NL Het gaat erom dat we deel uitmaken van een wereldwijde gemeenschap. We hebben de afgelopen twee jaar gezien hoe belangrijk dat is. We zijn allemaal verbonden - en als we dat weten, geven we erom.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "wed ik erom" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre
holland fordítása angol nyelvre a wed ik erom szóból
holland
angol
EN It is about us being part of a global community. We have seen how important that is over the last two years. We are all connected ? and when we know, we care.
NL Hoewel het misschien een onbereikbaar doel lijkt, wed ik erom dat u een soortgelijke missie voor uw instelling kunt opstellen.
EN Even though it may seem like an unreachable goal, I bet you could write a similar mission for your institution.
| holland | angol |
|---|---|
| lijkt | seem |
| instelling | institution |
NL Het gaat erom dat onze werknemers weten dat ze gewaardeerd worden voor het werk dat ze doen.
EN It’s about our people knowing that they’re valued where they work.
| holland | angol |
|---|---|
| onze | our |
| weten | knowing |
NL Veranderingen in de maatschappij vragen erom dat erfgoedinstellingen hun gedrag en collecties aanpassen
EN Changes in society require heritage institutions to adjust their behaviours and their collections
| holland | angol |
|---|---|
| veranderingen | changes |
| maatschappij | society |
| hun | their |
| gedrag | behaviours |
| collecties | collections |
| vragen | require |
NL En wanneer de situatie erom vraagt, zet Certainly het gesprek door aan een klantenservicemedewerker, zodat complexere problemen kunnen worden opgelost zonder dat ze agents chatsoftware hoeven te verlaten.
EN And when the situation calls for it, Certainly hands support conversations over to service agents so they can handle more complex issues without leaving their chat software.
| holland | angol |
|---|---|
| situatie | situation |
| vraagt | calls for |
| zonder | without |
| agents | agents |
| verlaten | leaving |
NL Linux staat erom bekend u meer aanpassingsmogelijkheden en flexibiliteit te bieden dan Windows.
EN Linux is known to give you more customization options and flexibility than Windows.
| holland | angol |
|---|---|
| linux | linux |
| bekend | known |
| u | you |
| en | and |
| flexibiliteit | flexibility |
| windows | windows |
NL De klantrelatie is een belangrijke factor als het erom gaat jouw business te bevorderen en de omzet te verhogen.
EN Customer relationships are crucial when it comes to driving a business forward and increasing revenues.
| holland | angol |
|---|---|
| business | business |
| omzet | revenues |
| verhogen | increasing |
NL Bij SEO draait het erom mee te zijn met de verandering binnen Google en het alles te bieden wat het nodig heeft om jouw website een hoge positie te geven.
EN SEO is all about keeping up with these changes and offering Google everything it needs to give your site top rankings.
| holland | angol |
|---|---|
| seo | seo |
| verandering | changes |
| nodig | needs |
NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker
EN App developers have few options when it comes to keeping apps “alive” when they’re not up front and center on a user’s device
| holland | angol |
|---|---|
| opties | options |
| levend | alive |
| houden | keeping |
| centraal | center |
| ontwikkelaars | developers |
NL De vraag hier gaat dan niet over wat de app opslaat: het gaat erom welke informatie de NHS opvraagt bij het boeken van een test en hoe die informatie wordt opgeslagen.
EN The question here then isn’t about what the app stores: it’s about what information the NHS requests when booking a test, and how that information is stored.
| holland | angol |
|---|---|
| informatie | information |
| nhs | nhs |
| boeken | booking |
| test | test |
| opgeslagen | stored |
NL Bij de bindweefselmassage gaat het erom het verkleefde, fijnmazige bindweefsel los te maken dat elke spiervezel en elke spierbundel omhult
EN Fascia massage involves releasing tension in the finely meshed connective tissue surrounding each muscle fibre and bundle of muscles
NL Luchtvaartmaatschappijen staan erom bekend dat ze hun prijzen verhogen wanneer u interesse hebt getoond in een bepaalde vlucht op hun website
EN Airplane companies are notorious for raising their prices based on whether you’ve shown interested in a particular flight by visiting their website
| holland | angol |
|---|---|
| prijzen | prices |
| getoond | shown |
| vlucht | flight |
| website | website |
| interesse | interested |
NL OnePlus staat erom bekend zijn smartphones te laden met lichtgewicht maar aanpasbare software met tal van extra, handige functies. De OnePlus 8 en 8 P...
EN OnePlus is known for loading its smartphones with lightweight but customisable software with plenty of additional, useful features. The OnePlus 8 and ...
| holland | angol |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| bekend | known |
| smartphones | smartphones |
| laden | loading |
| lichtgewicht | lightweight |
| maar | but |
| aanpasbare | customisable |
| software | software |
| handige | useful |
| functies | features |
NL Bij onderwerpen die niet tot de YMYL behoren, gaat het erom een dagelijkse ervaring aan te tonen
EN In topics that do not belong to the YMYL, it is a matter of demonstrating a daily experience
| holland | angol |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| ervaring | experience |
NL Zoals u ziet, gaat het erom te controleren of er geen technische problemen zijn die de indexering van de pagina in de weg staan. En als dit eenmaal is uitgesloten, moet u kijken of de pagina waarde biedt voor de gebruiker.
EN As you can see, the point is to check that no technical issues hinder the indexing of the page. And once this has been ruled out, you need to look at whether it provides value to the user.
| holland | angol |
|---|---|
| technische | technical |
| problemen | issues |
| indexering | indexing |
| pagina | page |
| uitgesloten | ruled out |
NL Het gaat erom het potentieel van de verzamelde begrippen af te wegen tegen de kosten om ze in te delen. Als de prijs te hoog is in verhouding tot de mogelijkheden die zij zouden bieden, is het beter ze buiten beschouwing te laten.
EN It is a matter of weighing the potential of the terms collected against the cost of classifying them. If the price is too high in relation to the opportunities they would bring, it will be better to leave them aside.
| holland | angol |
|---|---|
| verzamelde | collected |
| hoog | high |
| beter | better |
NL Het gaat erom dat uw informatie overal ter wereld klaar staat om aan elk land te worden getoond
EN It involves having your information everywhere in the globe, ready to be displayed to any country
| holland | angol |
|---|---|
| informatie | information |
| wereld | globe |
| klaar | ready |
| getoond | displayed |
NL Bovenal draait effectieve communicatie erom dat je probeert te begrijpen wat voor mensen je collega's zijn.
EN More than anything, effective communication is making an effort to understand who your colleagues are as people.
| holland | angol |
|---|---|
| effectieve | effective |
| communicatie | communication |
| collega | colleagues |
NL Prijs is vaak een belangrijk kenmerk, maar mag geen bepalende factor zijn. Goedkoper is niet altijd beter, vooral als het erom gaat uw merk op de kaart te zetten.
EN Price is often a key feature but should not be a defining one. Cheaper is not always better, especially when it comes to getting your branding on point.
| holland | angol |
|---|---|
| prijs | price |
| vaak | often |
| belangrijk | key |
| kenmerk | feature |
| goedkoper | cheaper |
| beter | better |
| vooral | especially |
NL Je vroeg erom... en je krijgt het! Lange verblijven zijn nu voor alle citizens betaalbaar. Boek 5 (of meer) nachten in een citizenM hotel naar keuze. Selecteer het 'long-stay flexible' tarief ? en wij halen gelijk 25%van de prijs af. Fijn, toch?
EN You asked for it... you got it! We made long stays affordable for all mobile citizens of the world. Book 5 (or more) continuous nights at any citizenM hotel selecting the 'long-stay flexible' rate ? and we'll chop up to 20% right off. Oh yes.
| holland | angol |
|---|---|
| vroeg | asked |
| lange | long |
| betaalbaar | affordable |
| boek | book |
| nachten | nights |
| hotel | hotel |
| flexible | flexible |
NL Je vroeg erom... en je krijgt het! Lange verblijven zijn nu voor alle citizens betaalbaar. Boek 5 (of meer) nachten in een citizenM hotel naar keuze. Selecteer het 'long-stay flexible' tarief ? en wij halen gelijk tot 20% van de prijs af. Fijn, toch?
EN You asked for it... you got it! We made long stays affordable for all mobile citizens of the world. Book 5 (or more) continuous nights at any citizenM hotel selecting the 'long-stay flexible' rate ? and we'll chop up to 20% right off. Oh yes.
| holland | angol |
|---|---|
| vroeg | asked |
| lange | long |
| betaalbaar | affordable |
| boek | book |
| nachten | nights |
| hotel | hotel |
| flexible | flexible |
NL Als erom wordt gevraagd, klikt u op 'Ja' om TotalAV? toestemming te geven voor de installatie
EN When prompted click “Yes” to allow TotalAV? to install
| holland | angol |
|---|---|
| klikt | click |
| toestemming | allow |
NL Early Sativa was eigenlijk niet ontworpen om als zaadje te worden uitgebracht, maar veel kwekers vroegen erom vanwege haar geweldige eigenschappen
EN Originally, Early Sativa was not designed for the market as a seed, but many growers were calling for her release because of her great properties
| holland | angol |
|---|---|
| sativa | sativa |
| veel | many |
| geweldige | great |
| eigenschappen | properties |
NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken. De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.
EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams. Used by Mexico’s native Chontal people of Oaxaca for divination based on dreams.
| holland | angol |
|---|---|
| algemeen | commonly |
| bekend | known |
| gebruikten | used |
NL In uw bedrijf gaat het erom ervoor te zorgen dat het juiste product de juiste klant bereikt binnen het juiste tijdsbestek
EN Your business is all about ensuring the right product reaches the right customer in the right time frame
| holland | angol |
|---|---|
| bedrijf | business |
| zorgen | ensuring |
| product | product |
| klant | customer |
| bereikt | reaches |
| tijdsbestek | time frame |
NL Aptean wil nú de unieke uitdagingen van morgen oplossen met ongeëvenaarde, speciaal ontwikkelde software en een superieure klantbeleving voor mensen die erom geven
EN At Aptean, our mission is to solve tomorrow’s unique challenges today with unrivaled, purpose-built software and superior customer experiences from people who care
| holland | angol |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| morgen | tomorrow |
| oplossen | solve |
| software | software |
| superieure | superior |
| mensen | people |
NL Precisie speelt niet alleen een belangrijke rol voor de realisatie van onze technologische expertise, maar ook als het erom gaat uw creatieve visies tot leven te brengen.
EN Precision is not just a key factor when implementing our technological expertise, but also when bringing your creative visions to life.
| holland | angol |
|---|---|
| precisie | precision |
| belangrijke | key |
| technologische | technological |
| expertise | expertise |
| als | when |
| creatieve | creative |
| brengen | bringing |
NL Als jouw marketingstrategie erom vraagt, voegen we mogelijk nog andere oefeningen toe. Het doel van deze fase is om een duidelijk zicht te krijgen op de uitdagingen die ons te wachten staan.
EN Any other exercise will be added if required to achieve a successful marketing strategy. Our goal here is to see clearly before moving towards the strategic stage.
| holland | angol |
|---|---|
| doel | goal |
| fase | stage |
| duidelijk | clearly |
NL Bij fotobewerking gaat het erom, in foto's de vermeende fouten van de fotograaf te corrigeren.
EN Photo editing doesn’t need to be hard. In fact, it can be downright easy to correct all those pesky little mistakes in your photos.
| holland | angol |
|---|---|
| fouten | mistakes |
NL Front Runner is erom gekend de beste opbergsystemen te ontwikkelen en te produceren
EN Front Runner has a reputation for designing and manufacturing best in class vehicle organizing systems
| holland | angol |
|---|---|
| front | front |
| produceren | manufacturing |
| is | has |
NL In het algemeen staat de juridische sector en meer bepaald erg document gedreven advocatenkantoren erom bekend dat zij technologische innovaties slechts langzaam oppikken en traditionele werkwijzen verkiezen boven de digitale transformatie
EN Generally speaking, the legal sector and document-heavy law firms have been notoriously slow at adopting technology, preferring to stick to traditional ways of working over digital transformation
| holland | angol |
|---|---|
| algemeen | generally |
| sector | sector |
| document | document |
| langzaam | slow |
| traditionele | traditional |
| transformatie | transformation |
NL Veranderingen in de maatschappij vragen erom dat erfgoedinstellingen hun gedrag en collecties aanpassen
EN Changes in society require heritage institutions to adjust their behaviours and their collections
| holland | angol |
|---|---|
| veranderingen | changes |
| maatschappij | society |
| hun | their |
| gedrag | behaviours |
| collecties | collections |
| vragen | require |
NL En wanneer de situatie erom vraagt, zet Certainly het gesprek door aan een klantenservicemedewerker, zodat complexere problemen kunnen worden opgelost zonder dat ze agents chatsoftware hoeven te verlaten.
EN And when the situation calls for it, Certainly hands support conversations over to service agents so they can handle more complex issues without leaving their chat software.
| holland | angol |
|---|---|
| situatie | situation |
| vraagt | calls for |
| zonder | without |
| agents | agents |
| verlaten | leaving |
NL En wanneer de situatie erom vraagt, zet Certainly het gesprek door aan een klantenservicemedewerker, zodat complexere problemen kunnen worden opgelost zonder dat ze agents chatsoftware hoeven te verlaten.
EN And when the situation calls for it, Certainly hands support conversations over to service agents so they can handle more complex issues without leaving their chat software.
| holland | angol |
|---|---|
| situatie | situation |
| vraagt | calls for |
| zonder | without |
| agents | agents |
| verlaten | leaving |
NL En wanneer de situatie erom vraagt, zet Certainly het gesprek door aan een klantenservicemedewerker, zodat complexere problemen kunnen worden opgelost zonder dat ze agents chatsoftware hoeven te verlaten.
EN And when the situation calls for it, Certainly hands support conversations over to service agents so they can handle more complex issues without leaving their chat software.
| holland | angol |
|---|---|
| situatie | situation |
| vraagt | calls for |
| zonder | without |
| agents | agents |
| verlaten | leaving |
NL En wanneer de situatie erom vraagt, zet Certainly het gesprek door aan een klantenservicemedewerker, zodat complexere problemen kunnen worden opgelost zonder dat ze agents chatsoftware hoeven te verlaten.
EN And when the situation calls for it, Certainly hands support conversations over to service agents so they can handle more complex issues without leaving their chat software.
| holland | angol |
|---|---|
| situatie | situation |
| vraagt | calls for |
| zonder | without |
| agents | agents |
| verlaten | leaving |
NL En wanneer de situatie erom vraagt, zet Certainly het gesprek door aan een klantenservicemedewerker, zodat complexere problemen kunnen worden opgelost zonder dat ze agents chatsoftware hoeven te verlaten.
EN And when the situation calls for it, Certainly hands support conversations over to service agents so they can handle more complex issues without leaving their chat software.
| holland | angol |
|---|---|
| situatie | situation |
| vraagt | calls for |
| zonder | without |
| agents | agents |
| verlaten | leaving |
NL En wanneer de situatie erom vraagt, zet Certainly het gesprek door aan een klantenservicemedewerker, zodat complexere problemen kunnen worden opgelost zonder dat ze agents chatsoftware hoeven te verlaten.
EN And when the situation calls for it, Certainly hands support conversations over to service agents so they can handle more complex issues without leaving their chat software.
| holland | angol |
|---|---|
| situatie | situation |
| vraagt | calls for |
| zonder | without |
| agents | agents |
| verlaten | leaving |
NL En wanneer de situatie erom vraagt, zet Certainly het gesprek door aan een klantenservicemedewerker, zodat complexere problemen kunnen worden opgelost zonder dat ze agents chatsoftware hoeven te verlaten.
EN And when the situation calls for it, Certainly hands support conversations over to service agents so they can handle more complex issues without leaving their chat software.
| holland | angol |
|---|---|
| situatie | situation |
| vraagt | calls for |
| zonder | without |
| agents | agents |
| verlaten | leaving |
NL En wanneer de situatie erom vraagt, zet Certainly het gesprek door aan een klantenservicemedewerker, zodat complexere problemen kunnen worden opgelost zonder dat ze agents chatsoftware hoeven te verlaten.
EN And when the situation calls for it, Certainly hands support conversations over to service agents so they can handle more complex issues without leaving their chat software.
| holland | angol |
|---|---|
| situatie | situation |
| vraagt | calls for |
| zonder | without |
| agents | agents |
| verlaten | leaving |
NL En wanneer de situatie erom vraagt, zet Certainly het gesprek door aan een klantenservicemedewerker, zodat complexere problemen kunnen worden opgelost zonder dat ze agents chatsoftware hoeven te verlaten.
EN And when the situation calls for it, Certainly hands support conversations over to service agents so they can handle more complex issues without leaving their chat software.
| holland | angol |
|---|---|
| situatie | situation |
| vraagt | calls for |
| zonder | without |
| agents | agents |
| verlaten | leaving |
NL En wanneer de situatie erom vraagt, zet Certainly het gesprek door aan een klantenservicemedewerker, zodat complexere problemen kunnen worden opgelost zonder dat ze agents chatsoftware hoeven te verlaten.
EN And when the situation calls for it, Certainly hands support conversations over to service agents so they can handle more complex issues without leaving their chat software.
| holland | angol |
|---|---|
| situatie | situation |
| vraagt | calls for |
| zonder | without |
| agents | agents |
| verlaten | leaving |
NL En wanneer de situatie erom vraagt, zet Certainly het gesprek door aan een klantenservicemedewerker, zodat complexere problemen kunnen worden opgelost zonder dat ze agents chatsoftware hoeven te verlaten.
EN And when the situation calls for it, Certainly hands support conversations over to service agents so they can handle more complex issues without leaving their chat software.
| holland | angol |
|---|---|
| situatie | situation |
| vraagt | calls for |
| zonder | without |
| agents | agents |
| verlaten | leaving |
NL En wanneer de situatie erom vraagt, zet Certainly het gesprek door aan een klantenservicemedewerker, zodat complexere problemen kunnen worden opgelost zonder dat ze agents chatsoftware hoeven te verlaten.
EN And when the situation calls for it, Certainly hands support conversations over to service agents so they can handle more complex issues without leaving their chat software.
| holland | angol |
|---|---|
| situatie | situation |
| vraagt | calls for |
| zonder | without |
| agents | agents |
| verlaten | leaving |
NL En wanneer de situatie erom vraagt, zet Certainly het gesprek door aan een klantenservicemedewerker, zodat complexere problemen kunnen worden opgelost zonder dat ze agents chatsoftware hoeven te verlaten.
EN And when the situation calls for it, Certainly hands support conversations over to service agents so they can handle more complex issues without leaving their chat software.
| holland | angol |
|---|---|
| situatie | situation |
| vraagt | calls for |
| zonder | without |
| agents | agents |
| verlaten | leaving |
NL Luchtvaartmaatschappijen staan erom bekend dat ze hun prijzen verhogen wanneer u interesse hebt getoond in een bepaalde vlucht op hun website
EN Airplane companies are notorious for raising their prices based on whether you’ve shown interested in a particular flight by visiting their website
| holland | angol |
|---|---|
| prijzen | prices |
| getoond | shown |
| vlucht | flight |
| website | website |
| interesse | interested |
NL Bij de nieuwste wearable van Huawei gaat het erom hardlopers de meest nauwkeurige en bruikbare gegevens te geven
EN Huawei's latest wearable is all about getting runners the most accurate and useful data possible
| holland | angol |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| huawei | huawei |
| hardlopers | runners |
| nauwkeurige | accurate |
NL Prijs is vaak een belangrijk kenmerk, maar mag geen bepalende factor zijn. Goedkoper is niet altijd beter, vooral als het erom gaat uw merk op de kaart te zetten.
EN Price is often a key feature but should not be a defining one. Cheaper is not always better, especially when it comes to getting your branding on point.
| holland | angol |
|---|---|
| prijs | price |
| vaak | often |
| belangrijk | key |
| kenmerk | feature |
| goedkoper | cheaper |
| beter | better |
| vooral | especially |
NL Je vroeg erom... en je krijgt het! Lange verblijven zijn nu voor alle citizens betaalbaar. Boek 5 (of meer) nachten in een citizenM hotel naar keuze. Selecteer het 'long-stay flexible' tarief ? en wij halen gelijk 25%van de prijs af. Fijn, toch?
EN You asked for it... you got it! We made long stays affordable for all mobile citizens of the world. Book 5 (or more) continuous nights at any citizenM hotel selecting the 'long-stay flexible' rate ? and we'll chop up to 20% right off. Oh yes.
| holland | angol |
|---|---|
| vroeg | asked |
| lange | long |
| betaalbaar | affordable |
| boek | book |
| nachten | nights |
| hotel | hotel |
| flexible | flexible |
NL Als erom wordt gevraagd, klikt u op 'Ja' om TotalAV? toestemming te geven voor de installatie
EN When prompted click “Yes” to allow TotalAV? to install
| holland | angol |
|---|---|
| klikt | click |
| toestemming | allow |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török