NL Dit maakte de weg vrij voor het sociale netwerk om wereldwijd succes te behalen.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "maakte de weg" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
holland fordítása angol nyelvre a maakte de weg szóból
holland
angol
EN This paved the way for the social network to achieve global success.
| holland | angol |
|---|---|
| wereldwijd | global |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
| holland | angol |
|---|---|
| moeten | should |
| show | show |
| zodat | so |
| mensen | people |
| microfoon | microphone |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| prijzen | prizes |
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
EN Eliminate barriers and pave the way to more conversions
| holland | angol |
|---|---|
| obstakels | barriers |
| conversies | conversions |
NL In Venlo is onwijs veel te zien, doen & beleven. Om jullie op weg te helpen en je weg in de stad te vinden hebben we alles per thema voor jullie uitgewerkt. Of je nu op zoek bent naar de beste tips voor: wonen, studeren, werken, sporten of leven.
EN There is a lot to see, do and experience in Venlo. To help you on your way and to find your way in the city, we have worked out everything for you per theme. Whether you are looking for the best tips for: living, studying, working, sports or life.
| holland | angol |
|---|---|
| stad | city |
| thema | theme |
| tips | tips |
| studeren | studying |
| sporten | sports |
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation. The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train. Overnight stays are possible at the end of some of the trails.
| holland | angol |
|---|---|
| historische | historic |
| etappes | stages |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.
| holland | angol |
|---|---|
| kost | costs |
| bouwen | building |
| klaar | ready |
NL Zandplaten is een verkeerde benaming, omdat het begint met een steile klim (eerst op de weg) en dan blijft de weg klimmen tot ongeveer 8000 voet allemaal op grind
EN Sand flats is a misnomer, since it starts with a steep climb (at first on the road) and then the road continues to climb to about 8,000ft all on gravel
| holland | angol |
|---|---|
| blijft | continues |
| klimmen | climb |
NL Smashende weg rond Redmires Reservoir. Dit mooie stuk rustige weg leidt naar een enkele baan over Stanage Edge.
EN Smashing road around Redmires Reservoir. This lovely section of quiet road leads onto some single track over Stanage Edge.
| holland | angol |
|---|---|
| mooie | lovely |
| rustige | quiet |
| leidt | leads |
| baan | track |
| edge | edge |
NL Voor de weg naar beneden voor deze route gingen we dezelfde weg terug! En toen ging een groep van ons te voet naar het hostel om in te checken.
EN For the way down for this route we went back the same way! And then a group of us carried on foot to the hostel to check in.
| holland | angol |
|---|---|
| voet | foot |
| checken | check |
NL Werken bij TWS is werken in een wereld waar je geen uitdaging uit de weg gaat en waar soms een omweg toch de snelste weg is. Een wereld waarin verbindingsproblemen op het gebied van data en infor [...]
EN We are looking for talents to make a difference. TWS networks focuses on providing high-quality WAN networks and internet services to various organisations. We are a fast-growing business that of [...]
| holland | angol |
|---|---|
| werken | business |
| toch | we |
| tws | tws |
NL Bombardeer je een weg door het labyrint en vind je weg naar de uitgang.
EN Bomb your way through the maze and find your way to the exit.
| holland | angol |
|---|---|
| vind | find |
NL Ultiem genieten tijdens uw weekend weg? Helemaal tot rust komen en totaal ontspannen aan een nieuwe week beginnen? Boek dan een weekend weg met spa bij een van de Van der Valk hotels
EN Do you want to enjoy your weekend away? Do you want to unwind completely and start a new week completely relaxed? Then book a weekend away with a spa at one of the Van der Valk hotels
| holland | angol |
|---|---|
| genieten | enjoy |
| weekend | weekend |
| week | week |
| beginnen | start |
| boek | book |
| spa | spa |
| hotels | hotels |
| valk | valk |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
EN The road is for everyone to use and share – no vehicle is ‘in charge’! To share the roads we must all respect each other and look out for the safety of others around us as well as ourselves.
| holland | angol |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| veiligheid | safety |
NL Leer de regels van de weg - bijvoorbeeld wat de borden en lijnen betekenen, en wanneer en hoe je moet kijken en signalen geven. Ze zorgen dat iedereen de weg veilig kan gebruiken.
EN Learn the rules of the road – things like what signs and lines mean, and when and how to look and signal. They help everyone to enjoy the roads in safety.
| holland | angol |
|---|---|
| betekenen | mean |
| iedereen | everyone |
| veilig | safety |
NL 'De waarheid is niet het einde van de weg, het is de weg zelf.'
EN "The truth is not the end of the road. It is the path itself."
| holland | angol |
|---|---|
| waarheid | truth |
| zelf | itself |
NL De beste manier voor projectmanagers om de kritische weg te identificeren is een kritische weg diagram te maken
EN The best way for Project Managers to identify the critical path is to create a critical path diagram
| holland | angol |
|---|---|
| projectmanagers | project managers |
| kritische | critical |
| is | is |
| diagram | diagram |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
| holland | angol |
|---|---|
| moeten | should |
| show | show |
| zodat | so |
| mensen | people |
| microfoon | microphone |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| prijzen | prizes |
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
EN Eliminate barriers and pave the way to more conversions
| holland | angol |
|---|---|
| obstakels | barriers |
| conversies | conversions |
NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.
EN The industry has been steadily moving towards securing email with DMARC, and it’s fast becoming a common standard.
| holland | angol |
|---|---|
| industrie | industry |
| gestaag | steadily |
| beveiligen | securing |
| dmarc | dmarc |
| gemeenschappelijke | common |
| standaard | standard |
NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:
EN Sending emails over an unencrypted pathway paves the way to pervasive monitoring attacks like MITM and SMTP downgrade. Let’s find out how:
| holland | angol |
|---|---|
| versturen | sending |
| mitm | mitm |
| smtp | smtp |
| laten | let |
| kijken | find |
NL Ook hier de hoogste prioriteit: wees snel, want weg is weg!
EN And as always: Be fast! What’s gone is gone!
| holland | angol |
|---|---|
| snel | fast |
| de | and |
NL Koppang Camping & Hytter ligt in de provincie Hedmark, ca. 230 km van Oslo aan weg provinciale weg 30 en ca. 1 kilometer van Rijksweg 3 (van Hamar?
EN A GREAT HIKE FOR THOSE WHO ARE light on their feet ? the mountainside is steep.
NL Door verbinding vallen muren weg ? Hoe nieuwkomers hun weg vinden in de maatschappij
EN Breaking barriers through connections ? How newcomers can participate in society
| holland | angol |
|---|---|
| verbinding | connections |
| maatschappij | society |
NL Wat levert DMARC op in termen van uitvoerbare maatregelen? De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden om verdachte IP's te helpen identificeren en blokkeren.
EN What is DMARC providing in terms of actionable measures? The industry has been steadily moving towards securing email with DMARC, and it’s fast becoming a common standard to help identify and block suspicious IPs.
| holland | angol |
|---|---|
| levert | providing |
| dmarc | dmarc |
| maatregelen | measures |
| industrie | industry |
| gestaag | steadily |
| beveiligen | securing |
| gemeenschappelijke | common |
| standaard | standard |
| s | s |
| identificeren | identify |
| blokkeren | block |
NL Smashende weg rond Redmires Reservoir. Dit mooie stuk rustige weg leidt naar een enkele baan over Stanage Edge.
EN Smashing road around Redmires Reservoir. This lovely section of quiet road leads onto some single track over Stanage Edge.
| holland | angol |
|---|---|
| mooie | lovely |
| rustige | quiet |
| leidt | leads |
| baan | track |
| edge | edge |
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation. The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train. Overnight stays are possible at the end of some of the trails.
| holland | angol |
|---|---|
| historische | historic |
| etappes | stages |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.
| holland | angol |
|---|---|
| kost | costs |
| bouwen | building |
| klaar | ready |
NL Klinkt goed? Volg dan deze 8 stappen om uit te zoeken hoe je jouw eerste webinar organiseert. En begin vandaag nog met het organiseren van jouw eerste online webinar! Wil je eerst op weg geholpen worden? Chat met ons en we helpen je graag op weg!
EN Sounds good right? Then follow these 8 steps to find out how to organize your first webinar. And start organizing your first online webinar today Do you want to be helped on your way first? Start a live chat and we'll be happy to help you on your way!
NL Dit unieke bedrijfsmodel maakte het een uitdaging om merkconsistentie te creëren en te behouden tussen de activiteiten die in verschillende teams en met externe partners en agentschappen in elke markt plaatsvinden.
EN This unique business model made it challenging to create and maintain brand consistency across activities happening in different teams, and with external partners and agencies in each market.
| holland | angol |
|---|---|
| maakte | made |
| behouden | maintain |
| verschillende | different |
| externe | external |
| partners | partners |
| agentschappen | agencies |
| plaatsvinden | happening |
NL Intuïtieve en self-service toegang tot assets, richtlijnen en wereldwijde campagne-content mogelijk maakte
EN Enable intuitive and self-service access to brand assets, guidelines, and global campaign content
| holland | angol |
|---|---|
| en | and |
| toegang | access |
| tot | to |
| assets | assets |
| richtlijnen | guidelines |
| wereldwijde | global |
| campagne | campaign |
| content | content |
NL Het delen van assets met externe bureau’s en partners mogelijk maakte
EN Empower the sharing of assets with external agencies and partners
| holland | angol |
|---|---|
| delen | sharing |
| assets | assets |
| externe | external |
| bureau | agencies |
| partners | partners |
NL Santa Cruz Bicycles maakte voorheen gebruik van een combinatie van Dropbox en een andere DAM
EN Santa Cruz Bicycles used to rely on a combination of a different DAM and Dropbox
| holland | angol |
|---|---|
| dam | dam |
| cruz | cruz |
| dropbox | dropbox |
NL SituatieMilestone maakte een snelle groei door en breidde zich uit naar nieuwe regio’s
EN SituationMilestone was experiencing rapid growth and expanding into new regions
| holland | angol |
|---|---|
| snelle | rapid |
| groei | growth |
| nieuwe | new |
| regio | regions |
NL Knight Frank maakte gebruik van een intern bestandssysteem in de cloud om hun digitale assets op te slaan. Met 125 jaar geschiedenis (en content) was het moeilijk om altijd het juiste bestand te vinden zonder een gecentraliseerd DAM-systeem.
EN Knight Frank was using an internal file system based in the cloud to store their digital assets. With 125 years of history (and content), it was difficult to always find the right file without a centralized DAM system.
| holland | angol |
|---|---|
| cloud | cloud |
| digitale | digital |
| assets | assets |
| geschiedenis | history |
| content | content |
| moeilijk | difficult |
| bestand | file |
| vinden | find |
| gecentraliseerd | centralized |
| frank | frank |
| op te slaan | store |
| dam | dam |
NL De behoefte aan een toekomstvaste oplossing voor merkbeheer die kon meegroeien met een uitbreidend team en een groeiend aantal assets, maakte van De Heus een perfecte match voor Bynder.
EN The need for a future- proof brand management solution that could scale with a growing team—and growing number of assets—made De Heus a perfect match for Bynder.
| holland | angol |
|---|---|
| oplossing | solution |
| team | team |
| groeiend | growing |
| assets | assets |
| maakte | made |
| heus | heus |
| perfecte | perfect |
| bynder | bynder |
NL Toegang tot afbeeldingen en video’s mogelijk maakte via een een intuïtieve self-service aanpak
EN Empower an intuitive, self-service approach to accessing images and videos
| holland | angol |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| video | videos |
| aanpak | approach |
NL Gratis heruitgave als je een spelfout maakte of het SSL-certificaat verloor
EN Free reissue if you made a spelling mistake or if you lost the SSL certificate
| holland | angol |
|---|---|
| als | if |
| maakte | made |
| verloor | lost |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.
EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.
| holland | angol |
|---|---|
| apple | apple |
| maakte | made |
| jaar | year |
| wijziging | change |
| icloud | icloud |
| effecten | effects |
| tools | tools |
| leiden | lead |
| vergrendelen | lock |
| accounts | accounts |
| ons | ours |
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
| holland | angol |
|---|---|
| apple | apple |
| maakte | made |
| eerder | earlier |
| verdere | further |
| aanpassingen | adjustments |
| introduceerde | introduced |
| wijziging | change |
| gevolg | effect |
| toegang | access |
| back-ups | backup |
NL In Dublin, Ierland, maakte Ray Charles op 11 juli 1964 zijn filmdebuut. Hij zit aan de piano tijdens de opnames van de productie van Alexander Salkind, Ballad In Blue, in de Ardmore Studios in Dublin.
EN In Dublin, Ireland, on July 11, 1964, Ray Charles made his film debut. He is at the piano while filming Alexander Salkind's production, Ballad In Blue, at Ardmore Studios in Dublin.
| holland | angol |
|---|---|
| ierland | ireland |
| maakte | made |
| juli | july |
| piano | piano |
| productie | production |
| blue | blue |
| dublin | dublin |
| ray | ray |
| charles | charles |
| alexander | alexander |
| studios | studios |
NL Motley Crue maakte een vroege live-optreden in een...door Imago Images - MediaPunchvan
EN Mick Mars of Motley Crue photographed in Los...by Imago Images - MediaPunchfrom
| holland | angol |
|---|---|
| images | images |
| imago | imago |
NL Jean-Paul Belmondo op de set van Alain Resnais 'film "Stravisky". Deze foto maakte de filmposter.
EN Jean-Paul Belmondo on the set of Alain Resnais' film "Stravisky". This photo made the movie poster.
| holland | angol |
|---|---|
| set | set |
| alain | alain |
| foto | photo |
| maakte | made |
NL Met talrijke voorbeelden van herkenbare uitdrukkingen, gedragingen en emoties bij chimpansees en bonobo’s maakte hij de ruim 600 aanwezigen aan het lachen en ontroerde hij ons
EN With numerous examples of recognizable expressions, behavior and emotions in chimpanzees and bonobos, he made the more than 600 attendees laugh and he moved us
| holland | angol |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| voorbeelden | examples |
| uitdrukkingen | expressions |
| emoties | emotions |
| maakte | made |
| hij | he |
| aanwezigen | attendees |
| lachen | laugh |
| ons | us |
NL In 2015 maakte Google bekend dat er voor het eerst meer zoekopdrachten via mobiele apparaten werden ingevoerd dan via computers
EN In 2015, Google announced that for the first time ever, more people were searching from mobile devices than from computers
| holland | angol |
|---|---|
| zoekopdrachten | searching |
| mobiele | mobile |
| apparaten | devices |
| werden | were |
| computers | computers |
NL Gezien dit krappe tijdsbestek kozen we ervoor om het eenvoudig aanpasbare Netlify CMS te gebruiken dat een snelle en flexibele ontwikkeling mogelijk maakte via een gebruiksvriendelijke interface
EN Given this tight timeframe, we opted to use a customisable blank slate Netlify CMS which enabled fast and flexible development via a friendly user interface
| holland | angol |
|---|---|
| we | we |
| aanpasbare | customisable |
| cms | cms |
| snelle | fast |
| flexibele | flexible |
| ontwikkeling | development |
| gebruiksvriendelijke | friendly |
NL In 2012 al bewees IKEA zich als een pionier op dit gebied met de publicatie van een catalogus die het mogelijk maakte om geselecteerde items met een smartphone te scannen om ze vervolgens in huis te projecteren
EN IKEA cemented itself as a trailblazer in the space with the publication of a 2012 catalogue in which selected items could be scanned using a smartphone to be projected into the home
| holland | angol |
|---|---|
| ikea | ikea |
| publicatie | publication |
| catalogus | catalogue |
| items | items |
| smartphone | smartphone |
NL Het maakte het voor ons gemakkelijker om problemen met betrekking tot on-page SEO, site architectuur en interne structuur op te sporen en op te lossen.
EN It made it easier for us to detect and fix any issues related to on-page SEO, site architecture and internal structure.
| holland | angol |
|---|---|
| maakte | made |
| gemakkelijker | easier |
| problemen | issues |
| seo | seo |
| architectuur | architecture |
| structuur | structure |
NL "Ik maakte ongeveer zes jaar gebruik van Vimeo toen ik bij Vimeo ging werken", zegt hij
EN “I was on Vimeo for about six years before I worked for Vimeo,” he said
| holland | angol |
|---|---|
| ging | was |
| zegt | said |
| hij | he |
| vimeo | vimeo |
| werken | worked |
NL ?Iedereen maakte gebruikt groepspostvakken in Outlook en iedereen realiseerde zich wel dat er moet een betere manier moest zijn
EN “Everyone was using group email boxes in Outlook, and they were saying, ‘There’s got to be a better way
| holland | angol |
|---|---|
| gebruikt | using |
| betere | better |
| manier | way |
NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.
EN When Hastie came on board, the team had already been using Zendesk Support for about two years, which had been selected as a replacement for Parature.
| holland | angol |
|---|---|
| geselecteerd | selected |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
weg provinciale weg maakte team maakte bonobo’s maakte hij maakte iedereen eenvoudig maakte klanten maakte week maakte hij maakte prullen maakte apple maakte hij maakte deel maakte deel maakte hij jaap paauwe maakte maakte het team sneeuwcondities maakte cbd seeds maakte unieke bedrijfsmodel maakte maakte apple begin maakte kwaliteit maakte alles kinly maakte content mogelijk maakte applicatie maakte maakte zo knight frank maakte maakte gebruikt groepspostvakken daarna maakte mary maakte vreugde maakte verenigd koninkrijk maakte eerst gebruik maakte maakte van de database maakte onderdeel maakte zijn sensationele maakte en anticipeerde maakte een uitstapje ncap bekend maakte maakte de ceo digital realty maakte meesterwerk maakte maakte onze afsprakenplanning maakte allemaal indruk maakte de afgelopen donker vaalgeel maakte maakte de afm kim maakte panda vorige week maakte maakte om geselecteerde
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török