A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
NL U hebt macOS-versie 10.13 of later nodig om Acrobat Reader uit te kunnen voeren. Voor oudere versies van macOS kunt u een eerdere versie van Reader installeren. Zie Een oudere versie van Acrobat Reader installeren op macOS voor stapsgewijze instructies.
EN You need macOS version 10.13 or later to run Acrobat Reader. For older versions of macOS, you can install an earlier version of Reader. For step-by-step instructions, see Install an older version of Acrobat Reader on macOS.
NL Oudere porno laat je zien hoe heet en verleidelijk oudere vrouwen worden als ze seks hebben
EN Mature porn lets you see just how hot and tempting older women get when they have sex
| holland | angol |
|---|---|
| oudere | older |
| laat | lets |
| heet | hot |
| verleidelijk | tempting |
| vrouwen | women |
| seks | sex |
NL Een afbeelding van een kat in een cat.jpg-bestand is bijvoorbeeld meestal hetzelfde, ongeacht wie erom vraagt of waar de aanvrager zich bevindt (natuurlijk kunnen alternatieve formaten of maten worden geleverd, maar meestal met een andere bestandsnaam).
EN For instance, a picture of a cat in a cat.jpg file is usually the same regardless of who?s requesting it or where the requester is located (of course alternative formats or sizes may be delivered but usually from a different filename).
NL Het is meestal een vrij eenvoudig proces om vast te stellen welk systeem je hebt: meestal staat de fabrikant direct aan de voorkant van het apparaat vermeld
EN Identifying which console you have is usually a pretty straightforward process -- most of the time the manufacturer is listed right on the front of the unit
| holland | angol |
|---|---|
| vrij | pretty |
| eenvoudig | straightforward |
| fabrikant | manufacturer |
| voorkant | front |
| vermeld | listed |
NL De meestal grote ZPA-luchtbeschermingszones binnen een afdeling zijn meestal niet bewegwijzerd
EN The mostly large ZPA air protection zones within a department are usually not signposted
| holland | angol |
|---|---|
| grote | large |
| afdeling | department |
| niet | not |
NL Deze e-mails worden meestal niet door uw marketingafdeling verstuurd. Het is meestal een andere groep die zich niet bewust is van het soort gebruikerservaring dat de marketingafdeling probeert te creëren voor de luisteraars.
EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.
| holland | angol |
|---|---|
| meestal | usually |
| verstuurd | sent |
| groep | group |
| bewust | aware |
| gebruikerservaring | user experience |
| probeert | trying |
| luisteraars | listeners |
| creëren | craft |
NL In 25 jaar modern browsen zijn de activa en bronnen meestal niet veranderd, behalve het bedrag. De HTTP Archive modus operandi is ?hoe het web is gebouwd?, en dat werd meestal gedaan met HTML, CSS, JavaScript en tenslotte afbeeldingen.
EN In 25 years of modern browsing, the assets and resources have mostly not changed, other than the amount. The HTTP archive modus operandi is ?how the web was built?, and that was mostly done with HTML, CSS, JavaScript and finally images.
NL maak je nu gebruik van een snelle deploy pipeline.Tijdsbesparend als je regelmatig aanpassingen doet aan je website.Een handig overzicht van alle deploys waardoor je makkelijk een oudere versie terug kan zetten (versiebeheer).
EN But now, you can use a fast deploy pipeline.This will help you save quite a bit of time if you regularly need to make changes to your website.A handy overview of all the deploys, which allows you to easily roll back to a previous version (versioning).
| holland | angol |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| regelmatig | regularly |
| aanpassingen | changes |
| website | website |
| handig | handy |
| overzicht | overview |
NL maak je nu gebruik van een snelle deploy pipeline.Tijdsbesparend als je regelmatig aanpassingen doet aan je website.Een handig overzicht van alle deploys waardoor je makkelijk een oudere versie terug kan zetten (versiebeheer).
EN But now, you can use a fast deploy pipeline.This will help you save quite a bit of time if you regularly need to make changes to your website.A handy overview of all the deploys, which allows you to easily roll back to a previous version (versioning).
| holland | angol |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| regelmatig | regularly |
| aanpassingen | changes |
| website | website |
| handig | handy |
| overzicht | overview |
NL Twee artsen bij een oudere patiënt die in een ziekenhuisbed zit
EN Two clinicians attending to an older patient sitting up in a hospital bed
| holland | angol |
|---|---|
| oudere | older |
| patiënt | patient |
| zit | sitting |
NL Merk op: Een aantal lezer zal bekend zijn met mijn oudere artikel (uit 2015) ?Gebruik een XBox 360 Controller op Mac? ? wat nog steeds relevant is en nog steeds functioneert, ook met de XBox One controllers
EN Note: Some of you may have read my older article on how to connect a XBox 350 controller to you Mac (2015)
| holland | angol |
|---|---|
| oudere | older |
| mac | mac |
NL De oplossing is om een 302 redirect toe te voegen om een mooie URL te laten zien, waar mensen zin in hebben om te delen, maar toch de oudere -en krachtigere- te indexeren.
EN The solution is to add a 302 redirect to show a nice URL, which people will feel like sharing, but still index the older –and more powerful- one.
| holland | angol |
|---|---|
| oplossing | solution |
| redirect | redirect |
| mooie | nice |
| url | url |
| mensen | people |
| delen | sharing |
| indexeren | index |
NL Een terugkeer naar een oudere generatie gamecontrollers.
EN A throwback to an older generation of gaming controllers.
| holland | angol |
|---|---|
| oudere | older |
| generatie | generation |
NL Bij het aankopen van oudere appartementen is het vaak verstandig om beroep te doen op een technisch expert of een architect
EN When purchasing older apartments, it is often wise to consult a technical expert or an architect
| holland | angol |
|---|---|
| aankopen | purchasing |
| oudere | older |
| appartementen | apartments |
| vaak | often |
| technisch | technical |
| expert | expert |
| architect | architect |
NL De oudere bewoners van Het Twiskehuis in Amsterdam Noord kregen als eersten een plek waar ze van verhalen uit het verleden kunnen genieten en zelf hun herinneringen konden toevoegen: de Verhalentafel. Een interactief meubel voorzien van multimedia-clips.
EN The Storytable was an interactive table that contained a wealth of multimedia clips.
| holland | angol |
|---|---|
| interactief | interactive |
| multimedia | multimedia |
| clips | clips |
NL Moeiteloos de recentste versie van een document identificeren, maar als dat nodig is, ook snel een oudere versie recupereren.
EN Easily identifying the latest version of a document, while being able, if necessary, to rapidly recover an earlier version.
| holland | angol |
|---|---|
| recentste | latest |
| versie | version |
| document | document |
| identificeren | identifying |
| nodig | necessary |
| is | being |
NL Merk op: Een aantal lezer zal bekend zijn met mijn oudere artikel (uit 2015) ?Gebruik een XBox 360 Controller op Mac? ? wat nog steeds relevant is en nog steeds functioneert, ook met de XBox One controllers
EN Note: Some of you may have read my older article on how to connect a XBox 350 controller to you Mac (2015)
| holland | angol |
|---|---|
| oudere | older |
| mac | mac |
NL Merk op: Een aantal lezer zal bekend zijn met mijn oudere artikel (uit 2015) ?Gebruik een XBox 360 Controller op Mac? ? wat nog steeds relevant is en nog steeds functioneert, ook met de XBox One controllers
EN Note: Some of you may have read my older article on how to connect a XBox 350 controller to you Mac (2015)
| holland | angol |
|---|---|
| oudere | older |
| mac | mac |
NL Jongere klanten geven waarschijnlijk de voorkeur aan ondersteuning via chat of social media, terwijl oudere generaties een e-mail of een telefoontje op prijs stellen.
EN Younger customers will likely prefer chat or social media support, while older generations will appreciate an email or a phone call.
| holland | angol |
|---|---|
| klanten | customers |
| waarschijnlijk | likely |
| voorkeur | prefer |
| ondersteuning | support |
| chat | chat |
| of | or |
| oudere | older |
| generaties | generations |
NL Je kiest zelf wanneer je overstapt naar een nieuwe versie en we blijven ook voor een langere tijd oudere PHP versies ondersteunen.
EN You can choose when to switch to a new version and we also keep supporting older versions of PHP for a longer time.
| holland | angol |
|---|---|
| je | you |
| kiest | choose |
| we | we |
| langere | longer |
| oudere | older |
| php | php |
| ondersteunen | supporting |
NL Een nieuwe onderhoudsrelease uitgeven voor een oudere versie, zoals hier beschreven:
EN Issue a new maintenance release for a previous version as follows:
| holland | angol |
|---|---|
| zoals | as |
NL De oplossing is om een 302 redirect toe te voegen om een mooie URL te laten zien, waar mensen zin in hebben om te delen, maar toch de oudere -en krachtigere- te indexeren.
EN The solution is to add a 302 redirect to show a nice URL, which people will feel like sharing, but still index the older –and more powerful- one.
NL Opgelost: een workaround toegevoegd voor sanitize_textarea_field voor gebruikers die een oudere versie van WordPress gebruiken.
EN Fix: Added a workaround for sanitize_textarea_field for users using an older version of WordPress.
NL Opgelost: feed wou niet laden vanuit een cache gemaakt met een oudere versie van de plugin
EN Fix: Feed would not load from a cache created with an older version of the plugin
NL Een oudere benadering is dat de HTML-auteur expliciet een lettertypesubset aangeeft
EN One older approach is for the HTML author to explicitly indicate a font subset
NL Dit is een van de redenen waarom TLSv1.3 veiliger is omdat het momenteel een groot aantal oudere cijfers opruimt
EN This is one of the reasons TLSv1.3 is more secure as it does a large clear down of older ciphers currently
NL Kiwanis International heeft een gloednieuwe website met vernieuwde inhoud en vormgeving. Sommige oudere pagina's zijn verwijderd of verplaatst naar een ander deel van de nieuwe site.
EN Kiwanis International has a brand new website with updated content and design. Some older pages may have been deleted or relocated to another part of the new site.
NL Vroeger raadden we de oudere versie niet aan, maar deze nieuwe verbeterde de geluidskwaliteit een beetje.
EN We used to not recommend the older version, but this new one improved the audio quality a bit.
| holland | angol |
|---|---|
| vroeger | used |
| oudere | older |
| nieuwe | new |
| verbeterde | improved |
NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat. Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
| holland | angol |
|---|---|
| geel | yellow |
| lijn | line |
| lang | way |
| fenomeen | phenomenon |
| hier | here |
| oudere | older |
| jonger | younger |
| sardona | sardona |
NL Hoe kan ik mijn iPhone herstellen van een oudere iCloud-back-up of mijn iCloud-back-ups archiveren?
EN How can I restore my iPhone from an older iCloud backup, or archive my iCloud backups?
| holland | angol |
|---|---|
| hoe | how |
| kan | can |
| iphone | iphone |
| oudere | older |
| of | or |
NL E-mail is de basis van elke klantensupport. Net als de telefoon is het volledig ingebakken en blijft het een favoriet kanaal onder oudere generaties.
EN Email is the bread and butter of customer support. Similar to the phone, it’s long-ingrained, and remains a preferred channel among older generations.
| holland | angol |
|---|---|
| telefoon | phone |
| blijft | remains |
| kanaal | channel |
| oudere | older |
| generaties | generations |
NL Deze aanpassingen zijn in een oudere versie van Vimeo echter beëindigd
EN However, these customisations ended up leaving Vimeo on a legacy version of the tool
| holland | angol |
|---|---|
| aanpassingen | customisations |
| versie | version |
| vimeo | vimeo |
NL Met een IQ app voor de nieuwere modellen en geavanceerde mogelijkheden voor plan-and-push synchronisatie voor oudere apparaten, kun je gemakkelijk je activiteiten registreren, navigeren en opslaan – direct vanaf je Garmin GPS-computer.
EN Featuring an IQ app for newer models and advanced plan-and-push syncability for older watches, just tap to record, navigate and save your activities — right from your Garmin watch.
| holland | angol |
|---|---|
| app | app |
| nieuwere | newer |
| modellen | models |
| geavanceerde | advanced |
| oudere | older |
| activiteiten | activities |
| navigeren | navigate |
| garmin | garmin |
| je | your |
NL Heb je al een oudere versie van Parallels Desktop? Bekijk nieuwe functies
EN Already have an older version of Parallels Desktop? See What’s New
| holland | angol |
|---|---|
| oudere | older |
| versie | version |
| desktop | desktop |
NL Ik heb Oneindig scrollen ingesteld op Meer berichten laden naarmate de lezer verder naar beneden scrolt, maar in plaats daarvan wordt er een knop met ?Oudere berichten weergegeven?.
EN I have Infinite Scroll set to Load more posts as the reader scrolls down, but instead it shows an “Older Posts” button.
| holland | angol |
|---|---|
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| berichten | posts |
| naarmate | as |
| lezer | reader |
| knop | button |
NL Zelfs uw oudere, minder geavanceerde 2,4 GHz- en 5 GHz-apparaten zullen nog steeds een aantal serieuze snelheidsverhogingen zien.
EN Even your older, less advanced 2.4GHz and 5GHz devices will still see some serious speed increases.
| holland | angol |
|---|---|
| uw | your |
| oudere | older |
| minder | less |
| geavanceerde | advanced |
| zullen | will |
| serieuze | serious |
| apparaten | devices |
NL De hoofdstad heeft ongeveer 4 km ten oosten van het centrum een tweede oudere luchthaven, Amman - Marka International Airport.
EN The capital city also has a second older airport south of Amman, about 4 km or 2 miles east of the city centre, Amman - Marka International Airport.
| holland | angol |
|---|---|
| oudere | older |
| international | international |
| km | km |
NL Heb je een oudere Amazon Kindle 3G? Dit is waarom je misschien moet upgraden
EN Got an older Amazon Kindle 3G? Here's why you might need to upgrade
| holland | angol |
|---|---|
| heb | got |
| je | you |
| oudere | older |
| amazon | amazon |
| kindle | kindle |
| misschien | might |
| upgraden | upgrade |
NL Een vergelijking van hoe de iPhone XR verschilt van de oudere iPhone 7- en iPhone 6S-modellen om u te helpen beslissen of u moet upgraden en naar
EN A comparison of how the iPhone XR differs to the older iPhone 7 and iPhone 6S models to help you decide if you should upgrade and to which iPhone.
| holland | angol |
|---|---|
| vergelijking | comparison |
| iphone | iphone |
| verschilt | differs |
| oudere | older |
| beslissen | decide |
| upgraden | upgrade |
| modellen | models |
NL Duiken is op iedere leeftijd een veilige sport, maar de risico's worden groter voor oudere enthousiastelingen
EN Diving is a safe sport at any age, however risks can increase for older enthusiasts
| holland | angol |
|---|---|
| duiken | diving |
| leeftijd | age |
| veilige | safe |
| sport | sport |
| risico | risks |
| oudere | older |
| enthousiastelingen | enthusiasts |
NL We zullen zelfs meer te weten komen over de leeftijd van uw doelgroep, want als u iets verkoopt aan een grotendeels oudere doelgroep, zullen grotere lettertypen veel beter werken op uw aangepaste verpakking dan kleinere lettertypen
EN We'll even find out more about the age of your target audience because if you sell something to a largely elderly demographic, then larger fonts will work a lot better on your custom packaging than smaller fonts
| holland | angol |
|---|---|
| we | we |
| leeftijd | age |
| doelgroep | target audience |
| verkoopt | sell |
| grotendeels | largely |
| lettertypen | fonts |
| werken | work |
| verpakking | packaging |
| kleinere | smaller |
NL Je EFR-instructeur kan je ook trainen in reanimatie en het verlenen van eerste hulp aan oudere kinderen en hele jonge kinderen. Of hoe je een AED moet gebruiken. Vraag je instructeur om meer informatie.
EN Your EFR Instructor can also train you how to provide CPR and first aid for children and infants, or teach you how to use an AED. Ask for details.
| holland | angol |
|---|---|
| trainen | train |
| reanimatie | cpr |
| verlenen | provide |
| hulp | aid |
| kinderen | children |
| instructeur | instructor |
| informatie | details |
| aed | aed |
NL Introduceer een streamverwerkingsengine op internetschaal voor het verzenden van gebeurtenissen en opdrachten tussen oudere industriële apparaten, systemen en processen met behulp van workflow- en streamanalyses.
EN Introduce an internet-scale stream processing engine for sending events and commands across legacy industrial devices, systems and processes using workflow and stream analytics.
| holland | angol |
|---|---|
| verzenden | sending |
| gebeurtenissen | events |
| industriële | industrial |
NL Een traditionele, ademende interieurverf, dat veel gebruikt wordt in oudere gebouwen en geliefd is vanwege zijn zachte, poederachtige afwerking.
EN A traditional breathable interior paint, commonly used in older buildings and loved because of its soft, powdery finish.
| holland | angol |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| gebruikt | used |
| oudere | older |
| gebouwen | buildings |
| geliefd | loved |
| zachte | soft |
| afwerking | finish |
NL Het origineel is al een oudere dame, maar nog net zo aantrekkelijk als in haar jongere jaren
EN The original is an ageing lady, but she is just as attractive as in her early years
| holland | angol |
|---|---|
| origineel | original |
| dame | lady |
| aantrekkelijk | attractive |
| als | as |
NL Wilt u graag weten wat de risico's zijn indien u nog gebruik maakt van Dynamics NAV 2015, of een oudere versie van Dynamics en wat de opties zijn om terug volledige support van Microsoft te ontvangen?
EN Computer vision puts visual tasks into the “hands” of an algorithm that is trained to recognize specific elements and characteristics of visual data.
NL U kunt een oudere versie van Splashtop streamer krijgen hier.
EN You can get an older version of Splashtop streamer here.
| holland | angol |
|---|---|
| oudere | older |
| splashtop | splashtop |
| hier | here |
| streamer | streamer |
NL Misschien toch een beetje kinderachtig zullen de wat oudere lezers denken, maar veel nieuwe handige en accurate woorden vinden hun oorsprong in de creatieve geest van jongeren.
EN While some of the words may seem a little juvenile to some older people, it's exactly the creative domain where sometimes useful precise and lasting words are invented.
| holland | angol |
|---|---|
| oudere | older |
| handige | useful |
| woorden | words |
| creatieve | creative |
NL Leeftijdsdiscriminatie op de werkplek is een groter probleem geworden. Het is zelden flagrant, maar veel werkgevers sturen subtiele berichten naar oudere werknemers die ze niet gewenst zijn.
EN Age discrimination in the workplace has become a greater issue. It is rarely blatant but many employers send subtle messages to older workers that they are not wanted.
| holland | angol |
|---|---|
| werkplek | workplace |
| groter | greater |
| probleem | issue |
| zelden | rarely |
| veel | many |
| subtiele | subtle |
| oudere | older |
NL Vroeger raadden we de oudere versie niet aan, maar deze nieuwe verbeterde de geluidskwaliteit een beetje.
EN We used to not recommend the older version, but this new one improved the audio quality a bit.
| holland | angol |
|---|---|
| vroeger | used |
| oudere | older |
| nieuwe | new |
| verbeterde | improved |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török