NL Met zo'n tijdloos voorwerp als cadeau kan men er nooit naast zitten. Bevestigt u toch een foto van uzelf en de ontvanger van het cadeau op het bord - dat zorgt nog voor een persoonlijk tintje."
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "bepaal het cadeau" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
holland fordítása angol nyelvre a bepaal het cadeau szóból
holland
angol
EN You can never be wrong with such a timeless present. Put your picture on it - that adds a personal touch."
| holland | angol |
|---|---|
| tijdloos | timeless |
| cadeau | present |
| foto | picture |
NL Haken, textieldruk, macramé of boeken maken: kies een cursus om cadeau te doen en de gelukkige ontvanger te inspireren voor het cadeau van volgend jaar.
EN Inspire them with a new craft to add to their repertoire.
| holland | angol |
|---|---|
| inspireren | inspire |
NL Maak van je foto een gepersonaliseerd cadeau. Upload je foto en wij passen 'm automatisch aan voor het product van je keuze. Fotoproducten op maat zijn een geweldig cadeau voor elk feestje.
EN Turn any photo into a personalized gift. Simply upload your photo and we’ll automatically format for the product of your choice. Custom photo products are a great gift for any celebration.
NL Een speciaal iemand heeft je ClassPass cadeau gedaan. Je lidmaatschap begint op de dag dat je jouw cadeau verzilvert en je kunt beginnen zodra je wilt.
EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.
| holland | angol |
|---|---|
| cadeau | gift |
| lidmaatschap | membership |
NL De cadeau bon module stimuleert uw winkelomzet doordat klanten de mogelijkheid hebben om een cadeau bon te kopen voor hun geliefde, en deze te kunnen delen via email. Hiermee worden uw klanten affiliate marketers doordat zij meer kopers binnenhalen.
EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email. It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.
| holland | angol |
|---|---|
| cadeau | gift |
| module | module |
| delen | sharing |
NL Is er een podcaster in je leven waar je moeite mee hebt om een cadeau voor te krijgen? Of misschien wil je iemand helpen om aan de slag te gaan met podcasting met een geweldig cadeau voor de feestdagen.
EN Is there a podcaster in your life that you are struggling to get a gift for? Or maybe you want to help someone get started podcasting with a great gift for the holidays.
| holland | angol |
|---|---|
| cadeau | gift |
| misschien | maybe |
| geweldig | great |
| feestdagen | holidays |
| podcaster | podcaster |
| podcasting | podcasting |
NL Ben je uitgenodigd op een housewarming en op zoek naar een housewarming cadeau? Dan vindt u in onze selectie cadeau-ideeën originele geschenken voor een housewarming party
EN Are you invited to a housewarming and looking for a housewarming gift? Then you will find in our selection of gift ideas original gifts for a housewarming party
| holland | angol |
|---|---|
| uitgenodigd | invited |
| selectie | selection |
| originele | original |
| party | party |
| ideeën | ideas |
NL Is er een podcaster in je leven waar je moeite mee hebt om een cadeau voor te krijgen? Of misschien wil je iemand helpen om aan de slag te gaan met podcasting met een geweldig cadeau voor de feestdagen.
EN Is there a podcaster in your life that you are struggling to get a gift for? Or maybe you want to help someone get started podcasting with a great gift for the holidays.
| holland | angol |
|---|---|
| cadeau | gift |
| misschien | maybe |
| geweldig | great |
| feestdagen | holidays |
| podcaster | podcaster |
| podcasting | podcasting |
NL Ben je uitgenodigd op een housewarming en op zoek naar een housewarming cadeau? Dan vindt u in onze selectie cadeau-ideeën originele geschenken voor een housewarming party
EN Are you invited to a housewarming and looking for a housewarming gift? Then you will find in our selection of gift ideas original gifts for a housewarming party
| holland | angol |
|---|---|
| uitgenodigd | invited |
| selectie | selection |
| originele | original |
| party | party |
| ideeën | ideas |
NL Bepaal het cadeau dat gebruikers zullen ontvangen bij het invullen van hun klantenkaart: titel, beschrijving, inhoud van het geschenk, vervaldatum van het aanbod, geavanceerde ontwerpopties.
EN Define the gift users will receive upon completing their loyalty card: title, description, content of the gift, expiration date of the offer, advanced design options.
| holland | angol |
|---|---|
| gebruikers | users |
| ontvangen | receive |
| invullen | completing |
| titel | title |
| inhoud | content |
| vervaldatum | expiration |
| aanbod | offer |
| geavanceerde | advanced |
| bepaal | define |
NL Bepaal het cadeau dat gebruikers zullen ontvangen bij het invullen van hun klantenkaart: titel, beschrijving, inhoud van het geschenk, vervaldatum van het aanbod, geavanceerde ontwerpopties.
EN Define the gift users will receive upon completing their loyalty card: title, description, content of the gift, expiration date of the offer, advanced design options.
| holland | angol |
|---|---|
| gebruikers | users |
| ontvangen | receive |
| invullen | completing |
| titel | title |
| inhoud | content |
| vervaldatum | expiration |
| aanbod | offer |
| geavanceerde | advanced |
| bepaal | define |
NL Bepaal welke beperkingen voor elke gebruikersgroep gelden. Bepaal welke delen van uw app beschikbaar of beperkt toegankelijk zijn.
EN Decide which restrictions apply for each user group. Define which parts of your app are available or have restricted access.
| holland | angol |
|---|---|
| beperkingen | restrictions |
| delen | parts |
| beperkt | restricted |
NL Bepaal welke beperkingen voor elke gebruikersgroep gelden. Bepaal welke delen van uw app beschikbaar of beperkt toegankelijk zijn.
EN Decide which restrictions apply for each user group. Define which parts of your app are available or have restricted access.
| holland | angol |
|---|---|
| beperkingen | restrictions |
| delen | parts |
| beperkt | restricted |
NL Het perfecte cadeau voor eenieder, die zijn tijd liever aan de belangrijkere dingen in het leven wil besteden dan aan het zoeken naar een sleutel."
EN The perfect gift for anyone wishing to spend their time on more important things than searching for a key."
| holland | angol |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| cadeau | gift |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| sleutel | key |
NL Het was mooi om te zien, dat het bij hem in de smaak viel. De Machoset was het beste cadeau van de avond: ongebruikelijk en origineel!"
EN It was good to see that he liked it. The macho set turned out to be the best present - unusual and original!"
| holland | angol |
|---|---|
| cadeau | present |
| ongebruikelijk | unusual |
| origineel | original |
NL Je kunt het cadeau met de instructies direct per e-mail versturen. Als je met je mobiele telefoon surft kun je het per whatsapp versturen en als je het persoonlijk wilt afgeven kun je dat doen door een kaart af te drukken met je printer.
EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.
| holland | angol |
|---|---|
| cadeau | gift |
| instructies | instructions |
| wilt | want |
| kaart | card |
| drukken | |
| printer | printer |
NL Wilde de gebruiker het product kopen? Was deze aankoop voor de klant zelf of was het een cadeau? Misschien hebben ze het winkelwagentje gebruikt om een artikel voor later te bewaren?
EN Did the user want to purchase the product? Was this purchase for them or was it a gift? Maybe they used the cart as a chance to save an item for later?
| holland | angol |
|---|---|
| cadeau | gift |
| misschien | maybe |
| bewaren | save |
NL Voor of na je weekendtrip een dagje “home-office” in het hotel toevoegen? Dat kan, en het is zelfs de moeite waard: met “Bed 'n' Bureau” geniet je van een weekend in een van negen cityhotels en krijg je een extra overnachting cadeau.
EN Want to spend a day working remotely from a hotel before or after a weekend away? Not only is it possible, it’s also well worth it: with Bed ’n’ Bureau, enjoy a weekend in one of nine city hotels – and receive an extra night free of charge.
| holland | angol |
|---|---|
| kan | possible |
| waard | worth |
| bed | bed |
| n | n |
| geniet | enjoy |
| weekend | weekend |
| krijg | receive |
| bureau | bureau |
NL Het is weer die tijd van het jaar en je zoekt een cadeau voor iemand
EN It's that time of year again and you're looking for a present for someone
| holland | angol |
|---|---|
| cadeau | present |
NL Om ervoor te zorgen dat de bestelling correct wordt geplaatst, wijzigt u de adresgegevens in uw profiel naar het adres van de persoon naar wie u het cadeau wilt sturen
EN To make sure that the order is being placed correctly, please change the address details in your profile to the address of the person that you would like to send the present to
| holland | angol |
|---|---|
| correct | correctly |
| geplaatst | placed |
| profiel | profile |
| cadeau | present |
NL Of het nu gaat om een individueel cadeau voor een bedrijfsevenement of als teamshirt, voor grote of kleine kinderen, het bedrukken van een kinder-T-shirt is kinderlijk eenvoudig en zorgt voor veel plezier
EN Whether personalised gift at the corporate event or team jersey for kids big and small, printing kids' tee shirts is child's play and will make the little ones happy
| holland | angol |
|---|---|
| cadeau | gift |
| grote | big |
| bedrukken | printing |
NL Uit het oog, maar niet uit het hart, dit jaar kun je meer dan ooit rekenen op IKKS om een uniek cadeau te schenken aan de mensen van wie je houdt, dankzij onze cadeaubon IKKS. We maken je leven gemakkelijker:
EN You might not see them, but they’re close to your heart, this year you can count on IKKS more than ever to give a unique gift to your loved ones, thanks to our IKKS gift card. Making life easier for you:
| holland | angol |
|---|---|
| hart | heart |
| jaar | year |
| ikks | ikks |
| cadeau | gift |
| maken | making |
| leven | life |
| gemakkelijker | easier |
NL Kies het formaat, het materiaal en de afmetingen en maak zo zelf een origineel cadeau.
EN Choose the format, the material and the dimensions, and create an original gift.
| holland | angol |
|---|---|
| kies | choose |
| formaat | format |
| materiaal | material |
| afmetingen | dimensions |
| maak | create |
| origineel | original |
| cadeau | gift |
NL Of het nu om de hartstochtelijke hobbykok gaat of om de keukenmijder: Dit handige keukengerei is naar mijn mening een perfect cadeau en maakt het leven wat eenvoudiger."
EN Be it for the enthusiastic hobby chef or the reluctant cook: In my opinion, this practical kitchen utensil is a great gift and makes life easier."
| holland | angol |
|---|---|
| handige | practical |
| keukengerei | kitchen |
| mijn | my |
| mening | opinion |
| perfect | great |
| cadeau | gift |
| maakt | makes |
| eenvoudiger | easier |
NL Het FlexiSpot zit-sta bureau is een elektrisch in hoogte verstelbaar bureau met 3 programmeerbare hoogte-instellingen - waardoor dit het perfecte cadeau is voor podcasters.
EN The FlexiSpot sit-stand desk is an electric height adjustable with 3 programmable height settings ? making this the perfect gift for podcasters.
| holland | angol |
|---|---|
| bureau | desk |
| elektrisch | electric |
| hoogte | height |
| verstelbaar | adjustable |
| perfecte | perfect |
| cadeau | gift |
| instellingen | settings |
| podcasters | podcasters |
NL Audiokwaliteit is eigenlijk belangrijker dan videokwaliteit, dus een cadeau als dit zal een grote bijdrage leveren aan het vergroten van de betrokkenheid en tevredenheid van het publiek bij YouTubers.
EN Audio quality is actually more important than video quality, so a gift like this will go a long way to increasing a YouTubers engagement and audience satisfaction.
| holland | angol |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| cadeau | gift |
| vergroten | increasing |
| betrokkenheid | engagement |
| tevredenheid | satisfaction |
| publiek | audience |
| youtubers | youtubers |
NL Uit het oog, maar niet uit het hart, dit jaar kun je meer dan ooit rekenen op IKKS om een uniek cadeau te schenken aan de mensen van wie je houdt, dankzij onze cadeaubon IKKS. We maken je leven gemakkelijker:
EN You might not see them, but they’re close to your heart, this year you can count on IKKS more than ever to give a unique gift to your loved ones, thanks to our IKKS gift card. Making life easier for you:
| holland | angol |
|---|---|
| hart | heart |
| jaar | year |
| ikks | ikks |
| cadeau | gift |
| maken | making |
| leven | life |
| gemakkelijker | easier |
NL Om ervoor te zorgen dat de bestelling correct wordt geplaatst, wijzigt u de adresgegevens in uw profiel naar het adres van de persoon naar wie u het cadeau wilt sturen
EN To make sure that the order is being placed correctly, please change the address details in your profile to the address of the person that you would like to send the present to
| holland | angol |
|---|---|
| correct | correctly |
| geplaatst | placed |
| profiel | profile |
| cadeau | present |
NL Of het nu gaat om een individueel cadeau voor een bedrijfsevenement of als teamshirt, voor grote of kleine kinderen, het bedrukken van een kinder-T-shirt is kinderlijk eenvoudig en zorgt voor veel plezier
EN Whether personalised gift at the corporate event or team jersey for kids big and small, printing kids' tee shirts is child's play and will make the little ones happy
| holland | angol |
|---|---|
| cadeau | gift |
| grote | big |
| bedrukken | printing |
NL Een cadeau nodig voor iemand die gameplay streamt of wil streamen op Twitch of YouTube? Geef ze het neusje van de zalm op het gebied van streamingtechnologie.
EN Need a gift for someone who streams – or wants to stream – their gameplay on Twitch or YouTube? Get them the crème de la crème of streaming tech.
| holland | angol |
|---|---|
| cadeau | gift |
| nodig | need |
| gameplay | gameplay |
| wil | wants |
| youtube | youtube |
NL Als degene van social media en het creëren van content houdt, en ook een ondernemersgeest heeft, dan is dit het perfecte cadeau
EN If they love social media, creating content, and have an entrepreneurial spirit, we’ve got the perfect gift to turn their passion into their profession
| holland | angol |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| cadeau | gift |
NL Op deze manier worden zowel het cadeau als het bedankbriefje bezorgd, maar vriend A komt nooit iets over jou te weten.
EN This way, both the gift and the thank you note get delivered, but friend A never finds out anything about you.
| holland | angol |
|---|---|
| cadeau | gift |
| bezorgd | delivered |
| vriend | friend |
| iets | anything |
NL We houden van het EcoTree-concept en het is een geweldig cadeau.
EN We really love the EcoTree concept and it is a perfect gift.
| holland | angol |
|---|---|
| we | we |
| geweldig | perfect |
| cadeau | gift |
| concept | concept |
NL Koop literatuur of fictie als cadeau, children, of koop het voor jezelf.
EN Purchase literature or fiction books as a gift to friends, for your children, or just yourself.
| holland | angol |
|---|---|
| koop | purchase |
| als | as |
| cadeau | gift |
| jezelf | yourself |
NL Of je nu op zoek bent naar een boek voor jezelf of om cadeau te geven, Blurb heeft het perfecte fotoboek voor je.
EN Whether you’re looking to buy a book as a gift or keep it for yourself, Blurb has the perfect photo book for you.
| holland | angol |
|---|---|
| blurb | blurb |
| perfecte | perfect |
NL Het enige dat je moet doen is online je lijst maken, alle artikelen toevoegen die je graag cadeau zou krijgen voor je baby en deze lijst naar al je vrienden sturen
EN You just need to create your list online, add all the gifts you want to give your baby for their birth and send the list to all your friends
| holland | angol |
|---|---|
| online | online |
| toevoegen | add |
| baby | baby |
| vrienden | friends |
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
| holland | angol |
|---|---|
| basel | basel |
| verjaardag | anniversary |
| nieuwe | new |
| blijft | remains |
| even | just as |
| verhaal | story |
NL Als u een cadeau bestelt voor iemand die in een ander land woont, houd er dan rekening mee dat u dan naar het betreffende land moet overschakelen om de juiste valuta op de cadeaubon te krijgen.
EN If you order a present for somebody living in another country, please keep in mind to change the country setting in your account before you place the order, to make sure that the gift certificate is given the correct currency..
| holland | angol |
|---|---|
| iemand | somebody |
| land | country |
| woont | living |
| rekening | account |
NL Maar ook klanten waarderen een dergelijk cadeau voor het dagelijks leven op kantoor
EN Your clients will also love to receive such a stylish promotional gift they can actively use
| holland | angol |
|---|---|
| klanten | clients |
| cadeau | gift |
NL De aandachttrekkende aantrekkelijkheid van de Konijn Metallic Stoel van Qeeboo maakt het ook een buitengewoon maar geweldig cadeau-idee
EN The attention-grabbing attractiveness of Rabbit Metallic Chair by Qeeboo also makes it an extraordinary but great gift idea
| holland | angol |
|---|---|
| maakt | makes |
| buitengewoon | extraordinary |
| geweldig | great |
| cadeau | gift |
| idee | idea |
NL Design decoratie | Vind het ideale decoratief cadeau - LampTwist
EN Design decoration | Find the ideal decorative gift - LampTwist
| holland | angol |
|---|---|
| vind | find |
| het | the |
| ideale | ideal |
| decoratief | decorative |
| cadeau | gift |
NL Cadeautips | Vind het perfecte design cadeau - LampTwist
EN Giftideas | Find the perfect design gift - LampTwist
| holland | angol |
|---|---|
| vind | find |
| het | the |
| perfecte | perfect |
| design | design |
| cadeau | gift |
NL Geef tijdens deze feestdagen bomen cadeau en maak het verschil. Meer info
EN Gift trees this holiday season and make a difference. Learn more
| holland | angol |
|---|---|
| feestdagen | holiday |
| bomen | trees |
| cadeau | gift |
| maak | make |
| meer | more |
NL Hebben ze je het abonnement op Domestika PRO cadeau gedaan?
EN Did someone gift you a Domestika PRO subscription?
| holland | angol |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| cadeau | gift |
NL Laat foto's en tekst afdrukken op een gepersonaliseerd whiskyglas. Het perfecte cadeau voor vaders, opa's of je favoriete oom.
EN Print your photos on a set of short or tall shot glasses.
NL Laat een zachte, bamboe badjas borduren met een naam of initialen en creëer het perfecte cadeau.
EN This wearable poncho towel can have wonderful embroidery with your child's name. Perfect for holidays.
| holland | angol |
|---|---|
| borduren | embroidery |
| naam | name |
| perfecte | perfect |
NL Voordat we het product verzenden wordt dit volledig op kwaliteit gecontroleerd, zodat jij gegarandeerd bent van een geborduurd cadeau dat aan al jouw wensen voldoet.
EN Everything is quality checked before delivery to ensure that you receive the personalised embroidered gifts you envisioned.
| holland | angol |
|---|---|
| verzenden | delivery |
| kwaliteit | quality |
| gecontroleerd | checked |
| geborduurd | embroidered |
NL Creëer het perfecte cadeau voor elke gelegenheid
EN Create the perfect gift for any occasion
| holland | angol |
|---|---|
| creëer | create |
| perfecte | perfect |
| cadeau | gift |
| gelegenheid | occasion |
NL U kunt uw huis decoreren, het perfecte cadeau schenken, u een moment herinneren: allemaal met een afdruk op canvas. Ontdek alle verkrijgbare formaten, elk geschikt voor een bepaald thema, en creëer uw afdruk in een paar simpele stappen.
EN A canvas print can furnish your home, make the perfect gift or recall a special moment. Explore all the various sizes, each one suited to a particular subject, and create your print in just a few simple steps.
| holland | angol |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| cadeau | gift |
| moment | moment |
| canvas | canvas |
| ontdek | explore |
| formaten | sizes |
| geschikt | suited |
| bepaald | particular |
| stappen | steps |
NL Of neem een kijkje in ons aanbod accessoires, waaronder rugzakken en tassen, sportvoeding, spullen die helpen bij je herstel en een manier om het perfecte cadeau voor hardlopers te vinden.
EN Or browse our running accessories with running backpacks and running bags, nutrition for runners, post run recovery ideas, and a section dedicated to finding the perfect gift for runners.
| holland | angol |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| rugzakken | backpacks |
| tassen | bags |
| herstel | recovery |
| cadeau | gift |
| hardlopers | runners |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
bepaal het cadeau bepaal het proces bepaal bepaal eerst bepaal hoeveel bepaal wie bepaal wie toegang bepaal welke applicatie bepaal welke jij bepaal doelstellingen bepaal welke delen bepaal welke kleding homey bepaal jij bepaal wanneer omgeving en bepaal bepaal je content bepaal succes bepaal welke aanpak bepaal de locatie bepaal welke componenten bepaal de prijs bepaal wie verantwoordelijk bepaal de richting homey bepaal leidinggevende bepaal bepaal welke artikelen bepaal de waarde bepaal je roi bepaal de waarschijnlijkheid bepaal een meetbaar bepaal welk bronverkeer bepaal de omvang bepaal welke gebieden flexibele ankerpunt bepaal starten en bepaal bepaal de ruimtelijke bepaal de koers bepaal de visie bepaal welke specifieke bepaal de hiaten freelancers en bepaal bepaal deadlines bepaal je hoeveel interesses en bepaal bepaal op welke data center bepaal bepaal zelf wanneer bepaal je bedrijfsstrategie bepaal van iedereen bepaal je eerst
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török