NL De twee zoons van Paul-Marc Julen zijn minstens zo dol op skiën en kunnen nauwelijks wachten om de pistes onveilig te maken met papa
A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
NL De twee zoons van Paul-Marc Julen zijn minstens zo dol op skiën en kunnen nauwelijks wachten om de pistes onveilig te maken met papa
EN Paul-Marc Julen’s two sons are just as mad about skiing as he is and can hardly wait to hit the slopes with their dad
holland | angol |
---|---|
kunnen | can |
nauwelijks | hardly |
wachten | wait |
NL Alle PADI Instructors die minstens 25 PADI-duikers hebben gekwalificeerd en minstens vijf PADI Specialty Instructor-brevetten hebben gehaald, komen in aanmerking om Master Scuba Diver Trainers (MSDT's) te worden
EN All PADI Instructors who have certified at least 25 PADI Divers and have earned at least five PADI Specialty Instructor certifications qualify to be Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)
holland | angol |
---|---|
instructors | instructors |
en | and |
master | master |
padi | padi |
duikers | divers |
instructor | instructor |
NL Alle PADI Instructors die minstens 25 PADI-duikers hebben gekwalificeerd en minstens vijf PADI Specialty Instructor-brevetten hebben gehaald, komen in aanmerking om Master Scuba Diver Trainers (MSDT's) te worden
EN All PADI Instructors who have certified at least 25 PADI Divers and have earned at least five PADI Specialty Instructor certifications qualify to be Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)
holland | angol |
---|---|
instructors | instructors |
en | and |
master | master |
padi | padi |
duikers | divers |
instructor | instructor |
NL Waar ligt nog poedersneeuw? Waar zijn de langste pistes? Waar kun je lunchen met uitzicht op de Matterhorn? Paul-Marc Julen geeft zijn gasten bij het ontbijt tips voor de perfecte skidag
EN Where can powder snow still be found? Where are the longest pistes? Where is lunch served with views of the Matterhorn? Over breakfast, Paul-Marc Julen shares tips with his guests to help them have a perfect day of skiing
holland | angol |
---|---|
nog | still |
langste | longest |
uitzicht | views |
gasten | guests |
tips | tips |
pistes | pistes |
matterhorn | matterhorn |
NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.
EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.
holland | angol |
---|---|
stad | city |
platteland | countryside |
gasten | guests |
ervaringen | experiences |
bijvoorbeeld | such as |
voet | foot |
matterhorn | matterhorn |
NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.
EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.
holland | angol |
---|---|
stad | city |
platteland | countryside |
gasten | guests |
ervaringen | experiences |
bijvoorbeeld | such as |
voet | foot |
matterhorn | matterhorn |
NL Paul-Marc Julen zet als hotelmanager in Zermatt voort wat zijn voorouders hebben opgebouwd
EN As a hotel manager in Zermatt, Paul-Marc Julen is continuing the work of his predecessors
holland | angol |
---|---|
zermatt | zermatt |
NL Paul-Marc Julen stond aan de vooravond van een skicarrière. Nu runt hij als derde generatie het hotel van zijn familie. De vader van twee kinderen is bovendien ook betrokken als voorzitter van Zermatt Tourismus.
EN A ski racing career was almost within reach for Paul-Marc Julen, but now he is the third generation to run the family hotel business. The father of two is also dedicated to his role as president of Zermatt Tourism.
holland | angol |
---|---|
derde | third |
generatie | generation |
hotel | hotel |
familie | family |
vader | father |
voorzitter | president |
zermatt | zermatt |
NL Er zijn momenten dat aantrekking van de piste zo sterk is dat het werk gewoon moet wachten. Paul-Marc Julen
EN There are times when I simply cannot ignore the pull of the piste and have to take a break from work. Paul-Marc Julen
holland | angol |
---|---|
gewoon | simply |
piste | piste |
NL In Zermatt is het meer een skireis dan een skitocht – iedereen komt op deze reis aan zijn trekken. Paul-Marc Julen
EN Zermatt is just as much about going on ski trips as skiing – there’s something for everyone. Paul-Marc Julen
holland | angol |
---|---|
zermatt | zermatt |
NL Inrichting en architectuur zijn van de hand van designer Heinz Julen
EN Its architecture and furnishings are the work of the renowned designer Heinz Julen
holland | angol |
---|---|
architectuur | architecture |
designer | designer |
heinz | heinz |
NL De familie Julen in Zermatt stelt u de grootste houderij van zwartneusschapen voor tijdens een wandeling op de bergweide. Bovendien kunt u er streekproducten proeven wanneer u aankomt.
EN An encounter with the largest flock of blacknose sheep is offered by the Julen family in Zermatt, as part of an Alpine hike. Once you have arrived at your destination, you can also try a selection of regional products.
holland | angol |
---|---|
wandeling | hike |
bovendien | also |
zermatt | zermatt |
NL Een stukje paradijs - je kunt je geen gezonder leven voorstellen dan dat van onze dieren. Paul-Marc Julen
EN A little piece of paradise – I couldn’t imagine a healthier life than the one our animals have. Paul-Marc Julen
holland | angol |
---|---|
stukje | piece |
paradijs | paradise |
gezonder | healthier |
leven | life |
dieren | animals |
NL De familie Julen in Zermatt stelt u de grootste houderij van zwartneusschapen voor tijdens een wandeling op de bergweide. Bovendien kunt u er streekproducten proeven wanneer u aankomt.
EN An encounter with the largest flock of blacknose sheep is offered by the Julen family in Zermatt, as part of an Alpine hike. Once you have arrived at your destination, you can also try a selection of regional products.
holland | angol |
---|---|
wandeling | hike |
bovendien | also |
zermatt | zermatt |
NL Vanuit Zermatt is het maar een klein ritje naar het door Vrony en Max Cotting-Julen gerunde huis dat al een tijdje een echte cultstatus heeft
EN Starting out from Zermatt, it doesn’t take long to reach this inn run by Vrony and Max Cotting-Julen, which has achieved almost cult status
holland | angol |
---|---|
max | max |
zermatt | zermatt |
NL Maar iemand als Paul-Marc Julen kan de perfecte sneeuwcondities niet altijd weerstaan
EN However, someone like Paul-Marc Julen is not always able to resist perfect snow conditions
holland | angol |
---|---|
iemand | someone |
kan | able |
perfecte | perfect |
NL Als onze familie gaat skiën, wordt er altijd overlegd waar we naartoe gaan. Paul-Marc Julen
EN When our family goes skiing, we always debate about where we’re going to go. Paul-Marc Julen
holland | angol |
---|---|
familie | family |
altijd | always |
naartoe | to |
NL Over één ding is de familie Julen het eens: het culinaire aspect mag op de gezamenlijke skidag niet ontbreken
EN The Julen family agrees on one thing: food is also very important on a day out skiing together
holland | angol |
---|---|
niet | also |
NL De gasten slapen op kussens en onder dekens gemaakt van de wol van onze schapen. Paul-Marc Julen
EN Guests sleep on pillows and under blankets made from our sheep’s wool. Paul-Marc Julen
holland | angol |
---|---|
gasten | guests |
slapen | sleep |
dekens | blankets |
gemaakt | made |
wol | wool |
onze | our |
NL Een stukje paradijs - je kunt je geen gezonder leven voorstellen dan dat van onze dieren. Paul-Marc Julen
EN A little piece of paradise – I couldn’t imagine a healthier life than the one our animals have. Paul-Marc Julen
holland | angol |
---|---|
stukje | piece |
paradijs | paradise |
gezonder | healthier |
leven | life |
dieren | animals |
NL Consumentenelectronica zijn misschien wel de meest complexe producten die we kunnen maken. De gemiddelde mobiele telefoon bestaat uit minstens 500 componenten?waarvan de meeste al een cocktail van verschillende materialen zijn.
EN Consumer electronics are one of the most complicated products we know how to make. The average cell phone is made up of at least 500 components?most of them a complicated cocktail of different materials.
holland | angol |
---|---|
gemiddelde | average |
cocktail | cocktail |
NL Bekijk de huidige status van uw SSL-certificaten en zorg ervoor dat deze niet verlopen zijn. Ze moeten minstens 2048 bits zijn.
EN See the current status of your SSL certificates and make sure that they are not expired. They should be at least 2048 bits.
holland | angol |
---|---|
niet | not |
verlopen | expired |
ssl | ssl |
certificaten | certificates |
bits | bits |
NL Consumentenelectronica zijn misschien wel de meest complexe producten die we kunnen maken. De gemiddelde mobiele telefoon bestaat uit minstens 500 componenten?waarvan de meeste al een cocktail van verschillende materialen zijn.
EN Consumer electronics are one of the most complicated products we know how to make. The average cell phone is made up of at least 500 components?most of them a complicated cocktail of different materials.
holland | angol |
---|---|
gemiddelde | average |
cocktail | cocktail |
NL Vraag het aan de miljoenen toeristen die naar de Stad van Goud komen voor een vakantie, onder hen zijn minstens 30% koppels die hier op huwelijksreis zijn
EN Ask the millions of tourists that come to the City of Gold for a holiday, among them atleast 30% are couples here for their honeymoon
holland | angol |
---|---|
vraag | ask |
toeristen | tourists |
stad | city |
goud | gold |
vakantie | holiday |
huwelijksreis | honeymoon |
NL Opgelet: deze workshops worden gegeven in het Frans, maar mensen met een basiskennis van het Frans (minstens mondeling begrip) zijn ook welkom. De programmeertalen zijn zoals steeds in het Engels.
EN These workshops are thaught in French. They are however open to people with basic skills in French (at least oral understanding). Of course, the programming languages are always based on English ;)
holland | angol |
---|---|
workshops | workshops |
mensen | people |
begrip | understanding |
mondeling | oral |
NL Om je in te kunnen schrijven voor de Full Face Mask Diver-cursus moet je een PADI Open Water Diver zijn en minstens 12 jaar oud zijn.
EN You need to be a PADI Open Water Diver who is at least 12 years old to enroll in the Full Face Mask Diver course.
holland | angol |
---|---|
face | face |
water | water |
padi | padi |
cursus | course |
NL Bekijk de huidige status van uw SSL-certificaten en zorg ervoor dat deze niet verlopen zijn. Ze moeten minstens 2048 bits zijn.
EN See the current status of your SSL certificates and make sure that they are not expired. They should be at least 2048 bits.
holland | angol |
---|---|
niet | not |
verlopen | expired |
ssl | ssl |
certificaten | certificates |
bits | bits |
NL Omdat je niet gemakkelijk meer dan 1 USB-microfoon in één computer kunt opnemen, heb je een USB-audio-interface of -mixer nodig met minstens evenveel XLR-microfooningangen als er hosts zijn
EN Because you can?t easily record more than 1 USB microphone into one computer, you?ll need a USB audio interface or mixer with at least as many XLR microphone inputs as you have hosts
holland | angol |
---|---|
gemakkelijk | easily |
computer | computer |
usb | usb |
microfoon | microphone |
interface | interface |
mixer | mixer |
xlr | xlr |
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
holland | angol |
---|---|
omgeving | environment |
waarin | as |
constant | continuous |
jaar | year |
git | git |
tak | branch |
NL Er zijn minstens twee redenen voor e-commercebedrijven en retailers om Instagram Direct in hun messagingstrategie op te nemen
EN There are at least two reasons for e-commerce companies and retailers to fold Instagram Direct into their messaging strategy
holland | angol |
---|---|
redenen | reasons |
retailers | retailers |
direct | direct |
NL U dient minstens 18 jaar oud te zijn (of wettelijk meerderjarig) om gebruik te mogen maken van de diensten aangeboden op onze Website.
EN You must be at least 18 (or of legal age) to be able to use the services offered on our Website.
holland | angol |
---|---|
wettelijk | legal |
mogen | must |
diensten | services |
aangeboden | offered |
website | website |
NL er bestaat nog altijd geen contrastverhouding van minstens 4,5:1 tussen de tekst (en de tekst in de vorm van een afbeelding) en zijn achtergrond
EN a contrast ratio of at least 4.5:1 does not always exist between the text (and the text as an image) and the text background
holland | angol |
---|---|
tekst | text |
afbeelding | image |
achtergrond | background |
NL er bestaat nog altijd geen contrastverhouding van minstens 3:1 tussen de tekst (en de tekst in de vorm van een afbeelding) en zijn achtergrond
EN a contrast ratio of at least 3:1 does not always exist between the text (and the text as an image) and the text background
holland | angol |
---|---|
tekst | text |
afbeelding | image |
achtergrond | background |
NL Enfin, je leeft je minstens in hen in. Of je leeft met hen mee als die rok nét niet past, of als meneer aan de kassa zijn portefeuille vergeten blijkt. En je zesde zintuig weet meteen wie je moet aanspreken om dat straffe aanbod te verkopen.
EN You can empathise if that skirt doesn’t quite fit, or when the gentleman at the till finds he’s forgotten his wallet. And your sixth sense tells you instantly who’s going to be interested in that amazing special offer.
holland | angol |
---|---|
rok | skirt |
past | fit |
vergeten | forgotten |
zesde | sixth |
t | t |
NL Als je op kleine tot middelgrote artikelen (bijv. visitekaartjes of flyers) afdrukt, moeten je codes minstens 2 x 2 cm groot zijn (ca. 0,8 x 0,8 inch).
EN If you are printing on small to medium-sized merchandise (ex: business cards or flyers), your Codes should be at least 2 x 2 cm (around 0.8 x 0.8 in).
holland | angol |
---|---|
flyers | flyers |
codes | codes |
x | x |
cm | cm |
NL Deze prachtige molen staat op een site die teruggaat tot minstens 1086, toen het Domesday Book werd geschreven. Gelegen aan de River Eye, net voordat deze uitmondt in Bourton-on-the-Water, heeft de molen zelf zijn geschiedenis in de 14e eeuw.
EN This gorgeous mill sits on a site dating back to at least 1086, when the Domesday Book was written. Sitting on the River Eye, just before it flows into Bourton-on-the-Water, …
holland | angol |
---|---|
prachtige | gorgeous |
molen | mill |
site | site |
book | book |
geschreven | written |
river | river |
eye | eye |
NL Je moet PADI Advanced Open Water Diver zijn van minstens 18 jaar oud om mee te mogen doen met de Cavern Diver-cursus.
EN You need to be PADI Advanced Open Water Diver who is at least 18 years old to enroll in the Cavern Diver course.
holland | angol |
---|---|
advanced | advanced |
water | water |
padi | padi |
cursus | course |
NL Je hebt juridische regels, maar in de wetenschap zijn gedragslijnen minstens zo belangrijk en die staan niet altijd 1:1 tot elkaar | Heiko Tjalsma
EN There's legislation, but codes of conduct are of at least equal importance in science, and these two are not always completely aligned. | Heiko Tjalsma
holland | angol |
---|---|
wetenschap | science |
NL Minstens één onderzoeksinstelling en één bedrijf uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zijn betrokken bij het project.
EN Your project must involve at least one Brussels-based research organization and one company whose relevant R&D activities are based in the Brussels-Capital Region.
holland | angol |
---|---|
brussels | brussels |
NL Als een foto meer zegt dan duizend woorden, zijn videobijlagen minstens tweeduizend waard. Een integratie met je cloudopslagsysteem? Onbetaalbaar. Voeg elk bestand rechtstreeks vanuit de cloud toe aan je taken.
EN If a picture is worth a thousand words, video attachments are worth at least two thousand. An integration with your cloud storage system? Priceless. Attach any file directly from the cloud to your tasks.
holland | angol |
---|---|
als | if |
woorden | words |
waard | worth |
integratie | integration |
voeg | attach |
bestand | file |
rechtstreeks | directly |
cloud | cloud |
taken | tasks |
NL Door minstens een half uur per dag te fietsen verminder je niet alleen de kans om ziek te worden (vergeleken met degenen die een zittende levensstijl eropna houden) maar train je ook je geest om actief en betrokken te zijn
EN Individuals who choose to cycle for at least half an hour per day not only halve the risk of getting sick compared to those who lead sedentary lifestyles, but they also build more active and engaged minds
holland | angol |
---|---|
half | half |
fietsen | cycle |
kans | risk |
ziek | sick |
actief | active |
betrokken | engaged |
NL Vóór Appointlet duurde het proces minstens 4-5 e-mails. Nu kunnen ze met een paar klikken boeken en zijn er nooit problemen met tijdzones. Kon niet echt om meer vragen!
EN Before Appointlet, the process would take 4-5 emails at least. Now they can book in a couple of clicks and there's never any issues with timezones. Couldn't really ask for more!
holland | angol |
---|---|
klikken | clicks |
boeken | book |
echt | really |
NL Dat betekent natuurlijk dat er minstens evenveel doeleinden zijn als je zelf een website runt om downloadbestanden aan te bieden.
EN Of course, that means there are at least as many use cases if you run a website yourself offering files for download.
holland | angol |
---|---|
betekent | means |
natuurlijk | of course |
website | website |
bieden | offering |
NL Omdat je niet gemakkelijk meer dan 1 USB-microfoon in één computer kunt opnemen, heb je een USB-audio-interface of -mixer nodig met minstens evenveel XLR-microfooningangen als er hosts zijn
EN Because you can?t easily record more than 1 USB microphone into one computer, you?ll need a USB audio interface or mixer with at least as many XLR microphone inputs as you have hosts
holland | angol |
---|---|
gemakkelijk | easily |
computer | computer |
usb | usb |
microfoon | microphone |
interface | interface |
mixer | mixer |
xlr | xlr |
NL Er zijn minstens twee redenen voor e-commercebedrijven en retailers om Instagram Direct in hun messagingstrategie op te nemen
EN There are at least two reasons for e-commerce companies and retailers to fold Instagram Direct into their messaging strategy
holland | angol |
---|---|
redenen | reasons |
retailers | retailers |
direct | direct |
NL Er zijn minstens twee redenen voor e-commercebedrijven en retailers om Instagram Direct in hun messagingstrategie op te nemen
EN There are at least two reasons for e-commerce companies and retailers to fold Instagram Direct into their messaging strategy
holland | angol |
---|---|
redenen | reasons |
retailers | retailers |
direct | direct |
NL Er zijn minstens twee redenen voor e-commercebedrijven en retailers om Instagram Direct in hun messagingstrategie op te nemen
EN There are at least two reasons for e-commerce companies and retailers to fold Instagram Direct into their messaging strategy
holland | angol |
---|---|
redenen | reasons |
retailers | retailers |
direct | direct |
NL Er zijn minstens twee redenen voor e-commercebedrijven en retailers om Instagram Direct in hun messagingstrategie op te nemen
EN There are at least two reasons for e-commerce companies and retailers to fold Instagram Direct into their messaging strategy
holland | angol |
---|---|
redenen | reasons |
retailers | retailers |
direct | direct |
NL Er zijn minstens twee redenen voor e-commercebedrijven en retailers om Instagram Direct in hun messagingstrategie op te nemen
EN There are at least two reasons for e-commerce companies and retailers to fold Instagram Direct into their messaging strategy
holland | angol |
---|---|
redenen | reasons |
retailers | retailers |
direct | direct |
NL Er zijn minstens twee redenen voor e-commercebedrijven en retailers om Instagram Direct in hun messagingstrategie op te nemen
EN There are at least two reasons for e-commerce companies and retailers to fold Instagram Direct into their messaging strategy
holland | angol |
---|---|
redenen | reasons |
retailers | retailers |
direct | direct |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése