NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "jugendstil gebouwde" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre
holland fordítása angol nyelvre a jugendstil gebouwde szóból
holland
angol
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
| holland | angol |
|---|---|
| beschreven | described |
| nostalgische | nostalgic |
| gebouw | building |
| werd | was |
| thomas | thomas |
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
| holland | angol |
|---|---|
| beschreven | described |
| nostalgische | nostalgic |
| gebouw | building |
| werd | was |
| thomas | thomas |
NL Voor hem glinstert het meer in zijn uitgestrekte schoonheid, aan de horizon bekroont een bergrug het panorama en als Adam zich omdraait, ziet hij de sprookjesachtige Jugendstil-gevel van hotel Vitznauerhof
EN Before him opens up the beautiful expanse of the sparkling lake, on the horizon a mountain ridge crowns the panorama, and when Adam turns around, he sees the fairytale art nouveau facade of the Hotel Vitznauerhof
| holland | angol |
|---|---|
| meer | lake |
| horizon | horizon |
| panorama | panorama |
| adam | adam |
| ziet | sees |
| hotel | hotel |
NL Het jugendstil hotel staat vrij op een heuvel in Flüeli-Ranft, het werkgebied van de heilige broeder Klaus von Flüe
EN The Art Nouveau style hotel stands on a hill in Flüeli-Ranft, the workplace of the holy brother Klaus von Flue
| holland | angol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| staat | stands |
| heuvel | hill |
NL Met sauna, stoombad, hydro-massagedouches, enz.Het authentieke Jugendstil hotel heeft eigen wijnhellingen, culinair ligt de focus op regionale specialiteiten.
EN The authentic Art Nouveau hotel has its own vineyards and a culinary emphasis on regional specialities.
| holland | angol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| culinair | culinary |
| regionale | regional |
| specialiteiten | specialities |
NL Eén van de mooiste hotels in Jugendstil van Zwitserland, met uitzicht op Lac Leman, de Alpen en Lausanne, schittert sinds 2015 na een 5-jaar durende ingrijpende verbouwing weer in volle glorie
EN One of the most magnificent Swiss Art Nouveau hotels with a view of Lac Léman, the Alps and Lausanne shines with glorious splendour since 2015 after its 5-year complete renovation
| holland | angol |
|---|---|
| hotels | hotels |
| zwitserland | swiss |
| uitzicht | view |
| lausanne | lausanne |
| schittert | shines |
| lac | lac |
NL Het Jugendstil-hotel dat op de monumentenlijst staat, staat direct aan het oever van het Vierwoudstedenmeer.
EN The listed art nouveau hotel is perched right on the shores of Lake Lucerne.
| holland | angol |
|---|---|
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| hotel | hotel |
NL Als oprichter van de Weense Secessie is Gustav Klimt verbonden aan de jugendstil
EN As one of the founders of the Vienna Secession, Gustav Klimt was part of the art nouveau movement
NL Zijn werken bepaalden niet enkel de Jugendstil, maar waren met hun tweedimensionale werkwijze en abstracte versieringen tegelijkertijd voorlopers van het kubisme en de abstracte schilderkunst
EN His works not only influenced Art Nouveau but ? by means of their planeness and abstract ornamentation - also paved the way for Cubism and Abstract Art
| holland | angol |
|---|---|
| werken | works |
| abstracte | abstract |
NL Voor hem glinstert het meer in zijn uitgestrekte schoonheid, aan de horizon bekroont een bergrug het panorama en als Adam zich omdraait, ziet hij de sprookjesachtige Jugendstil-gevel van hotel Vitznauerhof
EN Before him opens up the beautiful expanse of the sparkling lake, on the horizon a mountain ridge crowns the panorama, and when Adam turns around, he sees the fairytale art nouveau facade of the Hotel Vitznauerhof
| holland | angol |
|---|---|
| meer | lake |
| horizon | horizon |
| panorama | panorama |
| adam | adam |
| ziet | sees |
| hotel | hotel |
NL Grote eetzaal met Jugendstil-ramen, gezellige salon met open cheminée, rustieke bar
EN Large dining room with art nouveau windows, cosy lounge with open hearth, rustic bar
| holland | angol |
|---|---|
| grote | large |
| gezellige | cosy |
| ramen | windows |
NL Het jugendstil hotel staat vrij op een heuvel in Flüeli-Ranft, het werkgebied van de heilige broeder Klaus von Flüe
EN The Art Nouveau style hotel stands on a hill in Flüeli-Ranft, the workplace of the holy brother Klaus von Flue
| holland | angol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| staat | stands |
| heuvel | hill |
NL In het historische, gerestaureerde gebouw in Jugendstil en in het moderne, in een cirkel aangelegde bijgebouw van de architecten Burkhalter en Sumi vind je precies de rust die je nodig hebt om eens goed te relaxen.
EN The restored Art Nouveau building and the modern, circular annexe by architects Burkhalter and Sumi are just the spot for some peace and quiet to truly unwind.
| holland | angol |
|---|---|
| gebouw | building |
| moderne | modern |
| architecten | architects |
| vind | spot |
NL Het monumentale, prachtige hotel in Jugendstil, bevindt zich pal op de oever van het Vierwoudstedenmeer
EN The listed, magnificent art nouveau hotel is perched directly on the shores of Lake Lucerne
| holland | angol |
|---|---|
| prachtige | magnificent |
| hotel | hotel |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
NL Dit vijfsterren superior-hotel combineert Jugendstil met modern comfort
EN This 5-star superior hotel offers ultramodern comfort in a superb Art Nouveau setting
| holland | angol |
|---|---|
| comfort | comfort |
| hotel | hotel |
NL Het Jugendstil-hotel dat op de monumentenlijst staat, staat direct aan het oever van het Vierwoudstedenmeer.
EN The listed art nouveau hotel is perched right on the shores of Lake Lucerne.
| holland | angol |
|---|---|
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| hotel | hotel |
NL Met sauna, stoombad, hydro-massagedouches, enz.Het authentieke Jugendstil hotel heeft eigen wijnhellingen, culinair ligt de focus op regionale specialiteiten.
EN The authentic Art Nouveau hotel has its own vineyards and a culinary emphasis on regional specialities.
| holland | angol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| culinair | culinary |
| regionale | regional |
| specialiteiten | specialities |
NL Het jugendstil hotel staat vrij op een heuvel in Flüeli-Ranft, het werkgebied van de heilige broeder Klaus von Flüe
EN The Art Nouveau style hotel stands on a hill in Flüeli-Ranft, the workplace of the holy brother Klaus von Flue
| holland | angol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| staat | stands |
| heuvel | hill |
NL De Compact View, ons vooraf gebouwde UI-component, is een afspiegeling van de krachtige zoekfunctie van Bynder, waarmee je eenvoudig bestanden kunt vinden en importeren in een andere toepassing
EN The Compact View, our pre-built UI component, mirrors Bynder’s powerful search tool to easily fetch assets and import them into another application
| holland | angol |
|---|---|
| compact | compact |
| vooraf | pre |
| gebouwde | built |
| krachtige | powerful |
| bynder | bynder |
| eenvoudig | easily |
| vinden | search |
| importeren | import |
| toepassing | application |
| ui | ui |
| component | component |
NL Een robuust ecosysteem integreert naadloos met je bestaande technologie met behulp van meer dan 50 vooraf gebouwde connectoren, waardoor een soepele doorstroom ontstaat van creatie tot distributie.
EN A robust ecosystem couples seamlessly with your existing tech stack using more than 50 pre-built connectors, providing a smooth journey from creation to distribution.
| holland | angol |
|---|---|
| robuust | robust |
| ecosysteem | ecosystem |
| naadloos | seamlessly |
| bestaande | existing |
| technologie | tech |
| vooraf | pre |
| gebouwde | built |
| connectoren | connectors |
| soepele | smooth |
| creatie | creation |
| je | your |
NL Boksreuzen Joe Frazier (links), George Foreman (midden) en Mohammed Ali ontmoeten elkaar in een speciaal gebouwde ring in de London Arena om de videorelease van Champions Forever te beginnen, een eerbetoon aan hun carrière.
EN Boxing giants Joe Frazier (left), George Foreman (center) and Mohammed Ali meet in a purpose-built ring in the London Arena to kick off the video release of Champions Forever, a tribute to their careers.
| holland | angol |
|---|---|
| joe | joe |
| links | left |
| midden | center |
| ali | ali |
| ontmoeten | meet |
| gebouwde | built |
| ring | ring |
| eerbetoon | tribute |
| carrière | careers |
| george | george |
| mohammed | mohammed |
| london | london |
| arena | arena |
NL Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud en/of door Atlassian gebouwde apps: 40% korting op de dan geldende adviesprijs.
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 40% discount from the list price in effect at the time.
| holland | angol |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| management | management |
| work | work |
| confluence | confluence |
| of | or |
| atlassian | atlassian |
| gebouwde | built |
| korting | discount |
NL Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud en/of door Atlassian gebouwde apps: 20% korting op de dan geldende adviesprijs.
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 20% discount from the list price in effect at the time.
| holland | angol |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| management | management |
| work | work |
| confluence | confluence |
| of | or |
| atlassian | atlassian |
| gebouwde | built |
| korting | discount |
NL Voorbeelden van met Jimdo gebouwde coachingwebsites
EN Examples of coaching websites made with Jimdo
| holland | angol |
|---|---|
| voorbeelden | examples |
| jimdo | jimdo |
NL Zodra je onze API gebruikt, voeg je eenvoudig het 3D Secure 2.0 component toe. De vooraf gebouwde gebruikersinterface zorgt ervoor dat je snel aan de slag kunt met PSD2 en tegelijkertijd al je mogelijkheden tot aanpassingen behoudt.
EN Once you?re on our API, simply add the 3DS2 Component. The pre-built UI gets you up and running quickly for PSD2 and you still have full customization control.
| holland | angol |
|---|---|
| voeg | add |
| component | component |
| vooraf | pre |
| gebouwde | built |
| aanpassingen | customization |
| al | still |
NL Checkout-implementatie: vooraf gebouwde gebruiksersinterface waarmee je direct aan de slag kunt
EN Checkout Drop-in: Pre-built UI that?s ready to go
| holland | angol |
|---|---|
| vooraf | pre |
| gebouwde | built |
NL Leid klanten met behulp van kunstmatige intelligentie door een vooraf gebouwde gespreksstroom om intenties te herkennen. Als het te ingewikkeld is voor een bot, escaleer een gesprek dan gemakkelijk naar een menselijke agent.
EN Guide customers through a pre-built conversation flow with the help of AI to identify intent. If it’s too complicated for a bot, easily escalate it to a human agent.
| holland | angol |
|---|---|
| klanten | customers |
| behulp | help |
| vooraf | pre |
| gebouwde | built |
| als | if |
| ingewikkeld | complicated |
| bot | bot |
| gesprek | conversation |
| gemakkelijk | easily |
| menselijke | human |
| agent | agent |
NL Het in de 18e eeuw midden in het park gebouwde landhuis werd verscheidene malen bezocht door Voltaire, die hier verschillende theaterstukken ten uitvoer bracht.
EN Whether riding an e-bike or a conventional bicycle, this is the place for all cyclists.
| holland | angol |
|---|---|
| e | e |
NL Hoewel er veel gespeculeerd wordt over de functionaliteit, hebben we een goed gebouwde en veilige app gezien
EN Whilst there’s been a lot of speculation around its functionality, what we’ve seen is a well-built and secure app
| holland | angol |
|---|---|
| hoewel | whilst |
| functionaliteit | functionality |
| goed | well |
| gebouwde | built |
| app | app |
| gezien | seen |
NL In juni 1991 wordt het overnamecontract van de fabrieken van de vulpenfabrikant Heiko ondertekend. Nog geen jaar later produceert Schneider in de nieuw gebouwde productiehallen vulpennen en inktstiften onder eigen merk.
EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.
| holland | angol |
|---|---|
| juni | june |
| ondertekend | signed |
| jaar | year |
| nieuw | newly |
| gebouwde | built |
| schneider | schneider |
NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”
EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.”
| holland | angol |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| krachtige | powerful |
| machines | machines |
| gebruikers | users |
| gewone | regular |
NL Splashtop stelde ons in staat om gebruik te maken van de krachtige, eigen gebouwde machines die we hadden, door gebruikers die werkten op hun normale desktops." -
EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.” –
| holland | angol |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| krachtige | powerful |
| machines | machines |
| normale | regular |
NL Logisch, dat hier dan ook het eerste, door deze wereldberoemde architect gebouwde, huis en het internationale uurwerkmuseum te vinden zijn.
EN It thus makes sense that the first house designed by the world-famous architect and the International Watch Museum are located here.
| holland | angol |
|---|---|
| architect | architect |
| vinden | located |
NL In 1883 gaf Rudolf von Salis-Muralt de bekende architect Nicolaus Hartmann de opdracht, de in 1590 gebouwde boerderij tot een voorname patriciërsvilla te verbouwen
EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa
| holland | angol |
|---|---|
| bekende | famous |
| architect | architect |
NL De fantastische ligging direct aan het meer, het ontbijtbuffet tot 11 uur in het boven het meer gebouwde restaurant Rondel, de rust en het uitzicht op het panoramaterras evenals de avondstemming nemen de gasten mee naar een andere wereld
EN Its fantastic location right on the lake, the breakfast buffet above the lake until 11am in the Restaurant Rondel, the tranquility and views from the panoramic terrace and the evening atmosphere will transport you to another world
| holland | angol |
|---|---|
| fantastische | fantastic |
| ontbijtbuffet | breakfast buffet |
| restaurant | restaurant |
NL Castelgrande, ook wel Castello di San Michele of Burg Uri genoemd, is het oudste van de in de 13e eeuw gebouwde kastelen
EN Castelgrande, also known as Castello di San Michele or Uri Castle, is the oldest of these 13th-century castles
| holland | angol |
|---|---|
| oudste | oldest |
| eeuw | century |
| kastelen | castles |
| di | di |
| san | san |
| uri | uri |
NL Van de middeleeuwse stadswallen staat enkel nog de in 1563 gebouwde “Porte de France”
EN The "Porte de France", built in 1563, is a remnant of the medieval city fortifications
| holland | angol |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
| gebouwde | built |
| france | france |
NL De historische charme van dit Engadiner herenhuis maakt het in elegante landhuisstijl gebouwde hotel uniek
EN The historic charm of an Engadin manor house makes this hotel, decorated in elegant country-house style, quite unique
| holland | angol |
|---|---|
| historische | historic |
| charme | charm |
| maakt | makes |
| elegante | elegant |
| hotel | hotel |
NL Dit in chaletstijl gebouwde vakantiecomplex wordt persoonlijk als familiebedrijf gerund
EN The holiday resort built in chalet style is managed personally as a family business
| holland | angol |
|---|---|
| in | in |
| gebouwde | built |
| persoonlijk | personally |
| als | as |
NL Partner-ecosysteem: om het nog gemakkelijker te maken, zijn er vooraf gebouwde connector apps voor supply chain-partners, waaronder betalingen, belastingfraude, WMS en verzending via AppExchange.
EN Partner ecosystem: And to make things even easier, it features pre-built connector apps for supply chain partners including: payments, tax, fraud, WMS, and shipping via AppExchange.
| holland | angol |
|---|---|
| gemakkelijker | easier |
| vooraf | pre |
| gebouwde | built |
| connector | connector |
| apps | apps |
| waaronder | including |
| betalingen | payments |
| wms | wms |
| verzending | shipping |
| ecosysteem | ecosystem |
| chain | chain |
NL Voorbeelden zijn een sterke toename van hernieuwbare energie, inzet van restwarmte en geothermie, maar ook verdere isolatie voor de gebouwde omgeving, elektrisch rijden, efficiency in de procesindustrie en recycling
EN Examples include a sharp increase in renewable energy, use of residual heat and geothermal energy, increased insulation for buildings, electric vehicles, process industry efficiency and recycling
| holland | angol |
|---|---|
| hernieuwbare | renewable |
| inzet | use |
| isolatie | insulation |
| elektrisch | electric |
| recycling | recycling |
NL 90 vooraf gebouwde telefonie-integraties
EN 90 pre-built telephony integrations
| holland | angol |
|---|---|
| vooraf | pre |
| gebouwde | built |
| telefonie | telephony |
| integraties | integrations |
NL Kiezen voor een speciaal gebouwde tijdlijnmaker levert echter de beste resultaten op
EN Opting for a purpose-built timeline maker, however, yields the best results
| holland | angol |
|---|---|
| gebouwde | built |
| resultaten | results |
| kiezen | opting |
| levert | yields |
NL Dit platform haalt grote hoeveelheden gegevens uit meer dan 200 vooraf gebouwde connectoren, normaliseert ze en zet ze in één aantrekkelijk dashboard.
EN Consumer and market intelligence platform that helps businesses manage campaigns, product development, brand crisis, and more.
| holland | angol |
|---|---|
| platform | platform |
| gegevens | intelligence |
NL Ook dit is een stevig gebouwde en duurzaam gemaakte berg.
EN This is another mount that is solidly built and made to last.
| holland | angol |
|---|---|
| berg | mount |
NL Degelijk gebouwde bedrade gamingmuizen met gestroomlijnde designs
EN Wired gaming mice with sleek designs built to last
| holland | angol |
|---|---|
| gebouwde | built |
| bedrade | wired |
| designs | designs |
NL Degelijk gebouwde draadloze gamingmuis met een strak design
EN Wireless Gaming Mouse with a sleek design built to last
| holland | angol |
|---|---|
| gebouwde | built |
| draadloze | wireless |
| strak | sleek |
| design | design |
NL Engine Apps is een verzameling in-game integratie en speciaal gebouwde toepassingen die op maat ontwikkelde voordelen bieden
EN Engine Apps is a collection of in-game integration and purpose-built applications that deliver custom-designed benefits
| holland | angol |
|---|---|
| engine | engine |
| verzameling | collection |
| integratie | integration |
| speciaal | custom |
| gebouwde | built |
| voordelen | benefits |
| bieden | deliver |
NL Over Arcadis Arcadis is een toonaangevend internationaal ontwerp- en consultancybureau voor de natuurlijke en gebouwde omgeving. Lees meer
EN About Arcadis Arcadis is a leading global Design & Consultancy organization for natural and built assets. Learn more
| holland | angol |
|---|---|
| internationaal | global |
| natuurlijke | natural |
| gebouwde | built |
| ontwerp | design |
NL Vooraf gebouwde EDI-integratiebibliotheek
EN Pre-built EDI integration library
| holland | angol |
|---|---|
| vooraf | pre |
| gebouwde | built |
| edi | edi |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
jugendstil gebouwde jugendstil jugendstil hotel authentieke jugendstil hotel gebouwde gebouwde machines vooraf gebouwde integraties vooraf gebouwde apps speciaal gebouwde tools gebouwde restaurant rondel vooraf gebouwde connectoren house gebouwde plug hoog gebouwde vaatwasser gebouwde omgevingen vooraf gebouwde bibliotheek gebouwde omgeving vooraf gebouwde machines atlassian gebouwde apps vooraf gebouwde gespreksstroom reeks vooraf gebouwde speciaal gebouwde vooraf gebouwde gebruikersinterface vooraf gebouwde gebruiksersinterface wijnbouwerswoning gebouwde masson vooraf gebouwde structuren vooraf gebouwde workflows park gebouwde landhuis vooraf gebouwde kits gebouwde stalen toren speciaal gebouwde tijdlijnmaker gebouwde pand werd speciaal gebouwde ring bieden vooraf gebouwde gebouwde elementen speciaal gebouwde toegang voeg vooraf gebouwde
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török