NL Boeren trekken karren met paarden en ossen in Messac en Ille et Vilaine in de jaren vijftig van de vorige eeuw.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 3 fordítás megjelenítése a (z) "ossen" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre
holland fordítása angol nyelvre a ossen szóból
holland
angol
EN Peasants pulled carts harnessed with horses and oxen to Messac in Ille et Vilaine in the 1950s.
| holland | angol |
|---|---|
| paarden | horses |
| et | et |
NL Waar eeuwen geleden herders lange afstanden aflegden met hun ossen, fiets je tegenwoordig op een ontspannen manier door een prachtig landschap
EN Where centuries ago shepherds covered long distances with their oxen, today you cycle through a wonderful landscape in a relaxed manner
| holland | angol |
|---|---|
| waar | where |
| eeuwen | centuries |
| geleden | ago |
| lange | long |
| afstanden | distances |
| fiets | cycle |
| tegenwoordig | today |
| ontspannen | relaxed |
| manier | manner |
| prachtig | wonderful |
| landschap | landscape |
NL Het kan zijn dat de Toscanen niet zijn zoals de ossen, die alles op een grote manier zien: maar het is zeker dat ze de uitgestrektheid van de wereld en de duidelijke en geheime relaties tussen mens en natuur nooit uit het oog verliezen.
EN It may be that the Tuscans are not like the oxen, who see everything in a big way: but it is certain that they never lose sight of the extent of the world, and the clear and secret relationships between men and nature.
| holland | angol |
|---|---|
| grote | big |
| manier | way |
| duidelijke | clear |
| relaties | relationships |
| natuur | nature |
| verliezen | lose |
{Totalresult} / 3 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török