A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
NL In de Victorian Lounge, gedecoreerd met kristallen kroonluchter en pluche, roze oosterse tapijten, kunt u genieten van afternoontea met macarons en scones. Koning Faroek, laatste koning van Egypte, genoot ooit van het geliefde theeritueel in deze salon.
EN In the Victorian Lounge, decorated with a majestic crystal chandelier and plush, pink oriental carpets, sip afternoon tea with delicate macarons and scones. King Farouk, the last King of Egypt, used to enjoy the beloved tea ritual in this opulent salon.
NL Op donderdag 27 april vieren we de verjaardag van Koning Willem-Alexander!
EN Join us for King’s Day on Thursday, 27 April, when we will celebrate King...
NL We hebben gehoord van een gebruiker die voicemails van een overleden grootouder heeft hersteld, we hebben gehoord van mensen die foto's hebben gemaakt van de eerste verjaardag van hun kind die ze verloren hadden.
EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.
| holland | angol |
|---|---|
| gehoord | heard |
| gebruiker | user |
| hersteld | recovered |
| mensen | people |
| foto | pictures |
| s | s |
| verjaardag | birthday |
| verloren | lost |
| voicemails | voicemails |
NL We hebben gehoord van een gebruiker die voicemails van een overleden grootouder heeft hersteld, we hebben gehoord van mensen die foto's hebben gemaakt van de eerste verjaardag van hun kind die ze verloren hadden.
EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.
| holland | angol |
|---|---|
| gehoord | heard |
| gebruiker | user |
| hersteld | recovered |
| mensen | people |
| foto | pictures |
| s | s |
| verjaardag | birthday |
| verloren | lost |
| voicemails | voicemails |
NL Ter gelegenheid van de 150ste verjaardag (1988) berekende de federale instantie voor de topografie van het land swisstopo met behulp van de nog maar net gedigitaliseerde grenzen van Zwitserland het middelpunt van het land
EN On the occasion of its 150th anniversary in 1988, the Federal Office for National Topography, swisstopo, used the Swiss national boundaries that had just been digitised to calculate the centre of gravity of the country
| holland | angol |
|---|---|
| gelegenheid | occasion |
| verjaardag | anniversary |
| topografie | topography |
| grenzen | boundaries |
| middelpunt | centre |
NL De barokstad Solothurn viert in 2020 en 2021 haar 2000e verjaardag. Maar de stad is verre van verouderd. In het jubileumjaar is de pracht en praal van Solothurn van vervlogen tijden even mooi als de innovatie van de moderne tijd.
EN A significant building with a Renaissance facade. In the interior you will find numerous frescoes and important Baroque decorations.
| holland | angol |
|---|---|
| is | find |
NL Ter gelegenheid van die verjaardag werd een Belgische delegatie ontvangen door de nieuw verkozen president van Niger en opende Enabel het nieuwe ziekenhuis van Gothèye ten westen van Niamey.
EN After two years, the European Union confirms its support for this model through a subsequent talent mobility project between Belgium, Tunisia and Morocco, implemented by Enabel.
| holland | angol |
|---|---|
| enabel | enabel |
NL In 1989, ter gelegenheid van de viering van de tweehonderdste verjaardag van de Franse Revolutie, werd het heft van het OPINEL-mes, met de hand gebeeldhouwd, versierd met de historische Frygische kap
EN In 1989 for the celebration of the Bicentennial of the French Revolution, the handle of the hand-carved OPINEL knife was adorned with the historic Phrygian cap.
| holland | angol |
|---|---|
| viering | celebration |
| revolutie | revolution |
| werd | was |
| hand | hand |
| historische | historic |
| opinel | opinel |
| mes | knife |
| versierd | adorned |
NL Lego gaat twee van zijn meest geliefde klassieke sets opnieuw vormgeven als onderdeel van de viering van de 90e verjaardag van het merk.
EN Lego's team-up with Nintendo continues to bear fruit.
| holland | angol |
|---|---|
| lego | lego |
NL De 35 kilometer lange Route van Zwitserland werd door gezamenlijke inspanning van alle kantons ter gelegenheid van de 700e verjaardag van de Zwitserse Bondsstaat in het leven geroepen
EN Thirty-five kilometres in length, The Swiss Path was created as a joint project by all cantons to mark the 700th anniversary of the Swiss Confederation
| holland | angol |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| route | path |
| werd | was |
| kantons | cantons |
| verjaardag | anniversary |
| lange | length |
NL Ter ere van de 50e verjaardag van de toren in 2010 zond RTV Drenthe onder andere een korte reportage uit over de afgelopen jaren en een uur lange beeldregistratie van de bouw in 1959.
EN On the 50th anniversary of the tower in 2010, RTV Drenthe broadcast, among other things, a short documentary about the last couple of years and an hour-long recording of the construction on 1959.
| holland | angol |
|---|---|
| verjaardag | anniversary |
| toren | tower |
| andere | other |
| korte | short |
| afgelopen | last |
| uur | hour |
| lange | long |
| bouw | construction |
NL De digitalisering en herpublicatie van de brochures vond plaats in het kader van de 50e verjaardag van het Queen’s Film Theatre
EN The digitization and republication of the brochures was undertaken as part of the Queen’s Film Theatre’s 50th anniversary
| holland | angol |
|---|---|
| digitalisering | digitization |
| brochures | brochures |
| verjaardag | anniversary |
| queen | queen |
| s | s |
| film | film |
NL Ter ere van de 50e verjaardag van de toren in 2010 zond RTV Drenthe onder andere een korte reportage uit over de afgelopen jaren en een uur lange beeldregistratie van de bouw in 1959.
EN On the 50th anniversary of the tower in 2010, RTV Drenthe broadcast, among other things, a short documentary about the last couple of years and an hour-long recording of the construction on 1959.
| holland | angol |
|---|---|
| verjaardag | anniversary |
| toren | tower |
| andere | other |
| korte | short |
| afgelopen | last |
| uur | hour |
| lange | long |
| bouw | construction |
NL Vier de aankondiging van een zwangerschap, verjaardag, bruiloft en meer! Laat stickers afdrukken voor op de muur, het afsluiten van enveloppen, om bij je uitnodigingen te voegen of om als etiket te plakken op de wijnflessen van je evenement
EN Celebrate birth announcements, birthday parties, weddings and more! Print stickers for walls, to seal envelopes, to include with your invitations, or to label your event’s wine bottles
NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst
EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century
| holland | angol |
|---|---|
| decoratie | decoration |
| gebruik | use |
| behang | wallpapers |
| werden | was |
| eeuw | century |
| sterk | heavily |
| interesse | interest |
| koning | king |
| iii | iii |
| kunst | arts |
| george | george |
NL Zoals Bill Gates ooit heeft gezegd, is de inhoud de koning, en daarom de kern van elke on-page SEO-strategie.Er is geen twijfel over mogelijk waarom de meerderheid van de meest succesvolle bedrijven zoveel investeren in het genereren van unieke content
EN As Bill Gates once said, content is king, and therefore, the core of any on-page SEO strategy.There is no doubt why the majority of the most successful companies invest so much in generating unique content
| holland | angol |
|---|---|
| ooit | once |
| gezegd | said |
| koning | king |
| twijfel | doubt |
| succesvolle | successful |
| bedrijven | companies |
| investeren | invest |
| genereren | generating |
| seo | seo |
| strategie | strategy |
NL Het doel van Spider Solitaire is alle kaarten van tafel te verwijderen door ze op stapels te leggen in aflopende volgorde van koning tot aas. Maar kijk uit! Je verliest een punt voor elke zet in dit patiencespelletje.
EN The goal of Spider Solitaire is to remove all the cards from the table by putting them into stacks in descending order from king to ace. Watch out, though! You'll lose a point for every move you make in this solitaire game.
| holland | angol |
|---|---|
| doel | goal |
| spider | spider |
| kaarten | cards |
| tafel | table |
| stapels | stacks |
| volgorde | order |
| koning | king |
| verliest | lose |
| punt | point |
NL The Hill of Tara is een archeologische vindplaats tussen Navan en Dunshaughlin in County Meath. Het bevat een aantal oude monumenten en was de zetel van de Hoge Koning van Ierland en het belangrijkste centrum van politieke en religieuze macht.
EN The Hill of Tara is an archaeological site situated between Navan and Dunshaughlin in County Meath. Containing a number of ancient monuments, it was the seat of the High King of Ireland and the most important centre of political and religious power.
| holland | angol |
|---|---|
| hill | hill |
| bevat | containing |
| oude | ancient |
| monumenten | monuments |
| hoge | high |
| koning | king |
| ierland | ireland |
| centrum | centre |
| macht | power |
| zetel | seat |
NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst
EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century
| holland | angol |
|---|---|
| decoratie | decoration |
| gebruik | use |
| behang | wallpapers |
| werden | was |
| eeuw | century |
| sterk | heavily |
| interesse | interest |
| koning | king |
| iii | iii |
| kunst | arts |
| george | george |
NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst
EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century
| holland | angol |
|---|---|
| decoratie | decoration |
| gebruik | use |
| behang | wallpapers |
| werden | was |
| eeuw | century |
| sterk | heavily |
| interesse | interest |
| koning | king |
| iii | iii |
| kunst | arts |
| george | george |
NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst
EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century
| holland | angol |
|---|---|
| decoratie | decoration |
| gebruik | use |
| behang | wallpapers |
| werden | was |
| eeuw | century |
| sterk | heavily |
| interesse | interest |
| koning | king |
| iii | iii |
| kunst | arts |
| george | george |
NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst
EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century
| holland | angol |
|---|---|
| decoratie | decoration |
| gebruik | use |
| behang | wallpapers |
| werden | was |
| eeuw | century |
| sterk | heavily |
| interesse | interest |
| koning | king |
| iii | iii |
| kunst | arts |
| george | george |
NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst
EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century
| holland | angol |
|---|---|
| decoratie | decoration |
| gebruik | use |
| behang | wallpapers |
| werden | was |
| eeuw | century |
| sterk | heavily |
| interesse | interest |
| koning | king |
| iii | iii |
| kunst | arts |
| george | george |
NL De decoratie en het gebruik van 18e eeuws behang en verfkleuren werden tussen 1760 en het einde van die eeuw, sterk aangewakkerd door de interesse van koning George III in kunst
EN The decoration and use of 18th Century wallpapers and paint colours was motivated heavily by King George III?s interest in the arts between 1760 right through and past the end of that century
| holland | angol |
|---|---|
| decoratie | decoration |
| gebruik | use |
| behang | wallpapers |
| werden | was |
| eeuw | century |
| sterk | heavily |
| interesse | interest |
| koning | king |
| iii | iii |
| kunst | arts |
| george | george |
NL Zoals Bill Gates ooit heeft gezegd, is de inhoud de koning, en daarom de kern van elke on-page SEO-strategie.Er is geen twijfel over mogelijk waarom de meerderheid van de meest succesvolle bedrijven zoveel investeren in het genereren van unieke content
EN As Bill Gates once said, content is king, and therefore, the core of any on-page SEO strategy.There is no doubt why the majority of the most successful companies invest so much in generating unique content
NL WordPress - de koning van alle contentmanagementsystemen. De perfecte keus voor blogs, e-commerce sites en veel meer. Profiteer van de flexibiliteit van WordPress! Superieure prestaties en bereikbaarheid gegarandeerd.
EN WordPress - the king of all content management systems. The perfect choice for both blogs, e-commerce sites and much more. Take advantage of WordPress’ flexibility! Superior performance and uptime guaranteed.
NL Aankoop van Sajan, Inc., een provider van taaldiensten gevestigd in de Verenigde Staten. Amplexor viert zijn dertigste verjaardag en versterkt de positie als vooraanstaande partner voor contentoplossingen over de hele wereld.
EN Acquisition of Sajan, Inc., a language services provider based in the United States. Celebrating its 30th anniversary, Amplexor reinforces the position as a leading partner for content solutions worldwide.
| holland | angol |
|---|---|
| aankoop | acquisition |
| provider | provider |
| gevestigd | based |
| amplexor | amplexor |
| verjaardag | anniversary |
| versterkt | reinforces |
| positie | position |
| partner | partner |
NL Hare Majesteit de Koningin reikt de onderscheidingen uit op advies van de premier; ze worden jaarlijks aangekondigd op 21 april, de verjaardag van de koningin
EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday
| holland | angol |
|---|---|
| koningin | queen |
| onderscheidingen | awards |
| advies | advice |
| premier | prime minister |
| jaarlijks | annually |
| aangekondigd | announced |
| april | april |
| verjaardag | birthday |
NL De 25ste verjaardag van de "King Club" (nachtclub), Parijs, 29 oktober 1986 met de aanwezigheid van Darry Cowl, Albert Minski, Jean-Paul Belmondo en Johnny Hallyday.
EN The 25th anniversary of the "King Club", Paris, October 29, 1986 with the presence of Darry Cowl, Albert Minski, Jean-Paul Belmondo and Johnny Hallyday.
| holland | angol |
|---|---|
| verjaardag | anniversary |
| king | king |
| club | club |
| parijs | paris |
| oktober | october |
| aanwezigheid | presence |
| johnny | johnny |
| albert | albert |
NL Vlaanderen viert de 450e verjaardag van de dood van de meester met alle eer die hij verdient: een indrukwekkende reeks tentoonstellingen en evenementen zal tonen wat een uitzonderlijke kunstenaar hij was.
EN Flanders will celebrate the 450th anniversary of the Master’s death with all the honours he deserves : an impressive series of exhibitions and events will showcase what an exceptional artist he was.
| holland | angol |
|---|---|
| vlaanderen | flanders |
| verjaardag | anniversary |
| dood | death |
| meester | master |
| hij | he |
| verdient | deserves |
| indrukwekkende | impressive |
| reeks | series |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| evenementen | events |
| kunstenaar | artist |
NL Gezien de gezondheidssituatie hebben we vorig jaar de 25ste verjaardag van de lancering van de eerste Belgische Internet Exchange niet feestelijk kunnen vieren
EN Last year, given the public health situation, we were unable to celebrate the 25th anniversary of the launch of the first Belgian Internet Exchange in a festive manner
| holland | angol |
|---|---|
| verjaardag | anniversary |
| belgische | belgian |
| internet | internet |
| feestelijk | festive |
| vieren | celebrate |
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
| holland | angol |
|---|---|
| basel | basel |
| verjaardag | anniversary |
| nieuwe | new |
| blijft | remains |
| even | just as |
| verhaal | story |
NL De lanceringen maken blijkbaar deel uit van de viering van zijn tiende verjaardag.
EN The launches are apparently part of its tenth birthday celebrations.
| holland | angol |
|---|---|
| lanceringen | launches |
| blijkbaar | apparently |
| deel | part |
| verjaardag | birthday |
NL Als de host van je privé-evenementen, ben jij verantwoordelijk voor de ervaring van je gasten. Als je een verjaardag of bruiloft organiseert, is het heel belangrijk dat je voorbereid bent.
EN As the host of your private event, the experience of your guests is in your hands. If you’re organising a birthday or wedding, then it’s all the more important that you’re prepared.
| holland | angol |
|---|---|
| host | host |
| ervaring | experience |
| gasten | guests |
| verjaardag | birthday |
| bruiloft | wedding |
| belangrijk | important |
| voorbereid | prepared |
| evenementen | event |
NL Aankoop van Sajan, Inc., een provider van taaldiensten gevestigd in de Verenigde Staten. Amplexor viert zijn dertigste verjaardag en versterkt de positie als vooraanstaande partner voor contentoplossingen over de hele wereld.
EN Acquisition of Sajan, Inc., a language services provider based in the United States. Celebrating its 30th anniversary, Amplexor reinforces the position as a leading partner for content solutions worldwide.
| holland | angol |
|---|---|
| aankoop | acquisition |
| provider | provider |
| gevestigd | based |
| amplexor | amplexor |
| verjaardag | anniversary |
| versterkt | reinforces |
| positie | position |
| partner | partner |
NL Het bezoek van de kroonprins op een verjaardag van een historische nederlaag voor de Serven zagen Bosnisch-Servische nationalisten als een provocatie
EN The visit of the crown prince on the anniversary of a historic defeat for the Serbs was viewed by Bonsian-Serbian nationalists as a provocation
| holland | angol |
|---|---|
| bezoek | visit |
| verjaardag | anniversary |
| historische | historic |
NL Vlaanderen viert de 450e verjaardag van de dood van de meester met alle eer die hij verdient: een indrukwekkende reeks tentoonstellingen en evenementen zal tonen wat een uitzonderlijke kunstenaar hij was.
EN Flanders will celebrate the 450th anniversary of the Master’s death with all the honours he deserves : an impressive series of exhibitions and events will showcase what an exceptional artist he was.
| holland | angol |
|---|---|
| vlaanderen | flanders |
| verjaardag | anniversary |
| dood | death |
| meester | master |
| hij | he |
| verdient | deserves |
| indrukwekkende | impressive |
| reeks | series |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| evenementen | events |
| kunstenaar | artist |
NL Hare Majesteit de Koningin reikt de onderscheidingen uit op advies van de premier; ze worden jaarlijks aangekondigd op 21 april, de verjaardag van de koningin
EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday
| holland | angol |
|---|---|
| koningin | queen |
| onderscheidingen | awards |
| advies | advice |
| premier | prime minister |
| jaarlijks | annually |
| aangekondigd | announced |
| april | april |
| verjaardag | birthday |
NL Gezien de gezondheidssituatie hebben we vorig jaar de 25ste verjaardag van de lancering van de eerste Belgische Internet Exchange niet feestelijk kunnen vieren
EN Last year, given the public health situation, we were unable to celebrate the 25th anniversary of the launch of the first Belgian Internet Exchange in a festive manner
| holland | angol |
|---|---|
| verjaardag | anniversary |
| belgische | belgian |
| internet | internet |
| feestelijk | festive |
| vieren | celebrate |
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
| holland | angol |
|---|---|
| basel | basel |
| verjaardag | anniversary |
| nieuwe | new |
| blijft | remains |
| even | just as |
| verhaal | story |
NL Of het versturen van een gepersonaliseerde e-mail op de verjaardag of het jubileum van uw klanten en daarin een kortingsbon opnemen
EN Or sending a personalized email on your customers? birthday or anniversary and including a discount coupon in that
NL Ten slotte kunt u autoresponders configureren met triggers. Voorbeelden van triggers zijn de verjaardag van een klant, vakantie-evenementen of wanneer iemand zich aanmeldt voor uw bedrijf.
EN Lastly, you can configure autoresponders with triggers. Example triggers could be a customer’s birthday, holiday events, or when someone signs up for your business.
NL Als de host van je privé-evenementen, ben jij verantwoordelijk voor de ervaring van je gasten. Als je een verjaardag of bruiloft organiseert, is het heel belangrijk dat je voorbereid bent.
EN As the host of your private event, the experience of your guests is in your hands. If you’re organising a birthday or wedding, then it’s all the more important that you’re prepared.
NL De laatste tempel van koning Jayavarman VII in...door Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
EN King Jayavarman VII's last temple in Angkor Thomby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
| holland | angol |
|---|---|
| tempel | temple |
| koning | king |
| robert | robert |
| picture | picture |
| library | library |
| ltd | ltd |
NL Ontdek onze selectie foto's met het Koning van de savanne -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
EN Discover our Savannah King prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
| holland | angol |
|---|---|
| ontdek | discover |
| selectie | options |
| koning | king |
| savanne | savannah |
| beperkte | limited |
| verkocht | sold |
NL Koning van de savannedoor Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...van
EN King of Savannahby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from
| holland | angol |
|---|---|
| koning | king |
| photo | photo |
| klein | klein |
| h | h |
NL Stripboek stijl voor de fans van de savanne en de koning van de dieren.
EN Grandpa and daddy have it, I want it too !
NL Koning van de hôteliers - hôtelier van de koningen. Bekijk zijn levensweg maar eens.
EN The king of hoteliers ? and hotelier to kings. Follow in the footsteps of his career.
| holland | angol |
|---|---|
| koning | king |
NL Verken Bergen met de koning van de Nordic noir en auteur van Varg Veum, Gunnar Staalesen, en ga mee naar zijn favoriete culturele...
EN From the second longest fjord in Norway and snowshoeing to the top of Trolltunga to charming villages and ski resorts ?...
NL De koning van de wals kiest zijn nummers altijd met zijn hart en weet als geen ander hoe hij de harten van jong en oud moet raken.
EN André always chooses songs with his heart and he definitely knows how to move yours.
| holland | angol |
|---|---|
| kiest | chooses |
| altijd | always |
| hart | heart |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török