NL Houd rekening met lange trips: veel mensen zijn niet op de hoogte van de duur van een trip, dit kan namelijk soms wel 6 uur lang duren. Houd je agenda dus goed in de gaten, zodat je niet later op de dag nog naar een belangrijke afspraak hoeft.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "houd er dus" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
holland fordítása angol nyelvre a houd er dus szóból
holland
angol
EN Create a safe environment: it is essential that you feel at ease in your surroundings, so that you can relax fully. This means that you must trust the people around you, like friends.
| holland | angol |
|---|---|
| mensen | people |
| belangrijke | essential |
NL Ze gingen maar door met experimenteren met hun steeds maar groter wordende genenvijver, dus je kunt er zeker van zijn dat ze regelmatig nieuwe soorten vrijgeven, dus houd het in de gaten.
EN They keep on experimenting with their ever expanding gene pool so you can rest assured that they release news strains on a regular basis, so check back frequently.
| holland | angol |
|---|---|
| experimenteren | experimenting |
| soorten | strains |
| vrijgeven | release |
| houd | keep |
| nieuwe | news |
NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.
EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
| holland | angol |
|---|---|
| houd | keep |
| geordend | organized |
| branches | branches |
| kaarten | cards |
| aanvragen | requests |
NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.
EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
| holland | angol |
|---|---|
| houd | keep |
| geordend | organized |
| branches | branches |
| kaarten | cards |
| aanvragen | requests |
NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.
EN Keep productivity high and deadlines in sight with our built-in time tracker. Export data to assist with team calculations and projections.
| holland | angol |
|---|---|
| productiviteit | productivity |
| hoog | high |
| zicht | sight |
| ingebouwde | built-in |
| gegevens | data |
NL Om bij ons te winkelen dien je 18 jaar of ouder te zijn.Avalon Magic Plants houd zich aan de Nederlandse wet, houd rekening met de wetgeving van het land waar je woont.Ben je op de hoogte van de wet en ben je 18 jaar of ouder?
EN All the products we sell are legal in the Netherlands, please check the legislation in your country before ordering our product.Our products are only suitable for adults.Are you accept this?
| holland | angol |
|---|---|
| rekening | check |
| land | country |
NL Houd de concurrentie in de gaten Houd rekening met de hoeveelheid concurrenten in de zoekresultaten
EN Mind the competition Consider the level of competition in search results
| holland | angol |
|---|---|
| de | the |
NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.
EN Keep productivity high and deadlines in sight with our built-in time tracker. Export data to assist with team calculations and projections.
| holland | angol |
|---|---|
| productiviteit | productivity |
| hoog | high |
| zicht | sight |
| ingebouwde | built-in |
| gegevens | data |
NL Houd het contact met je klanten warm nadat ze een aankoop hebben gedaan. Aan de hand van gegevens uit je webwinkel kun je ze in segmenten indelen. Vervolgens houd je een e-mailcampagne met speciale aanbiedingen voor je trouwste klanten.
EN Keep in touch with customers after they buy. Use ecommerce data to segment them and send an email blast with special deals for your most loyal customers.
NL Houd er rekening mee dat de stem van iedereen anders is, dus er zijn niet perfect universele instellingen, maar deze kunnen u een goed uitgangspunt geven:
EN Keep in mind that everyone?s voice is different so there aren?t perfectly universal settings, but these may give you a good starting point:
| holland | angol |
|---|---|
| houd | keep |
| anders | different |
| dus | so |
| instellingen | settings |
| uitgangspunt | point |
NL Houd er rekening mee dat het niet met een schokdemper komt, dus u moet sterk overwegen om dit te koppelen met de Neumann EA 4.
EN Keep in mind it doesn?t come with a shock mount, so you should strongly consider pairing this with the Neumann EA 4.
| holland | angol |
|---|---|
| houd | keep |
| sterk | strongly |
| overwegen | consider |
| koppelen | pairing |
NL We verwachten dat je je respectvol opstelt op ons platform. Dus houd het netjes. Deel niets dat schadelijk, haatdragend, discriminerend, lasterlijk of obsceen is. Lieg niet, intimideer niet, chanteer niet, bedreig niemand en doe niks illegaals.
EN We expect you to be a respectful contributor to our platform. So play nice. Don’t post anything harmful, hateful, discriminatory, defamatory or obscene. And don’t lie, bully, blackmail, make threats or do anything illegal.
| holland | angol |
|---|---|
| verwachten | expect |
| platform | platform |
| schadelijk | harmful |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
EN Bear in mind that the iPhone only updates the location data once or twice a day, so any dates and times are only approximate.
| holland | angol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| datums | dates |
NL Maar je kunt ook gemakkelijk de mist ingaan met kleuren, dus houd het simpel
EN However, there’s a delicate balance to using colour; keeping it simple is best
| holland | angol |
|---|---|
| kleuren | colour |
| houd | keeping |
NL Houd er ook rekening mee dat vanaf dit schrijven, Spotify inzendingen langer duren dan normaal, dus wees gewoon geduldig.
EN Also keep in mind that as of this writing, Spotify submissions are taking longer than normal so just be patient.
| holland | angol |
|---|---|
| houd | keep |
| schrijven | writing |
| spotify | spotify |
| inzendingen | submissions |
| langer | longer |
| normaal | normal |
| gewoon | just |
| geduldig | patient |
NL In veel gevallen is een keten van servers bezig met het afhandelen van een HTTP-verzoek, dus houd er rekening mee dat het misschien niet uw server is die het probleem veroorzaakt.
EN In many cases, a chain of servers is handling an HTTP request, so keep in mind that it may not be your server that?s causing the issue.
| holland | angol |
|---|---|
| veel | many |
| gevallen | cases |
| keten | chain |
| afhandelen | handling |
| dus | so |
| houd | keep |
| probleem | issue |
| veroorzaakt | causing |
| http | http |
| verzoek | request |
NL Houd de gebruiker te allen tijde in gedachten, en nog één ding: het Google-algoritme verandert voortdurend, dus wees altijd op de hoogte van de laatste updates.
EN Keep the user in mind at all times, and one more thing: Google algorithm is constantly changing, so always be informed of the latest updates.
| holland | angol |
|---|---|
| houd | keep |
| verandert | changing |
| dus | so |
| laatste | latest |
| updates | updates |
| algoritme | algorithm |
| op de hoogte | informed |
NL Houd in gedachten dat de zilveren reflector bij fel daglicht vrij intens is, dus in dat geval kunt u hem ofwel verder weg plaatsen, ofwel indirect plaatsen, of in plaats van zilver de witte kant gebruiken.
EN Be aware that in the strong midday light, the Silver can prove to be quite intense, so in that instance you can either move it further away or position indirectly, or use the white side instead.
| holland | angol |
|---|---|
| vrij | quite |
| intens | intense |
| verder | further |
| indirect | indirectly |
| witte | white |
| kant | side |
| gebruiken | use |
| geval | instance |
| in plaats van | instead |
NL Houd er rekening mee dat veel treinen en trams in Amsterdam geen conducteurs hebben, dus het is aan jou om de juiste gele en roze terminals in te tikken als je het perron of station binnenkomt en verlaat
EN Keep in mind that many trains and trams in Amsterdam do not have conductors, so it's up to you to "tap in" on the appropriate yellow and pink terminals as you enter and leave the platform or station
| holland | angol |
|---|---|
| veel | many |
| treinen | trains |
| amsterdam | amsterdam |
| juiste | appropriate |
| gele | yellow |
| roze | pink |
| terminals | terminals |
| tikken | tap |
| station | station |
NL Als je een kortere rit zoekt die toch aardig wat van je krachten vergt, dan is deze route je op het lijf geschreven. Old Stage Road is kort maar erg steil, dus houd je snelheid goed in de gaten terwijl je terug de stad in rijdt. Geniet van de rit!
EN If you're looking for a shorter ride that still packs a serious punch, look no further than this loop. Old Stage Road is short but very steep, and watch your speed when heading back into town. Otherwise, enjoy the ride!
| holland | angol |
|---|---|
| kortere | shorter |
| rit | ride |
| old | old |
| kort | short |
| steil | steep |
| snelheid | speed |
| stad | town |
| geniet | enjoy |
NL Het is geweldig voor kinderen, maar houd er rekening mee dat het centrum vrij eenvoudig is, dus er zijn geen voorzieningen in de grotten
EN It’s a great one for kids but note the centre is pretty basic so there are no facilities at the caverns
| holland | angol |
|---|---|
| geweldig | great |
| kinderen | kids |
| centrum | centre |
| vrij | pretty |
| voorzieningen | facilities |
| eenvoudig | basic |
NL Houd er rekening mee dat de link maar een uur geldig is, dus check je e-mail direct en wijzig je wachtwoord meteen
EN Please note that the link is only good for one hour, so be sure to check your email and reset your password right away
| holland | angol |
|---|---|
| uur | hour |
| wachtwoord | password |
| je | your |
NL "Ik houd van cadeaus, die door de cadeauontvanger telkens weer een keer worden gebruikt – en zo dus ook langer plezier opleveren
EN “I like gifts that the recipient can use again and again – gifts, that continue to bring joy for a long time
| holland | angol |
|---|---|
| cadeaus | gifts |
| gebruikt | use |
| langer | long |
NL Houd er rekening mee dat de link maar een uur geldig is, dus check je e-mail direct en wijzig je wachtwoord meteen
EN Please note that the link is only good for one hour, so be sure to check your email and reset your password right away
| holland | angol |
|---|---|
| uur | hour |
| wachtwoord | password |
| je | your |
NL Belangrijk: wanneer het heeft geregend op Curaçao kunnen de wegen erg glad worden omdat er veel olie op het wegdek ligt. Pas dus je snelheid aan in de bochten en houd rekening met een langere remweg.
EN Important: when it rains on Curaçao, the roads can get very slippery because there is a lot of oil on the road surface. So adjust your speed in the turns and allow for a longer braking distance.
| holland | angol |
|---|---|
| belangrijk | important |
| wegen | roads |
| olie | oil |
| pas | adjust |
| snelheid | speed |
| bochten | turns |
| langere | longer |
NL Houd er dus altijd rekening mee dat de redactie van de narrowcasting het recht heeft om aanvragen te weigeren of te wijzigen. Het is dan ook aan te raden om altijd eerst een aanvraag te doen bij ECC, voordat je een slide op laat maken (door STUDIO).
EN Please note that the narrowcasting editors have the right to refuse or change messages. Therefore, we strongly recommend to always first fill out the form and make your request to ECC before you have a slide made (by STUDIO).
| holland | angol |
|---|---|
| altijd | always |
| weigeren | refuse |
| wijzigen | change |
| raden | recommend |
| studio | studio |
NL Zorg dus dat je genoeg potten hebt om je planten te huisvesten en houd de grond steeds vochtig
EN So make sure you have adequately sized pots to house the plants and keep the soil damp
| holland | angol |
|---|---|
| planten | plants |
| grond | soil |
NL Dus hoe houd je je joint heel? Buddies Torpedo Cone Tubes zijn de oplossing
EN So where put it to keep it safe from damage? Buddies Torpedo Cone Tubes are the answer
| holland | angol |
|---|---|
| oplossing | answer |
NL Blijf wel alle basisregels volgen om het virus geen kans te geven zich verder te verspreiden. Dus houd 1,5 meter afstand, was regelmatig je handen en bij klachten: blijf thuis en laat je testen.
EN However, do continue to follow the basic rules – don’t give the virus the opportunity to spread. That means keep 1.5 metres from others, wash your hands often and stay home and get tested if you have symptoms.
| holland | angol |
|---|---|
| volgen | follow |
| virus | virus |
| kans | opportunity |
| verspreiden | spread |
| regelmatig | often |
| handen | hands |
| klachten | symptoms |
| testen | tested |
| was | wash |
NL Houd jouw waardevolle ervaring dus niet voor jezelf! Contacteer ons om op te treden als gastspreker op conferenties en events.
EN Please don’t keep your valuable experience to yourself! Contact us to find out about talking at conferences and events.
| holland | angol |
|---|---|
| houd | keep |
| waardevolle | valuable |
| ervaring | experience |
| conferenties | conferences |
| events | events |
NL Houd er rekening mee dat dit voor dezelfde functie voortdurend kan veranderen, dus talentacquisitieteams en wervingsmanagers moeten dit blijven herhalen.
EN Remember that this might be constantly changing for the same role, so talent acquisition teams and hiring managers need to keep iterating this.
| holland | angol |
|---|---|
| functie | role |
| voortdurend | constantly |
NL Houd er rekening mee dat de stem van iedereen anders is, dus er zijn niet perfect universele instellingen, maar deze kunnen u een goed uitgangspunt geven:
EN Keep in mind that everyone?s voice is different so there aren?t perfectly universal settings, but these may give you a good starting point:
| holland | angol |
|---|---|
| houd | keep |
| anders | different |
| dus | so |
| instellingen | settings |
| uitgangspunt | point |
NL Houd er rekening mee dat het niet met een schokdemper komt, dus u moet sterk overwegen om dit te koppelen met de Neumann EA 4.
EN Keep in mind it doesn?t come with a shock mount, so you should strongly consider pairing this with the Neumann EA 4.
| holland | angol |
|---|---|
| houd | keep |
| sterk | strongly |
| overwegen | consider |
| koppelen | pairing |
NL Houd de vraag naar metaal dus scherp in de gaten en stem je prijzen hierop af
EN So, keep your finger on the pulse of metal demand, and price accordingly
| holland | angol |
|---|---|
| houd | keep |
| metaal | metal |
| prijzen | price |
| je | your |
NL Houd de vraag naar metaal dus scherp in de gaten en stem je prijzen hierop af
EN So, keep your finger on the pulse of metal demand, and price accordingly
| holland | angol |
|---|---|
| houd | keep |
| metaal | metal |
| prijzen | price |
| je | your |
NL Houd de vraag naar metaal dus scherp in de gaten en stem je prijzen hierop af
EN So, keep your finger on the pulse of metal demand, and price accordingly
| holland | angol |
|---|---|
| houd | keep |
| metaal | metal |
| prijzen | price |
| je | your |
NL Houd de vraag naar metaal dus scherp in de gaten en stem je prijzen hierop af
EN So, keep your finger on the pulse of metal demand, and price accordingly
| holland | angol |
|---|---|
| houd | keep |
| metaal | metal |
| prijzen | price |
| je | your |
NL Houd de vraag naar metaal dus scherp in de gaten en stem je prijzen hierop af
EN So, keep your finger on the pulse of metal demand, and price accordingly
| holland | angol |
|---|---|
| houd | keep |
| metaal | metal |
| prijzen | price |
| je | your |
NL Houd de vraag naar metaal dus scherp in de gaten en stem je prijzen hierop af
EN So, keep your finger on the pulse of metal demand, and price accordingly
| holland | angol |
|---|---|
| houd | keep |
| metaal | metal |
| prijzen | price |
| je | your |
NL Houd de vraag naar metaal dus scherp in de gaten en stem je prijzen hierop af
EN So, keep your finger on the pulse of metal demand, and price accordingly
| holland | angol |
|---|---|
| houd | keep |
| metaal | metal |
| prijzen | price |
| je | your |
NL Houd de vraag naar metaal dus scherp in de gaten en stem je prijzen hierop af
EN So, keep your finger on the pulse of metal demand, and price accordingly
| holland | angol |
|---|---|
| houd | keep |
| metaal | metal |
| prijzen | price |
| je | your |
NL Houd de vraag naar metaal dus scherp in de gaten en stem je prijzen hierop af
EN So, keep your finger on the pulse of metal demand, and price accordingly
| holland | angol |
|---|---|
| houd | keep |
| metaal | metal |
| prijzen | price |
| je | your |
NL Houd de vraag naar metaal dus scherp in de gaten en stem je prijzen hierop af
EN So, keep your finger on the pulse of metal demand, and price accordingly
| holland | angol |
|---|---|
| houd | keep |
| metaal | metal |
| prijzen | price |
| je | your |
NL Houd de vraag naar metaal dus scherp in de gaten en stem je prijzen hierop af
EN So, keep your finger on the pulse of metal demand, and price accordingly
| holland | angol |
|---|---|
| houd | keep |
| metaal | metal |
| prijzen | price |
| je | your |
NL Houd de vraag naar metaal dus scherp in de gaten en stem je prijzen hierop af
EN So, keep your finger on the pulse of metal demand, and price accordingly
| holland | angol |
|---|---|
| houd | keep |
| metaal | metal |
| prijzen | price |
| je | your |
NL Houd er dus altijd rekening mee dat de redactie van de narrowcasting het recht heeft om aanvragen te weigeren of te wijzigen. Het is dan ook aan te raden om altijd eerst een aanvraag te doen bij ECC, voordat je een slide op laat maken (door STUDIO).
EN Please note that the narrowcasting editors have the right to refuse or change messages. Therefore, we strongly recommend to always first fill out the form and make your request to ECC before you have a slide made (by STUDIO).
| holland | angol |
|---|---|
| altijd | always |
| weigeren | refuse |
| wijzigen | change |
| raden | recommend |
| studio | studio |
NL Houd de vraag naar metaal dus scherp in de gaten en stem je prijzen hierop af
EN So, keep your finger on the pulse of metal demand, and price accordingly
| holland | angol |
|---|---|
| houd | keep |
| metaal | metal |
| prijzen | price |
| je | your |
NL Houd de vraag naar metaal dus scherp in de gaten en stem je prijzen hierop af
EN So, keep your finger on the pulse of metal demand, and price accordingly
| holland | angol |
|---|---|
| houd | keep |
| metaal | metal |
| prijzen | price |
| je | your |
NL Het is hier een beetje bloot, dus houd een jas bij de hand, want zelfs op een warme dag kan de wind door je heen gaan.
EN It's a little exposed here so have a coat at the ready as the wind even on a warm day can cut through you.
| holland | angol |
|---|---|
| jas | coat |
| warme | warm |
| kan | can |
| wind | wind |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
EN Bear in mind that the iPhone only updates the location data once or twice a day, so any dates and times are only approximate.
| holland | angol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| datums | dates |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
dus houd dus houd meter houd er dus dus hoe houd dus houd rekening houd houd rekening software houd houd grip houd eenvoudig houd forums netjes overzicht houd houd intranet houd precies houd voortgang houd controle houd e mail houd betalingsinformatie houd jezelf houd ingedrukt houd netwerk houd trends houd gebruikers houd gelijke tred houd klanten houd tijdens momenteel houd houd iedereen rekening houd houd ervan support houd houd echter houd mij aangemeld houd stof eerst houd houd daar rekening houd gesprekken houd orde houd zelfs houd projecten houd hem houd inhoud houd deadlines basis houd tags houd houd apparaten houd taken houd voldoende afstand shopify houd houd mij
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török