NL Als een klant bijvoorbeeld een supportticket opent over een bestelling, kan het bedrijf zien om welk item het gaat, wanneer de bestelling is gedaan, welke andere items in de bestelling zaten en wanneer het is geleverd
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "een bestelling" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
holland fordítása angol nyelvre a een bestelling szóból
holland
angol
EN For example, when a customer opens a support ticket about an order, the company can see the specific item in question, when the order was placed, what other items were in the order, and when it was delivered
NL Voor elke bestelling die door een klant wordt afgerond, wordt een bestelformulier gegenereerd. Het is beschikbaar in de details van elke bestelling. Het kan worden afgedrukt voor de persoon die de bestelling voorbereidt.
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
| holland | angol |
|---|---|
| bestelling | order |
| afgedrukt | printed |
NL Elke keer dat een bestelling wordt afgerond, wordt er een factuur gegenereerd. Deze factuur is beschikbaar in de details van elke bestelling. Het kan worden afgedrukt om te worden toegevoegd aan de verzenddocumenten van de bestelling.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
| holland | angol |
|---|---|
| keer | time |
| factuur | invoice |
| afgedrukt | printed |
| toegevoegd | added |
NL Je kunt bij het afrekenen van je bestelling kiezen voor een tijdvak waarin je bestelling bezorgd wordt. Dit tijdvak staat standaard op ‘zo snel mogelijk’, maar je kunt er ook voor kiezen om de bestelling over een paar dagen pas geleverd te krijgen.
EN At the Checkout of your order you can choose a time period in which your order will be delivered. This time slot is set to 'as soon as possible' by default, but you can also choose to have the order delivered in a few days.
| holland | angol |
|---|---|
| afrekenen | checkout |
| bestelling | order |
| snel | soon |
NL Voor elke bestelling die door een klant wordt afgerond, wordt een bestelformulier gegenereerd. Het is beschikbaar in de details van elke bestelling. Het kan worden afgedrukt voor de persoon die de bestelling voorbereidt.
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
| holland | angol |
|---|---|
| bestelling | order |
| afgedrukt | printed |
NL Elke keer dat een bestelling wordt afgerond, wordt er een factuur gegenereerd. Deze factuur is beschikbaar in de details van elke bestelling. Het kan worden afgedrukt om te worden toegevoegd aan de verzenddocumenten van de bestelling.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
| holland | angol |
|---|---|
| keer | time |
| factuur | invoice |
| afgedrukt | printed |
| toegevoegd | added |
NL Nadat de bestelling is ingevuld, heeft de klant de mogelijkheid om de bestelde producten, het aantal en de totale prijs van zijn bestelling in een overzicht te controleren. Hij kan, indien hij dat wenst, de bestelling wijzigen of annuleren.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
| holland | angol |
|---|---|
| klant | client |
| overzicht | summary |
| wenst | wish |
| wijzigen | amend |
| annuleren | cancel |
NL Expreszendingen doen we met FedEx. Bij binnenkomst van de bestelling vóór 18 uur, krijgt u uw bestelling de volgende werkdag. Zodra uw bestelling aan FedEx wordt overgedragen, ontvangt u een verzendbevestiging per e-mail en de FedEx-trackingcode.
EN As long as your order has not yet been shipped, we can easily change the shipping address for you. Just send us a message with your invoice number and the correct address to support@vicegolf.com.
| holland | angol |
|---|---|
| we | we |
| bestelling | order |
NL Nadat de bestelling is ingevuld, heeft de klant de mogelijkheid om de bestelde producten, het aantal en de totale prijs van zijn bestelling in een overzicht te controleren. Hij kan, indien hij dat wenst, de bestelling wijzigen of annuleren.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
| holland | angol |
|---|---|
| klant | client |
| overzicht | summary |
| wenst | wish |
| wijzigen | amend |
| annuleren | cancel |
NL Pas pushmeldingen aan die naar uw klanten worden gestuurd in verschillende stadia van het bestelproces: bevestiging van de bestelling, verwerking van de bestelling, annulering van de bestelling.
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
| holland | angol |
|---|---|
| klanten | customers |
| gestuurd | sent |
| verschillende | different |
| stadia | stages |
| bevestiging | confirmation |
| bestelling | order |
| annulering | cancellation |
NL Pas pushmeldingen aan die naar uw klanten worden gestuurd in verschillende stadia van het bestelproces: bevestiging van de bestelling, verwerking van de bestelling, annulering van de bestelling.
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
| holland | angol |
|---|---|
| klanten | customers |
| gestuurd | sent |
| verschillende | different |
| stadia | stages |
| bevestiging | confirmation |
| bestelling | order |
| annulering | cancellation |
NL Als u ons eenmaal aan een vriend heeft aanbevolen, worden er een bonus aan uw account toegevoegd zodra hun bestelling geplaatst is en zij krijgen een mooie korting op hun eerste bestelling
EN Once you've recommended your friend to us, you'll get a bonus added to your account when their order is placed and they will get a sweet discount on their first order
| holland | angol |
|---|---|
| vriend | friend |
| aanbevolen | recommended |
| bonus | bonus |
| account | account |
| toegevoegd | added |
| bestelling | order |
| geplaatst | placed |
| korting | discount |
NL Plaatst u een bestelling met betaling op factuur*, maar heeft u de bestelling snel nodig? Dan kunt u voor een extra bestelbevestiging een e-mail sturen naar service@unboundvr.be.
EN Are you placing an order with payment on invoice *, but do you need the order quickly? Then you can send an e-mail to service@unboundvr.co.uk for an additional order confirmation.
| holland | angol |
|---|---|
| betaling | payment |
| factuur | invoice |
| nodig | need |
| service | service |
NL Waar gaat je vraag over?Kies er een...Boek een demo (VERKOOP)Plaats een nieuwe bestelling (SALES)Over mijn bestaande bestelling (SUPPORT)Ik heb hulp nodig met mijn kaart of rekening (SUPPORT)Waar kunnen we mee helpen?
EN What is your question about *Select one...Book a demo (SALES)Place a new order (SALES)About my existing order (SUPPORT)I need help with my card or account (SUPPORT)How can we help?
| holland | angol |
|---|---|
| kies | select |
| boek | book |
| demo | demo |
| plaats | place |
| bestaande | existing |
| nodig | need |
| kaart | card |
| of | or |
| rekening | account |
NL Houd er rekening mee dat als u een achterstallige betaling of een mislukte bestelling hebt, in behandeling blijft.Als u echter een nieuwe service koopt, kunnen onze systemen proberen de in afwachting van de bestelling automatisch te factureren.
EN Please note that if you have an overdue payment or a failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.
| holland | angol |
|---|---|
| rekening | bill |
| als | if |
| betaling | payment |
| of | or |
| mislukte | failed |
| bestelling | order |
| blijft | remain |
| service | service |
| koopt | purchase |
| systemen | systems |
| proberen | try |
| automatisch | automatically |
| in afwachting | pending |
NL Wanneer u een bestelling voor een cursus in Profoto Academy plaatst, wordt u aangeboden deze cursus aan te kopen onder deze voorwaarden. Profoto behoudt zich het recht voor om uw bestelling te weigeren of te annuleren.
EN When you place an order for a course in Profoto Academy you are offered to purchase that course on these terms. Profoto has the right to decline or cancel your order.
| holland | angol |
|---|---|
| cursus | course |
| academy | academy |
| plaatst | place |
| aangeboden | offered |
| kopen | purchase |
| voorwaarden | terms |
| weigeren | decline |
| annuleren | cancel |
| profoto | profoto |
NL (2) Door verzending van de bestelling van een MyPostcard-kaart via ons aanbod door te klikken op de knop "verzenden tegen betaling" plaatst u een rechtsgeldige bestelling.
EN (2) On submitting an order for a MyPostcard postcard via our service by clicking the button "Send and pay", you are submitting a legally binding order.
| holland | angol |
|---|---|
| bestelling | order |
| aanbod | service |
| klikken | clicking |
NL Wanneer u een reservering doet, worden uw gegevens bewaard om uw bestelling te kunnen verwerken. Als u één jaar na uw reservering geen andere bestelling hebt gedaan, wordt uw reserveringsinformatie gewist.
EN When you make a booking, your data is stored so that we can process your request. It is deleted one year later if you have not made another booking by then.
| holland | angol |
|---|---|
| reservering | booking |
| bewaard | stored |
| bestelling | request |
| verwerken | process |
| jaar | year |
| gewist | deleted |
NL Bang iets te missen? Van iedere nieuwe bestelling ontvang je, ping, een notificatie. Zo weet je zeker dat je nooit een takeaway bestelling mist.
EN Afraid to miss something? For every new order you'll hear a ping, making sure you never miss a takeaway order.
| holland | angol |
|---|---|
| bang | afraid |
| nieuwe | new |
| bestelling | order |
| nooit | never |
| ping | ping |
NL Wil je alvast een gedeelte van je bestelling ontvangen? Stuur dan even een e-mail naar onze klantenservice met je ordernummer en de vraag of je bestelling deels geleverd kan worden.
EN Would you like to receive part of your order in advance? Send an e-mail to our customer service with your order number and the question whether your order can be partially delivered.
| holland | angol |
|---|---|
| geleverd | delivered |
NL Wanneer u uw online bestelling op een werkdag voor 23.59 uur plaatst, het artikel voorradig is, en u via een directe betaalmethode zoals iDeal of Paypal betaalt, wordt uw bestelling doorgaans dezelfde dag nog verzonden*
EN If you place your online order on a working day before 23:59, the item is in stock, and you pay via a direct payment method such as iDeal or Paypal, your order will usually be shipped the same day *
| holland | angol |
|---|---|
| online | online |
| bestelling | order |
| plaatst | place |
| artikel | item |
| directe | direct |
| betaalmethode | payment method |
| ideal | ideal |
| paypal | paypal |
| doorgaans | usually |
| verzonden | shipped |
NL Indien u zeker wilt zijn van een snelle afhandeling van uw bestelling, dan adviseren wij om de bestelling via een directe betaalmethode af te ronden
EN If you want to be sure of a quick processing of your order, we recommend that you complete the order via a direct payment method
| holland | angol |
|---|---|
| indien | if |
| snelle | quick |
| bestelling | order |
| directe | direct |
| betaalmethode | payment method |
NL Indien u zich registreert voor een gratis proefperiode of een bestelling plaatst, verwerken wij uw persoonsgegevens om uw bestelling te verwerken en af te handelen en om te voldoen aan de bijbehorende rechten en plichten
EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations
| holland | angol |
|---|---|
| indien | if |
| proefperiode | trial period |
| of | or |
| plaatst | place |
| bijbehorende | associated |
| rechten | rights |
| plichten | obligations |
NL Als u een bestelling als gast hebt geplaatst, kunt u hier uw bestelling volgen, factuur printen of een retourzending registeren.
EN You placed your order as a guest? Here is the right place to follow-up your order, print your invoice or return an item!
| holland | angol |
|---|---|
| als | as |
| gast | guest |
| factuur | invoice |
| printen | |
| of | or |
NL U ontvangt één bonuspunt voor uw bestelling voor elke 50 € of een deel daarvan van de waarde van de bestelling. Vouchers, zeldzaamheden en flessen van meer dan 600 € enkele prijs zijn uitgesloten.
EN For every €50 of your order value, you will receive one bonus point for your order. Excluded are vouchers, rarities and bottles over 600 € single price.
NL Wanneer een klant een bestelling plaatst op uw e-commerce website, is hun information wordt automatisch overgebracht naar ShipBob, en het team kiest, verpakt en verzendt uw bestelling
EN When a customer places an order on your ecommerce website, their information is automatically transferred to ShipBob, and the team picks, packs, and ships your order
NL Als je je aanmeldt voor een account met hetzelfde e-mailadres dat je bij een eerdere bestelling hebt gebruikt, voegen we je eerdere bestelling automatisch toe aan je account. Na in…
EN If you sign up for an account using the same email as your previous order then we'll automatically add your prior order to your account. After sign up, you'll be able to reorder an…
NL Bekijk gedetailleerde informatie over wie de bestelling heeft geplaatst. Ons fraudedetectiesysteem waarschuwt je als er een verdachte bestelling op je e-commerce website wordt gedetecteerd.
EN See detailed information about who placed the order. Our fraud detection system will warn you if it detects a suspicious order on your ecommerce website.
| holland | angol |
|---|---|
| gedetailleerde | detailed |
| informatie | information |
| bestelling | order |
| geplaatst | placed |
| e-commerce | ecommerce |
| website | website |
NL Bij bestelling van meerdere items ontvang je een korting. Grotere bestelling = meer korting.
EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.
| holland | angol |
|---|---|
| bestelling | order |
| items | items |
NL 9.3- Het debiteren van de kaart gebeurt bij de verzending van de bestelling door IKKS en uiterlijk binnen een termijn van 6 dagen, te rekenen vanaf de bestelling.
EN 9.3- The card is debited only within three days following the acceptance of the order by IKKS. The card is debited once the order is shipped by IKKS and at the latest within 6 days from the Order.
| holland | angol |
|---|---|
| kaart | card |
| bestelling | order |
| ikks | ikks |
| dagen | days |
NL Bewaar de CO2-uitstoot per bestelling: de CO2-uitstoot wordt berekend en opgeslagen voor elke bestelling. Op deze manier krijg je een duidelijk inzicht in de CO2-impact van je webshop.
EN Save CO2 emissions per order: The CO2 emissions is calculated and saved for each order, in this way you can get a clear insight on the CO2 impact of your store.
| holland | angol |
|---|---|
| bestelling | order |
| berekend | calculated |
| manier | way |
| duidelijk | clear |
| uitstoot | emissions |
| impact | impact |
NL Wij bieden u de mogelijkheid voor een downloadbare cadeaubon als het bedrag voor de bestelling wordt betaald op het moment dat de bestelling wordt geplaatst
EN We offer downloadable gift certificates if you are in a hurry
| holland | angol |
|---|---|
| als | if |
NL Niets is eenvoudiger dan essays schrijven met academische experts! Plaats gewoon jouw bestelling bij ons, geef jouw instructies, voer een veilige betaling uit en voila ? jouw bestelling is al in behandeling
EN There is nothing easier than writing essays with academic experts! Just place your order with us, provide your instructions, make a safe payment, and voila – your order is already in progress
| holland | angol |
|---|---|
| niets | nothing |
| academische | academic |
| experts | experts |
| plaats | place |
| bestelling | order |
| geef | provide |
| instructies | instructions |
| veilige | safe |
| betaling | payment |
NL Als aanvullingen op de bestelling of andere producten worden gevraagd, plaats dan alstublieft een nieuwe bestelling
EN If additions to the order or different products are requested, kindly place a new order
| holland | angol |
|---|---|
| als | if |
| bestelling | order |
| of | or |
| gevraagd | requested |
| plaats | place |
NL Indien u de bestelling heeft geplaatst als consument en ten tijde van uw bestelling gewoonlijk verblijft in een ander land, is het dwingende recht van dat land van toepassing, ongeacht de rechtskeuze in 1.
EN If you place an order as a consumer and at the time of your order your normal place of residence is in another country, the application of the compulsory legal regulations of that country remains unaffected by the choice of legal system in clause 1.
| holland | angol |
|---|---|
| bestelling | order |
| consument | consumer |
| land | country |
| recht | legal |
NL Indien u ook bij de tweede poging niet in staat bent de bestelling in ontvangst te nemen, zal DHL uw bestelling naar een DHL pick-up point brengen bij u in de buurt.
EN If you are unable to receive your order on the second attempt, DHL will deliver your order to a DHL pick-up point in your area.
| holland | angol |
|---|---|
| indien | if |
| poging | attempt |
| bestelling | order |
| nemen | receive |
| point | point |
| niet in staat | unable |
NL Wij willen een blijvende indruk achterlaten bij onze klanten. Als u niet tevreden bent met de kwaliteit of de levering van uw bestelling, laat het ons weten. We zullen elke bestelling die niet wordt vervuld, terugbetalen.
EN We want to leave a lasting impression on our clients. If you aren't satisfied with the quality or delivery of your order, tell us. We'll refund any order that isn't fulfilled.
| holland | angol |
|---|---|
| indruk | impression |
| klanten | clients |
| als | if |
| tevreden | satisfied |
| levering | delivery |
| bestelling | order |
NL Tip voor een snellere leveringVoltooi uw bestelling met bevestiging van betaling voor 12 uur ’s middags en uw bestelling wordt nog dezelfde werkdag verstuurd.
EN Delivery tipsComplete your order with payment confirmation by 12:00pm and your order will leave our warehouse the same business day
| holland | angol |
|---|---|
| bestelling | order |
| bevestiging | confirmation |
| betaling | payment |
| uur | day |
NL Een bevestiging van het binnenkomen van de bestelling volgt gelijk na het versturen van de bestelling
EN The customer shall receive an order confirmation immediately after the order has been submitted
| holland | angol |
|---|---|
| bevestiging | confirmation |
| bestelling | order |
| gelijk | immediately |
NL Voor elke bestelling is een bijsluiter bestemd voor het invoeren van de URL van de tracking van het verzonden pakket. Deze link wordt gedeeld met uw klant en stelt hun in staat hun bestelling te volgen.
EN For each order, an insert is dedicated for the entry of the url of the tracking of the shipped package. This link will be shared with your client and will allow them to track their order.
| holland | angol |
|---|---|
| bestelling | order |
| verzonden | shipped |
| pakket | package |
| gedeeld | shared |
| klant | client |
NL Ik heb een bestelling geplaatst met achteraf betalen, maar mijn bestelling is nog niet geleverd. Hoe kan dit?
EN I have placed an order with payment afterwards, but my order has not yet been delivered. How is this possible?
| holland | angol |
|---|---|
| geplaatst | placed |
| betalen | payment |
| geleverd | delivered |
| kan | possible |
NL Voor zakelijke bestelling gelden andere regels en wetten dan voor consumenten (ook wanneer je een zakelijke bestelling hebt geplaatst voor eigen gebruik)
EN For a business order, different rules and laws apply than for Consumers (even if you have placed a business order for your own use)
| holland | angol |
|---|---|
| zakelijke | business |
| bestelling | order |
| consumenten | consumers |
| geplaatst | placed |
NL Voor elke bestelling is een bijsluiter bestemd voor het invoeren van de URL van de tracking van het verzonden pakket. Deze link wordt gedeeld met uw klant en stelt hun in staat hun bestelling te volgen.
EN For each order, an insert is dedicated for the entry of the url of the tracking of the shipped package. This link will be shared with your client and will allow them to track their order.
| holland | angol |
|---|---|
| bestelling | order |
| verzonden | shipped |
| pakket | package |
| gedeeld | shared |
| klant | client |
NL 9.3- Het debiteren van de kaart gebeurt bij de verzending van de bestelling door IKKS en uiterlijk binnen een termijn van 6 dagen, te rekenen vanaf de bestelling.
EN 9.3- The card is debited only within three days following the acceptance of the order by IKKS. The card is debited once the order is shipped by IKKS and at the latest within 6 days from the Order.
| holland | angol |
|---|---|
| kaart | card |
| bestelling | order |
| ikks | ikks |
| dagen | days |
NL Wij bieden u de mogelijkheid voor een downloadbare cadeaubon als het bedrag voor de bestelling wordt betaald op het moment dat de bestelling wordt geplaatst
EN We offer downloadable gift certificates if you are in a hurry
| holland | angol |
|---|---|
| als | if |
NL Bewaar de CO2-uitstoot per bestelling: de CO2-uitstoot wordt berekend en opgeslagen voor elke bestelling. Op deze manier krijg je een duidelijk inzicht in de CO2-impact van je webshop.
EN Save CO2 emissions per order: The CO2 emissions is calculated and saved for each order, in this way you can get a clear insight on the CO2 impact of your store.
| holland | angol |
|---|---|
| bestelling | order |
| berekend | calculated |
| manier | way |
| duidelijk | clear |
| uitstoot | emissions |
| impact | impact |
NL Bij bestelling van meerdere items ontvang je een korting. Grotere bestelling = meer korting.
EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.
| holland | angol |
|---|---|
| bestelling | order |
| items | items |
NL Ik heb een bestelling geplaatst, terwijl ik niet was ingelogd op m’n Fully-account. Kan je de bestelling linken aan m’n account?
EN I placed an order through guest checkout. Can you link it to my account?
| holland | angol |
|---|---|
| geplaatst | placed |
| je | you |
| linken | link |
NL Opgelost ? Het afrekenformulier verzendt de bestelling niet door eerst op de knop Bestelling plaatsen te klikken als de betalingsmethode niet een methode is die Mollie Componenten ondersteunt
EN Fix ? Checkout form does not submit the order at first click on Place Order button when payment method is not one which support Mollie Components
NL Uw klanten in staat stellen om hun bestellingen gemakkelijk te volgen door het verzenden van pro-actieve meldingen over de status van hun bestelling is een uitstekende manier om de levering van de bestelling angst te verminderen
EN Enabling your customers to track their orders easily by sending proactive notifications about the status of their order is an excellent way of reducing the order delivery anxieties
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
een bestelling bewerk een bestelling wanneer een bestelling leverde een bestelling zover een bestelling bestelling bestelling kiezen bestelling bezorgd elke bestelling bestelling aanvaarden bestelling ontvangt bestelling plaatst bestelling klaar bestelling gelden bestelling volgen standaard bestelling periodieke bestelling online bestelling bestelling af bestelling ontvang bestelling krijg zolang jouw bestelling eerste bestelling bestelling bekijken bestelling geregistreerd bestelling verwerkt bestelling automatisch bestelling plaats bestelling kun bestelling correct mijn bestelling wijzigen grote bestelling mijn bestelling bestelling verbonden bestelling gratis annuleren bindende bestelling jouw bestelling bestelling vanuit webshop bestelling bestelling wijzigen bestelling volgens bestelling selecteren bestelling vindt bestelling geeft bestelling voor bestelling geplaatst bestelling betekent bestelling snel bestelling betalen bestelling bevestigd
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török