NL Alpenkaas wordt alleen in de zomer gemaakt – met melk van koeien, geiten of schapen die op de alm weiden. Want alleen wanneer de melkproductie en het kazen op de alm plaatsvinden, mag de kaas alpenkaas worden genoemd.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "alm plaatsvinden" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
| plaatsvinden | actions activities happen happening take place |
holland fordítása angol nyelvre a alm plaatsvinden szóból
holland
angol
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures. It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
| holland | angol |
|---|---|
| melk | milk |
| koeien | cows |
| geiten | goats |
| plaatsvinden | take place |
| genoemd | called |
| gemaakt | produced |
NL De maart-equinox kan op elk moment plaatsvinden tussen 19 en 21 maart; de september-equinox kan plaatsvinden tussen 21 en 24 september
EN The March equinox can occur at any time between March 19 and 21; the September equinox can happen between September 21 and 24
| holland | angol |
|---|---|
| kan | can |
| moment | time |
| plaatsvinden | happen |
NL De hut ligt op een alm op 1600 meter boven zeeniveau en biedt een mooie combinatie van authenticiteit en moderniteit
EN The Alpine hut is located on an alp at an altitude of 1,600 metres and combines authenticity and modernity
| holland | angol |
|---|---|
| hut | hut |
| meter | metres |
| zeeniveau | altitude |
| authenticiteit | authenticity |
| moderniteit | modernity |
NL Ossmann-Alm – Talschluss Saalachtal Rondje vanuit Hinterglemm
EN Ossmann-Alm – Talschluss Saalachtal Loop from Hinterglemm
| holland | angol |
|---|---|
| vanuit | from |
NL Talschluss Saalachtal – Ossmann-Alm Rondje vanuit Hinterglemm
EN Talschluss Saalachtal – Ossmann-Alm Loop from Hinterglemm
| holland | angol |
|---|---|
| vanuit | from |
NL Talschluss Höhenwanderung – Ossmann-Alm Rondje vanuit Hinterglemm
EN Talschluss Höhenwanderung – Ossmann-Alm Loop from Hinterglemm
| holland | angol |
|---|---|
| vanuit | from |
NL Door onze kennis en ervaring te delen, in mijn geval op het gebied van Risk, Finance en ALM, stellen we onze partnerbank in staat meer mensen de mogelijkheid te geven hun dromen te verwezenlijken met goede financiering
EN By sharing our knowledge and experience—in my case on Risk, Finance and ALM—we help our partner banks give more people the opportunity to make their dreams reality through proper funding
| holland | angol |
|---|---|
| delen | sharing |
| risk | risk |
| mensen | people |
| mogelijkheid | opportunity |
| dromen | dreams |
NL Enterprise Partners zijn gespecialiseerd in het volledige Atlassian-aanbod en bieden oplossingen voor complexe bedrijfsbehoeften. Ze werken nauw samen met je teams om volledige ALM , bronbeheer en nog veel meer te bieden.
EN Enterprise Partners specialize in the entire Atlassian portfolio and provide solutions for complex enterprise needs. They work closely with your teams to provide complete ALM, source control management, and much more.
| holland | angol |
|---|---|
| partners | partners |
| oplossingen | solutions |
| complexe | complex |
| nauw | closely |
| atlassian | atlassian |
NL Wanneer de zomer nadert, trekken duizenden alpenherders met hun koeien, runderen, schapen of geiten naar de alm, waar het leven zich geheel op het ritme van de natuur richt. Wat er op het eerste gezicht idyllisch uitziet, is vooral ook hard werken.
EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature. It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.
| holland | angol |
|---|---|
| koeien | cows |
| geiten | goats |
| geheel | entirely |
| ritme | rhythm |
| idyllisch | idyllic |
| hard | hard |
| werken | work |
NL Wanneer Adrian op de alm is en tijd heeft, helpt hij zijn moeder bij het kaasmaken ? zoals vandaag
EN Adrian helps his mother make cheese whenever he is on the alp and has time ? as he does today
| holland | angol |
|---|---|
| helpt | helps |
| moeder | mother |
| vandaag | today |
NL De Invuette-alm bereik je vanuit Charmey in 10 minuten met de auto. Als bezoeker kun je er niet alleen de lokale gruyère en vacherin kopen en proeven ? iedereen die wil, mag mee de handen uit de mouwen steken.
EN Have you always wanted to make your own cheese? Come visit us!
| holland | angol |
|---|---|
| niet | always |
| wil | wanted |
NL De hut ligt op een alm op 1600 meter boven zeeniveau en biedt een mooie combinatie van authenticiteit en moderniteit
EN The Alpine hut is located on an alp at an altitude of 1,600 metres and combines authenticity and modernity
| holland | angol |
|---|---|
| hut | hut |
| meter | metres |
| zeeniveau | altitude |
| authenticiteit | authenticity |
| moderniteit | modernity |
NL Toller Ausblick – Alm Breng Rondje vanuit Loen
EN Toller Ausblick – Alm Breng loop from Loen
NL Bij het verwerken van audio moeten de meeste signaal- en effectketens achter elkaar plaatsvinden
EN When processing audio, most signal and effect chains have to happen sequentially
| holland | angol |
|---|---|
| verwerken | processing |
| plaatsvinden | happen |
| signaal | signal |
NL Sitechecker analyseert uw zoekprestaties elke dag en werkt uw to-do lijst bij op basis van veranderingen die plaatsvinden in termen van uw website-inhoud, website rankings, of backlinks.
EN Sitechecker analyzes your search performance every day and updates your to-do list based on changes happening in terms of your website content, website rankings, or backlinks.
| holland | angol |
|---|---|
| analyseert | analyzes |
| lijst | list |
| veranderingen | changes |
| plaatsvinden | happening |
| website | website |
| rankings | rankings |
| of | or |
| backlinks | backlinks |
| sitechecker | sitechecker |
| inhoud | content |
NL Klantenservice kan overal plaatsvinden; via e-mail, chat, telefoon en via je socialmedia-kanalen
EN Customer support can happen anywhere—on email, chat, phone or your social channels
| holland | angol |
|---|---|
| kan | can |
| plaatsvinden | happen |
| telefoon | phone |
| kanalen | channels |
NL Maak aangepaste meldingen om op de hoogte te worden gebracht van specifieke acties die plaatsvinden, zoals wanneer grote deals worden verplaatst naar 'gewonnen'.
EN Create customised notifications to be activated when specific actions occur, such as when large deals are moved to ‘won’
| holland | angol |
|---|---|
| aangepaste | customised |
| meldingen | notifications |
| grote | large |
| deals | deals |
| verplaatst | moved |
| gewonnen | won |
NL Dit unieke bedrijfsmodel maakte het een uitdaging om merkconsistentie te creëren en te behouden tussen de activiteiten die in verschillende teams en met externe partners en agentschappen in elke markt plaatsvinden.
EN This unique business model made it challenging to create and maintain brand consistency across activities happening in different teams, and with external partners and agencies in each market.
| holland | angol |
|---|---|
| maakte | made |
| behouden | maintain |
| verschillende | different |
| externe | external |
| partners | partners |
| agentschappen | agencies |
| plaatsvinden | happening |
NL Gezien het feit dat er vandaag de dag in de snelle digitale markt voortdurend veranderingen plaatsvinden, ondergaan meer en meer van de huidige bedrijven rebranding initiatieven om concurrerend te blijven.
EN Considering that change is constant in today’s fast-paced digital marketplace, more and more of today’s businesses are undergoing rebranding initiatives to remain competitive.
| holland | angol |
|---|---|
| snelle | fast |
| digitale | digital |
| markt | marketplace |
| voortdurend | constant |
| veranderingen | change |
| bedrijven | businesses |
| initiatieven | initiatives |
NL Digitale verbindingen kunnen overal plaatsvinden
EN Digital Connections Can Happen Anywhere
| holland | angol |
|---|---|
| digitale | digital |
| verbindingen | connections |
| kunnen | can |
| overal | anywhere |
| plaatsvinden | happen |
NL Deze fraude begint vaak met een e-mail of andere online communicatie, maar kan ook via de telefoon en/of een tekstbericht plaatsvinden.
EN These schemes are frequently initiated via email or other internet communications, but can also occur over the telephone and/or text.
| holland | angol |
|---|---|
| vaak | frequently |
| kan | can |
| telefoon | telephone |
| online | internet |
NL Met slimme samenwerking kan zorg overal plaatsvinden.
EN With smart collaboration, care can happen anywhere.
| holland | angol |
|---|---|
| met | with |
| slimme | smart |
| samenwerking | collaboration |
| kan | can |
| zorg | care |
| overal | anywhere |
| plaatsvinden | happen |
NL Er zullen dynamische sessies voor ideeënvorming plaatsvinden met ons creatieve team om de bijzonderheden van jouw merk te onderzoeken en te wijzen op interessante verhalen die door journalisten kunnen worden gebruikt
EN Dynamic ideation sessions will take place with our creative team to explore the intricacies of your brand and pinpoint areas that can become exciting stories for journalists to use
| holland | angol |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| sessies | sessions |
| plaatsvinden | take place |
| creatieve | creative |
| team | team |
| verhalen | stories |
| journalisten | journalists |
NL Solliciteren bij Rabobank gaat gewoon door. Uiteraard zullen alle gesprekken tot nader order telefonisch of via videocall plaatsvinden.
EN We’re happy to receive your application. Interviews will be held via phone or videoconference until further notice.
| holland | angol |
|---|---|
| gesprekken | interviews |
| of | or |
NL De transactie zal naar verwachting plaatsvinden in het tweede kwartaal van 2017.
EN Common strategies will be adopted in co-innovation and co-marketing.
NL Wij willen uw bezoek aan onze website zo foutloos mogelijk laten plaatsvinden. De volgende cookies zijn essentieel voor een soepele werking en kunnen daarom niet worden gewijzigd.
EN We would like to make your visit to our site as accurate as possible. The following cookies are essential for the smooth functioning of the site and therefore cannot be changed.
| holland | angol |
|---|---|
| willen | would like |
| bezoek | visit |
| website | site |
| cookies | cookies |
| essentieel | essential |
| soepele | smooth |
| werking | functioning |
| gewijzigd | changed |
NL , die eenmaal per week plaatsvinden (afwisselend in het Engels en Duits), waar gebruikers door de basisprincipes van MeisterTask worden gelopen. Gebruikers kunnen snel begrijpen hoe gemakkelijk de software te gebruiken is.
EN , which take place once a week (alternating in English and German), where users are walked through MeisterTask basics. Users are able to quickly grasp how easy the software is to use.
| holland | angol |
|---|---|
| week | week |
| plaatsvinden | take place |
| gebruikers | users |
| basisprincipes | basics |
| software | software |
NL Een auditlog van een organisatie is een uitgebreid logboek van de beheerdersactiviteiten die plaatsvinden in de Atlassian-cloudorganisatie. Een auditlog van een organisatie laat beheerders het wie, wat en wanneer van beheeractiviteiten zien.
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
| holland | angol |
|---|---|
| uitgebreid | comprehensive |
| logboek | log |
| beheerders | admins |
| atlassian | atlassian |
NL Krijg direct notificaties over nieuwe veranderingen die plaatsvinden op de pagina
EN Get immediate notifications when a change is made to a web page
| holland | angol |
|---|---|
| krijg | get |
| direct | immediate |
| notificaties | notifications |
| veranderingen | change |
| pagina | page |
NL Tussen U en Zendesk bent U verantwoordelijk voor de naleving van de bepalingen van deze Overeenkomst door Agenten en Eindgebruikers en voor alle activiteiten die plaatsvinden onder Uw Account, hetgeen Zendesk van tijd tot tijd kan verifiëren
EN As between You and Zendesk, You are responsible for compliance with the provisions of this Agreement by Agents and End-Users and for any and all activities that occur under Your Account, which Zendesk may verify from time to time
| holland | angol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwoordelijk | responsible |
| naleving | compliance |
| bepalingen | provisions |
| overeenkomst | agreement |
| agenten | agents |
| activiteiten | activities |
| account | account |
| tijd | time |
| verifiëren | verify |
NL Voer je geboortejaar in om te zien hoeveel verduisteringen er nog gaan plaatsvinden tijdens je leven en waar de meeste te zien zijn, zodat je op pad kunt gaan om er een paar te bekijken.
EN Put in your birth year to see how many eclipses remain in your lifetime and where the majority will land, so you can pack your bags and check out a few.
| holland | angol |
|---|---|
| leven | lifetime |
NL Nu steeds meer transacties en touchpoints online plaatsvinden is je website nog belangrijker geworden
EN As more transactions and experiences move online, your website performance has become increasingly critical to your success
| holland | angol |
|---|---|
| transacties | transactions |
| en | and |
| je | your |
NL Dit is waar de meeste analyses plaatsvinden en waar andere technieken zoals de 5 Whys kunnen worden gebruikt.
EN This is where the bulk of the analysis happens and this is where other techniques like the 5 Whys can be used.
| holland | angol |
|---|---|
| analyses | analysis |
| technieken | techniques |
| gebruikt | used |
NL In geval van annulering van het ticket zal de restitutie plaatsvinden volgens de voorwaarden van de ticketklasse en in de valuta waarin het ticket is gekocht.
EN In case of cancellation of the ticket, the refund of the discounted amount to be made in accordance with the conditions of the ticket class, will be refunded to you in the currency you paid and through the collection channel you paid.
| holland | angol |
|---|---|
| annulering | cancellation |
| ticket | ticket |
| restitutie | refund |
| voorwaarden | conditions |
NL 10. In geval van annulering van het ticket zal de restitutie plaatsvinden volgens de voorwaarden van de ticketklasse en in de valuta waarin het ticket is gekocht.
EN 10. In case of cancellation of the ticket, the refund of the discounted amount to be made in accordance with the conditions of the ticket class, will be refunded to you in the currency you paid and through the collection channel you paid.
| holland | angol |
|---|---|
| annulering | cancellation |
| ticket | ticket |
| restitutie | refund |
| voorwaarden | conditions |
NL 13.In geval van annulering van het ticket zal de stornering plaatsvinden volgens de voorwaarden van de ticketklasse en in de valuta waarin het ticket is gekocht.
EN 13.In case of cancellation of the ticket, the refund of the discounted amount to be made in accordance with the conditions of the ticket class, will be refunded to you in the currency you paid and through the collection channel you paid.
| holland | angol |
|---|---|
| annulering | cancellation |
| ticket | ticket |
| voorwaarden | conditions |
NL Voorverpakte etenswaren worden ca. 30 minuten na het opstijgen en een afvalinzameling zal kort daarna plaatsvinden.
EN Pre-packaged food will be served approx. 30 minutes after take-off and a waste collection will be made shortly afterwards.
| holland | angol |
|---|---|
| ca | approx |
| minuten | minutes |
| kort | shortly |
NL Ja. EZproxy Analytics geeft inzicht in alle vormen van toegang die plaatsvinden via de EZproxy-server. EZproxy biedt verschillende opties voor registratie van gebruik op en buiten de campus.
EN Yes. EZproxy Analytics reflects access events that take place via the EZproxy server. EZproxy provides several options for capturing both on and off campus usage.
| holland | angol |
|---|---|
| ja | yes |
| analytics | analytics |
| plaatsvinden | take place |
| verschillende | several |
| opties | options |
| campus | campus |
| ezproxy | ezproxy |
| server | server |
NL Deze korting wordt gegeven in het geval dat de aankoop van deze banden zal plaatsvinden ter vervanging van beschadigde banden
EN This discount is given when these tyres are purchased in order to replace damaged tyres
| holland | angol |
|---|---|
| korting | discount |
| gegeven | given |
| aankoop | purchased |
| banden | tyres |
| vervanging | replace |
NL Opslag kan daarnaast pas plaatsvinden als dit door de Europese of nationale wetgevende instanties in verordeningen, wetten of overige voorschriften naar Europees recht, die op de verwerkingsverantwoordelijke van toepassing zijn, is voorzien
EN Data may be stored beyond this if provisions have been made for this by the European or national legislator in Union regulations, laws or other rules to which the controller is subject
| holland | angol |
|---|---|
| opslag | stored |
| nationale | national |
| overige | other |
NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.
EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.
| holland | angol |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| melden | report |
| bevestiging | confirmation |
| plaatsvinden | happen |
| nhs | nhs |
NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.
EN So there’s a lot of opportunity I guess to get really good insights from the way people behave, what people are interested in, trends that are happening – all of that kind of information that you otherwise wouldn’t have access to.
| holland | angol |
|---|---|
| kans | opportunity |
| denk | guess |
| goede | good |
| manier | way |
| mensen | people |
| gedragen | behave |
| trends | trends |
| plaatsvinden | happening |
| anders | otherwise |
NL Als bijvoorbeeld de datawaarde 0 continu verzonden wordt kan echter in het geheel geen hersynchronisatie plaatsvinden.
EN If data value zero is sent repeatedly, re-synchronization is not possible for example.
| holland | angol |
|---|---|
| als | if |
| verzonden | sent |
| kan | possible |
NL Deze DMARC monitoring tool biedt optimaal inzicht in e-mail spoofing aanvallen die plaatsvinden op verschillende locaties over de hele wereld en biedt volledige zichtbaarheid op uw domein
EN This DMARC monitoring tool provides optimal insight into email spoofing attacks taking place at various locations around the globe and provides complete visibility on your domain
| holland | angol |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| monitoring | monitoring |
| tool | tool |
| biedt | provides |
| optimaal | optimal |
| spoofing | spoofing |
| aanvallen | attacks |
| verschillende | various |
| wereld | globe |
| uw | your |
| domein | domain |
NL Het is het feit dat de voorstellingen plaatsvinden in een prachtige omgeving buiten na zonsondergang, en niets is romantischer dan achterover leunen en genieten van een goede film onder de sterrenhemel
EN It’s the fact that the screenings take place in beautiful settings outside after dusk, and nothing could be more romantic than kicking back to a good film beneath the stars
| holland | angol |
|---|---|
| feit | fact |
| plaatsvinden | take place |
| prachtige | beautiful |
| omgeving | place |
| goede | good |
| film | film |
NL Gedurende collectieve sluitingsdagen (zie afzonderlijke jaren) is de universiteit gesloten, dit betekent dat er ook geen colleges plaatsvinden op deze dagen.
EN The academic year calendar is an overview of the academic year and to the dates on which the university is closed.
| holland | angol |
|---|---|
| universiteit | university |
| gesloten | closed |
NL Vanwege het thuiswerken worden er geen automatische updates uitgevoerd op de computers van de universiteit. Vanuit IT is ervoor gezorgd dat deze updates wel thuis plaatsvinden als medewerkers hun VPN-verbinding aanzetten.
EN In order to establish a safe connection with the university’s network, please use the Tilburg University VPN: 'GlobalProtect'. The university recommends that you do so at all times.
| holland | angol |
|---|---|
| worden | do |
| universiteit | university |
| vpn | vpn |
NL Meer informatie over de evenementen die deze week plaatsvinden volgt nog.
EN More information about the events that will take place during this week will follow.
| holland | angol |
|---|---|
| informatie | information |
| evenementen | events |
| week | week |
| plaatsvinden | take place |
| volgt | follow |
NL In geval van afstuderen, zal na het goedkeuren van een diplomaverzoek, automatische uitschrijving plaatsvinden.
EN If graduating, the approval of your diploma request will automatically result in de-enrollment from the Post-Master Accountancy program.
| holland | angol |
|---|---|
| na | post |
| automatische | automatically |
NL Het maakt de rapportage mogelijk van e-mailafleveringsproblemen die plaatsvinden wanneer een e-mail niet is versleuteld met TLS
EN It enables the reporting of email delivery issues that take place when an email isn’t encrypted with TLS
| holland | angol |
|---|---|
| maakt | take |
| rapportage | reporting |
| plaatsvinden | take place |
| versleuteld | encrypted |
| tls | tls |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
alm plaatsvinden alm alm weiden ossmann alm plaatsvinden tijdens plaatsvinden zonder plaatsvinden zal plaatsvinden verwachting plaatsvinden plaatsvinden wanneer veranderingen die plaatsvinden tekstbericht plaatsvinden gebeurtenissen die plaatsvinden plaatsvinden op facebook elke markt plaatsvinden mochten plaatsvinden evenementen die plaatsvinden activiteiten die plaatsvinden account plaatsvinden studio plaatsvinden leerzaam datauitwisseling kan plaatsvinden plaatsvinden door middel gesprekken die plaatsvinden beheerdersactiviteiten die plaatsvinden achtergrond plaatsvinden plaatsvinden voor aanvang realtime plaatsvinden audit mag plaatsvinden colleges plaatsvinden opzegging kan plaatsvinden app plaatsvinden restitutie plaatsvinden stornering plaatsvinden interrupts mogen plaatsvinden duiken versneld plaatsvinden pas plaatsvinden toekomst plaatsvinden videocall plaatsvinden meeste cyberaanvallen plaatsvinden voortdurend veranderingen plaatsvinden aarzeling plaatsvinden plaatsvinden volgt overal plaatsvinden annuleringen die plaatsvinden aanvallen die plaatsvinden overdrachten kunnen plaatsvinden trends die plaatsvinden plaatsvinden zoals licentiegever plaatsvinden aan tilburg apparaten heen plaatsvinden
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török