NL Laat het alledaagse leven achter u, neem plaats en laat u door ons volgens alle regels van de culinaire kunst verwennen.
A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
NL Laat het alledaagse leven achter u, neem plaats en laat u door ons volgens alle regels van de culinaire kunst verwennen.
EN Forget everything, pull up a chair and let us pamper you, following all the rules of the culinary arts.
holland | angol |
---|---|
laat | let |
ons | us |
regels | rules |
culinaire | culinary |
kunst | arts |
NL Ontdek het creatieve proces achter straatfotografie en laat je fascineren door het alledaagse stadsleven bij het fotograferen van beweging en mobiliteit
EN Learn the fundamentals of street photography and train your eye to capture the hustle and bustle of everyday city life
holland | angol |
---|---|
ontdek | learn |
alledaagse | everyday |
fotograferen | photography |
NL Laat u verleiden door de kracht van de motoren en de schoonheid van de rondingen van de klassieke auto's om het Normandische erfgoed te ontdekken. Vergeet het alledaagse en maak plaats voor het huidige moment waar alleen welzijn en plezier tellen.
EN Let yourself be seduced by the power of the engines and the beauty of the curves of the classic cars to discover the Norman heritage. Forget the everyday and make way for the present moment where only well-being and pleasure count.
holland | angol |
---|---|
laat | let |
kracht | power |
motoren | engines |
schoonheid | beauty |
klassieke | classic |
erfgoed | heritage |
ontdekken | discover |
vergeet | forget |
maak | make |
plezier | pleasure |
tellen | count |
u | yourself |
NL Laat het alledaagse even achter en ontdek het Franse savoir-vivre.
EN Treat yourself to a break from everyday life and discover French savoir-vivre.
holland | angol |
---|---|
alledaagse | everyday |
ontdek | discover |
franse | french |
NL De campings van de Zwitserse campingvereniging swisscamps liggen midden in de Zwitserse natuurparken en op spectaculaire bestemmingen voor uitstapjes. Laat het alledaagse leven achter je in de natuur en ontdek de afwisselende natuurlandschappen.
EN These campsites, which are part of swisscamps – Swiss Camping Association, are located in Swiss nature parks and spectacular tourist destinations. Leave the hectic pace and stress of everyday life behind and discover diverse natural landscapes.
holland | angol |
---|---|
campings | campsites |
zwitserse | swiss |
bestemmingen | destinations |
alledaagse | everyday |
ontdek | discover |
NL Wanneer u promotietassen laat bedrukken heeft u dus een veelzijdige verpakkingsmogelijkheid in handen, waarin alledaagse artikelen en hoogwaardige producten prima in kunnen worden meegenomen.
EN Therefore, custom printed promotional bags are a versatile packaging solution for both everyday commodities and high-end products.
holland | angol |
---|---|
veelzijdige | versatile |
alledaagse | everyday |
hoogwaardige | high |
NL Het nieuwe eNet SMART HOME-systeem koppelt apparaten draadloos en automatiseert zo alledaagse functies. Maak uw huis smart en geniet van het daaruit voortkomende comfort. Het systeem is ook geschikt voor installatie achteraf.
EN The new eNet SMART HOME system networks devices wirelessly and therefore automates everyday functions. Make your home smart and�experience the resulting convenience. The system is also suitable for retrofitting.
holland | angol |
---|---|
smart | smart |
automatiseert | automates |
alledaagse | everyday |
functies | functions |
maak | make |
comfort | convenience |
geschikt | suitable |
enet | enet |
zo | therefore |
NL De perfecte pasvorm en het perfecte gevoel tegen de perfecte prijs. Kom stijlvol voor de dag in onze Essential stoffen, of u nou op zoek bent naar het ultieme business overhemd of naar het perfecte alledaagse overhemd.
EN The perfect fit and feel to the perfect price. Look sharp in our Essential fabrics, whether you’re looking for the ultimate business shirt or just searching for that perfect everyday dress shirt.
holland | angol |
---|---|
pasvorm | fit |
gevoel | feel |
prijs | price |
essential | essential |
stoffen | fabrics |
business | business |
overhemd | shirt |
NL Het nieuwe eNet SMART HOME-systeem koppelt apparaten draadloos en automatiseert zo alledaagse functies. Maak uw huis smart en geniet van het daaruit voortkomende comfort. Het systeem is ook geschikt voor installatie achteraf.
EN The new eNet SMART HOME system networks devices wirelessly and therefore automates everyday functions. Make your home smart and�experience the resulting convenience. The system is also suitable for retrofitting.
holland | angol |
---|---|
smart | smart |
automatiseert | automates |
alledaagse | everyday |
functies | functions |
maak | make |
comfort | convenience |
geschikt | suitable |
enet | enet |
zo | therefore |
NL Het nieuwe eNet SMART HOME-systeem koppelt apparaten draadloos en automatiseert zo alledaagse functies. Maak uw huis smart en geniet van het daaruit voortkomende comfort. Het systeem is ook geschikt voor installatie achteraf.
EN The new eNet SMART HOME system networks devices wirelessly and therefore automates everyday functions. Make your home smart and�experience the resulting convenience. The system is also suitable for retrofitting.
holland | angol |
---|---|
smart | smart |
automatiseert | automates |
alledaagse | everyday |
functies | functions |
maak | make |
comfort | convenience |
geschikt | suitable |
enet | enet |
zo | therefore |
NL Het nieuwe eNet SMART HOME-systeem koppelt apparaten draadloos en automatiseert zo alledaagse functies. Maak uw huis smart en geniet van het daaruit voortkomende comfort. Het systeem is ook geschikt voor installatie achteraf.
EN The new eNet SMART HOME system networks devices wirelessly and therefore automates everyday functions. Make your home smart and�experience the resulting convenience. The system is also suitable for retrofitting.
holland | angol |
---|---|
smart | smart |
automatiseert | automates |
alledaagse | everyday |
functies | functions |
maak | make |
comfort | convenience |
geschikt | suitable |
enet | enet |
zo | therefore |
NL Maar het maakt niet uit of je liever in de alledaagse brasserie geniet of op het hoogste culinaire niveau in het restaurant: chef-kok Jean-Sébastien Ribette zorgt ervoor dat seizoensproducten met flair worden samengebracht
EN But it makes no difference whether you usually eat in a brasserie or in a top-flight restaurant: chef Jean-Sébastien Ribette ensures that seasonal ingredients are combined with finesse
holland | angol |
---|---|
maakt | makes |
hoogste | top |
restaurant | restaurant |
NL Het gastronomisch imperium van Tobias Funke in het oosten van Zwitserland bestaat uit een gourmetrestaurant en een eetcafé dat zich vooral richt op het alledaagse genot, maar waar eveneens met ambitie wordt gekookt
EN Tobias Funke’s gastronomy empire in Eastern Switzerland is divided into its gourmet restaurant and its alpine restaurant, which is just as ambitious but more geared towards everyday delights
holland | angol |
---|---|
zwitserland | switzerland |
alledaagse | everyday |
gastronomisch | gourmet |
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now
holland | angol |
---|---|
mogelijkheid | opportunity |
alledaagse | everyday |
NL Ze werpen daarbij een blik in de keukens en woonkamers van de historische gebouwen en zien hoe het alledaagse plattelandsleven er in het vroegere Zwitserland uitzag.
EN This is a chance to peek inside the kitchens and living quarters of historic buildings and see how everyday life was in rural Switzerland many years ago.
holland | angol |
---|---|
keukens | kitchens |
historische | historic |
gebouwen | buildings |
alledaagse | everyday |
zwitserland | switzerland |
NL Rust, natuur en hartelijke gastvrijheid: hoog boven het alledaagse, op een hoogte van 2222 meter, ligt een wereldje op zich, het Riffelalp Resort 2222 m
EN Pristine nature, peace and warmth! The Riffelalp Resort 2222 m is a world of its own, far removed from the hustle and bustle of everyday life
holland | angol |
---|---|
alledaagse | everyday |
resort | resort |
NL Gallen, door de textielstad en door het alledaagse leven van het gewone volk
EN Gallen's past, into the city of textiles and the day-to-day life of the simple folk who live there
holland | angol |
---|---|
gallen | gallen |
NL Waar is de Science Bus in Europa? Hier vind je het reisschema van de citizen science bus. Tot november 2017 biedt de Science Bus door heel Europa workshops aan om nieuwsgierigheid voor het alledaagse te prikkelen
EN During the fifth episode of the Smart Citizen Talks we present young agents of change. How can you take control of your own environment when you are young?
NL "GOOSE VPN is de eerste Nederlandse VPN. Het uitgangspunt is dat het een simpele, gebruiksvriendelijke VPN moet zijn voor de alledaagse internetter." - De Telegraaf
EN "Unlimited connections and low yearly price, we think Goose VPN is something to honk about."
holland | angol |
---|---|
vpn | vpn |
NL Haar huidige praktijk verwoordt de diepe verwevenheid van onderzoeks- en pedagogische praktijken met de alledaagse processen van het produceren van asielburgerschap in de EU, terwijl ze het eurocentrisme in dergelijke relaties bevraagt
EN Her current practice articulates the deep entanglement of research and pedagogical practices with everyday processes of producing asylum citizenship in the EU, while challenging eurocentrism in such relations
holland | angol |
---|---|
huidige | current |
alledaagse | everyday |
produceren | producing |
relaties | relations |
onderzoeks | research |
eu | eu |
NL Snuffelt u rond in het productassortiment van onze online shop en u zult veel clevere magnetische hulpmiddelen ontdekken, die u het alledaagse leven op kantoor en op school zullen vereenvoudigen.
EN Browse through the products in our online shop, and you will discover clever magnetic accessories that will make everyday life in the office or at school easier.
holland | angol |
---|---|
online | online |
shop | shop |
magnetische | magnetic |
ontdekken | discover |
alledaagse | everyday |
leven | life |
kantoor | office |
school | school |
NL Niet enkel mensen gaan online. Ook huishoudapparaten, wagens en zelfs hele steden worden aan het internet gekoppeld. Alledaagse objecten gebruiken het web steeds vaker om verbinding te maken met de cloud.
EN It's not only people who go online these days. Domestic appliances, cars and even entire cities are also connected to the internet. Everyday objects are increasingly using the web to connect to the cloud.
holland | angol |
---|---|
mensen | people |
steden | cities |
alledaagse | everyday |
objecten | objects |
cloud | cloud |
NL Het spectrum reikt hier van uitgebreide presentaties van het nieuwe productenprogramma tot compacte en alledaagse ontwerpen voor de stedelijke ruimte tot een ruime event- en functionele keuken alsook een landhuisgedeelte met liefde voor detail.
EN The exhibited designs range from extensive settings for the new features to compact, true-to-life designs for urban interiors to a generously dimensioned kitchen for events and functions and a cottage style area that revels in beautiful details.
holland | angol |
---|---|
compacte | compact |
stedelijke | urban |
keuken | kitchen |
detail | details |
NL Haar huidige praktijk verwoordt de diepe verwevenheid van onderzoeks- en pedagogische praktijken met de alledaagse processen van het produceren van asielburgerschap in de EU, terwijl ze het eurocentrisme in dergelijke relaties bevraagt
EN Her current practice articulates the deep entanglement of research and pedagogical practices with everyday processes of producing asylum citizenship in the EU, while challenging eurocentrism in such relations
holland | angol |
---|---|
huidige | current |
alledaagse | everyday |
produceren | producing |
relaties | relations |
onderzoeks | research |
eu | eu |
NL "GOOSE VPN is de eerste Nederlandse VPN. Het uitgangspunt is dat het een simpele, gebruiksvriendelijke VPN moet zijn voor de alledaagse internetter." - De Telegraaf
EN "Unlimited connections and low yearly price, we think Goose VPN is something to honk about."
holland | angol |
---|---|
vpn | vpn |
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now
holland | angol |
---|---|
mogelijkheid | opportunity |
alledaagse | everyday |
NL Ze werpen daarbij een blik in de keukens en woonkamers van de historische gebouwen en zien hoe het alledaagse plattelandsleven er in het vroegere Zwitserland uitzag.
EN This is a chance to peek inside the kitchens and living quarters of historic buildings and see how everyday life was in rural Switzerland many years ago.
holland | angol |
---|---|
keukens | kitchens |
historische | historic |
gebouwen | buildings |
alledaagse | everyday |
zwitserland | switzerland |
NL Rust, natuur en hartelijke gastvrijheid: hoog boven het alledaagse, op een hoogte van 2222 meter, ligt een wereldje op zich, het Riffelalp Resort 2222 m
EN Pristine nature, peace and warmth! The Riffelalp Resort 2222 m is a world of its own, far removed from the hustle and bustle of everyday life
holland | angol |
---|---|
alledaagse | everyday |
resort | resort |
NL Op deze meerdaagse wandelingen over heg en steg kom je langs afwisselende en unieke natuurlandschappen. Geniet volop van het wandelen, ver weg van de drukte van het alledaagse leven.
EN These multi-day hikes will take you over hill and dale, past a wide variety of unique natural landscapes. Enjoy hiking to the full away from the hectic hustle and bustle of everyday life.
holland | angol |
---|---|
meerdaagse | multi-day |
geniet | enjoy |
alledaagse | everyday |
leven | life |
NL Gallen, door de textielstad en door het alledaagse leven van het gewone volk
EN Gallen's past, into the city of textiles and the day-to-day life of the simple folk who live there
holland | angol |
---|---|
gallen | gallen |
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage
holland | angol |
---|---|
feedback | feedback |
podium | stage |
in plaats van | instead |
plaats | places |
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage
holland | angol |
---|---|
feedback | feedback |
podium | stage |
in plaats van | instead |
plaats | places |
NL Wandeldagen ver weg van de drukte van het alledaagse leven
EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life.
holland | angol |
---|---|
alledaagse | everyday |
leven | life |
NL Moderne lifestyle op 2222 meter, hoog boven het alledaagse leven
EN A modern lifestyle high above the stresses of day-to-day life at 2,222 metres above sea level
holland | angol |
---|---|
moderne | modern |
lifestyle | lifestyle |
meter | metres |
leven | life |
NL Tot november 2017 biedt de Science Bus workshops door heel Europa aan om nieuwsgierigheid voor het alledaagse te prikkelen.
EN This session is called "Well, why shouldn’t I design with DNA? Do-It-Yourself Synthetic Biology at your local community center".
NL We versterken onze expertise door samen te werken met gerenommeerde architecten en ontwerpers. Samen creëren we unieke meubelstukken die het alledaagse overstijgen.
EN We strengthen our expertise by working with renowned architects and designers. Together we create outstanding furniture pieces that break the ordinary.
holland | angol |
---|---|
versterken | strengthen |
expertise | expertise |
werken | working |
creëren | create |
NL Personaliseer uw huis, uw ruimte en die kleine voorwerpen die deel uitmaken van het alledaagse leven
EN Customise your home, your space and small everyday objects
holland | angol |
---|---|
personaliseer | customise |
ruimte | space |
kleine | small |
voorwerpen | objects |
alledaagse | everyday |
NL Het alledaagse leven kan stress opleveren, met kleurposters kan je de tijd nemen voor jezelf en even induiken in je eigen wereldje
EN Hatching and colouring surfaces has an incredibly relaxing and almost meditative effect on everyone
NL Het internet is gek op de zogenaamde lifehacks! De trucs en handigheidjes helpen alledaagse problemen op verbazingwekkend eenvoudige manier op te lossen. Wij hebben veel verschillende lifehacks met magneten getest en stellen u onze top 10 voorl
EN The internet is crazy about the so-called life hacks! These tricks help to solve everyday problems in a surprisingly simple way. We have tested many different life hacks with magnets and introduce you to our top 10.
holland | angol |
---|---|
gek | crazy |
zogenaamde | so-called |
trucs | tricks |
helpen | help |
alledaagse | everyday |
problemen | problems |
eenvoudige | simple |
manier | way |
magneten | magnets |
getest | tested |
NL Het gaat om eenvoudig te realiseren ideeën, waarmee alledaagse problemen snel kunnen worden opgelost
EN These are ideas that are easily implemented to quickly solve everyday problems
holland | angol |
---|---|
ideeën | ideas |
alledaagse | everyday |
problemen | problems |
NL Alle apparaten bieden u verschillende innovatieve functies, de het alledaagse leven gemakkelijker maken en een gezonde levensstijl ondersteunen
EN They all provide you with different innovative functions that make your daily life easier and support a healthy lifestyle
holland | angol |
---|---|
verschillende | different |
innovatieve | innovative |
functies | functions |
leven | life |
gemakkelijker | easier |
gezonde | healthy |
levensstijl | lifestyle |
ondersteunen | support |
NL Laten we eens kijken hoe phishing kleine bedrijven, grote firma's en alledaagse mensen treft, zodat we beter kunnen begrijpen waarom het zo effectief is en zo vaak wordt gebruikt door cybercriminelen.
EN Let’s look a little closer at how phishing affects small businesses, large corporations, and everyday people so we can better understand why it’s so effective and used so frequently by cybercriminals.
holland | angol |
---|---|
laten | let |
we | we |
kijken | look |
phishing | phishing |
grote | large |
s | s |
alledaagse | everyday |
mensen | people |
beter | better |
effectief | effective |
gebruikt | used |
cybercriminelen | cybercriminals |
NL Een whaling-aanval is vergelijkbaar met een spear-phishing-aanval, behalve dat het doelwit een 'whale' (walvis) is, of een groot doelwit in plaats van een alledaagse persoon of een klein bedrijfsnetwerk
EN A whaling attack is similar to a spear phishing attack, except that the target is a “whale”, or high-profile target instead of the everyday person or small business network
holland | angol |
---|---|
vergelijkbaar | similar |
behalve | except |
doelwit | target |
walvis | whale |
groot | high |
alledaagse | everyday |
klein | small |
aanval | attack |
phishing | phishing |
in plaats van | instead |
NL Hoogwaardige, handgeselecteerde beelden springen meer in het oog dan alledaagse visuals
EN High-quality, purposefully-curated visuals have the potential to stand out from common visuals
holland | angol |
---|---|
beelden | visuals |
NL Een ultrazoom in HD is een oogstrelende manier om alledaagse objecten voor het voetlicht te brengen
EN A high-definition, ultra-zoom is a visually stunning way to make ordinary objects feel extraordinary
holland | angol |
---|---|
manier | way |
objecten | objects |
NL Met onze arrangementen kies je voor het niet-alledaagse in een bijzondere omgeving
EN Our packages offer you an out-of-the-ordinary experience in unique surroundings
holland | angol |
---|---|
omgeving | surroundings |
NL Wandeldagen ver weg van de drukte van het alledaagse leven
EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life.
holland | angol |
---|---|
alledaagse | everyday |
leven | life |
NL Wandeldagen ver weg van de drukte van het alledaagse leven | Zwitserland Toerisme
EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life. | Switzerland Tourism
holland | angol |
---|---|
alledaagse | everyday |
leven | life |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
NL Wellness in de stad? Ontdek stedelijke oases van rust, waar de drukte en stress van het alledaagse leven van je afglijden. Een goed idee: koppel een verkwikkend wellnessweekend aan je volgende stedentrip of museumbezoek.
EN Wellness in the city? Discover urban retreats where you can leave the hectic pace and stress of everyday life behind. Why not combine your next city break or museum visit with a refreshing wellness weekend?
holland | angol |
---|---|
ontdek | discover |
stress | stress |
alledaagse | everyday |
leven | life |
NL Wie graag ver weg van het alledaagse en hectische leven in een rustieke omgeving wil bijtanken, vindt in Hôtel de l'Aigle met zijn zonnige terras en schaduwrijke park vast wat hij zoekt om een paar dagen te ontspannen.
EN Those who want to flee the stress of everyday life and to regenerate in the peace and quiet of the countryside will find the Hôtel de l'Aigle with its sunny terrace and shady park to be the perfect place to get away from it all.
holland | angol |
---|---|
alledaagse | everyday |
omgeving | place |
vindt | find |
terras | terrace |
park | park |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése