NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "omdat iedereen dezelfde" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
holland fordítása angol nyelvre a omdat iedereen dezelfde szóból
holland
angol
EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.
| holland | angol |
|---|---|
| zeg | say |
| manier | way |
| zodat | to |
| gebruikers | users |
NL Maar gemaakt met dezelfde middelen en technieken, dezelfde hardware en software, dezelfde kennis en vaardigheden, hetzelfde enthousiasme, dezelfde creativiteit
EN But made with the same tools and techniques, the same hardware and software, the same knowledge and skills, the same enthusiasm, the same creativity
| holland | angol |
|---|---|
| gemaakt | made |
| hardware | hardware |
| enthousiasme | enthusiasm |
| creativiteit | creativity |
NL Maar gemaakt met dezelfde middelen en technieken, dezelfde hardware en software, dezelfde kennis en vaardigheden, hetzelfde enthousiasme, dezelfde creativiteit
EN But made with the same tools and techniques, the same hardware and software, the same knowledge and skills, the same enthusiasm, the same creativity
| holland | angol |
|---|---|
| gemaakt | made |
| hardware | hardware |
| enthousiasme | enthusiasm |
| creativiteit | creativity |
NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.
EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.
| holland | angol |
|---|---|
| zeg | say |
| manier | way |
| zodat | to |
| gebruikers | users |
NL Wanneer productlinks worden gedeeld in een kanaal, kan je team eenvoudig de titel, status, eigenaar en meer bekijken zonder Slack te hoeven verlaten. Iedereen bespaart tijd omdat iedereen op dezelfde golflengte zit.
EN When product links are shared in a channel, your team can easily glean the title, status, owner, and more without ever having to leave Slack. Everyone saves time because they’re on the same page.
| holland | angol |
|---|---|
| gedeeld | shared |
| kanaal | channel |
| eenvoudig | easily |
| eigenaar | owner |
| bespaart | saves |
NL Het helpt je met jezelf te onderscheiden van de concurrentie: merken moeten op dezelfde kanalen concurreren met dezelfde technologieën en vaak dezelfde marketingtactieken
EN It helps you stand out from competitors: Brands are having to compete on the same channels using the same technologies and often the same marketing tactics
| holland | angol |
|---|---|
| concurrentie | competitors |
| merken | brands |
| kanalen | channels |
| concurreren | compete |
| vaak | often |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| holland | angol |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| identiek | identical |
| cloud | cloud |
| server | server |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| holland | angol |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| identiek | identical |
| cloud | cloud |
| server | server |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
| holland | angol |
|---|---|
| team | team |
| tafel | table |
| jira | jira |
| software | software |
| brengt | brings |
| nieuw | new |
| houdt | keeps |
NL Ongeacht locatie, kan iedereen op dezelfde pagina en met dezelfde merkrichtlijnen werken aan bestanden, creatieve projecten en nieuwe campagnes
EN Regardless of their location, get everyone on the same page with your brand guidelines, files and asset usage
| holland | angol |
|---|---|
| locatie | location |
| iedereen | everyone |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
NL Laat iedereen aan dezelfde klant werken, in dezelfde werkruimte
EN Have everyone working on the same client, in the same workspace
| holland | angol |
|---|---|
| iedereen | everyone |
| klant | client |
| werken | working |
| werkruimte | workspace |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
| holland | angol |
|---|---|
| team | team |
| tafel | table |
| jira | jira |
| software | software |
| brengt | brings |
| nieuw | new |
| houdt | keeps |
NL Laat iedereen aan dezelfde klant werken, in dezelfde werkruimte
EN Have everyone working on the same client, in the same workspace
| holland | angol |
|---|---|
| iedereen | everyone |
| klant | client |
| werken | working |
| werkruimte | workspace |
NL "Het bedrijf groeide en we moesten snel opschalen." Kozlowski realiseerde zich dat als de hele organisatie dezelfde tool zou gebruiken, iedereen op dezelfde manier naar de gegevens zou kunnen kijken.
EN “The company was growing and we needed to scale quickly.” Kozlowski realized that if the entire organization used the same tool, everyone could look at the data in the same way.
NL "Het bedrijf groeide en we moesten snel opschalen." Kozlowski realiseerde zich dat als de hele organisatie dezelfde tool zou gebruiken, iedereen op dezelfde manier naar de gegevens zou kunnen kijken.
EN “The company was growing and we needed to scale quickly.” Kozlowski realized that if the entire organization used the same tool, everyone could look at the data in the same way.
NL Omdat de meeste mensen hun online accounts slecht beveiligen en dezelfde inloggegevens voor meerdere accounts gebruiken, proberen hackers met dezelfde gelekte wachtwoorden en gebruikersnamen toegang te krijgen tot andere online services.
EN Because most people use the same login details on multiple accounts, hackers will try to access other online services with the same leaked passwords and usernames.
| holland | angol |
|---|---|
| mensen | people |
| online | online |
| accounts | accounts |
| proberen | try |
| hackers | hackers |
| gelekte | leaked |
| namen | names |
| services | services |
NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
| holland | angol |
|---|---|
| werkt | works |
| brug | bridge |
| verschillende | different |
| afdelingen | departments |
| pagina | page |
| oplossing | solution |
| eenvoudig | simple |
NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
| holland | angol |
|---|---|
| werkt | works |
| brug | bridge |
| verschillende | different |
| afdelingen | departments |
| pagina | page |
| oplossing | solution |
| eenvoudig | simple |
NL Naadloze updates bieden nieuwe functionaliteit zonder uw interface te onderbreken. U behoudt hoge efficiëntiepercentages, omdat iedereen dezelfde versie van Fusion 360 gebruikt. (video: 2:44 min.)
EN Seamless updates deliver new functionality without disrupting your interface. You'll maintain high efficiency rates, since everyone will use the same version of Fusion 360. (video: 2.44 min.)
| holland | angol |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| bieden | deliver |
| zonder | without |
| interface | interface |
| behoudt | maintain |
| hoge | high |
| iedereen | everyone |
| gebruikt | use |
| video | video |
| min | min |
NL Naadloze updates bieden nieuwe functionaliteit zonder uw interface te onderbreken. U behoudt hoge efficiëntiepercentages, omdat iedereen dezelfde versie van Fusion 360 gebruikt. (video: 2:44 min.)
EN Seamless updates deliver new functionality without disrupting your interface. You'll maintain high efficiency rates, since everyone will use the same version of Fusion 360. (video: 2.44 min.)
| holland | angol |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| bieden | deliver |
| zonder | without |
| interface | interface |
| behoudt | maintain |
| hoge | high |
| iedereen | everyone |
| gebruikt | use |
| video | video |
| min | min |
NL En omdat bijna iedereen kan wandelen, is het de perfecte manier om wat tijd met je kinderen, hond, of alleen door te brengen, zodat iedereen zich achteraf lekkerder voelt
EN And as almost anybody can go on hikes—no matter where you are—hiking is the perfect way to spend some quality time with the kids, the dog, or purely with yourself—and everyone will feel better because of it
| holland | angol |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| manier | way |
| tijd | time |
| kinderen | kids |
| hond | dog |
| voelt | feel |
NL Het woord 'bus' is een afkorting van "omnibus", wat "voor iedereen" betekent in het Latijn omdat bussen bedoeld zijn als vervoer voor iedereen.
EN The word 'bus' is an abbreviation of 'omnibus" which means 'for all' in Latin as buses were meant to be transportation for everybody.
| holland | angol |
|---|---|
| woord | word |
| bedoeld | meant |
| vervoer | transportation |
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
| holland | angol |
|---|---|
| klanten | customers |
| sarah | sarah |
| succesvol | success |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| holland | angol |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| holland | angol |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| holland | angol |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| holland | angol |
|---|---|
| hoger | higher |
| lager | lower |
| geslacht | gender |
| erg | very |
| universiteit | college |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| holland | angol |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| holland | angol |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| holland | angol |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| holland | angol |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Communiceer met collega's, ontmoet mensen met gemeenschappelijke interesses (bijv. een vergelijkbare organisatie in dezelfde sector, dezelfde rol in hetzelfde veranderproces) en bouw je professionele netwerk op.
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
| holland | angol |
|---|---|
| ontmoet | meet |
| mensen | people |
| gemeenschappelijke | common |
| interesses | interests |
| rol | role |
| bouw | build |
| je | your |
NL Dit zorgt ervoor dat gedrag bij volgende bezoeken aan dezelfde site zal worden toegeschreven aan dezelfde gebruikers-ID.
EN This ensures that behaviour on subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.
| holland | angol |
|---|---|
| gedrag | behaviour |
| bezoeken | visits |
| site | site |
| volgende | subsequent |
| gebruikers | user |
NL Stel jouw teams van over de hele wereld in staat om met dezelfde focus, betrokkenheid en visuele interactie samen te werken alsof ze in dezelfde ruimte zijn. Dit is mogelijk via vergaderingen, conferenties of grootschalige opleidingen.
EN Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.
| holland | angol |
|---|---|
| teams | teams |
| focus | focus |
| visuele | visual |
| grootschalige | large-scale |
NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen
EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together
| holland | angol |
|---|---|
| verhaal | story |
| mensen | people |
| waarden | values |
| gemeenschappelijk | common |
| doel | purpose |
| plezier | pleasure |
| delen | share |
NL De meeste user agents van dezelfde zoekmachine volgen dezelfde regels, en daarom hoef je niet voor elke zoekmachinecrawler richtlijnen op te stellen, maar als je dat wel doet, kun je bepalen hoe de inhoud van de site gecrawld zal worden.
EN Most user agents from the same search engine follow the same rules, which is why you don?t have to specify guidelines for every search engine crawler, but doing so allows you to control how the site content will be crawled.
| holland | angol |
|---|---|
| user | user |
| agents | agents |
| zoekmachine | search engine |
NL Consequente inzet van dezelfde teams (vertaler + corrector + editor) voor dezelfde accounts
EN Consistent use of the same teams (translator + corrector + editor) for the same accounts
| holland | angol |
|---|---|
| inzet | use |
| teams | teams |
| vertaler | translator |
| editor | editor |
| accounts | accounts |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
| holland | angol |
|---|---|
| we | we |
| periode | period |
| week | week |
| huren | renting |
| goedkoper | cheaper |
| gebruikten | used |
| amerikaans | american |
| in plaats van | instead |
NL Tegenwoordig is er een bubbelvorming van mensen met dezelfde leefwijze, met dezelfde sociaal-culturele en sociaal-economische achtergrond, die elkaar continue bevestigen
EN Today’s bubbles consist of people who share a way of life, who have similar socio-cultural and socio-economic backgrounds, and who constantly confirm each other in their ideas and behavior
| holland | angol |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| mensen | people |
| achtergrond | backgrounds |
| elkaar | each other |
| bevestigen | confirm |
NL Dit zorgt ervoor dat het gedrag bij volgende bezoeken aan dezelfde site aan dezelfde gebruikers-ID wordt toegeschreven.
EN That way, when a visitor returns to your site their behavior will be matched with the same user ID.
| holland | angol |
|---|---|
| gedrag | behavior |
| site | site |
| gebruikers | user |
NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
| holland | angol |
|---|---|
| gewaarschuwd | warned |
| hreflang | hreflang |
| canonieke | canonical |
| pagina | page |
| best | best |
| mogelijke | possible |
NL De reden hiervoor is dat het mogelijk is om een aparte mobiele en desktopversie te hosten vanaf dezelfde URL met gebruikmaking van dezelfde codebase
EN The reason is that it allows hosting a separate mobile and desktop version from the same URL using the same code base
| holland | angol |
|---|---|
| reden | reason |
| aparte | separate |
| mobiele | mobile |
| hosten | hosting |
| url | url |
NL Als u dezelfde URL's structuur en hetzelfde domein wilt behouden, zorg er dan voor dat u in de nieuwe site dezelfde URL's heeft als in de oude site.
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
| holland | angol |
|---|---|
| url | urls |
| structuur | structure |
| domein | domain |
| wilt | want |
| site | site |
| oude | old |
NL Dubbele inhoud is een van de meest voorkomende fouten die we vinden in e-commerce winkels. We zien vaak de duplicatie van dezelfde productpagina voor verschillende categorieën. Dit leidt tot het hebben van verschillende URL's met dezelfde inhoud.
EN Duplicate content is one of the most common errors we find in ecommerce stores. We often see the duplication of the same product page for different categories. This leads to having different URLs with the same content.
| holland | angol |
|---|---|
| dubbele | duplicate |
| fouten | errors |
| e-commerce | ecommerce |
| winkels | stores |
| url | urls |
NL De mobiele site heeft dezelfde inhoud als de desktopversie. Zorg ervoor dat elke pagina van uw mobiele site dezelfde informatie bevat als de desktopversie.
EN The mobile site has the same content as the desktop version. Make sure that each page of your mobile site has the same information as the desktop version.
| holland | angol |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| uw | your |
NL Communiceer met collega's, ontmoet mensen met gemeenschappelijke interesses (bijv. een vergelijkbare organisatie in dezelfde sector, dezelfde rol in hetzelfde veranderproces) en bouwt u uw professionele netwerk op.
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
| holland | angol |
|---|---|
| ontmoet | meet |
| mensen | people |
| gemeenschappelijke | common |
| interesses | interests |
| rol | role |
| bouwt | build |
| uw | your |
NL Op dezelfde manier krijgt elk bestand dat je aan een map toevoegt dezelfde rechten als de bijbehorende map
EN Likewise, any file you attach to a map inherits the same rights as the corresponding map
| holland | angol |
|---|---|
| je | you |
| rechten | rights |
| als | as |
| bijbehorende | corresponding |
NL Het gebombeerde profiel van het mesblad van OPINEL biedt een grote snijweerstand in vergelijking met een plat geslepen mes met dezelfde hoogte en dezelfde vingerdikte
EN The convex profile of the OPINEL blade provides greater resistance to cutting when compared to a flat ground blade of similar height and spine thickness
| holland | angol |
|---|---|
| profiel | profile |
| biedt | provides |
| vergelijking | compared |
| plat | flat |
| hoogte | height |
| opinel | opinel |
| mes | blade |
| grote | greater |
NL BSB Cheddar 1 is niet te onderscheiden van de originele 1989 UK Exodus Cheese met dezelfde Cheese smaken en aroma's en dezelfde beroemde high
EN B-S-B Cheddar #1 is indistinguishable from the original Exodus Cheese with the same classic Cheese taste and aroma and the same famous high
| holland | angol |
|---|---|
| is | is |
| originele | original |
| cheese | cheese |
| smaken | taste |
| s | s |
| beroemde | famous |
| high | high |
| aroma | aroma |
NL Met dezelfde innovatieve geometrie en dezelfde vormen voor het frame, is dit ongelooflijk lichte model toonaangevend in zijn marktsegment
EN The same innovative geometry, the same frame shape and a spectacular weight that is unrivalled in its segment
| holland | angol |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| geometrie | geometry |
| vormen | shape |
| frame | frame |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
omdat iedereen dezelfde iedereen wil dezelfde iedereen dezelfde erp iedereen aan dezelfde iedereen op dezelfde iedereen dezelfde ervaring iedereen en iedereen omdat dezelfde content omdat iedereen omdat iedereen vanuit omdat iedereen inzicht omdat bijna iedereen vertalen omdat omdat dezelfde krachtige engine dezelfde content dezelfde titel dezelfde wachtwoorden dezelfde kanalen dezelfde dezelfde manier waarop dezelfde categorie dezelfde manier dezelfde betrouwbare wachtwoordenbewaker dezelfde omgeving dezelfde stijl dezelfde contractuele relatie dezelfde ruimte dezelfde producten dezelfde lijn dezelfde dag dezelfde naast dezelfde zoektermen dezelfde stappen dezelfde ingang dezelfde inhoud mobiele site dezelfde dezelfde site zal dezelfde kamer dezelfde pagina dezelfde combinatie dezelfde taal dezelfde tool dezelfde server dezelfde prijs dezelfde ruimte waarin dezelfde wachtwoorden vaker dezelfde foto dezelfde ruimte geïnstalleerd dezelfde richting dezelfde afmetingen
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török