NL In Brienz in het Berner Oberland stampt, sist en puft de Brienz Rothorn Bahn sinds 1892 naar de Brienzer Rothorn.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 39 fordítás megjelenítése a (z) "brienz" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre
holland fordítása angol nyelvre a brienz szóból
holland
angol
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
| holland | angol |
|---|---|
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| brienz | brienz |
NL Vanaf de aanlegplaats voor boten in Brienz zijn het maar een paar meter naar de twee stations: Brienz ligt aan het smalspoortraject dat de bekende vakantiebestemmingen Interlaken, Meiringen-Hasliberg, Brünig, Luzern en Engelberg met elkaar verbindt
EN The two railway stations are just a short distance away from the ship embarkation point: Brienz is located on the narrow-gauge railway line which links the famous holiday destinations of Interlaken, Meiringen-Hasliberg, Brünig, Lucerne and Engelberg
| holland | angol |
|---|---|
| stations | stations |
| bekende | famous |
| luzern | lucerne |
| verbindt | links |
| brienz | brienz |
| interlaken | interlaken |
| engelberg | engelberg |
NL Het combiticket omvat een retourkaartje Brienz – Rothorn – Brienz en een typisch Zwitsers driegangenmenu in bergrestaurant Rothorn Kulm.
EN The combi-ticket includes one return trip from Brienz to the Rothorn and a typically Swiss three-course meal in the Rothorn Kulm mountain restaurant.
| holland | angol |
|---|---|
| omvat | includes |
| typisch | typically |
| zwitsers | swiss |
| brienz | brienz |
NL In Brienz in het Berner Oberland stampt, sist en puft de Brienz Rothorn Bahn sinds 1892 naar de Brienzer Rothorn.
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
| holland | angol |
|---|---|
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| brienz | brienz |
NL Brienz, Nostalgische stoomtrein door Brienz Rothorn Bahn AG
EN Brienz, Nostalgic Steam Railway by Brienz Rothorn Bahn AG
| holland | angol |
|---|---|
| nostalgische | nostalgic |
| door | by |
| brienz | brienz |
| bahn | bahn |
| ag | ag |
NL Vanaf de aanlegplaats voor boten in Brienz zijn het maar een paar meter naar de twee stations: Brienz ligt aan het smalspoortraject dat de bekende vakantiebestemmingen Interlaken, Meiringen-Hasliberg, Brünig, Luzern en Engelberg met elkaar verbindt
EN The two railway stations are just a short distance away from the ship embarkation point: Brienz is located on the narrow-gauge railway line which links the famous holiday destinations of Interlaken, Meiringen-Hasliberg, Brünig, Lucerne and Engelberg
| holland | angol |
|---|---|
| stations | stations |
| bekende | famous |
| luzern | lucerne |
| verbindt | links |
| brienz | brienz |
| interlaken | interlaken |
| engelberg | engelberg |
NL Het combiticket omvat een retourkaartje Brienz – Rothorn – Brienz en een typisch Zwitsers driegangenmenu in bergrestaurant Rothorn Kulm.
EN The combi-ticket includes one return trip from Brienz to the Rothorn and a typically Swiss three-course meal in the Rothorn Kulm mountain restaurant.
| holland | angol |
|---|---|
| omvat | includes |
| typisch | typically |
| zwitsers | swiss |
| brienz | brienz |
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
| holland | angol |
|---|---|
| etappe | stage |
| route | route |
| tenslotte | finally |
| hoofdstad | capital |
| bern | bern |
| neuchâtel | neuchâtel |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| aare | aare |
NL Meer info over: Jeugdherberg Brienz (Swiss Lodge)
EN Find out more about: Jugendherberge Brienz
| holland | angol |
|---|---|
| brienz | brienz |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Brienz (Swiss Lodge)
EN Find out more about: + Jugendherberge Brienz
| holland | angol |
|---|---|
| brienz | brienz |
NL Brienz ligt omgeven door een aantrekkelijk berglandschap aan het oostelijke einde van het turkooiskleurige Brienzermeer
EN Brienz is located in the middle of charming mountains at the eastern end of turquoise-coloured Lake Brienz
| holland | angol |
|---|---|
| einde | end |
| brienz | brienz |
NL Het wel meest romantische deel van Brienz is de over de landsgrenzen bekende Brunngasse, daar die al eens als «mooiste steeg van Europa» is onderscheiden
EN The probably most romantic part of Brienz is the Brunngasse which, having once been awarded the title «most beautiful street in Europe», is well-known abroad
| holland | angol |
|---|---|
| deel | part |
| europa | europe |
| brienz | brienz |
NL Het als dorp van houtsnijders bekend staande Brienz heeft een lange traditie in de houtbewerking en een school voor vioolbouwers.
EN Brienz, which is well-known as the "village of carving" has a long tradition in wood processing and to this day has a school for carving and violin-making.
| holland | angol |
|---|---|
| dorp | village |
| lange | long |
| traditie | tradition |
| school | school |
| brienz | brienz |
NL In ongeveer een uur tijd stampt, sist en puft de kleine stoomlocomotief met de rode panoramawagons vanaf het Meer van Brienz omhoog naar de Brienzer Rothorn
EN The little steam locomotive huffs and puffs as its pulls its red scenic carriages from Lake Brienz up the Brienzer Rothorn in around one hour
| holland | angol |
|---|---|
| kleine | little |
| rode | red |
| meer | lake |
| brienz | brienz |
NL Eenmaal boven heb je een prachtig uitzicht over de Berner Alpen en het Meer van Brienz tot aan het Grimselgebied en de Pilatus.
EN Once at the top, visitors can gaze across the Bernese Alps and Lake Brienz all the way to the Grimsel region and Pilatus.
| holland | angol |
|---|---|
| berner | bernese |
| alpen | alps |
| uitzicht | gaze |
| brienz | brienz |
| pilatus | pilatus |
NL Meer info over: + Christmas market Brienz
EN Find out more about: + Christmas market Brienz
| holland | angol |
|---|---|
| christmas | christmas |
| market | market |
| brienz | brienz |
NL De warme droogpakken garanderen een eersteklas belevenis op het winterse Meer van Brienz
EN Warming drysuits guarantee an experience of next-level comfort on the wintry Lake Brienz
| holland | angol |
|---|---|
| garanderen | guarantee |
| belevenis | experience |
| meer | lake |
| brienz | brienz |
NL Bönigen ligt ingeklemd tussen de indrukwekkende bergflanken van de Berner Oberländer Alpen aan de zuidoever van het Meer van Brienz en behoort tot de vakantieregio Interlaken.
EN Bönigen sits between the impressive slopes of the Bernese Oberland Alps on the southern bank of Lake Brienz, in the Interlaken holiday region.
| holland | angol |
|---|---|
| indrukwekkende | impressive |
| berner | bernese |
| alpen | alps |
| meer | lake |
| brienz | brienz |
| interlaken | interlaken |
NL “Het Meer van Brienz is gewoon uniek”, vertelt Dave enthousiast
EN “Lake Brienz is simply unique,” enthuses Dave
| holland | angol |
|---|---|
| meer | lake |
| gewoon | simply |
| uniek | unique |
| brienz | brienz |
NL Dave miste als rasechte natuurliefhebber één ding meer en meer: “Ik wilde per se meer de natuur in en weer meer kanoën.” Na een uitstapje naar de het Meer van Brienz was hij verkocht
EN Yet as a true nature lover, there was one thing that Dave missed: “I really wanted to spend more time outdoors again and get back into paddling.” And during an excursion to Lake Brienz, he really fell for the place
| holland | angol |
|---|---|
| uitstapje | excursion |
| brienz | brienz |
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
| holland | angol |
|---|---|
| etappe | stage |
| route | route |
| tenslotte | finally |
| hoofdstad | capital |
| bern | bern |
| neuchâtel | neuchâtel |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| aare | aare |
NL Meer info over: Jeugdherberg Brienz (Swiss Lodge)
EN Find out more about: Jugendherberge Brienz
| holland | angol |
|---|---|
| brienz | brienz |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Brienz (Swiss Lodge)
EN Find out more about: + Jugendherberge Brienz
| holland | angol |
|---|---|
| brienz | brienz |
NL Brienz ligt omgeven door een aantrekkelijk berglandschap aan het oostelijke einde van het turkooiskleurige Brienzermeer
EN Brienz is located in the middle of charming mountains at the eastern end of turquoise-coloured Lake Brienz
| holland | angol |
|---|---|
| einde | end |
| brienz | brienz |
NL Het wel meest romantische deel van Brienz is de over de landsgrenzen bekende Brunngasse, daar die al eens als «mooiste steeg van Europa» is onderscheiden
EN The probably most romantic part of Brienz is the Brunngasse which, having once been awarded the title «most beautiful street in Europe», is well-known abroad
| holland | angol |
|---|---|
| deel | part |
| europa | europe |
| brienz | brienz |
NL Het als dorp van houtsnijders bekend staande Brienz heeft een lange traditie in de houtbewerking en een school voor vioolbouwers.
EN Brienz, which is well-known as the "village of carving" has a long tradition in wood processing and to this day has a school for carving and violin-making.
| holland | angol |
|---|---|
| dorp | village |
| lange | long |
| traditie | tradition |
| school | school |
| brienz | brienz |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer met uitzicht op de waterval of het meer van Brienz, ontbijtbuffet,...
EN 1 night, 1 Night in Double room with Giessbach falls view or Lake Brienz view, breakfast buffet, Giessbach...
| holland | angol |
|---|---|
| nacht | night |
| uitzicht | view |
| meer | lake |
| ontbijtbuffet | breakfast buffet |
| brienz | brienz |
NL Midden in het Berner Oberland, tussen het Meer van Thun en het Meer van Brienz, ligt Interlaken
EN Interlaken lies between Lakes Thun and Brienz in the Bernese Oberland
| holland | angol |
|---|---|
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| ligt | lies |
| interlaken | interlaken |
| meer | lakes |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
NL Van daaruit loop je verder naar de alpenweiden Schlieri en Mittelberg en tot slot naar de Rengglipas, waar je een prachtig vergezicht op het Meer van Brienz hebt
EN From there, the path continues to the Schlieri and Mittelberg alps, before reaching the Renggli Pass, where you can enjoy glorious views of Lake Brienz
| holland | angol |
|---|---|
| daaruit | from there |
| verder | continues |
| prachtig | glorious |
| brienz | brienz |
NL In ongeveer een uur tijd stampt, sist en puft de kleine stoomlocomotief met de rode panoramawagons vanaf het Meer van Brienz omhoog naar de Brienzer Rothorn
EN The little steam locomotive huffs and puffs as its pulls its red scenic carriages from Lake Brienz up the Brienzer Rothorn in around one hour
| holland | angol |
|---|---|
| kleine | little |
| rode | red |
| meer | lake |
| brienz | brienz |
NL Eenmaal boven heb je een prachtig uitzicht over de Berner Alpen en het Meer van Brienz tot aan het Grimselgebied en de Pilatus.
EN Once at the top, visitors can gaze across the Bernese Alps and Lake Brienz all the way to the Grimsel region and Pilatus.
| holland | angol |
|---|---|
| berner | bernese |
| alpen | alps |
| uitzicht | gaze |
| brienz | brienz |
| pilatus | pilatus |
NL In totaal varen er 14 schepen op het Meer van Thun en het Meer van Brienz, waaronder twee raderstoomboten
EN A total of 14 boats, two of which are paddle steamers, operate on Lakes Thun and Brienz
| holland | angol |
|---|---|
| thun | thun |
| brienz | brienz |
NL De wandeling begint in Brienz en gaat met constante beklimmingen en dalingen langs het meer naar Interlaken. Voordat je de ruïne Schadenburg bereikt, gaat de route langs fabelachtige uitzichten en idyllisch gelegen dorpen.
EN The hike starts in Brienz and continues with constant ascents and descents along the lake all the way to Interlaken. Before reaching the ruins of Schadenburg, the route offers some fantastic vantage points and idyllically situated villages.
| holland | angol |
|---|---|
| wandeling | hike |
| begint | starts |
| constante | constant |
| gelegen | situated |
| dorpen | villages |
| brienz | brienz |
| interlaken | interlaken |
NL Het begrip “Berner Oberland” verwijst naar het geografische gebied van de Alpen dat zich in het kanton Bern bevindt. Dit omvat de meren van Thun en Brienz en de beroemde bergen Eiger, Mönch en Jungfrau.
EN The Bernese Oberland refers to the Alpine region of the Canton of Bern. This includes the lakes of Thun and Brienz and the famous Eiger, Mönch and Jungfrau mountains.
| holland | angol |
|---|---|
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| verwijst | refers |
| gebied | region |
| kanton | canton |
| bern | bern |
| omvat | includes |
| meren | lakes |
| beroemde | famous |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
NL De warme droogpakken garanderen een eersteklas belevenis op het winterse Meer van Brienz
EN Warming drysuits guarantee an experience of next-level comfort on the wintry Lake Brienz
| holland | angol |
|---|---|
| garanderen | guarantee |
| belevenis | experience |
| meer | lake |
| brienz | brienz |
NL Bönigen ligt ingeklemd tussen de indrukwekkende bergflanken van de Berner Oberländer Alpen aan de zuidoever van het Meer van Brienz en behoort tot de vakantieregio Interlaken.
EN Bönigen sits between the impressive slopes of the Bernese Oberland Alps on the southern bank of Lake Brienz, in the Interlaken holiday region.
| holland | angol |
|---|---|
| indrukwekkende | impressive |
| berner | bernese |
| alpen | alps |
| meer | lake |
| brienz | brienz |
| interlaken | interlaken |
NL “Het Meer van Brienz is gewoon uniek”, vertelt Dave enthousiast
EN “Lake Brienz is simply unique,” enthuses Dave
| holland | angol |
|---|---|
| meer | lake |
| gewoon | simply |
| uniek | unique |
| brienz | brienz |
NL Dave miste als rasechte natuurliefhebber één ding meer en meer: “Ik wilde per se meer de natuur in en weer meer kanoën.” Na een uitstapje naar de het Meer van Brienz was hij verkocht
EN Yet as a true nature lover, there was one thing that Dave missed: “I really wanted to spend more time outdoors again and get back into paddling.” And during an excursion to Lake Brienz, he really fell for the place
| holland | angol |
|---|---|
| uitstapje | excursion |
| brienz | brienz |
NL Georges Interlaken MGallery Collection ligt in een van de populairste Zwitserse Resorts tussen het Meer van Thun en het Meer van Brienz
EN Georges Interlaken MGallery Collection is located in one of most popular Swiss resorts between Lake Thun and Lake Brienz
{Totalresult} / 39 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török