NL Simpelweg omdat het de noodzaak elimineert om alle barcodes een voor een te scannen en omdat het niet nodig is om de hard tags te verwijderen
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "omdat ze simpelweg" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
holland fordítása angol nyelvre a omdat ze simpelweg szóból
holland
angol
EN Simply because it eliminates the need to scan all the barcodes one by one and because eliminating the need to remove the hard tag
| holland | angol |
|---|---|
| simpelweg | simply |
| elimineert | eliminates |
| scannen | scan |
| hard | hard |
| tags | tag |
NL “Bij EVBox hebben we het motto dat alles wat we doen en beslissen internationaal, schaalbaar en toekomstbestendig moet zijn. Bij het zoeken naar een DAM hebben we gekozen voor Bynder omdat deze simpelweg aan alle criteria voldoet.”
EN “At EVBox, we have a motto that everything we do and decide must be international, scalable and future-proof. When looking for a DAM, we chose Bynder simply because it fits this criteria.”
| holland | angol |
|---|---|
| motto | motto |
| beslissen | decide |
| internationaal | international |
| schaalbaar | scalable |
| dam | dam |
| gekozen | chose |
| simpelweg | simply |
| criteria | criteria |
NL De keuze viel op een keukenfabrikant uit Saksen, simpelweg omdat deze een goed goed online planningshulpmiddel waarmee we alles zelf in ons eentje konden plannen.
EN The choice fell on a kitchen manufacturer from Saxony, simply because this one has a properly good online planning tool has, with which we could plan everything ourselves on our own.
| holland | angol |
|---|---|
| simpelweg | simply |
| online | online |
| konden | could |
NL Eén voordeel; de vangrails worden optimaal gebruikt en de auto’s die hier rijden zijn vooral auto’s die vanuit Nederland worden geïmporteerd, omdat ze simpelweg de APK niet meer doorkomen
EN An advantage; the crash barriers are used optimally and the cars that drive here are mainly cars that are imported from the Netherlands, because they simply do not pass the MOT
| holland | angol |
|---|---|
| optimaal | optimally |
| rijden | drive |
| vooral | mainly |
| geïmporteerd | imported |
| simpelweg | simply |
NL Veel bedrijven kunnen inbraak in de gevoelige of persoonlijke gegevens simpelweg niet veroorloven, omdat dit een vertrouwensprobleem en imagoschade geeft
EN Many companies can intrude into the sensitive or personal data simply cannot afford, as this is a trust issue and damages image
| holland | angol |
|---|---|
| veel | many |
| bedrijven | companies |
| kunnen | can |
| gevoelige | sensitive |
| simpelweg | simply |
| veroorloven | afford |
| omdat | as |
NL Zo zijn er een aantal buurten die je absoluut gezien moet hebben als je in Amsterdam bent maar zijn er ook genoeg buurten waar je als toerist weinig te zoeken hebt, simpelweg omdat er niets te zien of te doen valt
EN There are a number of districts that you absolutely must see, but there are also neighbourhoods which don’t have much to offer to the average tourist, simply because there is very little to see or do
| holland | angol |
|---|---|
| toerist | tourist |
| weinig | little |
NL Waarom? Simpelweg omdat we van mening zijn dat als het mogelijk is (wat nu het geval is), het beter is financieel op eigen benen te staan dan afhankelijk te zijn van een investeerder.
EN Why ? Simply because we consider that when it’s possible (which is the case right now), it’s better to be self-financing rather than to be dependent on an investor.
| holland | angol |
|---|---|
| simpelweg | simply |
| afhankelijk | dependent |
| investeerder | investor |
NL Het is aantrekkelijk om te werken met Cobra water vermengbare olieverf omdat je geen terpentine hoeft te gebruiken. Het schoonmaken van penselen en schildermessen kan simpelweg onder de kraan met water en zeep worden gedaan.
EN It is pleasant working with Cobra water mixable oil colours as you do not have to use any white spirit. Brushes and palette knives can be cleaned simply using soap and water.
| holland | angol |
|---|---|
| water | water |
| simpelweg | simply |
| zeep | soap |
| cobra | cobra |
NL Ik kon echter niet op een van de geplande paden rijden omdat het pad simpelweg niet meer bestond
EN However, I could not drive on one of the planned paths because the path simply no longer existed
| holland | angol |
|---|---|
| rijden | drive |
| simpelweg | simply |
| meer | longer |
NL Een flink aantal bedrijven investeert niet meer in klimaatbelastende of lineaire processen, omdat het voor hen simpelweg niet voldoende oplevert
EN A large number of companies no longer invest in climate-damaging or linear processes, because it simply does not yield enough for them
| holland | angol |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| processen | processes |
| simpelweg | simply |
| voldoende | enough |
| oplevert | yield |
NL Enerzijds is dit teleurstellend omdat webontwikkelaars niet simpelweg kunnen vertrouwen op gebruikersomgeving-frameworks om hun sites te voorzien van toegankelijkheidsondersteuning
EN On one hand, this is disappointing because web developers cannot simply rely on UI frameworks to inject their sites with accessibility support
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
| holland | angol |
|---|---|
| klanten | customers |
| sarah | sarah |
| succesvol | success |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| holland | angol |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| holland | angol |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| holland | angol |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| holland | angol |
|---|---|
| hoger | higher |
| lager | lower |
| geslacht | gender |
| erg | very |
| universiteit | college |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| holland | angol |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| holland | angol |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| holland | angol |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| holland | angol |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Cloud DAM is eenvoudig te gebruiken - gebruik simpelweg een webbrowser voor DAM-software in de cloud.
EN Cloud DAM is easy to use—just use a web browser for cloud DAM software.
| holland | angol |
|---|---|
| cloud | cloud |
| dam | dam |
| is | is |
NL Op deze manier zorg je ervoor dat al je content altijd consistent is en on-brand. Je kan gewoon in het portal blijven; deel je bestanden simpelweg direct vanuit Bynder's DAM met zowel je team als met externe partijen.
EN That way, you’re always delivering content that is consistent and on-brand. You don’t need to leave the portal either; simply share your files within and your team and to external parties directly from the DAM.
| holland | angol |
|---|---|
| manier | way |
| altijd | always |
| consistent | consistent |
| portal | portal |
| deel | share |
| dam | dam |
| team | team |
| externe | external |
| partijen | parties |
NL Typ simpelweg een domein of keyword in om te beginnen.
EN Just type in a domain or a keyword to get started.
| holland | angol |
|---|---|
| typ | type |
| domein | domain |
| of | or |
| keyword | keyword |
| beginnen | started |
NL Web cookies slaan simpelweg data op om je internet belevenis te verbeteren
EN Web cookies simply store information to improve web experience
| holland | angol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| simpelweg | simply |
| data | information |
| om | to |
| belevenis | experience |
NL Kies simpelweg uw F‑Secure-product voor de juiste handleiding
EN Just choose your F‑Secure product to come to the correct guide
| holland | angol |
|---|---|
| kies | choose |
| uw | your |
| f | f |
| de | the |
| handleiding | guide |
| secure | secure |
| product | product |
NL De sharingbox mini is simpelweg perfect, van top tot teen. download pdf
EN Everything about the sharingbox mini is perfect, down to every detail. download pdf
| holland | angol |
|---|---|
| mini | mini |
| is | is |
| perfect | perfect |
| download | download |
NL UitdagingSiemens Healthineers vertrouwden op een verouderde, gedecentraliseerde mediadatabase om digitale middelen op te slaan, die simpelweg niet geschikt waren voor hun huidige en toekomstige behoeften
EN ChallengeSiemens Healthineers were relying on an out-of-date, decentralized media database to store digital assets, which was simply not fit for their current and future needs
| holland | angol |
|---|---|
| digitale | digital |
| middelen | assets |
| simpelweg | simply |
| niet | not |
| geschikt | fit |
| huidige | current |
| toekomstige | future |
| behoeften | needs |
| op te slaan | store |
NL We hebben meer dan 194.000 assets opgeslagen in Bynder die voor onze werknemers toegankelijk zijn door simpelweg in te loggen in de portal - zonder VPN of aparte server folders
EN We have more than 194,000 assets stored in Bynder that are accessible to our staff by simply logging in to the portal—no VPN or server folders needed
| holland | angol |
|---|---|
| assets | assets |
| opgeslagen | stored |
| bynder | bynder |
| toegankelijk | accessible |
| simpelweg | simply |
| loggen | logging |
| portal | portal |
| zonder | no |
| vpn | vpn |
| server | server |
| werknemers | staff |
NL Deze sterke merkwaarde helpt hen om in contact te komen met de consument en meer te bieden dan simpelweg het verwerken van transacties.
EN This strong brand equity helps them connect with consumers beyond simply processing their transactions.
| holland | angol |
|---|---|
| sterke | strong |
| helpt | helps |
| consument | consumers |
| simpelweg | simply |
| verwerken | processing |
| transacties | transactions |
NL Navigeer simpelweg naar je Digideck beeldgalerij en klik op het Bynder logo om in te loggen met je gegevens en toegang te krijgen tot de assets van je organisatie opgeslagen in Bynder
EN Simply navigate to your Digideck image gallery and click the Bynder logo to login with your credentials and access your organization’s assets in Bynder
| holland | angol |
|---|---|
| navigeer | navigate |
| simpelweg | simply |
| klik | click |
| bynder | bynder |
| assets | assets |
| organisatie | organization |
NL Het verminderen van knelpunten en het stroomlijnen van administratieve processen betekent simpelweg meer tijd om je bedrijf te laten groeien en inkomsten te genereren
EN Quite simply, reducing any bottlenecks and streamlining admin processes means more time to grow your business and drive revenue
| holland | angol |
|---|---|
| verminderen | reducing |
| knelpunten | bottlenecks |
| stroomlijnen | streamlining |
| processen | processes |
| simpelweg | simply |
| tijd | time |
| bedrijf | business |
| groeien | grow |
| inkomsten | revenue |
NL Controleer simpelweg de uitwisselingsgeschiedenis voor een volledig overzicht van gebruikers en ontvangers.
EN Simply check the sharing history for a full record of users and recipients.
| holland | angol |
|---|---|
| controleer | check |
| simpelweg | simply |
| ontvangers | recipients |
NL Het aanpassen van jouw website aan nieuw publiek is van cruciaal belang voor succesvolle werelwijde groei. Immers, als jouw content niet aanslaat bij jouw potentiële klanten, verlaten zij jouw website of zullen ze jouw merk simpelweg nooit vinden.
EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth. After all, if your content doesn’t resonate with your potential customers, they will abandon your site, or simply never find your brand.
| holland | angol |
|---|---|
| nieuw | new |
| publiek | audiences |
| succesvolle | successful |
| groei | growth |
| content | content |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| simpelweg | simply |
NL Duik samen met onze experts in de functionaliteit en mogelijkheden van Microsoft Viva: wat is er echt nieuw, wat is simpelweg rebranding en wat is het effect op jouw digitale werkplek.
EN Join our experts for a deep dive into the functionality and the possibilities of Microsoft Viva: what is really new, what is just rebranding, and how will it impact your digital workplace.
| holland | angol |
|---|---|
| duik | dive |
| experts | experts |
| microsoft | microsoft |
| echt | really |
| nieuw | new |
| simpelweg | just |
| effect | impact |
| digitale | digital |
| werkplek | workplace |
NL Met hun VizQL™-uitvinding konden mensen data analyseren, simpelweg door drag-and-drop plaatjes te bouwen van wat zij wilden zien.
EN Their invention, VizQL™, let people analyse data just by building drag-&-drop pictures of what they wanted to see.
| holland | angol |
|---|---|
| mensen | people |
| data | data |
| analyseren | analyse |
| simpelweg | just |
| plaatjes | pictures |
| uitvinding | invention |
NL Of stuur simpelweg een mail naar support@getmailbird.com
EN Or simply send us an email at support@getmailbird.com
| holland | angol |
|---|---|
| of | or |
| simpelweg | simply |
| support | support |
NL Ze hebben een uitstekende en makkelijk te navigeren website met veel content, gratis of met een abonnement - er is simpelweg een enorm aanbod voor beide opties
EN They have an excellent and easy to navigate website with plenty of content, free or subscription based - there's a huge range for both options
| holland | angol |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| makkelijk | easy |
| navigeren | navigate |
| website | website |
| gratis | free |
| abonnement | subscription |
| enorm | huge |
| opties | options |
NL Je kan al onze reparatiehandleidingen bewerken—druk simpelweg op de Bewerken-knop op elke pagina
EN You can edit all of our repair manuals—just use the edit link on every page
| holland | angol |
|---|---|
| onze | our |
| bewerken | edit |
| simpelweg | just |
| pagina | page |
NL De spiegelloze camera die is ontworpen voor sportfotografen heeft autofocus met oogbesturing - u kunt scherpstellen op een onderwerp door er simpelweg
EN The mirrorless camera designed for sports shooters has eye-control autofocus - you can focus on a subject by simply looking at it in the viewfinder!
| holland | angol |
|---|---|
| camera | camera |
| onderwerp | subject |
| simpelweg | simply |
| autofocus | autofocus |
NL Selecteer simpelweg het bestand en upload het, onze dienst zal de beste parameters gebruiken om het kleiner te maken.
EN Simply select the file and upload it, our service will use the best parameters to make it smaller.
| holland | angol |
|---|---|
| selecteer | select |
| simpelweg | simply |
| bestand | file |
| upload | upload |
| onze | our |
| dienst | service |
| parameters | parameters |
| gebruiken | use |
| kleiner | smaller |
NL Deze kunnen mogelijk leiden tot gezamenlijke kansen, een concurrentievoordeel voor Henkel creëren of simpelweg de bevoorrading veiligstellen.
EN These can potentially result in joint opportunities, creating a competitive advantage for Henkel or simply securing supply.
| holland | angol |
|---|---|
| kansen | opportunities |
| creëren | creating |
| of | or |
| simpelweg | simply |
NL Bevrijd van de ketenen van zonlicht worden de mogelijkheden simpelweg eindeloos
EN Free from the shackles of sunlight, the possibilities are now endless
| holland | angol |
|---|---|
| zonlicht | sunlight |
| worden | are |
| mogelijkheden | possibilities |
| eindeloos | endless |
NL Onze chatbotbouwer heeft een visuele editor zodat u workflows kunt creëren door onze nul code bouwer. Klik simpelweg op "publiceren" en uw scenario is actief, klaar om uw bedrijf te helpen met 24/7 onbeperkte, gepersonaliseerde gesprekken.
EN Our chatbot builder comes with a visual editor so you can create workflows through our no-code builder. Simply hit "publish" and your scenario is live, ready to help your company to scale unlimited, personalized conversations 24/7.
| holland | angol |
|---|---|
| visuele | visual |
| editor | editor |
| workflows | workflows |
| creëren | create |
| code | code |
| bouwer | builder |
| simpelweg | simply |
| publiceren | publish |
| scenario | scenario |
| klaar | ready |
| bedrijf | company |
| onbeperkte | unlimited |
| gepersonaliseerde | personalized |
| gesprekken | conversations |
| klik | hit |
NL Maar dit wordt niet bereikt door simpelweg de juiste analysetechnologie te kiezen om de volgende strategische kans vast te stellen.
EN However, this is not achieved by simply choosing the appropriate analytics technology to identify the next strategic opportunity.
| holland | angol |
|---|---|
| bereikt | achieved |
| juiste | appropriate |
| kiezen | choosing |
| strategische | strategic |
| kans | opportunity |
NL Dus, hoe kun je dit realiseren? Door het simpelweg te vragen!
EN So how can you do this? Simply ask them!
| holland | angol |
|---|---|
| dus | so |
| simpelweg | simply |
NL Simpelweg de bestaande song in het programma slepen, tempo en toonhoogte vaststellen en met eigen loops of sounds uit de grote soundbibliotheek aanvullen
EN Simply drag existing songs into the program, determine the tempo and pitch and then add your own loops or sounds from the extensive sound library
| holland | angol |
|---|---|
| simpelweg | simply |
| bestaande | existing |
| slepen | drag |
| toonhoogte | pitch |
| vaststellen | determine |
| grote | extensive |
NL De gebruiker kan simpelweg een pagina element selecteren en door erop te klikken wordt de visuele feedback in de vorm van een screenshot verzonden, samen met andere details zoals HTML, browser en type device.
EN Users can simply point and click on page elements and submit this visual feedback alongside other details such as HTML and metadata ? device, screen resolution and more.
| holland | angol |
|---|---|
| gebruiker | users |
| kan | can |
| simpelweg | simply |
| pagina | page |
| visuele | visual |
| feedback | feedback |
| details | details |
| html | html |
| device | device |
NL Kies simpelweg het formaat en de hoeveelheid, upload je foto en wij sturen je binnen een paar uur een proefdruk
EN Simply pick the size and quantity, then upload your photo as is and we’ll send you a free proof within hours
| holland | angol |
|---|---|
| kies | pick |
| simpelweg | simply |
| upload | upload |
| foto | photo |
| sturen | send |
| uur | hours |
NL Door simpelweg verschillende wachtwoorden uit te proberen om het wachtwoord te vinden dat u gebruikt kunnen hackers inbreken
EN Hackers can break in by simply trying out different passwords to find the one you use
| holland | angol |
|---|---|
| simpelweg | simply |
| hackers | hackers |
NL We konden onze studenten binnen een paar uur toegang geven tot letterlijk miljoenen bronnen door simpelweg collecties te activeren in WorldShare Collection Manager."
EN We were able to give our students access to literally millions of resources in a matter of hours, just by turning on collections in WorldShare Collection Manager.”
| holland | angol |
|---|---|
| studenten | students |
| uur | hours |
| toegang | access |
| letterlijk | literally |
| bronnen | resources |
| manager | manager |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
simpelweg omdat omdat ze simpelweg vertalen omdat omdat simpelweg download simpelweg kies simpelweg stuur simpelweg klik simpelweg scheur simpelweg reparatiehandleidingen bewerken—druk simpelweg upload simpelweg plaats simpelweg documenten simpelweg simpelweg af vul simpelweg e mail simpelweg simpelweg publiceren volg simpelweg selecteer simpelweg druk simpelweg creativiteit of simpelweg klik simpelweg op formulieren door simpelweg navigeer simpelweg simpelweg een webbrowser boord door simpelweg blokken door simpelweg diegenen die simpelweg simpelweg een realiteit merk simpelweg gebruiker kan simpelweg size door simpelweg simpelweg op bereikt door simpelweg simpelweg dmarc implementeren heet simpelweg fouten of simpelweg gezelliger of simpelweg simpelweg hun specifieke simpelweg een kwestie simpelweg een dmarc record is simpelweg simpelweg de head simpelweg de apk simpelweg een enorm simpelweg wat geld simpelweg als pdf geef ons simpelweg simpelweg nooit bekijk simpelweg trends
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török