan te trekken of voor te stellen om eenvoudig en snel muziekgegevens te exporteren.
EN We could work in close collaboration with the music online actors for all these years, as much for their launch, as to attract new users or to propose to easily and quickly export music data.
| holland | angol |
|---|---|
| nauw | close |
| samenwerken | collaboration |
| online | online |
| muziek | music |
| lancering | launch |
| nieuwe | new |
| gebruikers | users |
| trekken | attract |
| of | or |
| exporteren | export |
NL Nauw samenwerken met het development team om de functionaliteiten op te leveren
EN work closely with the development team in delivering functionalities
| holland | angol |
|---|---|
| nauw | closely |
| development | development |
| team | team |
| functionaliteiten | functionalities |
| leveren | delivering |
NL Nauw samenwerken met zowel de klant als het projectteam voor de opvolging van de meest belangrijke vragen en problemen
EN work closely together with both the customer and the project team to follow-up on the most important questions and issues.
| holland | angol |
|---|---|
| nauw | closely |
| klant | customer |
| belangrijke | important |
NL Nauw samenwerken met de klant om hun behoeften te begrijpen en te vertalen naar vereisten van het CRM platform
EN working closely with the customer understanding their business needs and translating that to the features of the crm package.
| holland | angol |
|---|---|
| nauw | closely |
| klant | customer |
| crm | crm |
NL Deelnemen in alle fasen van het project, nauw samenwerken met de project manager van de klant en delen van de verantwoordelijkheid voor het succes opleveren van het project
EN participating in all phases of the project, working closely with the project manager and share accountability for the delivery of the project.
| holland | angol |
|---|---|
| deelnemen | participating |
| fasen | phases |
| nauw | closely |
| manager | manager |
| delen | share |
| verantwoordelijkheid | accountability |
NL nauw samenwerken met de ontwikkelings- en testteams om de cloud-infrastructuur te evolueren
EN Working closely with the development and testing teams to evolve the cloud infrastructure
| holland | angol |
|---|---|
| nauw | closely |
| evolueren | evolve |
| cloud | cloud |
| infrastructuur | infrastructure |
NL Goossens: “Daarvoor zou de overheid al in de ontwerpfase van softwareprogramma’s nauw met technische experts moeten samenwerken en op zijn minst een duidelijke checklist moeten hanteren
EN Goossens: “To that end, the government should work closely with technical experts as early as the design phase of software programs and should, at the very least, use a clear checklist
| holland | angol |
|---|---|
| overheid | government |
| nauw | closely |
| experts | experts |
| minst | least |
| duidelijke | clear |
| checklist | checklist |
NL Nauw samenwerken met het development team om de functionaliteiten op te leveren
EN work closely with the development team in delivering functionalities
| holland | angol |
|---|---|
| nauw | closely |
| development | development |
| team | team |
| functionaliteiten | functionalities |
| leveren | delivering |
NL Nauw samenwerken met de klant om hun behoeften te begrijpen en te vertalen naar vereisten van het CRM platform
EN working closely with the customer understanding their business needs and translating that to the features of the crm package.
| holland | angol |
|---|---|
| nauw | closely |
| klant | customer |
| crm | crm |
NL Nauw samenwerken met zowel de klant als het projectteam voor de opvolging van de meest belangrijke vragen en problemen
EN work closely together with both the customer and the project team to follow-up on the most important questions and issues.
| holland | angol |
|---|---|
| nauw | closely |
| klant | customer |
| belangrijke | important |
NL Deelnemen in alle fasen van het project, nauw samenwerken met de project manager van de klant en delen van de verantwoordelijkheid voor het succes opleveren van het project
EN participating in all phases of the project, working closely with the project manager and share accountability for the delivery of the project.
| holland | angol |
|---|---|
| deelnemen | participating |
| fasen | phases |
| nauw | closely |
| manager | manager |
| delen | share |
| verantwoordelijkheid | accountability |
NL Deze lezingenreeks nodigt kunstenaars, wetenschappers en kunstenaar-wetenschappers uit die nauw met elkaar samenwerken, of ze nu geïnteresseerd zijn in de resultaten van wetenschappelijk onderzoek...
EN This series of lectures invites artists, scientists or artist-scientists working closely together, whether they are interested in the results of scientific research or in the research process...
| holland | angol |
|---|---|
| nodigt | invites |
| wetenschappers | scientists |
| nauw | closely |
| resultaten | results |
| wetenschappelijk | scientific |
| onderzoek | research |
NL Je zal nauw samenwerken met aanverwante afdelingen, zoals software- en componentontwikkeling, met onze fabrieken en met onze testafdeling
EN You will liaise closely with related departments, such as software and component development, with our plants and with our testing area
| holland | angol |
|---|---|
| nauw | closely |
| aanverwante | related |
| afdelingen | departments |
| fabrieken | plants |
| software | software |
NL Jouw werk omvat het nauw samenwerken met gerelateerde afdelingen en met externe researchorganisaties en de ontwikkelafdelingen van onze klanten.
EN Your work will involve liaising closely with related departments, as well as with external research facilities and our customers’ development departments.
| holland | angol |
|---|---|
| werk | work |
| nauw | closely |
| gerelateerde | related |
| afdelingen | departments |
| externe | external |
| klanten | customers |
NL Je zult nauw samenwerken met gerelateerde afdelingen, zoals software- en componentontwikkeling, met onze fabrieken en met ons testgebied
EN You will liaise closely with related departments, such as software and component development, with our plants and with our testing area
| holland | angol |
|---|---|
| nauw | closely |
| gerelateerde | related |
| afdelingen | departments |
| fabrieken | plants |
| software | software |
NL Jouw functie omvat nauw samenwerken met veel gebieden, van het ontwerpen en produceren van toepassingen tot onderzoek en ontwikkeling en verkopen.
EN Your function will entail liaising closely with many areas, from application engineering and manufacturing to research and development, and sales.
| holland | angol |
|---|---|
| functie | function |
| nauw | closely |
| veel | many |
| gebieden | areas |
| produceren | manufacturing |
| toepassingen | application |
| onderzoek | research |
| ontwikkeling | development |
| verkopen | sales |
| ontwerpen | engineering |
NL Jouw werk omvat het nauw samenwerken met gerelateerde afdelingen en met externe researchorganisaties en de ontwikkelafdelingen van onze klanten.
EN Your work will involve liaising closely with related departments, as well as with external research facilities and our customers’ development departments.
| holland | angol |
|---|---|
| werk | work |
| nauw | closely |
| gerelateerde | related |
| afdelingen | departments |
| externe | external |
| klanten | customers |
NL Kijk hoe we omgaan met leveranciers en nauw met ze samenwerken om hun herstelinspanningen te volgen.
EN View how we manage and work closely with vendors to track their remediation efforts.
| holland | angol |
|---|---|
| kijk | view |
| leveranciers | vendors |
| nauw | closely |
NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.
EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.
| holland | angol |
|---|---|
| gekozen | chosen |
| nauw | closely |
| verbluffend | stunning |
| geef | provide |
| feedback | feedback |
| betaling | payment |
| tevreden | happy |
| website | website |
NL Het team van het Global Center for Medical Innovation kent die gemeenschap echter wel en daarom zijn zij degenen die nauw samenwerken met artsen om ervoor te zorgen dat de maskers aan alle eisen voldoen
EN The team at the Global Center for Medical Innovation, however, does – so they’re the ones working closely with doctors to make sure the mask is up to standard
NL In het algemeen zullen wij u dit alleen onder zeer bepaalde, nauw afgebakende omstandigheden ontzeggen.
EN We will usually only disagree in very narrowly defined circumstances.
| holland | angol |
|---|---|
| algemeen | usually |
| wij | we |
| zeer | very |
| omstandigheden | circumstances |
NL In het algemeen zullen wij u dit alleen onder zeer bepaalde, nauw afgebakende omstandigheden ontzeggen.
EN We will usually only disagree in very narrowly defined circumstances.
| holland | angol |
|---|---|
| algemeen | usually |
| wij | we |
| zeer | very |
| omstandigheden | circumstances |
NL Medewerkers, patiënten en hun naasten zullen nauw betrokken worden bij het uitbouwen van het nieuwe kwaliteitsbeleid van het ziekenhuis en het bepalen van de kwaliteitsdoelen."
EN Employees, patients and their next of kin will be closely involved in setting up the new quality management system of the hospital and in determining the quality objectives."
| holland | angol |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| patiënten | patients |
| nauw | closely |
| betrokken | involved |
| ziekenhuis | hospital |
NL In het algemeen zullen wij u dit alleen onder zeer bepaalde, nauw afgebakende omstandigheden ontzeggen.
EN We will usually only disagree in very narrowly defined circumstances.
| holland | angol |
|---|---|
| algemeen | usually |
| wij | we |
| zeer | very |
| omstandigheden | circumstances |
NL In het algemeen zullen wij u dit alleen onder zeer bepaalde, nauw afgebakende omstandigheden ontzeggen.
EN We will usually only disagree in very narrowly defined circumstances.
| holland | angol |
|---|---|
| algemeen | usually |
| wij | we |
| zeer | very |
| omstandigheden | circumstances |
NL Medewerkers, patiënten en hun naasten zullen nauw betrokken worden bij het uitbouwen van het nieuwe kwaliteitsbeleid van het ziekenhuis en het bepalen van de kwaliteitsdoelen."
EN Employees, patients and their next of kin will be closely involved in setting up the new quality management system of the hospital and in determining the quality objectives."
| holland | angol |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| patiënten | patients |
| nauw | closely |
| betrokken | involved |
| ziekenhuis | hospital |
NL In het huidige regelgevingsklimaat is het veilig om te zeggen dat bestaande voorschriften zullen evolueren, dat er nieuwe zullen opduiken en dat er maar weinig zullen verdwijnen
EN In today?s regulatory climate, it?s safe to say that existing regulations will evolve, new ones will emerge, and few will go away
| holland | angol |
|---|---|
| veilig | safe |
| voorschriften | regulations |
| evolueren | evolve |
| nieuwe | new |
| weinig | few |
| verdwijnen | away |
NL Als coöperatieve bank zit samenwerken in ons DNA. Samen bereiken we meer dan alleen. Rabobank is ervan overtuigd dat partnerships essentieel zijn voor onze rol in onze klantecosystemen. Hieronder vind je enkele partners waarmee we samenwerken.
EN As a cooperative bank, collaboration is in our DNA. Together we achieve more than alone. Rabobank believes that partnerships are essential for our role in our client ecosystems. Below you will find some of our partners.
| holland | angol |
|---|---|
| bank | bank |
| samenwerken | collaboration |
| dna | dna |
| bereiken | achieve |
| rabobank | rabobank |
| partnerships | partnerships |
| essentieel | essential |
| rol | role |
| partners | partners |
NL Laat ons weten als u met ons wilt samenwerken om een kwetsbaarheid te melden. We zullen ons best doen om waar mogelijk met u samen te werken om kwetsbaarheden te onthullen.
EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.
| holland | angol |
|---|---|
| weten | know |
| mogelijk | possible |
NL Ons team kan u helpen de gewenste look en feel te krijgen voor uw op maat gemaakte tas. Door ontwerpervaring en hoogwaardige afdrukmethoden te combineren, zullen we met u samenwerken om uw ideeën tot leven te brengen.
EN Our team can help you get the desired look and feel for your custom bag. Combining design experience and high-quality printing methods, we will work with you to bring your ideas to life.
| holland | angol |
|---|---|
| team | team |
| gewenste | desired |
| look | look |
| tas | bag |
| combineren | combining |
| ideeën | ideas |
NL Of het nu om een overtuigende visie voor de nabije toekomst gaat of om een onbedoeld vastgelopen project, we zullen samenwerken om uw transformatie te verbeteren.
EN Whether it?s a compelling vision for tomorrow or a hit-the-ground running project, we?ll work together to advance your transformation.
| holland | angol |
|---|---|
| visie | vision |
| we | we |
| samenwerken | work together |
| transformatie | transformation |
| verbeteren | advance |
NL Laat ons weten als u met ons wilt samenwerken om een kwetsbaarheid te melden. We zullen ons best doen om waar mogelijk met u samen te werken om kwetsbaarheden te onthullen.
EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.
| holland | angol |
|---|---|
| weten | know |
| mogelijk | possible |
NL Ons team kan u helpen de gewenste look en feel te krijgen voor uw op maat gemaakte tas. Door ontwerpervaring en hoogwaardige afdrukmethoden te combineren, zullen we met u samenwerken om uw ideeën tot leven te brengen.
EN Our team can help you get the desired look and feel for your custom bag. Combining design experience and high-quality printing methods, we will work with you to bring your ideas to life.
| holland | angol |
|---|---|
| team | team |
| gewenste | desired |
| look | look |
| tas | bag |
| combineren | combining |
| ideeën | ideas |
NL Of het nu om een overtuigende visie voor de nabije toekomst gaat of om een onbedoeld vastgelopen project, we zullen samenwerken om uw transformatie te verbeteren.
EN Whether it?s a compelling vision for tomorrow or a hit-the-ground running project, we?ll work together to advance your transformation.
| holland | angol |
|---|---|
| visie | vision |
| we | we |
| samenwerken | work together |
| transformatie | transformation |
| verbeteren | advance |
NL Met ons voormalige zusterbedrijf ATM zullen we in de toekomst blijven samenwerken.
EN We will continue to work together with our former sister company ATM.?
| holland | angol |
|---|---|
| voormalige | former |
| samenwerken | work together |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
zullen nauw samenwerken nauw samenwerken jaren nauw samenwerken bibliothecarissen nauw samenwerken zult nauw samenwerken zal nauw samenwerken zullen nauw betrokken zullen samenwerken nauw nauw afgestemd nauw betrokken werkt nauw werk nauw onderzoek nauw nauw verbonden organisaties nauw nauw overleg zij nauw nauw samengewerkt specialisten werken nauw nauw verbonden bent hangt nauw werk ook nauw nauw samen houdt zij nauw amplexor werkt nauw top in nauw nauw hier nauw aansluit redactieteam werkt nauw toegewijde experts nauw werknemersbetrokkenheid hangt nauw waarin je nauw spamhaus ook nauw hij nauw betrokken brightpearl is nauw dal is nauw nauw met elkaar kabk werkt nauw fonds heeft nauw experts werkten nauw hangen ze nauw board zijn nauw product nauw af hij is nauw commissaris nauw betrokken hangt heel nauw kans om nauw nauw met technische zit nauw verweven
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török