NL Het Paleis voor Schone Kunsten (Bozar) groeide de jongste jaren uit tot een toonaangevend cultuurhuis in het hart van Europa
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "groeide de jongste" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre
holland fordítása angol nyelvre a groeide de jongste szóból
holland
angol
EN In recent years, the Centre for Fine Arts (Bozar) has grown into a leading cultural hub in the heart of Europe
| holland | angol |
|---|---|
| toonaangevend | leading |
| europa | europe |
NL Met alles, van gemotoriseerde toiletten tot de jongste en oudste gamers, worden er over de hele wereld tal van schitterende records gebroken.
EN Mark Zuckerberg is betting on a new version of the internet. It's called the Metaverse.
| holland | angol |
|---|---|
| worden | is |
NL Bij de inspannende tocht naar de hoogvlakte van de Mancunmeren gaat het om een alpine wandeling in de enige enclave en het jongste deel van het Zwitsers nationaal park.
EN This demanding tour to the Macun Lakes high plateau is an alpine hike through the only enclave (and most recent addition to) the Swiss National Park.
| holland | angol |
|---|---|
| alpine | alpine |
| zwitsers | swiss |
| nationaal | national |
| park | park |
NL De jongste zwitsers superior 5-sterrenhotel in het Berner Oberland
EN The youngest Swiss 5-star superior hotel in the Bernese Oberland
| holland | angol |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL De tweede en jongste kerk op de Muntogna da Schons maakt indruk met zijn orgel, dat met bloemmotieven is beschilderd
EN The second, newer church on the Schamserberg has an impressive organ painted with flower motifs
| holland | angol |
|---|---|
| kerk | church |
NL De jongste in het Iceripper-team...
EN The youngest member of the Iceripper team
| holland | angol |
|---|---|
| team | team |
NL Met negen jaar is Vincent, die uit Obfelden in Zürich komt, de jongste van het team
EN At the tender age of nine, Vincent from Obfelden in Zurich is the youngest team member
| holland | angol |
|---|---|
| jaar | age |
| zürich | zurich |
| team | team |
NL Na de jongste update valt er nu nog meer te ontdekken.
EN After the latest update, there is even more to discover.
| holland | angol |
|---|---|
| update | update |
| er | there |
| ontdekken | discover |
NL Bij Bozar stelt hij dit jongste boek en bijhorende podcast voor
EN At Bozar, he will be presenting his latest book and accompanying podcast
| holland | angol |
|---|---|
| dit | be |
| boek | book |
| en | and |
| podcast | podcast |
NL De VUB-literatuurprijs 2020 is de jongste bekroning die ze op haar conto mag schrijven
EN The 2020 VUB Literature Award is the latest such addition to her CV
NL Een beloning voor de jongste makers
EN A little treat for the young maker
NL Het is de jongste Syrah druif van Mas Fuertes
EN It is the youngest Syrah grape of Mas Fuertes
| holland | angol |
|---|---|
| mas | mas |
NL Hoewel de WordPress Page Builder genaamd Elementor een van de jongste is, draait het al op meer dan een half miljoen websites. Het snelle succes is waarschijnlijk te danken aan de geslaagde interface en het uitstekende gebruiksgemak.
EN Although the WordPress page builder Elementor is one of the youngest on the market, it already runs on more than half a million websites. The rapid success is probably due to the successful interface and the excellent ease of use.
| holland | angol |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| page | page |
| builder | builder |
| draait | runs |
| half | half |
| websites | websites |
| snelle | rapid |
| waarschijnlijk | probably |
| interface | interface |
| uitstekende | excellent |
| gebruiksgemak | ease of use |
| elementor | elementor |
NL Het jongste pronkstuk van het huis is het in december 2019 heropende restaurant ?Die Hühnerei?
EN The most recent welcome addition to the house is the ?Die Hühnerei? restaurant, which opened in December 2019
| holland | angol |
|---|---|
| december | december |
| restaurant | restaurant |
NL Mamco is het jongste museum van Zwitserland, dat zich aan de hedendaagse kunst wijdt. Het is midden in Genève in een voormalig indrustriegebouw ondergebracht.
EN The Mamco, Geneva?s Musée d?art moderne et contemporain is original in every way. Since it opened in 1994, Switzerland?s major contemporary art museum has operated a dynamic display policy.
| holland | angol |
|---|---|
| museum | museum |
| zwitserland | switzerland |
| hedendaagse | contemporary |
| kunst | art |
| genève | geneva |
NL De jongste zwitsers superior 5-sterrenhotel in het Berner Oberland
EN The youngest Swiss 5-star superior hotel in the Bernese Oberland
| holland | angol |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Kinderboerderij: dwergezels, dwerggeiten, konijnen, eenden en kippen bewegen zich vrij tussen de bezoekers. Ze laten zich graag achter de oren krauwen ? ook door de jongste bezoekers ? en stellen zich geduldig beschikbaar voor een familieportret.
EN Petting zoo: Miniature donkeys, miniature goats, rabbits, ducks and chickens roam freely among the visitors. They love to be tickled behind the ears by even the youngest children and will patiently pose for a family photo.
| holland | angol |
|---|---|
| vrij | freely |
| bezoekers | visitors |
| oren | ears |
NL Bij de inspannende tocht naar de hoogvlakte van de Mancunmeren gaat het om een alpine wandeling in de enige enclave en het jongste deel van het Zwitsers nationaal park.
EN This demanding tour to the Macun Lakes high plateau is an alpine hike through the only enclave (and most recent addition to) the Swiss National Park.
| holland | angol |
|---|---|
| alpine | alpine |
| zwitsers | swiss |
| nationaal | national |
| park | park |
NL Grote, stijlvolle kamers en suites, op aanvraag tipi op de kamer voor de jongste gasten
EN Large, stylish rooms and suites; on request, a tepee in the room for younger guests
| holland | angol |
|---|---|
| grote | large |
| stijlvolle | stylish |
| aanvraag | request |
| gasten | guests |
NL De tweede en jongste kerk op de Muntogna da Schons maakt indruk met zijn orgel, dat met bloemmotieven is beschilderd
EN The second, newer church on the Schamserberg has an impressive organ painted with flower motifs
| holland | angol |
|---|---|
| kerk | church |
NL Oudste graftombe van de Habsburgers in de unieke kloosterkerk, jongste graftombe in de Loretokapel met de harten van het keizerlijke paar Karl en Zita.
EN The shop also acts as a small museum, presenting unique tools and equipment from a bygone alpine age.
NL De jongste in het Iceripper-team...
EN The youngest member of the Iceripper team
| holland | angol |
|---|---|
| team | team |
NL Met negen jaar is Vincent, die uit Obfelden in Zürich komt, de jongste van het team
EN At the tender age of nine, Vincent from Obfelden in Zurich is the youngest team member
| holland | angol |
|---|---|
| jaar | age |
| zürich | zurich |
| team | team |
NL Het jongste pronkstuk van het huis is het in december 2019 heropende restaurant “Die Hühnerei”
EN The most recent welcome addition to the house is the “Die Hühnerei” restaurant, which opened in December 2019
| holland | angol |
|---|---|
| december | december |
| restaurant | restaurant |
NL Grote, stijlvolle kamers en suites, op aanvraag tipi op de kamer voor de jongste gasten
EN Large, stylish rooms and suites; on request, a tepee in the room for younger guests
| holland | angol |
|---|---|
| grote | large |
| stijlvolle | stylish |
| aanvraag | request |
| gasten | guests |
NL De jongste zwitsers superior 5-sterrenhotel in het Berner Oberland
EN The youngest Swiss 5-star superior hotel in the Bernese Oberland
| holland | angol |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Geslaagd voor Adobe certificeringsexamen toen hij 25 jaar was. Hij is daarmee de jongste senior Magento developer.
EN Passed Adobe Certification Exam when he was 25 – and well may be, the youngest Magento developer at Senior level.
NL Professor Topal hoopt dat de jongste investeringen uitzicht geven op gerichtere en minder agressieve behandelingen
EN Professor Topal hopes that the latest investments offer prospects for more targeted and less aggressive actions
NL "Als ik me niet vergis, is hij de jongste racewinnaar in de geschiedenis van de Indycar", zei de tweevoudig kampioen.
EN "If I'm not mistaken, he's the youngest race winner in Indycar history," said the two-time champion.
NL Houd je jongste avonturier warm, knus en klaar voor miniavonturen
EN Keeping your youngest explorer warm, cosy and ready for mini adventures
NL Het bedrijf groeide door en ons product werd steeds uitgebreider
EN As our services evolved and the company grew, Bynder quickly expanded from the Amsterdam HQ into offices in Boston, San Carlos, Rotterdam, Barcelona, London and Dubai
| holland | angol |
|---|---|
| groeide | grew |
| ons | our |
NL Het bedrijf groeide snel in Zweden en had meer inzicht nodig in zijn bedrijfsvoering om nauwkeurige en snelle zakelijke beslissingen te nemen.
EN Growing rapidly in Sweden, the company needed greater visibility into its business operations to make accurate and fast business decisions.
| holland | angol |
|---|---|
| zweden | sweden |
| beslissingen | decisions |
NL De branding en marketingbehoeften van Keune werden complexer naarmate het bedrijf (en het netwerk van partners) in omvang en reikwijdte groeide
EN Keune’s branding and marketing needs became more complex as the business (and partner network) grew in size and scope
| holland | angol |
|---|---|
| werden | became |
| netwerk | network |
| partners | partner |
| groeide | grew |
| keune | keune |
NL Opgericht in Europa in de jaren 60, groeide onze klant snel uit tot een wereldwijd toonaangevende fabrikant van professionele raceproducten, hoogwaardige kleding, technisch schoeisel en sportkleding
EN Established in Europe in the 1960s, our customer quickly grew into a world-leading manufacturer of professional racing products, high-performance apparel, technical footwear, and sportswear
| holland | angol |
|---|---|
| opgericht | established |
| europa | europe |
| groeide | grew |
| klant | customer |
| snel | quickly |
| wereldwijd | world |
| toonaangevende | leading |
| fabrikant | manufacturer |
| hoogwaardige | high |
| kleding | apparel |
| technisch | technical |
NL Naarmate het dealernetwerk en het aantal assets groeide, nam ook de vraag naar content toe, waardoor het proces van het delen van assets in de loop van de tijd moeilijker werd.
EN As their dealer network and the number of assets grew, so did the rising demand for content from these dealers—making the process of sharing assets more difficult as time went on.
| holland | angol |
|---|---|
| assets | assets |
| groeide | grew |
| content | content |
| delen | sharing |
| moeilijker | more difficult |
NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon
EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun
| holland | angol |
|---|---|
| verlangen | desire |
| serie | series |
| geïnspireerd | inspired |
| verhalen | tales |
| groeiende | growing |
| interesse | interest |
| cultuur | culture |
| land | land |
| zon | sun |
NL In vijf jaar groeide het uit van een kleine bijeenkomst tot hét industriefestival van het jaar, waar duizenden bezoekers van over de hele wereld drie dagen lang inspiratie konden opdoen over de toekomst van creativiteit, data en technologie
EN Over the last five years, what was once a small gathering had transformed into the industry festival of the year, hosting thousands of visitors from around the globe for three full days of inspiration on the future of creativity, data, and technology
| holland | angol |
|---|---|
| kleine | small |
| bijeenkomst | gathering |
| bezoekers | visitors |
| wereld | globe |
| inspiratie | inspiration |
| creativiteit | creativity |
| technologie | technology |
NL Google Paid Search (waar meetbaar) groeide met 72%.
EN Google Paid Search tracked to store visits (where measurable) grew by 72%
| holland | angol |
|---|---|
| paid | paid |
| search | search |
| waar | where |
| meetbaar | measurable |
| groeide | grew |
NL Na zijn emigratie naar Nederland groeide zijn carrière als SaaS consultant en adviseerde hij grote internationale bedrijven als SAP, Microsoft, Samsung en nog vele anderen
EN After emigrating to the Netherlands Luke forged a career in the SaaS space consulting with many international enterprises such as SAP, Microsoft, Samsung and many more
| holland | angol |
|---|---|
| saas | saas |
| hij | a |
| internationale | international |
| sap | sap |
| microsoft | microsoft |
| samsung | samsung |
NL Anwar is een ervaren UX designer en frontend developer. Bij Mopinion groeide hij uit tot full stack developer en Anwar is al bij Mopinion sinds het prille begin. Hij heeft een passie voor alles op tech gebied.
EN Anwar has a background in user experience design and frontend development. He branched out to full stack development during his time at Mopinion and has been with the company since right after it was founded. He has a passion for everything tech.
| holland | angol |
|---|---|
| ervaren | experience |
| designer | design |
| mopinion | mopinion |
| stack | stack |
| tech | tech |
NL Hierdoor groeide de populariteit van DeepL snel: meer dan een half miljard mensen maakten gebruik van DeepL's diensten in 2019.
EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.
| holland | angol |
|---|---|
| groeide | grew |
| populariteit | popularity |
| deepl | deepl |
| snel | rapidly |
| half | half |
| miljard | billion |
| mensen | people |
| gebruik | used |
| diensten | services |
NL Pas met de romantiek in de 19e eeuw en de opleving van folklore en toerisme beleefde de alpenhoorn een renaissance – en groeide zelfs uit tot nationaal symbool.
EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.
| holland | angol |
|---|---|
| eeuw | century |
| toerisme | tourism |
| nationaal | national |
| symbool | symbol |
NL Wayne Smith groeide het servicebereik van het OCLC-computernetwerk naar 8.303 lidbibliotheken in 64 landen
EN Wayne Smith increased the scope of service of the OCLC computer network to 8,303 members institutions in 64 countries
| holland | angol |
|---|---|
| landen | countries |
| oclc | oclc |
NL Kilgour groeide OCLC snel uit van een netwerk in de staat Ohio tot een internationaal netwerk
EN Kilgour presided over OCLC’s rapid growth from an intrastate network to an international network
| holland | angol |
|---|---|
| oclc | oclc |
| netwerk | network |
| internationaal | international |
| snel | rapid |
NL Terwijl ik uit en over was, werd mij een aantal keren gevraagd hoe Reincubate tot stand kwam en hoe het groeide van mijn oorspronkelijke werk dat ondernemers ondersteunt in de iOS- en app-gegevensbusiness die het vandaag is.
EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.
| holland | angol |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| reincubate | reincubate |
| kwam | came |
| groeide | grew |
| ondernemers | entrepreneurs |
| ondersteunt | supporting |
| vandaag | today |
| app | app |
NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren
EN Then, from 2017, as our growth came with an increase in expertise, we began filing patents in more diversified areas
| holland | angol |
|---|---|
| expertise | expertise |
| begonnen | began |
NL De galerij groeide zo uit tot een getuige van de tijd en werd een platform voor uitgelezen kunst.
EN The gallery thus became a contemporary witness and a platform for selected art.
| holland | angol |
|---|---|
| galerij | gallery |
| getuige | witness |
| werd | became |
| platform | platform |
| kunst | art |
| zo | thus |
NL Naarmate het internet meer gemeengoed werd, groeide de vraag naar een grotere bandbreedte exponentieel
EN As the internet evolved more and more towards a commodity, the demand for more bandwidth increased exponentially
| holland | angol |
|---|---|
| naarmate | as |
| bandbreedte | bandwidth |
| exponentieel | exponentially |
NL Begin dit jaar groeide de productiesector wereldwijd in een bliksemsnel tempo en het optimisme in de industrie was torenhoog. Een aantal maanden later en de wereld is op alle vlakken een andere plek geworden.
EN In January 2020, the global manufacturing sector expanded at its fastest pace in nine months. Business optimism was at its highest level in more than a year. By May, the world had become a very different place.
| holland | angol |
|---|---|
| tempo | pace |
| plek | place |
| alle | very |
NL Greg Biggers groeide op in het zuiden van de Verenigde State…
EN Chef Greg Biggers grew up in the southern United States. Now…
| holland | angol |
|---|---|
| groeide | grew |
| zuiden | southern |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
jongste jongste en oudste jongste bezoekers tweede en jongste groeide bedrijf groeide aantal assets groeide vijf jaar groeide vlaamse stad groeide groeide oorspronkelijk helsinki maar groeide teams groeide groeide het aandeel bedrijf groeide snel groeide de bekendheid groeide de populariteit mopinion groeide hij tussen en groeide groeide werd tijdens bedrijven groeide geleidelijk groeide onze klant kilgour groeide oclc groeide met mijn groeide van mijn
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török