NL Dat wist ik omdat ik al zo lang onderdeel uitmaak van deze wereld, en ik wist ook dat onze klanten wereldwijd behoefte hadden aan authenticiteit en realisme en dus leek dit me de perfecte samenwerking.”
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "wist ik omdat" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
holland fordítása angol nyelvre a wist ik omdat szóból
holland
angol
EN I knew that having been in it for so long, and I knew also that our customers, globally, were talking about authenticity and realism and all those words that get bandied about and this seemed like the perfect collaboration, really.”
| holland | angol |
|---|---|
| wist | knew |
| lang | long |
| klanten | customers |
| authenticiteit | authenticity |
| perfecte | perfect |
| samenwerking | collaboration |
NL Je wist misschien al dat je energie kunt halen uit zon, wind en water - maar wist je dat je ook met bacteriën in modder elektriciteit op kan wekken? Tijdens deze workshop leer je hoe dit werkt en maak je zelf een biobatterij.
EN The European KiiCS Award on arts and science for innovation went to “Lab Easy: DIY Biology for the Bio-Curious” – a new educational concept, and to “Slave for Love” – an oxytocin detecting device.
NL van MKB's heeft een cyberaanval ondervonden die hun inbreukdetectiesysteem wist te omzeilen, en 82% meldde dat de aanval hun antivirusoplossing wist te omzeilen.
EN of SMBs experienced a cyberattack that evaded their intrusion detection system and 82% reported the attack evaded their anti-virus solution.
| holland | angol |
|---|---|
| aanval | attack |
NL Wist u dat u de eerste vrouw was die in Delft luchtvaart- en ruimtevaarttechniek ging studeren? Destijds was het nog enkel vliegtuigbouwkunde, maar nee, ik wist niet dat er voor mij nooit eerder vrouwelijke studenten waren geweest
EN Did you know you were the first woman to study aerospace engineering in Delft? It was only aeronautical engineering back then, but no, I did not realize there had never been any female students before me
| holland | angol |
|---|---|
| er | there |
| studenten | students |
| delft | delft |
NL U wist waarschijnlijk al dat uw Pixel-telefoon als draadloze oplader kan worden gebruikt, maar wist u dat deze elke keer dat u hem in het stopcontact
EN Owners of Google's best Pixel phones can now use their AirPods Pro 2 earbuds properly for the first time thanks to a bug-squashing firmware update.
| holland | angol |
|---|---|
| kan | can |
| gebruikt | use |
| pixel | pixel |
| telefoon | phones |
| in | pro |
NL Na enkele Keuken ervaring eerder, wist ik al Donkergroen mat (super!), Zwart hoogglans (de verschrikking met kinderen en in de avondzon!) en onze oude witte keukendie eigenlijk al zeer modern was voor zijn tijd, omdat greeploos en mat was.
EN After some Kitchen experience before, I already knew Dark green matte (super!), Black high gloss (the horror with children and in the evening sun!) and our old white kitchenwhich actually for its time already very modern, because handleless and matt was.
| holland | angol |
|---|---|
| keuken | kitchen |
| ervaring | experience |
| wist | knew |
| kinderen | children |
| oude | old |
| eigenlijk | actually |
| modern | modern |
NL Wist je dat 80% van de webshop bezoekers eerder iets zouden aankopen als ze een gepersonaliseerde ervaring hebben? 49% van de bezoekers koopt zelfs een product - wat ze initieel niet zouden kopen - omdat het aanbevolen werd
EN Did you know that 80% of website visitors would be more inclined to buy a product if they were to have a personalized experience? 49% of visitors buy a product they wouldn’t have initially because it was recommended
| holland | angol |
|---|---|
| webshop | website |
| bezoekers | visitors |
| gepersonaliseerde | personalized |
| product | product |
| aanbevolen | recommended |
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
| holland | angol |
|---|---|
| klanten | customers |
| sarah | sarah |
| succesvol | success |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| holland | angol |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| holland | angol |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| holland | angol |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| holland | angol |
|---|---|
| hoger | higher |
| lager | lower |
| geslacht | gender |
| erg | very |
| universiteit | college |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| holland | angol |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| holland | angol |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| holland | angol |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| holland | angol |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.
EN All the teammates you never knew you had in one place.
| holland | angol |
|---|---|
| niet | never |
| wist | knew |
| had | had |
| plek | place |
NL Wist je dat de kans dat doelgroepen voor een merk kiezen driemaal groter is wanneer zij worden blootgesteld aan rich media?
EN Did you know audiences exposed to rich media content are three times more likely to engage with a brand?
| holland | angol |
|---|---|
| blootgesteld | exposed |
| media | media |
NL Van begin tot einde wist ik dat in goede handen was.
EN From beginning to end, I knew I was in good hands.
| holland | angol |
|---|---|
| begin | beginning |
| einde | end |
| wist | knew |
| goede | good |
| handen | hands |
NL Wist u dat u uw abonnement ook kunt verlengen via het product?
EN Do you know that you can renew your subscription also through the product?
| holland | angol |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| verlengen | renew |
NL Wist u dat het verwerken van audio een van de meest CPU-intensieve taken is die mensen tegenwoordig op computers uitvoeren?
EN Did you know that processing audio is one of the most CPU-intensive tasks that people do on computers today?
| holland | angol |
|---|---|
| audio | audio |
| mensen | people |
| tegenwoordig | today |
| computers | computers |
NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.
EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.
| holland | angol |
|---|---|
| sky | sky |
| wist | knew |
| er | there |
| manieren | ways |
| waren | were |
| kracht | power |
| profiteren | taking advantage |
| nieuwe | new |
| functies | features |
| workflows | workflows |
| cloud | cloud |
| verplaatsen | moving |
| organisatie | organization |
| vsco | vsco |
| atlassian | atlassian |
| tools | tools |
NL Het team wist niet zeker of de content die ze produceerden, via de juiste marketingkanalen werd gecommuniceerd en daadwerkelijk met partners in alle markten werd gedeeld.
EN The team was unsure whether the content they were producing was making it to the right marketing channels and partners across all markets.
| holland | angol |
|---|---|
| content | content |
| marketingkanalen | marketing channels |
| partners | partners |
| markten | markets |
NL Wist je dat de meeste organisaties binnen 12 maanden een resultaat van investering zien en dit enkel door de implementatie van geautomatiseerde classificatie?
EN Did you know most organizations report a return on investment within 12 months by implementing automated classification alone?
| holland | angol |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| maanden | months |
| investering | investment |
| implementatie | implementing |
| geautomatiseerde | automated |
| classificatie | classification |
NL Wist je dat we bij Combell ook domeinnamen weggeven? Als je kiest voor een webhosting pakket bij Combell, betalen wij de registratie van het eerste jaar voor jou!
EN Did you know that Combell also offers free domain names? If you go for a webhosting package with Combell, we will offer you the registration for the first year!
| holland | angol |
|---|---|
| domeinnamen | domain names |
| als | if |
| pakket | package |
| registratie | registration |
| jaar | year |
| combell | combell |
NL Raymon Goethals werd in 1968 aangesteld als hoofd van het Belgische nationale team, dat hij twee jaar later wist te kwalificeren voor de finale van de FIFA World Cup
EN Raymon Goethals was appointed head of the Belgian national team in 1968, which he managed to qualify two years later for the finals of the FIFA World Cup
| holland | angol |
|---|---|
| werd | was |
| aangesteld | appointed |
| hoofd | head |
| belgische | belgian |
| nationale | national |
| team | team |
| hij | he |
| kwalificeren | qualify |
| world | world |
| cup | cup |
| fifa | fifa |
NL Met haar onderzoeksresultaten wist ze de politiek te overtuigen om wetgeving aan te nemen die schoolterreinen rookvrij maakt
EN She used her research results to convince politicians to adopt legislation making school grounds smoke free
| holland | angol |
|---|---|
| overtuigen | convince |
| wetgeving | legislation |
| maakt | making |
| nemen | adopt |
NL Met behulp van Slack en ‘social reporters’, wist iedereen wat er gaande was op iedere virtuele stage, resulterend in een gezonde dosis FOMO vóór en na het event.
EN With the help of Slack and ‘social reporters’, people knew what was going on all the virtual stages, creating a healthy amount of event FOMO, before and after the event.
| holland | angol |
|---|---|
| behulp | help |
| social | social |
| wist | knew |
| virtuele | virtual |
| gezonde | healthy |
| event | event |
NL Maar wist u dat later u meer kost? Leg de lat hoog wanneer je naar de cloud migreert
EN But did you know later is costing you more? When moving to the cloud, aim high
| holland | angol |
|---|---|
| hoog | high |
| cloud | cloud |
NL Het team wist dat er een oplossing nodig was die net zo flexibel zou zijn als de organisatie, en aanpasbaar moest zijn zodat deze voldeed aan de unieke supportbehoeften van Vimeo
EN Frustrated, the team knew they needed a solution that could be as elastic as the org, and able to be customised to fit Vimeo’s unique support needs
| holland | angol |
|---|---|
| wist | knew |
| oplossing | solution |
| organisatie | org |
| vimeo | vimeo |
NL Voordat Guide werd ingezet, werd het kennismanagementproces van het bedrijf zelf gevolgd, waarin een formele workflow ontbrak. Kennismanager Mary Paez wist dat deze aanpak niet lang houdbaar was.
EN Before using Guide, the company‘s knowledge management process lacked a formal workflow, which Knowledge Manager Mary Paez knew was not sustainable.
| holland | angol |
|---|---|
| guide | guide |
| workflow | workflow |
| mary | mary |
| wist | knew |
NL Bynder wist de jury te overtuigen en sleepte het certificaat BEST OF 2016 in de categorie cloud computing in de wacht.
EN Bynder managed to convince the jury and won the BEST OF 2016 certificate in the cloud computing category.
| holland | angol |
|---|---|
| bynder | bynder |
| jury | jury |
| overtuigen | convince |
| certificaat | certificate |
| best | best |
| categorie | category |
| cloud | cloud |
NL Wist je dat er zoiets bestaat als een echte donkere modus? Ja, wij ook niet. Maar het is een ding, en Twitter heeft het. Hier leest u hoe u het kunt
EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.
| holland | angol |
|---|---|
| echte | true |
| donkere | dark |
| modus | mode |
NL Wist je dat 87% van de mensen het fijn vinden om proactief benaderd te worden over hun service verzoek?
EN Did you know that 87% of adults are happy to be contacted proactively by companies regarding customer service issues?
| holland | angol |
|---|---|
| proactief | proactively |
NL Wist je dit al? Music Maker is het ideale mix programma
EN Have you heard? Music Maker is the ideal music mixer
| holland | angol |
|---|---|
| music | music |
| maker | maker |
| ideale | ideal |
NL Mopinion draait soepel in Google Tag Manager (GTM). Maar, wist je ook dat je Mopinion feedback data kunt koppelen aan je GTM Data layer?
EN Mopinion runs smoothly in your GTM. But did you know you can also link all Mopinion feedback data to your GTM Datalayer?
| holland | angol |
|---|---|
| mopinion | mopinion |
| draait | runs |
| soepel | smoothly |
| gtm | gtm |
| feedback | feedback |
| data | data |
NL Een paar dingen die je niet wist Hostwinds aangeboden
EN A Few Things You Didn’t Know Hostwinds Offered
| holland | angol |
|---|---|
| dingen | things |
| je | you |
| niet | didn |
| hostwinds | hostwinds |
| aangeboden | offered |
NL Een paar dingen die je niet wist Hostwinds aangeboden | Hostwinds
EN A Few Things You Didn’t Know Hostwinds Offered | Hostwinds
| holland | angol |
|---|---|
| dingen | things |
| je | you |
| niet | didn |
| hostwinds | hostwinds |
| aangeboden | offered |
NL Ontdek hoe het visualiseren van je data je helpt antwoorden te vinden op vragen waarvan je niet eens wist dat je ze had.
EN Learn how visualising your data helps you answer questions you didn't know you had.
| holland | angol |
|---|---|
| ontdek | learn |
| data | data |
| helpt | helps |
| had | had |
NL Waarschijnlijk wist je dat inmiddels wel, aangezien je er niet echt omheen kunt als het steeds in het nieuws is, een almaar groeiende bedrijfstak is en datavaardigheden voor bijna elke baan toegevoegde waarde bieden
EN You probably know that by now, since it’s kind of hard to overlook it when it’s constantly in the news, a growing professional field, and data skills are increasingly valuable in every job market
| holland | angol |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| groeiende | growing |
| baan | job |
NL Mayer-Schönberg en Cukier leggen uit hoe algoritmes dingen over onszelf kunnen laten zien waarvan we dachten dat niemand ze wist, eenvoudigweg door onze online gewoonten te analyseren
EN Mayer-Schönberger and Cukier explain how algorithms can reveal things about ourselves we didn’t think anyone knew just by analysing our habits online
| holland | angol |
|---|---|
| algoritmes | algorithms |
| niemand | anyone |
| wist | knew |
| online | online |
| gewoonten | habits |
| analyseren | analysing |
NL Wist u dat uw ISP (internetserviceprovider) alle websites die u bezoekt en de torrents die u downloadt kan zien?
EN Did you know that your ISP (Internet Service Provider) can see all the websites you visit?
| holland | angol |
|---|---|
| isp | isp |
NL Wist je dat sites met Nestify gemiddeld vier tot zes keer sneller werken dan sites die worden gehost op andere hostingservices? De robuuste fronttechnologie maakt het mogelijk.
EN Did you know that sites running Nestify work on average four to six times faster than sites hosted on other hosting services? The robust front technology makes it possible.
| holland | angol |
|---|---|
| sites | sites |
| gemiddeld | average |
| sneller | faster |
| werken | work |
| gehost | hosted |
| robuuste | robust |
| maakt | makes |
| worden | did |
NL Wist je dat Nestify dagelijkse back-ups maakt van je WordPress-sites?
EN Did you know that Nestify creates daily backups of your WordPress sites?
| holland | angol |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| back-ups | backups |
| maakt | creates |
| wordpress | wordpress |
| sites | sites |
NL "Ik zal de pesto lasagne hebben!" Wist je dat tiramisu inhoudt dat ik me moet verheffen? Hoe leuk!
EN ?I?ll have the pesto lasagna!? Did you realize tiramisu implies lift me up? How fun!
| holland | angol |
|---|---|
| me | me |
| leuk | fun |
NL Als de opslag een zootje is, heb je nog een andere oplossing. Apple wist dat dit kon gebeuren en heeft daarom het macOS voorzien van enkele tools die de ruimte kunnen optimaliseren.
EN If you?ve faced a cluttered storage situation, there?s another way to fix it. Apple has anticipated such an issue and equipped the macOS with some features to optimize your space.
| holland | angol |
|---|---|
| opslag | storage |
| apple | apple |
| macos | macos |
| ruimte | space |
| optimaliseren | optimize |
| oplossing | fix |
| voorzien van | equipped |
NL Wist u dat in Lugano dankzij het unieke mediterrane klimaat zowel eiken en olijfbomen als palmen en kurkeiken groeien en gedijen?
EN A stopover in the Middle Ages. Discover the medieval town of Yvoire and its flower-filled lanes, one of France?s most beauIful villages.
NL Wist je dat er verschillende cookies zijn? En weet je waarvoor ze gebruikt worden? We hebben een en ander voor je op een rij gezet.
EN Did you know that there are several cookies? And you know what they?re used for? We?ve listed a few things for you.
| holland | angol |
|---|---|
| cookies | cookies |
NL Wist je dat de chauffeurs bij Beekenkamp gemiddeld 130.000 kilometer per jaar rijden? Zo heeft hij er deze week al ritten naar Zwitserland en Berlijn op zitten en gaat hij vandaag de planten omrijden tussen verschillende huurtuinen
EN Did you know that the truck drivers at Beekenkamp drive an average of 130,000 kilometers per year? For example, this week he has completed journeys to Switzerland and Berlin, and today he drives the plants between different rental gardens
| holland | angol |
|---|---|
| chauffeurs | drivers |
| gemiddeld | average |
| kilometer | kilometers |
| rijden | drive |
| zwitserland | switzerland |
| berlijn | berlin |
| vandaag | today |
| planten | plants |
| verschillende | different |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Als je een Nest-videodeurbel hebt, wist je dat je de beltoon kunt wijzigen?
EN Ring has extended its plan to shut down its desktop apps for Mac and PC to the end of 2021.
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
wist ik omdat vertalen omdat omdat wist team wist later wist klant wist meteen wist eens wist wist jij hij wist toen wist wist misschien wist je wist over creatie kwaadwillende software wist apple wist beschermde gebied wist precies wist wist te handhaven wist dat u wist natuurlijk meteen wist de cache wist de geselecteerde u ze wist retina wist apple wist hostwinds aangebodenxhostwinds wist deze situatie wist te omzeilen grondige begrip wist cloudnetwerk met wist oplossing neptunus wist wist dat red dus ik wist april wist wist hostwinds aangeboden wist te kwalificeren student denise wist solutions architect wist mijn studie wist wist blakemore logistics vsco wist hij haar onderzoeksresultaten wist major championships wist zodat ik wist wist niet zeker wist te verlagen wist dat mijn wist je trouwens wist het meteen wist de aanvaller
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török