NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
holland | angol |
---|---|
veel | many |
niet | aren’t |
ondernemers | entrepreneurs |
context | context |
vertrouwen | confidence |
NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
holland | angol |
---|---|
veel | many |
niet | aren’t |
ondernemers | entrepreneurs |
context | context |
vertrouwen | confidence |
NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.
EN Today, part of his time involves sharing his knowledge and showing others how he learned illustration and animation through a project called Canvas. In the last eight years, he has also taught classes in several schools and workshops.
NL De beurzen zijn voor Sander Verhaegh van de Tilburg School of Humanities and Digital Sciences, Kim De Roover van de Tilburg School of Social and Behavioral Sciences en Martijn Boons van de Tilburg School of Economics and Management.
EN They are for Sander Verhaegh of the Tilburg School of Humanities and Digital Sciences, Kim De Roover of the Tilburg School of Social and Behavioral Sciences and Martijn Boons of the Tilburg School of Economics and Management.
holland | angol |
---|---|
tilburg | tilburg |
school | school |
digital | digital |
social | social |
management | management |
sander | sander |
NL De beurzen zijn voor Sander Verhaegh van de Tilburg School of Humanities and Digital Sciences, Kim De Roover van de Tilburg School of Social and Behavioral Sciences en Martijn Boons van de Tilburg School of Economics and Management.
EN They are for Sander Verhaegh of the Tilburg School of Humanities and Digital Sciences, Kim De Roover of the Tilburg School of Social and Behavioral Sciences and Martijn Boons of the Tilburg School of Economics and Management.
holland | angol |
---|---|
tilburg | tilburg |
school | school |
digital | digital |
social | social |
management | management |
sander | sander |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
holland | angol |
---|---|
gedeeld | shared |
mensen | people |
geholpen | helped |
verspreiden | spread |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
holland | angol |
---|---|
gedeeld | shared |
mensen | people |
geholpen | helped |
verspreiden | spread |
NL Delen lijkt op het eerste zicht heel veel rekenkracht te kosten, maar het kan zeer snel worden uitgevoerd wanneer we een methode gebruiken die vergelijkbaar is met die we op school hebben geleerd
EN Dividing in the CRC calculation at first looks to cost a lot of computing power, but it can be performed very quickly if we use a method similar to the one learned at school
holland | angol |
---|---|
lijkt | looks |
kosten | cost |
snel | quickly |
uitgevoerd | performed |
methode | method |
vergelijkbaar | similar |
school | school |
geleerd | learned |
delen | dividing |
NL Delen lijkt op het eerste zicht heel veel rekenkracht te kosten, maar het kan zeer snel worden uitgevoerd wanneer we een methode gebruiken die vergelijkbaar is met die we op school hebben geleerd
EN Dividing in the CRC calculation at first looks to cost a lot of computing power, but it can be performed very quickly if we use a method similar to the one learned at school
holland | angol |
---|---|
lijkt | looks |
kosten | cost |
snel | quickly |
uitgevoerd | performed |
methode | method |
vergelijkbaar | similar |
school | school |
geleerd | learned |
delen | dividing |
NL Onthoud dat niet iedereen op school heeft geleerd een professional te zijn.
EN Remember, not everyone is taught how to be a professional right out of college.
holland | angol |
---|---|
niet | not |
school | college |
geleerd | taught |
NL "Dankzij contentbird hebben we orde kunnen scheppen in onze chaos en hebben we een alles-in-één oplossing gevonden voor contentproductie in het team. Goed begrijpelijk en praktijkgericht hebben we geleerd om efficiënter samen te werken."
EN "Thanks to contentbird, we were able to bring order to our chaos and have found an all-in-one solution for content production in the team. Well understandable and practical, we have learned to work together more efficiently."
NL Tilburg Law School biedt studenten die in hun eerste jaar excellent hebben gescoord, de mogelijkheid om in het tweede en derde bachelorjaar deel te nemen aan de Topklas, één van de honours programmes van Tilburg Law School.
EN Tilburg Law School offers students who have scored excellent in their first year the opportunity to participate, during the second and third bachelor year, in the Top Class, one of the honors programs of Tilburg Law School.
holland | angol |
---|---|
tilburg | tilburg |
school | school |
biedt | offers |
studenten | students |
mogelijkheid | opportunity |
derde | third |
NL Tilburg Law School biedt studenten die in hun eerste jaar excellent hebben gescoord, de mogelijkheid om in het tweede en derde bachelorjaar deel te nemen aan de Topklas, één van de honours programmes van Tilburg Law School.
EN Tilburg Law School offers students who have scored excellent in their first year the opportunity to participate, during the second and third bachelor year, in the Top Class, one of the honors programs of Tilburg Law School.
holland | angol |
---|---|
tilburg | tilburg |
school | school |
biedt | offers |
studenten | students |
mogelijkheid | opportunity |
derde | third |
NL Strategie: we nemen alles wat we hebben geleerd en hebben er een strategiedocument van gemaakt dat schetst waar uw merk voor staat en hoe het zal worden gepositioneerd om te slagen op de markt.
EN Strategy: We take everything we’ve learned and turned it into a strategy document that outlines what your brand stands for and how it will be positioned to succeed in the marketplace.
holland | angol |
---|---|
strategie | strategy |
geleerd | learned |
gepositioneerd | positioned |
slagen | succeed |
markt | marketplace |
NL Strategie: we nemen alles wat we hebben geleerd en hebben er een strategiedocument van gemaakt dat schetst waar uw merk voor staat en hoe het zal worden gepositioneerd om te slagen op de markt.
EN Strategy: We take everything we’ve learned and turned it into a strategy document that outlines what your brand stands for and how it will be positioned to succeed in the marketplace.
holland | angol |
---|---|
strategie | strategy |
geleerd | learned |
gepositioneerd | positioned |
slagen | succeed |
markt | marketplace |
NL Wij hebben meer dan 130 jaar doorgebracht om vorm te geven aan nieuwe markten en technologie. Net als wij hebben geleerd te veranderen, groeien en creëren, kun jij dat ook — omdat ontwikkeling geen grenzen kent.
EN We have spent more than 130 years to shape new markets and technology. Just as we have learnt to change, grow & create, so can you — because development knows no boundaries.
holland | angol |
---|---|
jaar | years |
nieuwe | new |
markten | markets |
technologie | technology |
net | just |
kun | can |
grenzen | boundaries |
kent | knows |
NL Wij hebben meer dan 130 jaar doorgebracht om vorm te geven aan nieuwe markten en technologie. Net als wij hebben geleerd te veranderen, groeien en creëren, kun jij dat ook — omdat ontwikkeling geen grenzen kent.
EN We have spent more than 130 years to shape new markets and technology. Just as we have learnt to change, grow & create, so can you — because development knows no boundaries.
holland | angol |
---|---|
jaar | years |
nieuwe | new |
markten | markets |
technologie | technology |
net | just |
kun | can |
grenzen | boundaries |
kent | knows |
NL Heeft de nieuwe Pico-headset wat nodig is om het op te nemen tegen de Quest 2? We hebben onderzoek gedaan en dit is wat we hebben geleerd.
EN Has the new Pico headset got what it takes to go head-to-head with the Quest 2? We've done the research, and here's what we've learned.
holland | angol |
---|---|
onderzoek | research |
gedaan | done |
geleerd | learned |
headset | headset |
NL Ondanks de lessen die we tien jaar geleden hebben geleerd, ondervinden we tegenwoordig variaties op dezelfde uitdagingen: ondanks dat we iets betere netwerken hebben, werken we met veel grotere middelen.
EN Today, despite lessons learned a decade ago, we are experiencing variations of the same challenges: despite having slightly better networks, we are working with much larger resources.
NL Integreer gemakkelijk de huisstijl van uw school om een gevoel van een school geest in uw inhoud te brengen.
EN Easily incorporate your school branding to bring a sense of school spirit to your content.
holland | angol |
---|---|
gemakkelijk | easily |
uw | your |
school | school |
gevoel | sense |
geest | spirit |
inhoud | content |
NL De collectie bevat tevens een pagina van het jaarboek uit 1974 van Central High School (Minneapolis), met daarin een foto van de voormalige muzikant Prince (die toen in het vijfde jaar van de middelbare school zat)
EN The collection also includes a page from the 1974 Central High School (Minneapolis) yearbook with a photo of the late musician Prince (then a sophomore)
holland | angol |
---|---|
collectie | collection |
bevat | includes |
tevens | also |
pagina | page |
central | central |
high | high |
school | school |
foto | photo |
NL Tilburg Law School (TLS) is de juridische faculteit van Tilburg University. Tilburg Law School verzorgt hooggewaardeerd onderwijs en onderzoek op het gebied van rechten en bestuurskunde.
EN Tilburg Law School (TLS) provides highly valued education and research in the field of law and public administration.
holland | angol |
---|---|
tilburg | tilburg |
gebied | field |
tls | tls |
op | highly |
NL Over Beeckestijn Business School | Beeckestijn Business School
EN About Beeckestijn Business School | Beeckestijn Business School
holland | angol |
---|---|
over | about |
business | business |
school | school |
NL Leerlingen in de bovenbouw van de middelbare school kunnen heel eenvoudig studiepunten aanvragen door met hun PADI-brevet naar de administratie van de school te gaan.
EN Grade 10, 11 and 12 students simply present their PADI certification cards to the school administration to apply for credit.
holland | angol |
---|---|
leerlingen | students |
school | school |
eenvoudig | simply |
administratie | administration |
padi | padi |
NL Miguel Robles-Durán is professor urbanisme aan The New School / Parsons School of Design in New York en mede-oprichter van Cohabitation Strategies, een non-profitcoöperatie voor sociaal-ruimtelijke ontwikkeling
EN Miguel Robles-Durán is Associate Professor of Urbanism at The New School / Parsons School of Design in New York and co-founder of Cohabitation Strategies, a non-profit cooperative for socio-spatial development
holland | angol |
---|---|
is | is |
new | new |
school | school |
york | york |
mede-oprichter | co-founder |
professor | professor |
NL Academedia is het grootste onderwijsbedrijf in Zweden. Eén van de scholen die onder Academedia vallen is LBS, een particuliere school die zich richt op media, game-ontwikkeling en muziekproductie. De school heeft meerdere locaties in Zweden.
EN Academedia is the largest education company in Sweden. One of the schools covered by Academedia is LBS, a private school that focuses on media, game development and music production. The school has multiple locations throughout Sweden.
holland | angol |
---|---|
zweden | sweden |
media | media |
locaties | locations |
game | game |
ontwikkeling | development |
NL De Interfaculteit School voor Jong Talent zorgt ervoor dat getalenteerde leerlingen niet van school worden gehouden omdat hun ouders het collegegeld niet kunnen betalen
EN The Interfaculty School for Young Talent cares that talented students are not prevented from attending school because their parents cannot afford the tuition
holland | angol |
---|---|
school | school |
jong | young |
getalenteerde | talented |
leerlingen | students |
ouders | parents |
NL Vlerick Business School en jouw bedrijf | Vlerick Business School
EN Vlerick Business School and your company | Vlerick Business School
holland | angol |
---|---|
school | school |
NL Integreer gemakkelijk de huisstijl van uw school om een gevoel van een school geest in uw inhoud te brengen.
EN Easily incorporate your school branding to bring a sense of school spirit to your content.
holland | angol |
---|---|
gemakkelijk | easily |
uw | your |
school | school |
gevoel | sense |
geest | spirit |
inhoud | content |
NL Academedia is het grootste onderwijsbedrijf in Zweden. Eén van de scholen die onder Academedia vallen is LBS, een particuliere school die zich richt op media, game-ontwikkeling en muziekproductie. De school heeft meerdere locaties in Zweden.
EN Academedia is the largest education company in Sweden. One of the schools covered by Academedia is LBS, a private school that focuses on media, game development and music production. The school has multiple locations throughout Sweden.
holland | angol |
---|---|
zweden | sweden |
media | media |
locaties | locations |
game | game |
ontwikkeling | development |
NL Over Beeckestijn Business School | Beeckestijn Business School
EN About Beeckestijn Business School | Beeckestijn Business School
holland | angol |
---|---|
over | about |
business | business |
school | school |
NL Miguel Robles-Durán is professor urbanisme aan The New School / Parsons School of Design in New York en mede-oprichter van Cohabitation Strategies, een non-profitcoöperatie voor sociaal-ruimtelijke ontwikkeling
EN Miguel Robles-Durán is Associate Professor of Urbanism at The New School / Parsons School of Design in New York and co-founder of Cohabitation Strategies, a non-profit cooperative for socio-spatial development
holland | angol |
---|---|
is | is |
new | new |
school | school |
york | york |
mede-oprichter | co-founder |
professor | professor |
NL Back 2 School: terug naar school gaan is eigenlijk? cool, omdat ook de muzieklessen terug zijn!
EN Back 2 School? More like? Back 2 Cool!
holland | angol |
---|---|
school | school |
cool | cool |
NL Hij perfectioneerde zijn studie door cursussen Digital Marketing, Mobile Marketing en Data Driven Marketing te volgen aan Harvard Business School - Extension Education en Stanford Business School.
EN He honed his skills by taking courses in digital marketing, mobile marketing and data driven marketing at Harvard Business School - Extension Education and Stanford Business School.
NL Leerlingen in de bovenbouw van de middelbare school kunnen heel eenvoudig studiepunten aanvragen door met hun PADI-brevet naar de administratie van de school te gaan.
EN Grade 10, 11 and 12 students simply present their PADI certification cards to the school administration to apply for credit.
NL Dit zijn de lessen die we hebben geleerd in de al meer dan tien jaar dat we op incidenten reageren
EN These are the lessons we've learned responding to incidents for more than a decade
holland | angol |
---|---|
lessen | lessons |
geleerd | learned |
incidenten | incidents |
reageren | responding |
NL We hebben ook geleerd dat veel organisaties zich richten op drie belangrijke gebieden:
EN We’ve also learned that many organizations focus on three key areas:
holland | angol |
---|---|
geleerd | learned |
organisaties | organizations |
belangrijke | key |
gebieden | areas |
NL Als we één ding van de pandemie hebben geleerd, dan is het wel dat empathie een essentiële vaardigheid is voor klantenservicemedewerkers, nog belangrijker dan ervaring met klantenservice
EN If there’s one thing the pandemic has taught us, it’s that empathy is an essential skill for support professionals — it's even more valuable than customer service experience
holland | angol |
---|---|
pandemie | pandemic |
geleerd | taught |
empathie | empathy |
essentiële | essential |
vaardigheid | skill |
ervaring | experience |
NL Werknemers en systemen beschermen: dit hebben we geleerd van de pandemie
EN How to prepare for the first 24 hours of a cyber attack
NL Tot nu toe hebben we geleerd wat zoekintentie is in SEO, waarom het essentieel is bij het positioneren van inhoud, en welke types je kunt vinden.
EN So far, we?ve learned what search intent is in SEO, why it is essential when positioning content, and what types you can find.
holland | angol |
---|---|
geleerd | learned |
seo | seo |
essentieel | essential |
positioneren | positioning |
inhoud | content |
types | types |
NL Als we iets van het afgelopen jaar hebben geleerd, is het wel dat verandering razendsnel kan…
EN To say the concept of hybrid working is on everyone’s mind, would be an understatement. Over…
NL Ze hebben ook een beoordelingssysteem waarmee je kunt bijhouden hoe goed je de inhoud van een les hebt geleerd
EN They also have a grading system that allows you to keep track of how well you've learned a lesson's content
holland | angol |
---|---|
goed | well |
les | lesson |
geleerd | learned |
NL “We hebben veel geleerd en weten nu beter wat we willen en wat we moeten doen”, zegt ze
EN “We learned a lot and now know better what we want and what we need to do,” she says
holland | angol |
---|---|
geleerd | learned |
nu | now |
beter | better |
ze | she |
NL Terwijl het bedrijf het team blijft ontwikkelen en ik af en toe een bericht zal schrijven over hoe we werken en wat we hebben geleerd.
EN As the company continues to develop the team and I will write the occasional post on how we work and what we have been learning.
holland | angol |
---|---|
blijft | continues |
ontwikkelen | develop |
bericht | post |
af en toe | occasional |
NL Terwijl drones de lucht vullen, doen videos van hun capriolen dat ook. Als shows als Youve Been Framed ons iets hebben geleerd, is het wel grappig om ...
EN These amazing takedowns showcase how having a drone can be risky.
NL In zes maanden hebben de studenten die deelnamen aan het programma alles over digitale fabricage en machines geleerd, en gewerkt aan hun eigen projecten
EN During the Fab Academy the students learned all about digital fabrication tools and machines, and developed their own projects at Fablab Amsterdam
holland | angol |
---|---|
studenten | students |
programma | tools |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
machines | machines |
geleerd | learned |
projecten | projects |
NL Isabel interesseert zich voor de rol die ontwerpers kunnen spelen bij het ontwerpen van een nieuwe praktijk, nu we in een tijd leven waarin we bestaande machtsstructuren bevragen en alles wat we gecreëerd en geleerd hebben hervormen en heroverwegen
EN Isabel is interested in the role of designers in creating new practices, now that we live in a time in which we question existing structures of power and reform and re-evaluate all that we have created and learned
holland | angol |
---|---|
rol | role |
praktijk | practices |
geleerd | learned |
isabel | isabel |
NL Néstor Tejero is CEO van het Reinicia Agency, strategie- en marketingadviseur en een verstokt ondernemer. In zijn eigen woorden "10 jaar creëren, ontwikkelen (en failliete bedrijven) en anderen adviseren met wat ze hebben geleerd."
EN Néstor Tejero is CEO of Reinicia Agency, Strategy and Marketing Consultant and inveterate Entrepreneur. According to his own words "10 years creating, developing (and breaking companies) and advising others with what they have learned".
holland | angol |
---|---|
ceo | ceo |
ondernemer | entrepreneur |
anderen | others |
adviseren | advising |
geleerd | learned |
strategie | strategy |
NL Gelukkig zal niet elk jaar zo uitdagend zijn als 2020, maar veel bedrijven hebben geleerd hoe belangrijk het is om een flexibele aanpak te hanteren en zullen dat blijven doen.
EN Thankfully, most years aren't pandemic years – but companies are wiser to the importance of building their agility muscles and keeping them strong over time.
holland | angol |
---|---|
bedrijven | companies |
NL Vanuit ervaring hebben we geleerd dat bedrijven die de klant succesvol centraal stellen daarbij een vast en bewezen patroon volgen
EN Experience has taught us that companies who successfully focus on the customer are following a tried and tested pattern
holland | angol |
---|---|
ervaring | experience |
geleerd | taught |
bedrijven | companies |
klant | customer |
succesvol | successfully |
bewezen | tried |
patroon | pattern |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése