NL Er zijn voldoende locaties of accommodaties beschikbaar in de Eemshaven en Delfzijl, de gemeente Het Hogeland en de (toekomstige) gemeente Eemsdelta.
A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
NL Er zijn voldoende locaties of accommodaties beschikbaar in de Eemshaven en Delfzijl, de gemeente Het Hogeland en de (toekomstige) gemeente Eemsdelta.
EN There are sufficient locations or premises available in Eemshaven and Delfzijl, the municipality of Het Hogeland and the future municipality of Eemsdelta.
holland | angol |
---|---|
voldoende | sufficient |
locaties | locations |
gemeente | municipality |
toekomstige | future |
eemshaven | eemshaven |
NL Gemeente Port Coquitlam: een groeiende gemeente in Canada, bekend om zijn grote betrokkenheid, mede door het gebruik van innovatieve technologie.
EN City of Port Coquitlam — a growing municipality in Canada — has become known for its high citizen engagement, partly due to its use of innovative technology.
holland | angol |
---|---|
port | port |
groeiende | growing |
canada | canada |
bekend | known |
grote | high |
betrokkenheid | engagement |
gebruik | use |
innovatieve | innovative |
technologie | technology |
NL De gemeente Junglinster is de derde grootste gemeente van...
EN The municipality of Junglinster with its ca. 200 km...
holland | angol |
---|---|
gemeente | municipality |
NL Het Walliser Suonenmuseum bevindt zich in het hart van het dorpje Botyre (gemeente Ayent, ongeveer 6 km van Anzère ) en geeft uitleg over de suonen.
EN The Valaisian Suonen Museum is in the heart of the little village of Botyre (Ayent Community) 6 kilometres away from Anzère. It is dedicated to issues pertaining to the Suonen (ancient irrigation channels).
holland | angol |
---|---|
hart | heart |
dorpje | village |
km | kilometres |
NL Het natuurpark vormt samen met het Zwitsers nationaal park en delen van de gemeente Scuol het eerste hoogalpiene UNESCO-biosfeerreservaat van Zwitserland.
EN This nature reserve, together with the Swiss National Park and parts of the municipality of Scuol, forms the first UNESCO high Alpine biosphere reserve in Switzerland.
holland | angol |
---|---|
vormt | forms |
nationaal | national |
park | park |
delen | parts |
gemeente | municipality |
unesco | unesco |
NL De zone grenst in het westen en noorden aan de E19, in het oosten aan de E40 en in het zuiden door de gemeente Watermaal-Bosvoorde
EN The environmental zone is bordered on the west and the north by Europastraße E19, on the east by Europastraße E40 and on the south by the municipality Watermaal-Bosvoorde
holland | angol |
---|---|
zone | zone |
westen | west |
e | e |
gemeente | municipality |
NL Zelf bedacht ik enkele jaren geleden, onder het motte ?De Hemel op Aarde?, het Straatplanetarium, een model van het zonnestelsel op de schaal van de gemeente Rotterdam
EN A few years ago, I conceived the Street Planetarium (subtitle: Heaven on Earth), a model of the solar system on the scale of the municipality of Rotterdam
holland | angol |
---|---|
aarde | earth |
model | model |
schaal | scale |
gemeente | municipality |
rotterdam | rotterdam |
NL Het Walliser Suonenmuseum bevindt zich in het hart van het dorpje Botyre (gemeente Ayent, ongeveer 6 km van Anzère ) en geeft uitleg over de suonen.
EN The Valaisian Suonen Museum is in the heart of the little village of Botyre (Ayent Community) 6 kilometres away from Anzère. It is dedicated to issues pertaining to the Suonen (ancient irrigation channels).
holland | angol |
---|---|
hart | heart |
dorpje | village |
km | kilometres |
NL Het Alpen Sport Resort in de buurt van het sportcentrum van de gemeente Grächen beschikt over een natuurijsbaan. Wanneer de ijsbaan geopend is, is ook de bistro in het overdekte speelpark geopend.
EN Situated near the Olympic Museum, the two open-air ice rinks at Montchoisi (Rink 60 x 25 m and Elysée 65 x 18 m) are a popular amenity for families and sport lovers.
holland | angol |
---|---|
sport | sport |
geopend | open |
NL Het natuurpark vormt samen met het Zwitsers nationaal park en delen van de gemeente Scuol het eerste hoogalpiene UNESCO-biosfeerreservaat van Zwitserland.
EN This nature reserve, together with the Swiss National Park and parts of the municipality of Scuol, forms the first UNESCO high Alpine biosphere reserve in Switzerland.
holland | angol |
---|---|
vormt | forms |
nationaal | national |
park | park |
delen | parts |
gemeente | municipality |
unesco | unesco |
NL Een van de eisen die de gemeente Amsterdam voor het verlenen van de bouwvergunning stelde, betrof het esthetische aspect
EN One of the requirements that the municipal council of Amsterdam made prior to issuing the building permit had to do with the aesthetic aspect
holland | angol |
---|---|
eisen | requirements |
gemeente | municipal |
amsterdam | amsterdam |
aspect | aspect |
NL De gemeente Luzern vindt het belangrijk dat het Dreilindenpark een culturele locatie blijft
EN The city of Lucerne is keen to ensure that Dreilindenpark remains a place of culture
holland | angol |
---|---|
luzern | lucerne |
culturele | culture |
blijft | remains |
NL Laura Gottmer is als programmamanager van het Impactteam van Tilburg University ook bij het project betrokken: “De gemeente Waalwijk benaderde ons voor een gezamenlijke, effectieve aanpak van generatiearmoede
EN As a program manager of Tilburg University’s Impact Team, Laura Gottmer is also involved in this project: “The City of Waalwijk approached us about an effective way to jointly address generational poverty
holland | angol |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
betrokken | involved |
gemeente | city |
ons | us |
effectieve | effective |
aanpak | way |
laura | laura |
NL Het is een echte co-creatie geworden, waarbij gemeente, wetenschappers, de betreffende gezinnen en het netwerk om hen heen samen tot een kansrijk plan van aanpak zijn gekomen
EN It has resulted in true co-creation, whereby the City, researchers, the families involved, and their networks have designed a promising plan of action
holland | angol |
---|---|
echte | true |
waarbij | whereby |
gemeente | city |
wetenschappers | researchers |
gezinnen | families |
netwerk | networks |
plan | plan |
NL Het Loodswezen en de gemeente Eemsdelta organiseerden op vrijdag 22 oktober bij het Loodsmonument op
EN This year, Eemshaven and Delfzijl established a notable collaborative effort in the sustainable reuse of
NL Het geld dat bedoeld was voor de betaling van de geleverde diensten is verloren; de gemeente kan het niet terugvorderen.
EN Money that was meant to pay for services rendered is lost; the City cannot recover it.
holland | angol |
---|---|
geld | money |
bedoeld | meant |
betaling | pay |
diensten | services |
verloren | lost |
gemeente | city |
niet | cannot |
NL Dankzij een digital twin – een exacte, virtuele kopie van de mobiliteit in uw stad of gemeente – kan u onbeperkt simuleren en experimenteren in het virtuele model, zonder impact op het eigenlijke verkeer.
EN Using a digital twin – an exact, virtual copy of the traffic flow in your city or municipality – you can simulate and experiment freely on a theoretical model, without any impact on the actual traffic.
holland | angol |
---|---|
twin | twin |
exacte | exact |
kopie | copy |
simuleren | simulate |
model | model |
zonder | without |
impact | impact |
verkeer | traffic |
NL Afhankelijk van de gemeente zijn er verschillende voordelen, zoals het gebruik van busbanen, gratis parkeren op de weg en bij oplaadpunten voor elektriciteit, evenals het mogelijke gebruik van anders afgesloten wegen.
EN Depending on the municipality, there are various advantages, such as the use of bus lanes, free parking on the road and at electricity charging points, as well as the possible use of otherwise closed roads.
holland | angol |
---|---|
gemeente | municipality |
verschillende | various |
parkeren | parking |
elektriciteit | electricity |
mogelijke | possible |
anders | otherwise |
afgesloten | closed |
wegen | roads |
NL Een van de eisen die de gemeente Amsterdam voor het verlenen van de bouwvergunning stelde, betrof het esthetische aspect
EN One of the requirements that the municipal council of Amsterdam made prior to issuing the building permit had to do with the aesthetic aspect
holland | angol |
---|---|
eisen | requirements |
gemeente | municipal |
amsterdam | amsterdam |
aspect | aspect |
NL Het in 1875 ontdekte grottenlabyrint strekt zich volgens de laatste metingen uit over 200 kilometer en ligt onder het karstgebied van Silberen van de gemeente Muotathal.
EN According to the latest research, the labyrinthine Höllloch extends over 200 kilometres beneath the Silberen karst area in the municipal territory of Muotathal.
holland | angol |
---|---|
laatste | latest |
kilometer | kilometres |
gemeente | municipal |
NL Het gehucht First bij Ottikon (gemeente Illnau-Effretokon) is startpunt van de aantrekkelijke rondwandeling door bossen, over uitgestrekte velden en door het veenlandschap naar Kyburg
EN This idyllic circular hike starts in the hamlet of First near Ottikon (Commune of Illnau-Effretikon); walkers traverse forests and rolling fields, then pass by moorland to reach Kyburg Castle
holland | angol |
---|---|
bossen | forests |
velden | fields |
NL De gemeente Luzern vindt het belangrijk dat het Dreilindenpark een culturele locatie blijft
EN The city of Lucerne is keen to ensure that Dreilindenpark remains a place of culture
holland | angol |
---|---|
luzern | lucerne |
culturele | culture |
blijft | remains |
NL Ben jij ondernemer, of wil je graag een eigen onderneming starten? Maar weet je niet waar je moet beginnen als het aankomt op je administratie? Volg dan de online ZZP Workshop van gemeente TilburgOpent in nieuw venster
EN Are you an entrepreneur, or would you like to start your own business? But you don't know where to start when it comes to your administration? Then follow the online freelancer Workshop of the municipality of Tilburg
holland | angol |
---|---|
ondernemer | entrepreneur |
onderneming | business |
administratie | administration |
volg | follow |
online | online |
workshop | workshop |
gemeente | municipality |
NL Jarenlang stond de toren bekend als de toren van Lopik, maar door de gemeentelijke herindeling staat de toren tegenwoordig op het grondgebied van de gemeente IJsselstein.
EN For years, the tower was known as the tower of Lopik, but because of municipal reorganisation, the tower is currently located on the territory of the municipality of IJsselstein.
holland | angol |
---|---|
toren | tower |
bekend | known |
maar | but |
tegenwoordig | currently |
staat | territory |
NL Deze tweedaagse workshop staat geheel in het teken van verkooptechnieken en wordt aangeboden door de Gemeente Tilburg
EN This two-day workshop is entirely devoted to sales techniques and is offered by the Municipality of Tilburg
holland | angol |
---|---|
workshop | workshop |
geheel | entirely |
aangeboden | offered |
gemeente | municipality |
tilburg | tilburg |
NL Een culinair uitstapje rond de gemeente Herznach in Aargau. Het proviand voor onderweg kun je zelf samenstellen op basis van lokale producten.
EN A culinary excursion around the Aargau community of Herznach. Food and drink for the walk can be put together according to your wishes from a selection of local products from the Argovia Jurapark.
holland | angol |
---|---|
culinair | culinary |
uitstapje | excursion |
NL En verder gaat het naar de Bernse gemeente Schangnau
EN The journey continues in the Bernese community of Schangnau
holland | angol |
---|---|
verder | continues |
NL Sinds 1929 is het terrein eigendom van de gemeente Luzern
EN Since 1929, the plot of land has belonged to the city of Lucerne
holland | angol |
---|---|
gemeente | city |
luzern | lucerne |
is | has |
NL De afgelopen maanden experimenteerde de gemeente Amsterdam met nieuwe vormen van digitale identiteit en het delen van persoonlijke data.
EN Stories about personal data - many of which may feature your own personal data - are hitting the headlines daily, from the Equifax data breach and…
holland | angol |
---|---|
maanden | may |
data | data |
nieuwe | stories |
NL In het project Culturele Maakkaravaan werkt Waag samen met de Gemeente Amsterdam om de relatie tussen Amsterdammers en de digitale stad te verkennen en te verbeteren
EN Waag collaborates with the City of Amsterdam in the project Culturele Maakkaravaan to explore and improve the relationship between Amsterdam citizens and the digital city
holland | angol |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
relatie | relationship |
digitale | digital |
verbeteren | improve |
waag | waag |
NL We ontvangen subsidie van het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, de Gemeente Amsterdam (AFK) en op projectbasis van de Europese Unie en andere bronnen
EN As a non-profit organisation, we are funded by the Ministry of Education, Culture and Science, the City of Amsterdam (AFK), and on project basis by the European Union and other sources
holland | angol |
---|---|
we | we |
ministerie | ministry |
onderwijs | education |
cultuur | culture |
wetenschap | science |
gemeente | city |
amsterdam | amsterdam |
europese | european |
unie | union |
bronnen | sources |
NL De gemeente Istanbul heeft de CitySDK API geïnstalleerd en greep het moment tevens aan om nieuwe data vrij te geven.
EN One and a half year after the release of the book 'Open Design Now, Why Design Cannot Remain Exclusive', the first standard publication in this field, on 12 December 2012 its content will become fully online available on the website opendesignnow.org.
holland | angol |
---|---|
heeft | become |
NL Op 25 februari 2019 organiseren de Gemeente Amsterdam en Waag het Citizens Panel Amsterdam over de toekomst van de digitale samenleving.
EN An active group of citizens makes great progress with sustainable mobility and connectedness in the area. Intern Hub Coumans about the pilot of the EU project MUV.
NL Respect Het zou kunnen dat de gemeente Wierden een zeer stringent schoonmaakbeleid hanteert
EN Respect It could be that the municipality of Wierden has a very strict cleaning policy
holland | angol |
---|---|
respect | respect |
gemeente | municipality |
zeer | very |
NL Natuurlijk willen we dat iedereen gezond en veilig blijft, dus houden we ons netjes aan de gestelde richtlijnen van de overheid, de Gemeente Rotterdam en het RIVM.
EN Of course we want everyone to stay healthy and safe, so we adhere to the guidelines set by the government, the Municipality of Rotterdam and the RIVM.
holland | angol |
---|---|
natuurlijk | of course |
iedereen | everyone |
gezond | healthy |
veilig | safe |
blijft | stay |
richtlijnen | guidelines |
overheid | government |
gemeente | municipality |
rotterdam | rotterdam |
rivm | rivm |
NL Ons team is continue bezig om eventuele aanpassingen in richtlijnen van het RIVM, de Rijksoverheid en Gemeente Rotterdam up to date te houden op deze pagina.
EN Our team is constantly working to keep any adjustments to guidelines of the RIVM, the national government and the Municipality of Rotterdam up to date on this page.
holland | angol |
---|---|
team | team |
bezig | working |
aanpassingen | adjustments |
richtlijnen | guidelines |
gemeente | municipality |
rotterdam | rotterdam |
up | up |
date | date |
pagina | page |
rivm | rivm |
NL Als u graag meer wilt weten over de geschiedenis van het land ' , kunt u een bezoek brengen aan Kortrijk, een Belgische gemeente en stad in de Vlaamse provincie
EN If you would love to learn about the country's history, you may want to visit Kortrijk, a Belgium municipality and city in the Flemish province
holland | angol |
---|---|
geschiedenis | history |
provincie | province |
NL Iedereen beweert dat Hasselt de stad is met de heetste escortgirls, om nog maar te zwijgen van het feit dat dit ook een Vlaamse gemeente is en bekend staat om zijn liefde voor bier, eten en gastronomie
EN Everyone claims that Hasselt is the city with the hottest escort girls, not to mention that this is a Flemish municipality as well, and is known for its love of beer, food, and gastronomy
holland | angol |
---|---|
beweert | claims |
heetste | hottest |
bekend | known |
bier | beer |
eten | food |
gastronomie | gastronomy |
NL Wanneer je weer terug bent in Nederland is het wel van belang dat je je natuurlijk weer inschrijft bij de gemeente!
EN When you are back in the Netherlands, it is important that you naturally register with the municipality again!
holland | angol |
---|---|
belang | important |
natuurlijk | naturally |
gemeente | municipality |
NL Toestemming van gemeente om het pre-bachelorjaar te volgen
EN Admission of municipality to follow the Pre-Bachelor’s year
holland | angol |
---|---|
gemeente | municipality |
volgen | follow |
NL De vereniging MindLabs is op 1 april 2019 opgericht door Fontys Hogescholen, ROC Tilburg, de Universiteit van Tilburg, Provincie Noord-Brabant, Gemeente Tilburg en de Persgroep (het huidige DPG Media).
EN The MindLabs association was founded on April 1, 2019 by Fontys Hogescholen, ROC Tilburg, Tilburg University, Provincie Noord-Brabant, Gemeente Tilburg and Persgroep (now DPG Media).
holland | angol |
---|---|
vereniging | association |
april | april |
opgericht | founded |
tilburg | tilburg |
universiteit | university |
huidige | now |
media | media |
NL Als je verhuisd bent naar een andere gemeente, verander dan ook je adres in de Gemeentelijke Basis Administratie (GBA) op het gemeentehuis van je nieuwe woonplaats.
EN If you moved from one city to another, also change your address in the Municipal Basic Administration (GBA) at city hall in your new city of residence.
holland | angol |
---|---|
als | if |
verhuisd | moved |
verander | change |
adres | address |
administratie | administration |
nieuwe | new |
NL Vanaf vrijdag 10 december nodigt de gemeente Knokke-Heist Disney+ uit op het Heldenplein. Kom samen met jouw bubbel tot 6 personen genieten van jouw favoriete Disney+ helden in een uniek kader. Beleef familiemomenten met Home?
EN Cosy indoor ice rink with tasty snacks, drinks & fun fair to entertain even the smallest among us! Open daily from 10 to 21.30. New this year: Ice Bumpercars (unique?
holland | angol |
---|---|
jouw | us |
NL Pulitzer is een officiële trouwlocatie van de gemeente Amsterdam. Het hotel is een sublieme locatie om de mooiste dag van uw leven te vieren.
EN Pulitzer is an official wedding location of the City of Amsterdam. It is a stunning location and the ideal place to celebrate your big day.
holland | angol |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
vieren | celebrate |
NL De milieuzone betreft vooral het centrum van Kopenhagen en de gemeente Frederiksberg
EN The environmental zone mainly concerns the centre of Copenhagen and the municipality of Frederiksberg
holland | angol |
---|---|
milieuzone | environmental zone |
vooral | mainly |
centrum | centre |
gemeente | municipality |
NL Alleen de gemeente Gent, het centrum van de stad
EN The municipality of Ghent, that means the city centre, is the only area affected by the environmental zone
holland | angol |
---|---|
gent | ghent |
centrum | centre |
NL De milieuzone omvat het centrum van Kopenhagen en de gemeente Frederiksberg
EN This environmental zone basically concerns the center of Copenhagen and the municipality of Frederiksberg
holland | angol |
---|---|
milieuzone | environmental zone |
centrum | center |
gemeente | municipality |
NL De betreffende stad of gemeente bepaalt welke stickerklassen wanneer mogen worden ingevoerd. Op een extra bord, onder het eigenlijke ZFE-teken, worden dagen en tijden aangegeven waarop men met een bepaald Frans vignet mag binnenkomen.
EN The respective city or commune determines which sticker classes may enter when. On an additional sign, under the actual ZFE sign, days and times are indicated at which one may enter with a certain French vignette.
holland | angol |
---|---|
bepaalt | determines |
dagen | days |
tijden | times |
aangegeven | indicated |
bepaald | certain |
betreffende | respective |
teken | sign |
NL De oprichting van een ZFE in Frankrijk valt onder de verantwoordelijkheid van de respectieve stad of gemeente en wordt geregeld door het nationaal decreet Décret ZCR 2016-847 van 28.06.2016
EN The establishment of a ZFE in France is the responsibility of the respective city or municipality and is regulated by the national decree Décret ZCR 2016-847 of 28.06.2016
holland | angol |
---|---|
frankrijk | france |
verantwoordelijkheid | responsibility |
nationaal | national |
NL Jarenlang stond de toren bekend als de toren van Lopik, maar door de gemeentelijke herindeling staat de toren tegenwoordig op het grondgebied van de gemeente IJsselstein.
EN For years, the tower was known as the tower of Lopik, but because of municipal reorganisation, the tower is currently located on the territory of the municipality of IJsselstein.
holland | angol |
---|---|
toren | tower |
bekend | known |
maar | but |
tegenwoordig | currently |
staat | territory |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése