NL Projectmanagers zorgen voor de optimale levering van vertaaldiensten. Een nauwe relatie met de klant maakt een echt verschil, en emotionele intelligentie is een vereiste vaardigheid voor projectmanagers.
A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
NL Projectmanagers zorgen voor de optimale levering van vertaaldiensten. Een nauwe relatie met de klant maakt een echt verschil, en emotionele intelligentie is een vereiste vaardigheid voor projectmanagers.
EN Project managers ensure the optimal delivery of translation services. Customer intimacy is a real differentiator and emotional intelligence a required skill of project managers.
holland | angol |
---|---|
projectmanagers | project managers |
optimale | optimal |
levering | delivery |
klant | customer |
echt | real |
emotionele | emotional |
intelligentie | intelligence |
is | is |
vereiste | required |
vaardigheid | skill |
NL Om product-/projectmanagers hun roadmap efficiënt te kunnen presenteren en delen, moeten ze rekening houden met hun publiek - wie ze zijn, wat ze moeten weten en waarom
EN For product/project managers to efficiently present and share their roadmap, they need to consider their audience – who they are, what they need to know and why
NL Ongeacht het type oplossing dat wordt gekozen, zijn er een paar belangrijke stappen die projectmanagers moeten nemen voordat ze het daadwerkelijke Gantt-diagram maken om hun projectplanning weer te geven:
EN Regardless of the type of solution chosen, there are a few important steps project managers need to take before creating the actual Gantt chart to reflect their project schedule:
holland | angol |
---|---|
oplossing | solution |
gekozen | chosen |
belangrijke | important |
stappen | steps |
projectmanagers | project managers |
gantt | gantt |
diagram | chart |
NL Ongeacht het type oplossing dat wordt gekozen, zijn er een paar belangrijke stappen die projectmanagers moeten nemen voordat ze het daadwerkelijke Gantt-diagram maken om hun projectplanning weer te geven:
EN Regardless of the type of solution chosen, there are a few important steps project managers need to take before creating the actual Gantt chart to reflect their project schedule:
holland | angol |
---|---|
oplossing | solution |
gekozen | chosen |
belangrijke | important |
stappen | steps |
projectmanagers | project managers |
gantt | gantt |
diagram | chart |
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
holland | angol |
---|---|
naadloze | seamless |
gebruikerservaring | user experience |
bieden | providing |
problemen | issues |
snel | quickly |
oplossen | fixing |
gedrag | behaviors |
NL Projectmanagers moeten vaak communiceren met eenvoudige visuele effecten dat vele verschillende aspecten van hun projectmanagement proces markeren
EN Project managers often need to communicate with simple visuals that highlight many different aspects of their project management process
holland | angol |
---|---|
projectmanagers | project managers |
eenvoudige | simple |
visuele | visuals |
aspecten | aspects |
projectmanagement | project management |
proces | process |
markeren | highlight |
NL Schat de duur - zodra de taakvolgorde en de middelen zijn herzien, moeten projectmanagers inschatten hoeveel tijd er nodig is tussen het begin en het einde van een activiteit.
EN Estimate durations ? once the task sequencing and resources have been reviewed, project managers have to estimate how much time is needed between the start and end of an activity.
holland | angol |
---|---|
middelen | resources |
projectmanagers | project managers |
begin | start |
einde | end |
activiteit | activity |
NL Schat de duur - zodra de taakvolgorde en de middelen zijn herzien, moeten projectmanagers inschatten hoeveel tijd er nodig is tussen het begin en het einde van een activiteit.
EN Estimate durations ? once the task sequencing and resources have been reviewed, project managers have to estimate how much time is needed between the start and end of an activity.
holland | angol |
---|---|
middelen | resources |
projectmanagers | project managers |
begin | start |
einde | end |
activiteit | activity |
NL Projectmanagers moeten vaak communiceren met eenvoudige visuele effecten dat vele verschillende aspecten van hun projectmanagement proces markeren
EN Project managers often need to communicate with simple visuals that highlight many different aspects of their project management process
holland | angol |
---|---|
projectmanagers | project managers |
eenvoudige | simple |
visuele | visuals |
aspecten | aspects |
projectmanagement | project management |
proces | process |
markeren | highlight |
NL Projectmanagers moeten zien welke taken zijn afhankelijk van eerdere taken voordat ze kunnen beginnen
EN Project Managers need to see which tasks are dependent on the completion of preceding tasks before they can begin
holland | angol |
---|---|
projectmanagers | project managers |
afhankelijk | dependent |
beginnen | begin |
NL Hoewel beoordelingen van klanten of leidinggevenden onvermijdelijk worden gevolgd door herzieningen, nemen veel projectmanagers alleen de beoordelingen zelf op in hun visuele planning, zonder ook tijd te reserveren voor herzieningen
EN Even though client or exec reviews are inevitably followed by revisions, many project managers include only the reviews themselves in their visual schedule, without appointing time for revisions as well
holland | angol |
---|---|
beoordelingen | reviews |
klanten | client |
of | or |
onvermijdelijk | inevitably |
gevolgd | followed |
herzieningen | revisions |
veel | many |
projectmanagers | project managers |
visuele | visual |
zonder | without |
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
holland | angol |
---|---|
stakeholders | stakeholders |
goedgekeurde | approved |
passen | customize |
lokaal | local |
publiek | audience |
beginnen | starting |
manier | way |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
holland | angol |
---|---|
grote | large |
duidelijk | clear |
complexiteit | complexity |
omarmen | embrace |
tegelijkertijd | at the same time |
processen | processes |
automatiseren | automate |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
holland | angol |
---|---|
upgrades | upgrades |
technologie | technology |
toekomstige | future |
innovaties | innovation |
evenwicht | balance |
bruikbaarheid | usability |
schaalbaarheid | scalability |
snel | speed |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
holland | angol |
---|---|
goed | great |
communiceren | communicating |
aantonen | demonstrate |
anderen | other |
NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.
EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.
holland | angol |
---|---|
mogelijk | possible |
tonen | show |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made, add-ons to be added, and data to be migrated or not.
NL PRINCE2 projectteams moeten leren uit vorige projecten. Ze moeten dus initiatief nemen om vorige leerpunten te ontdekken en hier rekening mee te houden tijdens de levensduur van het project.
EN PRINCE2 project teams should learn from previous projects. They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.
holland | angol |
---|---|
moeten | should |
vorige | previous |
nemen | take |
ontdekken | uncover |
rekening | account |
levensduur | life |
NL Zodra de omgeving technisch gezien compleet is, leidt de leverancier de projectmanagers op om een succesvolle implementatie voor alle gebruikers te garanderen
EN Once the environment is complete from a technical perspective, your vendor will train the project managers to ensure a successful implementation for all users
holland | angol |
---|---|
omgeving | environment |
technisch | technical |
is | is |
leverancier | vendor |
projectmanagers | project managers |
succesvolle | successful |
implementatie | implementation |
gebruikers | users |
NL Atlassian is een softwarebedrijf dat producten voor softwareontwikkelaars, projectmanagers en contentbeheer ontwikkelt.
EN Atlassian is an enterprise software company that develops products for software developers, project managers, and content management.
holland | angol |
---|---|
atlassian | atlassian |
projectmanagers | project managers |
contentbeheer | content management |
ontwikkelt | develops |
NL De tijdlijnfunctie in Gantt-stijl van MeisterTask helpt projectmanagers de efficiëntie te vergroten en hun teams op één lijn te houden
EN MeisterTask's Gantt-style Timeline feature helps project managers drive efficiency and keep their teams aligned
holland | angol |
---|---|
helpt | helps |
projectmanagers | project managers |
efficiëntie | efficiency |
vergroten | drive |
houden | keep |
NL Een flexibele oplossing voor projectbeheer nodig? Zoek niet verder. Geef je projectmanagers een duidelijk overzicht van taken en deadlines en zorg ervoor dat alle projectleden kunnen communiceren en taken effectief kunnen beheren.
EN Need an agile project management solution? Look no further. Give your project managers a clear overview of to-dos and deadlines and ensure all project members can communicate and manage tasks effectively.
holland | angol |
---|---|
flexibele | agile |
oplossing | solution |
nodig | need |
zoek | look |
geef | give |
projectmanagers | project managers |
duidelijk | clear |
overzicht | overview |
kunnen | can |
communiceren | communicate |
effectief | effectively |
NL Leer de technologietrucs die succesvolle projectmanagers gebruiken om een soepele planning, uitvoering en levering van projecten te waarborgen.
EN Learn the technology tricks that successful project managers use to ensure the smooth planning, execution, and delivery of any project.
holland | angol |
---|---|
succesvolle | successful |
projectmanagers | project managers |
soepele | smooth |
waarborgen | ensure |
NL Op tijd en binnen het budget: onze projectmanagers betrekken je actief in het proces en houden je continu op de hoogte.
EN Within the agreed time frame and budget: our project managers actively involve you in the process and keep you in the loop.
holland | angol |
---|---|
tijd | time |
budget | budget |
projectmanagers | project managers |
betrekken | involve |
houden | keep |
NL Een Gantt-grafiek die projectmanagers en planners de mogelijkheid biedt om planningen, rapporten en kortlopende taken in kleine stappen te presenteren.
EN A Gantt chart graphic that gives project managers and planners the option of presenting schedules, reports and short-duration tasks in small time increments.
holland | angol |
---|---|
projectmanagers | project managers |
biedt | gives |
rapporten | reports |
presenteren | presenting |
gantt | gantt |
planners | planners |
NL Projectmanagers zijn verantwoordelijk voor de levering van alle onderdelen van een project. Zij maken gebruik van het projectmanagement instrumenten en technieken om werken succesvol te laten verlopen, on tijd en binnen budget.
EN Project managers are responsible for the delivery of all components of a project. They use project management tools and techniques to successfully move work forward, on-time and on budget.
holland | angol |
---|---|
projectmanagers | project managers |
verantwoordelijk | responsible |
levering | delivery |
onderdelen | components |
projectmanagement | project management |
instrumenten | tools |
succesvol | successfully |
tijd | time |
budget | budget |
NL Patero-diagrammen worden meestal gebruikt door projectmanagers om kwaliteitsproblemen te bekijken en prioriteit aan probleemgebieden te geven.
EN Pateros are most often used by project managers to visualize quality control issues and to prioritize problems areas.
holland | angol |
---|---|
projectmanagers | project managers |
en | and |
NL Fishbone diagrammen worden gebruikt door projectmanagers de ware oorzaken van de problemen behoorlijke te helpen identificeren, in plaats van ervan uitgaande de meest voor de hand liggende oorzaken.
EN Fishbone diagrams are used by project managers to help properly identify the true causes of problems, rather than assuming the most obvious causes.
holland | angol |
---|---|
diagrammen | diagrams |
worden | are |
gebruikt | used |
projectmanagers | project managers |
ware | true |
oorzaken | causes |
problemen | problems |
identificeren | identify |
NL Gantt-diagram sjablonen - deze helpen projectmanagers sneller aan de slag en bieden een vooraf gebouwd model dat kan worden aangepast aan de specifieke kenmerken van hun project.
EN Gantt chart templates ? these help project managers get started faster, offering a pre-built model that can be customized to fit the specifics of their project.
holland | angol |
---|---|
sjablonen | templates |
helpen | help |
projectmanagers | project managers |
sneller | faster |
bieden | offering |
vooraf | pre |
gebouwd | built |
model | model |
project | project |
gantt | gantt |
diagram | chart |
specifieke | specifics |
NL Veel projectmanagers gebruiken traditionele programma's zoals Microsoft Project of Excel als hun Gantt-projectplanners, omdat deze systemen bekend zijn en deel uitmaken van het reguliere kantoorproductiviteitspakket
EN Many project managers use traditional programs such as Microsoft Project or Excel as their Gantt project planners because these systems are familiar and part of the regular office productivity tool package
holland | angol |
---|---|
projectmanagers | project managers |
gebruiken | use |
traditionele | traditional |
programma | programs |
microsoft | microsoft |
project | project |
excel | excel |
systemen | systems |
bekend | familiar |
deel | part |
gantt | gantt |
NL Projectmanagers maken Gantt-diagrammen om projecttaken te helpen beheren en delen
EN Project managers create Gantt charts to help manage and share project tasks
holland | angol |
---|---|
projectmanagers | project managers |
om | to |
beheren | manage |
delen | share |
gantt | gantt |
diagrammen | charts |
NL Projectmanagers volgen systematische taakbeheerprocessen om alle aspecten van taken te beheren. Deze processen omvatten onder meer taakverdeling en toewijzing, tijdlijnen en deelbare takenlijsten, prioritering, budgettering en statuscommunicatie.
EN Project managers follow systematic task management processes to manage all aspects of tasks. These processes include task sharing and assignment, timelines and shareable to-do lists, prioritization, budgeting, and status communications, among others.
holland | angol |
---|---|
projectmanagers | project managers |
volgen | follow |
systematische | systematic |
aspecten | aspects |
omvatten | include |
tijdlijnen | timelines |
NL Een tool voor taakvisualisatie waarmee projectmanagers en teams de voortgang van hun taken naar voltooiing kunnen volgen.
EN A task visualization tool that helps project managers and teams track the progress of their tasks toward completion.
holland | angol |
---|---|
projectmanagers | project managers |
voltooiing | completion |
volgen | track |
NL Gedurende het proces beantwoorden onze projectmanagers en testers vragen van vertalers, om zo hun werk te vergemakkelijken en ze te helpen deadlines te halen
EN Throughout the process, our project managers and testers work on answering questions from translators so as to make their work easier and help to them to meet delivery deadlines
holland | angol |
---|---|
beantwoorden | answering |
projectmanagers | project managers |
vertalers | translators |
helpen | help |
vergemakkelijken | easier |
NL Een uitgebreid netwerk van interim- en projectmanagers
EN An extensive network of interim and project managers
holland | angol |
---|---|
uitgebreid | extensive |
netwerk | network |
projectmanagers | project managers |
NL Robert Half onderhoudt een uitgebreid netwerk van senior interim-managers en projectmanagers
EN We have an extensive network of senior interim managers and project managers
holland | angol |
---|---|
uitgebreid | extensive |
netwerk | network |
senior | senior |
projectmanagers | project managers |
managers | managers |
NL Je werkt met verschillende lijn- en projectmanagers binnen een grote dynamische omgeving en brengt iedereen dichter bij elkaar via effectieve en impactvolle communicatie en informatie
EN You will work with various line and project managers within a large dynamic environment and bring everyone closer together through effective and impactful communication and information
holland | angol |
---|---|
verschillende | various |
projectmanagers | project managers |
grote | large |
dynamische | dynamic |
omgeving | environment |
effectieve | effective |
communicatie | communication |
informatie | information |
lijn | line |
NL Een andere analogie voor wat projectmanagers doen wanneer zij zich volledig toeleggen op dit soort werkstroombeheer is cartografie
EN Another analogy for what project managers do when they fully engage in this kind of workflow management is cartography
holland | angol |
---|---|
projectmanagers | project managers |
volledig | fully |
NL Met een solide workflow kunnen projectmanagers elk aspect van het project overzien en controleren tot op het meest granulaire niveau
EN With a solid workflow setup, project managers can oversee and control every single aspect of the project down to the most granular level
holland | angol |
---|---|
solide | solid |
workflow | workflow |
kunnen | can |
projectmanagers | project managers |
aspect | aspect |
controleren | control |
niveau | level |
NL Ervaren projectmanagers die je kunnen adviseren over best practices en het juiste team vertalers voor je specifieke behoeften weten samen te stellen
EN Experienced Project Managers who can advise you on best practice and find the right translator team for your particular needs.
holland | angol |
---|---|
ervaren | experienced |
projectmanagers | project managers |
kunnen | can |
adviseren | advise |
best | best |
practices | practice |
team | team |
specifieke | particular |
behoeften | needs |
NL Het gaat om een mix van technologische kracht ondergebracht in een taalplatform, een wereldwijd netwerk van taalexperts, en deskundig advies van ervaren consultants en projectmanagers.
EN This is a mix of technological power housed in a language platform, a global network of language experts, plus expert advice provided by experienced consultants and project managers.
holland | angol |
---|---|
mix | mix |
technologische | technological |
kracht | power |
wereldwijd | global |
netwerk | network |
taalexperts | language experts |
advies | advice |
projectmanagers | project managers |
ondergebracht | housed |
NL Maar terwijl processen steeds meer worden geautomatiseerd, zien we een toegenomen behoefte aan meer bekwame projectmanagers die klanten advies geven over hun contentstrategie en een echte uitbreiding van hun lokalisatieteams worden.
EN However, while processes are increasingly automated, there is an increased need for more skilled project managers who advise customers on their content strategy and behave as a true extension of their localisation teams.
holland | angol |
---|---|
processen | processes |
geautomatiseerd | automated |
projectmanagers | project managers |
klanten | customers |
echte | true |
uitbreiding | extension |
NL Ontwikkelaars en technologische experts, maar ook projectmanagers en analisten in direct contact met de uitdagingen van bedrijven.
EN Developers and technology experts, but also project managers and analysts in direct contact with business challenges.
holland | angol |
---|---|
ontwikkelaars | developers |
technologische | technology |
experts | experts |
projectmanagers | project managers |
analisten | analysts |
contact | contact |
NL Een Gantt-grafiek die projectmanagers en planners de mogelijkheid biedt om planningen, rapporten en kortlopende taken in kleine stappen te presenteren.
EN A Gantt chart graphic that gives project managers and planners the option of presenting schedules, reports and short-duration tasks in small time increments.
holland | angol |
---|---|
projectmanagers | project managers |
biedt | gives |
rapporten | reports |
presenteren | presenting |
gantt | gantt |
planners | planners |
NL Gantt-diagram sjablonen - deze helpen projectmanagers sneller aan de slag en bieden een vooraf gebouwd model dat kan worden aangepast aan de specifieke kenmerken van hun project.
EN Gantt chart templates ? these help project managers get started faster, offering a pre-built model that can be customized to fit the specifics of their project.
holland | angol |
---|---|
sjablonen | templates |
helpen | help |
projectmanagers | project managers |
sneller | faster |
bieden | offering |
vooraf | pre |
gebouwd | built |
model | model |
project | project |
gantt | gantt |
diagram | chart |
specifieke | specifics |
NL Veel projectmanagers gebruiken traditionele programma's zoals Microsoft Project of Excel als hun Gantt-projectplanners, omdat deze systemen bekend zijn en deel uitmaken van het reguliere kantoorproductiviteitspakket
EN Many project managers use traditional programs such as Microsoft Project or Excel as their Gantt project planners because these systems are familiar and part of the regular office productivity tool package
holland | angol |
---|---|
projectmanagers | project managers |
gebruiken | use |
traditionele | traditional |
programma | programs |
microsoft | microsoft |
project | project |
excel | excel |
systemen | systems |
bekend | familiar |
deel | part |
gantt | gantt |
NL Projectmanagers zijn verantwoordelijk voor de levering van alle onderdelen van een project. Zij maken gebruik van het projectmanagement instrumenten en technieken om werken succesvol te laten verlopen, on tijd en binnen budget.
EN Project managers are responsible for the delivery of all components of a project. They use project management tools and techniques to successfully move work forward, on-time and on budget.
holland | angol |
---|---|
projectmanagers | project managers |
verantwoordelijk | responsible |
levering | delivery |
onderdelen | components |
projectmanagement | project management |
instrumenten | tools |
succesvol | successfully |
tijd | time |
budget | budget |
NL Patero-diagrammen worden meestal gebruikt door projectmanagers om kwaliteitsproblemen te bekijken en prioriteit aan probleemgebieden te geven.
EN Pateros are most often used by project managers to visualize quality control issues and to prioritize problems areas.
holland | angol |
---|---|
projectmanagers | project managers |
en | and |
NL Fishbone diagrammen worden gebruikt door projectmanagers de ware oorzaken van de problemen behoorlijke te helpen identificeren, in plaats van ervan uitgaande de meest voor de hand liggende oorzaken.
EN Fishbone diagrams are used by project managers to help properly identify the true causes of problems, rather than assuming the most obvious causes.
holland | angol |
---|---|
diagrammen | diagrams |
worden | are |
gebruikt | used |
projectmanagers | project managers |
ware | true |
oorzaken | causes |
problemen | problems |
identificeren | identify |
NL Planning is een van de belangrijkste taken die projectmanagers aan het begin van elk project uitvoeren
EN Scheduling is one of the most important tasks project managers undertake at the beginning of any project
holland | angol |
---|---|
projectmanagers | project managers |
begin | beginning |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése