NL Water speelt een belangrijke rol bij de Takamaka Bar, met zijn diepblauwe overloopzwembad en hoog opstijgende rieten dak. Dat zorgt voor een trendy, ontspannen sfeer met heerlijke banken en een keur aan cocktails, luxe drankjes en wijnen.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "opstijgende rieten dak" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre
holland fordítása angol nyelvre a opstijgende rieten dak szóból
holland
angol
EN A watery theme predominates in Takamaka Bar, with its deep blue infinity pool and soaring thatched roof adding a trendy, laid-back atmosphere with delicious canapés and a choice of signature cocktails, premium beverages and wines.
NL Daarom ook is het zo belangrijk om in het geval van een rieten hanglamp bijvoorbeeld de houten en rieten elementen terug te laten komen in de rest van uw interieur
EN That's why it is so important in the case of a wicker pendant light for example, the wooden and wicker elements to come back in the rest of your interior
| holland | angol |
|---|---|
| belangrijk | important |
| houten | wooden |
| elementen | elements |
| rest | rest |
| interieur | interior |
NL Voor bezoekers van het dak ontstaat als vanzelf een route: vanaf de skybox naar het dak van silodeel 2, langs de molen, naar de promenade op het dak van silodeel 3
EN For visitors of the roof there?s a logical route: from the skybox to the roof of section 2, past the mill, to the promenade on the roof of section 3
| holland | angol |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| dak | roof |
| route | route |
| molen | mill |
| promenade | promenade |
| skybox | skybox |
NL Frankrijk, Parijs, detail van het dak en het glazen dak van het Grand Palais in lage hoek, zijn sierlijke ijzerwerk Gustave Eiffel stijl universele tentoonstelling / ijzer gesneden ceilar van Grand Palais in de stijl van Eiffel, Parijs, Frankrijk
EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
| holland | angol |
|---|---|
| detail | detail |
| dak | roof |
| glazen | glass |
| lage | low |
| hoek | angle |
| stijl | style |
| tentoonstelling | exhibition |
| ijzer | iron |
NL Daarom ontwierp hij op het dak van Nemo het dak plein
EN That is why he designed the Roof Square
| holland | angol |
|---|---|
| hij | he |
| dak | roof |
NL Bar en brasserie Belga op het dak is het eerste Belgische restaurant in Bangkok - met een unieke aanbod van eten en drinken. Het restaurant ligt op de 32e verdieping van Sofitel Bangkok Sukhumvit met een bar en zitgedeelte op het dak.
EN Belga Rooftop Bar & Brasserie is the first Belgian restaurant in Bangkok - a unique food and beverage offering. The restaurant is on floor 32 at Sofitel Bangkok Sukhumvit with a rooftop bar and seating.
NL Met een rieten hanglamp krijgt uw huis een natuurlijke uitstraling
EN With a wicker pendant light your home gets a natural look
| holland | angol |
|---|---|
| krijgt | gets |
| uw | your |
| huis | home |
| natuurlijke | natural |
| uitstraling | look |
NL Een rieten hanglamp kan dat zeker ook zijn
EN A wicker pendant light can certainly be that too
| holland | angol |
|---|---|
| zeker | certainly |
NL Een aanrader, de rieten hanglamp.
EN Highly recommended, the wicker hanging light.
NL Ook als we kijken naar de rieten hanglamp dan kunnen we zeggen dat we u echt wat te bieden hebben
EN Also when we look at the wicker pendant lights we can say that we really have something to offer you
| holland | angol |
|---|---|
| echt | really |
NL Wat ook zeker is, is dat u met een rieten hanglamp een stukje natuur in huis haalt
EN What is also certain is that with a wicker pendant light you get a piece of nature in your home
| holland | angol |
|---|---|
| ook | also |
| stukje | piece |
| natuur | nature |
| huis | home |
NL Toch komt een rieten hanglamp extra goed naar voren als het gecombineerd wordt met houten elementen in de rest van uw interieur
EN However, a wicker pendant light comes out extra well when combined with wooden elements in the rest of your interior
| holland | angol |
|---|---|
| extra | extra |
| goed | well |
| gecombineerd | combined |
| houten | wooden |
| elementen | elements |
| rest | rest |
| interieur | interior |
NL Natuurlijk is een rieten hanglamp bij uitstek een hanglamp die past in een landelijke inrichting
EN Of course, a wicker pendant light is pre-eminently a pendant light that fits in a rural interior
| holland | angol |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
NL Kiest u voor de rieten hanglamp, houdt dan wel rekening met de verlichting in relatie tot de plek die de hanglamp krijgt
EN If you choose for the rattan pendant light, take into account the lighting in relation to the spot the pendant light gets
| holland | angol |
|---|---|
| rekening | account |
| relatie | relation |
| plek | spot |
| krijgt | gets |
NL Het type verlichting bepaalt dus ook mede de kracht van een rieten hanglamp
EN The type of lighting therefore also determines the power of a wicker pendant lamp
| holland | angol |
|---|---|
| bepaalt | determines |
| dus | therefore |
| ook | also |
| kracht | power |
NL Ons aanbod is zo breed dat u bij ons altijd de gedroomde rieten hanglamp vindt
EN Our offer is so wide that you will always find the dream wicker pendant lamp with us
| holland | angol |
|---|---|
| aanbod | offer |
| breed | wide |
| altijd | always |
NL Of zink weg in een rieten stoel in de tuin met een heerlijke, verfrissende cocktail en wat verleidelijke hapjes terwijl de zon achter de horizon verdwijnt.
EN Or sink into a wicker armchair with a tall refreshing cocktail and some tempting snacks in the garden as the sun fades into the misty horizon.
NL Omdat wij onder één dak over de expertise voor alle contenttypes beschikken, hebben talrijke bedrijven met verschillende afdelingen ons uitgekozen voor hun allesomvattende meertalige contentbehoeften
EN Because we have the expertise to handle all content types under one roof, many enterprises with multiple divisions have chosen us for all their end-to-end, multilingual content needs
| holland | angol |
|---|---|
| dak | roof |
| expertise | expertise |
| bedrijven | enterprises |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: triomfboog, stad, sterrenplein, dak, ladder
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: triumphal arch, city, square star, roof, ladder
| holland | angol |
|---|---|
| foto | photograph |
| stad | city |
| dak | roof |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1929, vijfde avenue, new york city, VS, luchtfoto, architectuur, gebouwen, stad, leven, buiten, fotografie, dak, verticaal, vintage, new york
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1929 Fifth Avenue, New York City, USA, aerial view, architecture, buildings, city, life, outdoor, photography, rooftop, vertical, vintage, new york
| holland | angol |
|---|---|
| vijfde | fifth |
| new | new |
| york | york |
| vs | usa |
| verticaal | vertical |
| vintage | vintage |
NL Het is vanaf een dak en gewapend met een sluipschuttersgeweer, dat Mathilda (Natalie Portman) door Leon (Jean Reno) wordt ingewijd in haar beroep
EN It is from a roof and armed with a sniper rifle, that Mathilda (Natalie Portman) is initiated by Leon (Jean Reno) to her profession
| holland | angol |
|---|---|
| dak | roof |
| gewapend | armed |
| beroep | profession |
| leon | leon |
| jean | jean |
| reno | reno |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, stad, manhattan, skyline, dak, raam, man, kijk
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: new york, city, manhattan, skyline, rooftop, window, man, look
| holland | angol |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| raam | window |
| man | man |
| manhattan | manhattan |
| skyline | skyline |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york stad, luchtfoto, new york tijden, geschiedenis, dak, verkeer, straat, straatbeeld, jaren '40, time square, manhattan, broadway, new york
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: New York City, Aerial View, New York Times, Historic History, Rooftops, Traffic, Street, Street Scene, 1940s, Time Square, Manhattan, Broadway, New York
| holland | angol |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| verkeer | traffic |
| straat | street |
| manhattan | manhattan |
NL Op het dak van Europa: een excursie naar het Jungfraujoch is de kroon op elk bezoek aan Zwitserland.
EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.
| holland | angol |
|---|---|
| europa | europe |
| kroon | crown |
| bezoek | visit |
| zwitserland | switzerland |
NL "De Medina bijvoorbeeld, waar lichtstralen door het spaarzaam met riet beklede dak schijnen, is een prachtige, maar moeilijk fotografeerbare plek als je uitsluitend op natuurlijk licht vertrouwt
EN "The Medina, for example, where light streaks shine from the sparsely thatched roof is beautiful but a hard place to shoot in when you're relying on just natural light
| holland | angol |
|---|---|
| dak | roof |
| prachtige | beautiful |
| moeilijk | hard |
| plek | place |
NL U bent in geen geval verplicht om uw domeinen bij ons te laten registreren.Maar wanneer u uw domein hebt en allemaal onder hetzelfde dak host, is het gemakkelijker en sneller voor u om alles te beheren.
EN You're by no means required to have your domains registered with us. But when you have your domain and hosting all under the same roof, it's easier and faster for you to manage everything.
| holland | angol |
|---|---|
| verplicht | required |
| registreren | registered |
| dak | roof |
| gemakkelijker | easier |
| sneller | faster |
NL Kijkers willen alle facetten van je gezichtsuitdrukkingen kunnen zien, van dat valse lachje bij je overwinning tot de manier waarop je je concentreert en uit je dak gaat
EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail
| holland | angol |
|---|---|
| kijkers | viewers |
NL Met corporate video’s, animaties, vlogs, interactieve video, en veel meer vormen van videocontent produceren wij alles onder een dak
EN We produce everything under one roof with corporate videos, animations, vlogs, interactive video, and many more forms of video content
| holland | angol |
|---|---|
| corporate | corporate |
| animaties | animations |
| interactieve | interactive |
| vormen | forms |
| produceren | produce |
| wij | we |
| dak | roof |
NL Alure Globe: een veelzijdige, semi-permanente hal met kenmerkend rond dak
EN Alure Globe: a versatile, semi-permanent structure with a distinctive curved roof for an exclusive look
| holland | angol |
|---|---|
| veelzijdige | versatile |
| dak | roof |
NL De Alure Globe is een veelzijdige, semi-permanente hal die bestaat uit een aluminium structuur met een kenmerkend rond dak. De moderne vormgeving van de Alure Globe zorgt voor een exclusieve uitstraling van uw accommodatie.
EN The Alure Globe is a versatile, semi-permanent structure consisting of an aluminium frame with a with a distinctive curved roof. The modern design offers your accommodation an exclusive look.
| holland | angol |
|---|---|
| veelzijdige | versatile |
| aluminium | aluminium |
| dak | roof |
| moderne | modern |
| exclusieve | exclusive |
| uitstraling | look |
| uw | your |
| accommodatie | accommodation |
NL Het dak is standaard uitgerust met wit opaque (licht ondoorlatend)
EN The roof canopy comes standard in white opaque (non-permeable to light)
| holland | angol |
|---|---|
| dak | roof |
| standaard | standard |
NL Het zeskoppige team van Neptunus had slechts drie weken nodig om het tijdelijke gebouw met geïsoleerde wandpanelen en vast dak te construeren
EN A six-strong crew of Neptunus technicians took just three weeks to erect the temporary building with solid roof panels
| holland | angol |
|---|---|
| slechts | just |
| weken | weeks |
| tijdelijke | temporary |
| gebouw | building |
| dak | roof |
| neptunus | neptunus |
NL Vind jezelf terug op het dak van de wereld.
EN You will find yourself on top of the world.
| holland | angol |
|---|---|
| vind | find |
| jezelf | yourself |
NL vond Nicolas Crevoisier de girolle uit, waarna de verkoop van Tête de Moine AOP door het dak ging. De kaas kon nu immers heel gemakkelijk tot rozetten worden geschaafd.
EN Nicolas Crevoisier invented the Girolle cheese curler and sales of Tête de Moine AOP went through the roof, as the cheese could now be easily shaped into rosettes.
| holland | angol |
|---|---|
| verkoop | sales |
| dak | roof |
| kaas | cheese |
| nu | now |
| gemakkelijk | easily |
| ging | went |
NL Bergwereld en cultus onder één dak.
EN Mountains and mindfulness under one roof.
| holland | angol |
|---|---|
| en | and |
| onder | under |
| één | one |
| dak | roof |
NL Vanaf het dak van het bergstation hebben bezoekers een vrij uitzicht over de bergen van Fribourg naar de Mont Blanc, tot aan het Meer van Genève en de Jura.
EN From the roof of the upper station, on a clear day visitors can enjoy views of the Fribourg mountains and Mont Blanc all the way to Lake Geneva and the Jura.
| holland | angol |
|---|---|
| dak | roof |
| bezoekers | visitors |
| uitzicht | views |
| bergen | mountains |
| fribourg | fribourg |
| genève | geneva |
| jura | jura |
NL De mooiste bars op het dak in Zwitserse steden.
EN The most beautiful rooftop bars in Swiss cities.
| holland | angol |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| steden | cities |
NL Het terras op het dak is de ideale plek voor een verfrissend drankje aan het einde van je dag. Hier kom je tot rust met een prachtig uitzicht over het “Quartier du Flon”, dat zich 's nachts transformeert tot een hippe uitgaanswijk.
EN The roof terrace is a perfect place to enjoy a refreshing after-work drink. Here, you can chill out with fabulous views of the Quartier du Flon, which turns into an urban go-to place at night.
| holland | angol |
|---|---|
| terras | terrace |
| dak | roof |
| verfrissend | refreshing |
| drankje | drink |
| hier | here |
| uitzicht | views |
| du | du |
NL Je kunt er zelfs proberen zelf een dak te bedekken met dakspanen
EN They can even get involved and try their hand at laying a shingle roof
| holland | angol |
|---|---|
| proberen | try |
| dak | roof |
NL Helemaal boven op het dak van het eerbiedwaardige Hotel Schweizerhof Bern zijn vlijtige bijenvolken aan het werk
EN High up on the roof of the venerable Hotel Schweizerhof Bern, colonies of bees are hard at work
| holland | angol |
|---|---|
| dak | roof |
| hotel | hotel |
| schweizerhof | schweizerhof |
| bern | bern |
NL Drie bijenvolken leven op het dak van het Schweizerhof.
EN Three bee colonies live on the roof of the Schweizerhof.
| holland | angol |
|---|---|
| leven | live |
| dak | roof |
| schweizerhof | schweizerhof |
NL Het verkeer van Amsterdam wordt weliswaar steeds schoner, ook hebben steeds meer Amsterdammers zonnepanelen op hun dak, maar ondanks dat verbetert de luchtkwaliteit nauwelijks en is er te weinig groen in de stad.
EN During the fifth episode of the Smart Citizen Talks we present young agents of change. How can you take control of your own environment when you are young?
NL Door alles onder één dak te hebben, kan het bedrijf de gehele customer journey volgen en analyseren in plaats van het uit verschillende bronnen samen te moeten voegen
EN By having everything under one roof, the company was able to view and analyse the entire customer journey rather than piece it together from various silos
| holland | angol |
|---|---|
| dak | roof |
| customer | customer |
| analyseren | analyse |
NL De gefacetteerde navigatie ging helemaal uit zijn dak, en voor elke pageview maakten we 20 nieuwe URL's voor Googlebot om te crawlen.
EN The faceted navigation went completely crazy, and for every pageview, we were creating 20 new URLs for Googlebot to crawl.
| holland | angol |
|---|---|
| navigatie | navigation |
| nieuwe | new |
| url | urls |
| googlebot | googlebot |
NL Dit hebben we bereikt door digitale marketing experts en engineers samen te brengen, onder één dak.
EN We have achieved this by bringing digital marketing experts and engineers together, under one roof.
| holland | angol |
|---|---|
| bereikt | achieved |
| digitale | digital |
| experts | experts |
| en | and |
| brengen | bringing |
| één | one |
| dak | roof |
NL De Alure Globe / Alure Globe Giant is een aluminium structuur met een kenmerkend rond dak. De moderne vormgeving van?
EN The modern design offers smart, exclusive accommodation for any event and provides large clear floor space for a number of?
| holland | angol |
|---|---|
| moderne | modern |
NL De Apollonia is een paviljoentent die degelijk, verzorgd en uitermate flexibel is. Het vernieuwende ronde dak zorgt voor een speelse?
EN The Apollonia is durable, stylish and very flexible and uncomplicated, making this simple temporary structure a versatile option for a?
| holland | angol |
|---|---|
| flexibel | flexible |
NL Tour met gids van 1 uur naar het dak van de Duomo van Milaan
EN 1-Hour Rooftop Guided Tour of Milan's Duomo
| holland | angol |
|---|---|
| tour | tour |
| uur | hour |
| milaan | milan |
NL Als alternatief kunt u de Bijenkorf toevoegen aan uw reis door Amsterdam als u onder één dak kleding, schoenen, beddengoed, meubels, sieraden, schoonheidsproducten en huishoudelijke artikelen wilt kopen
EN Alternatively, add de Bijenkorf to your Amsterdam itinerary if you wish to shop for clothing, footwear, bedding, furniture, jewelry, beauty products, and housewares under one roof
| holland | angol |
|---|---|
| alternatief | alternatively |
| toevoegen | add |
| amsterdam | amsterdam |
| dak | roof |
| meubels | furniture |
| sieraden | jewelry |
| artikelen | products |
| wilt | wish |
| kopen | shop |
| bijenkorf | bijenkorf |
NL Alle gebouwen zijn extensief begroeid: wat wij de natuur aan grond afnemen, geven wij op het dak weer terug.
EN All our buildings feature roofs with extensive greenscapes; what we take from the ground, we give back on the roof.
| holland | angol |
|---|---|
| gebouwen | buildings |
| grond | ground |
| dak | roof |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
opstijgende rieten dak rieten rieten hanglamp dak een dak glazen dak panorama dak dak ging dak bedacht dak van europa dak van silodeel dak te bedekken graden panorama dak dak gaat een dak – rond dak dak te bevestigen kenmerkend rond dak één dak kleding vanaf een dak groen dak vanaf het dak riet beklede dak dak in hoi zonder dak dak wordt verwarmd hetzelfde dak host dak en thuisloz dak een korenveld vernieuwende ronde dak dak is standaard dak open glazen dak beschikt dak van nemo dak met panoramisch dak weer hoog dak
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török