Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "viewers moeten iets" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

moeten a able about access across all also always an and and the any anything are as as well as well as at at the available be be able be able to because been before being between both business but by can can be case contact content create data do does don each even every everyone everything example experience find first for for example for the from from the get go has have have to having here how how to however i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll look make many may means more most much must must have need need to needs no not now number of of the of their on on the one only open or order other our out own part people personal place please possible product products provide questions re really require required right same see service set should shouldn site so some something such such as support take team than that that they the their them then there there are these they they are they have they need they should this this is those through time to to be to do to get to make to the two understand up us use used user using via want want to we we have we have to we may we must we need we receive we should we will what when where whether which while who why will will have with with you within without work would you you can you have you need you should your
iets a a bit a little able about add all also always an and any anything anything else are around as as well ask at at the back be because been before being between bit but by can can be come could create customer different do does doesn don don’t down during each end even every first for for the free from from the get give go good got had has have have to having here high home how i if in in the information into is is not it it is it was its it’s just keep know learn like little ll look looking make many more most much my need need to no not now of of the on on the one only or other our out over own part people place please product quickly really right same secure see set should site slightly so some something specific still such sure take team than that that you that’s the the same their them then there there is these they thing things this this is through time to to be to do to get to make to the too unique up us use used users using very want was way we we have well what when where whether which while who why will will be with within without work working would years you you are you can you have you want your you’re

holland fordítása angol nyelvre a viewers moeten iets szóból

holland
angol

NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.

EN What answers do you find for them? What other questions does it inspire? What conversations will result? Your viewers should take something away from the time they spend with your visualisation.

holland angol
antwoorden answers
besteden spend
visualisatie visualisation

NL Soms snappen je viewers je boodschap veel sneller door gewoon je labels iets anders te plaatsen

EN Sometimes a simple change in how your labels are oriented can greatly increase how quickly viewers understand what’s being conveyed

holland angol
soms sometimes
sneller quickly
gewoon simple
labels labels
je your
veel greatly

NL Van de Creators tot de Explorers en de Viewers, Tableau voldoet aan de verschillende behoeften van iedereen en helpt ze allemaal om hun werk beter te doen.

EN From the Creators to the Explorers and Viewers, Tableau meets the varying needs of everyone and helps all of them do their jobs better.

holland angol
creators creators
tableau tableau
behoeften needs
helpt helps
beter better
verschillende varying

NL Maar hoe bepaal je hoeveel Creators, Explorers en Viewers je nodig hebt?

EN So how do you decide how many Creators, Explorers and Viewers you’ll need?

holland angol
creators creators
nodig need
bepaal decide

NL Viewers gebruiken data om de besluiten die zij nemen, te onderbouwen en verbeteren

EN Viewers use data to inform and improve the decisions they make

holland angol
gebruiken use
data data
besluiten decisions
verbeteren improve

NL Morgen gebruiken je Viewers het Tableau-platform om hun intuïtie te onderbouwen met feiten en om datagestuurde besluiten te nemen met dashboards die zijn gebouwd door de Creators en Explorers

EN Tomorrow your Viewers will use the Tableau Platform to back up their intuition with facts and make data-driven decisions based on dashboards built by your Creators and Explorers

holland angol
morgen tomorrow
intuïtie intuition
besluiten decisions
dashboards dashboards
creators creators
tableau tableau
platform platform

NL Viewers kunnen met de dashboards en datavisualisaties communiceren om hun beslissingen te onderbouwen en data het middelpunt van ieder zakelijk gesprek te maken

EN Viewers can interact with the dashboards and data visualisations to inform their decisions and put data at the centre of every business conversation

holland angol
dashboards dashboards
beslissingen decisions
data data
middelpunt centre
zakelijk business

NL Deze initiële gebruikers bouwen een gezonde basiscontent op, terwijl je steeds meer Viewers toevoegt.

EN These initial users will build up a healthy base of content as you start to add increasing numbers of Viewers.

holland angol
initiële initial
gebruikers users
bouwen build
gezonde healthy
terwijl as
steeds increasing

NL Daardoor stromen Viewers mettertijd op een natuurlijke manier richting Explorer- en zelfs Creator-gebruikersgroepen.

EN Therefore, Viewers will begin to naturally move into the Explorer and even Creator user groups as time progresses.

holland angol
natuurlijke naturally
explorer explorer
creator creator

NL Het kiezen van de juiste combinatie van Creators, Explorers en Viewers is afhankelijk van een aantal factoren. Klik hier voor meer informatie over dit onderwerp.

EN Choosing the right mix of Creators, Explorers and Viewers depends on a few different factors. Please read here for more information on this topic.

holland angol
kiezen choosing
combinatie mix
creators creators
factoren factors
informatie information
onderwerp topic

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

holland angol
tour tour
altijd always
nieuws new
ontdekken discover
typisch typical

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

holland angol
tour tour
altijd always
nieuws new
ontdekken discover
typisch typical

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.

holland angol
upgrades upgrades
technologie technology
toekomstige future
innovaties innovation
evenwicht balance
bruikbaarheid usability
schaalbaarheid scalability
snel speed

NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen

EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors

holland angol
naadloze seamless
gebruikerservaring user experience
bieden providing
problemen issues
snel quickly
oplossen fixing
gedrag behaviors

NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins

EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins

NL We komen er zo snel mogelijk op terug. Als we iets moeten uitzoeken met de promotor of locatie, kan het iets langer duren voordat je antwoord krijgt.

EN We’ll get back to you as soon as possible! If we need to investigate anything with the race venue or promoter, it may take us a little longer to respond.

holland angol
snel soon
promotor promoter
locatie venue
langer longer
antwoord respond

NL Zijn er meerdere tools en communicatiemiddelen in gebruik, houd er dan rekening mee dat werknemers moeten weten waar ze het eerst moeten zijn als ze iets dringends te bespreken hebben.

EN Just note that where there are multiple tools and communication mechanisms in place, employees should know where to look first for any urgent communications.

holland angol
tools tools
werknemers employees

NL Ze gebruiken bijvoorbeeld de tagfunctie van Jira Software om medewerkers binnen de organisatie (zoals de agent of klantenondersteuningteams) op de hoogte te brengen als ze iets moeten weten over een issue of erop moeten reageren

EN For example, they use Jira Software’s tagging feature to notify employees throughout the organization (such as the agent or customer support teams) when they need to know about or respond to an issue

holland angol
jira jira
software software
organisatie organization
of or
issue issue
reageren respond

NL Zijn er meerdere tools en communicatiemiddelen in gebruik, houd er dan rekening mee dat werknemers moeten weten waar ze het eerst moeten zijn als ze iets dringends te bespreken hebben.

EN Just note that whether there are multiple tools and communication mechanisms in place, employees should know where to look first for any urgent communications.

NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding

EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way

holland angol
stakeholders stakeholders
goedgekeurde approved
passen customize
lokaal local
publiek audience
beginnen starting
manier way

NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren

EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible

holland angol
grote large
duidelijk clear
complexiteit complexity
omarmen embrace
tegelijkertijd at the same time
processen processes
automatiseren automate

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join

holland angol
goed great
communiceren communicating
aantonen demonstrate
anderen other

NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.

EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.

holland angol
mogelijk possible
tonen show

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made,  add-ons to be added, and data to be migrated or not.

NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken- Iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken. Lees hun verhaal

EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated. Read their story

holland angol
mensen people
enthousiast excited
eisen demands
groeiend growing
bedrijf company
snel quickly
verouderd outdated
verhaal story

NL Als je de winkel van een Merchant op Shopify bezoekt of er iets koopt, is de merchant die je bezoekt of waar je iets koopt wettelijk verantwoordelijk voor de verwerking van je gegevens

EN When you visit or make a purchase from a merchant’s Shopify-powered store, the merchant you're visiting or buying from legally controls your information

holland angol
of or
wettelijk legally

NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.

EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.

holland angol
beseffen realize
hele whole
geweest was

NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken - iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken.

EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated.

holland angol
mensen people
enthousiast excited
eisen demands
groeiend growing
bedrijf company
snel quickly
verouderd outdated

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses

holland angol
wordt is
gebruiker user
factoren factor
weet knows

NL Haal iets uit elkaar met een vriend. Leer ze dat iets wat kapot is ook gerepareerd kan worden.

EN Take something apart with a friend. Teach them that what's broken can be fixed.

holland angol
haal take
vriend friend
kapot broken

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).

holland angol
denkt mind
je your

NL Een van de kerngedachten van Waag is dat technologie niet iets is dat ons overkomt, maar iets dat we zelf maken

EN One of Waag’s core thoughts is that technology is not something that happens to us: as humans, we make it ourselves

holland angol
technologie technology
waag waag

NL Wanneer iets wordt toegevoegd aan het parkeerterrein, is dat een teken voor alle deelnemers dat we dit onderwerp nu even kunnen laten voor wat het is en dat het iets is waar we later tijdens de workshop op terug komen.

EN As an item is added to the parking lot, this is a signal to all attendees that we can move on from this topic and it’s something we will circle back to following the workshop.

holland angol
toegevoegd added
deelnemers attendees
onderwerp topic
workshop workshop

NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.

EN And then, of course, we keep in mind that when each buyer presents something to the whole group, they want to make a call for tenders, CSR must be in order.

holland angol
houden keep
natuurlijk of course
orde order
moet must
koper buyer
groep group

NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.

EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.

holland angol
waardevol valuable
idee idea
geïnspireerd inspired
gepassioneerd passionate

NL “Ik moet daar echt altijd genoeg van in huis hebben.”Als er toch nog iets vergeten is of iets te snel op is, dan kent Anne-Lise genoeg mensen in het dal die individuele producten kunnen bezorgen

EN “I have to ensure that I always have enough of everything”.If something does run out or gets forgotten, Anne-Lise knows enough people down in the valley who can source individual products

holland angol
genoeg enough
vergeten forgotten
kent knows
dal valley

NL Margreet van Laarhoven: “Een contact kan ontstaan doordat je iets gemeenschappelijk hebt met de ander, iets deelt. Bijvoorbeeld een studie, woning of een bepaalde interesse." Enkele mogelijkheden:

EN Margreet van Laarhoven: “People most often connect because they have something in common, such as their studies, a flat, or a particular interest." Here are some options:

holland angol
contact connect
gemeenschappelijk common
bijvoorbeeld such as
studie studies
of or
interesse interest
mogelijkheden options

NL Ik vind het geweldig om iets te leren en nieuwe dingen te ervaren. Openstaan voor nieuwe ideeën is iets waarvan ik denk dat het ons op zowel professioneel als persoonlijk vlak beter maakt.

EN I am passionate about learning and experiencing new things. Being open to new ideas is something I strongly believe makes us better both personally and professionally.

holland angol
iets something
nieuwe new
ideeën ideas
ons us
professioneel professionally
persoonlijk personally
beter better

NL Het SunSilver-materiaal creëert een iets warmer licht met een iets hogere lichtopbrengst en meer contrast dan zijn witte tegenhanger

EN The SunSilver fabric creates a somewhat warmer light with a slightly higher light output and more contrast than its white counterpart

holland angol
creëert creates
lichtopbrengst light output
contrast contrast
materiaal fabric
warmer warmer

NL Nee! Je hebt hier iets speciaals nodig, iets voor fijnproevers en kookliefhebbers.

EN No! You need something special here, something for foodies and cooking fans.

holland angol
nee no
hier here
iets something
nodig need

NL Je wilt geen workshop geven over iets waar je niet goed in bent! Zorg dat je alles plant rondom iets waar je heel goed in bent geworden.

EN You wouldn’t want to plan a workshop around a craft you don’t know! Make sure you organise things around something you’ve gotten really good at.

holland angol
workshop workshop

NL Dit is een iets langere hardlooproute die je meevoert naar het noord-oosten van Berlijn. Het hoogtepunt van de route is iets over de helft: de Kienberg is de beklimming waard en beloont je met een spectaculair uitzicht over Berlin Mitte.

EN This is a slightly longer run which takes you out into Berlin's North East. The highlight of the route is two thirds in: the Kienberg is worth the climb and rewards with spectacular views over Berlin Mitte.

holland angol
langere longer
hoogtepunt highlight
beklimming climb
waard worth
spectaculair spectacular
uitzicht views

NL Wij bieden altijd wel iets bijzonders, iets unieks

EN We always offer something special, something unique

holland angol
wij we
altijd always
iets something

NL Ontwerpen is vormgeven, bedenken, creëren. Iets verzinnen wat nog niet bestaat. Iets wat er nog niet is tot leven wekken. Een meubelstuk, een gebouw, een stad, een landschap, een wereld.

EN Design is shaping, inventing, creating. Concocting something that didn?t exist before. Make something come alive. A piece of furniture, a building, a city, a landscape, a world.

holland angol
vormgeven shaping
stad city
landschap landscape
wereld world

NL “In de toekomst hebben we andere voordelen gevonden: monitoring, rapportage. Zichtbaarheid is iets heel belangrijks voor ons en dat is iets dat we hebben kunnen vinden via Active Documents. "

EN ?Going forward, we found other benefits: Monitoring, reporting. Visibility is something very important for us and that’s been something we’ve been able to find through Active Documents.?

holland angol
voordelen benefits
monitoring monitoring
rapportage reporting
zichtbaarheid visibility
active active

NL Magneten horen daar in elk geval bij, zij het als iets praktisch of als iets om mee te spelen

EN Magnets definitely fit the bill, be it as something practical or a fun novelty item

holland angol
magneten magnets
als as
praktisch practical
spelen fun

NL Precies voor dit soort gevallen ben ik nu met dit ontbijtsetje voorbereid. Het verenigt iets esthetisch met iets practisch. En omdat de set ook exclusief is, kan ik er zeker van zijn, dat de ontvanger het nog niet heeft.

EN For such cases, I have discovered this breakfast set. It is practical and aesthetically pleasing. And since the set is a very exclusive item, I can be sure that the other person doesn't have it yet.

holland angol
gevallen cases
esthetisch aesthetically
exclusief exclusive

NL Dit zegt dus niet alleen iets over kennis, maar kan ook iets zeggen over karakter en competenties

EN It therefore does not only say something about knowledge, but also about character and skills

holland angol
dus therefore
over about
karakter character
en and

NL De badge toont behaalde kwaliteiten en zegt niet alleen iets over kennis, maar kan ook iets zeggen over karakter en competenties

EN The badge is accredited proof of skills mastered

holland angol
de the
badge badge
over of

NL Maar wat moet je doen als je vermoedt dat iets niet integer is, er iets gebeurt dat niet hoort of je zelf met een dilemma zit?

EN But what should you do if you suspect that something is not ethical, that something is happening that is not right or that you have a dilemma of your own?

holland angol
gebeurt happening

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése