NL De Darth Vader-helm (75304) is een 834-delig model en is ontworpen voor weergave zoals de Scout Trooper-helm (75305), een helm met 471-delig
NL De Darth Vader-helm (75304) is een 834-delig model en is ontworpen voor weergave zoals de Scout Trooper-helm (75305), een helm met 471-delig
DE Der Darth Vader Helm (75304) ist ein 834-teiliges Modell und für die Anzeige wie der Scout Trooper Helm (75305) konzipiert, bei dem es sich um einen 471-teiligen Helm handelt
holland | német |
---|---|
model | modell |
ontworpen | konzipiert |
weergave | anzeige |
helm | helm |
NL De Darth Vader-helm (75304) is een 834-delig model en is ontworpen voor weergave zoals de Scout Trooper-helm (75305), een helm met 471-delig
DE Der Darth Vader Helm (75304) ist ein 834-teiliges Modell und für die Anzeige wie der Scout Trooper Helm (75305) konzipiert, bei dem es sich um einen 471-teiligen Helm handelt
holland | német |
---|---|
model | modell |
ontworpen | konzipiert |
weergave | anzeige |
helm | helm |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de helm wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven
DE Aus diesem Grund sind KASK-Helme mit dem patentierten selbstanpassenden Größenverstellsystem von KASK in Carbon-Optik ausgestattet
NL De innovatieve magnetische klep is gepatenteerd door KASK en geïntegreerd in de helm via een systeem met vijf magneten. De totale hechting van de klep aan de helm zorgt voor een continue luchtstroom en optimale aërodynamica.
DE Das innovative Magnetvisier ist ein Patent von KASK und dank eines Systems von 5 Magneten in den Helm integriert. Die vollständige Haftung des Visiers am Helm ermöglicht einen stetigen Luftstrom sowie allerbeste aerodynamische Eigenschaften.
holland | német |
---|---|
innovatieve | innovative |
geïntegreerd | integriert |
helm | helm |
systeem | systems |
magneten | magneten |
totale | vollständige |
luchtstroom | luftstrom |
NL Een ademende en sneldrogende voering die vocht van het hoofd van de fietser naar de buitenmantel van de helm afvoert, wat ertoe bijdraagt dat de helm de hele dag comfortabel blijft zitten
DE Eine atmungsaktive und schnell trocknende Polsterung, die Feuchtigkeit vom Kopf des Fahrers zur Außenschale des Helms abführt und dazu beiträgt, dass der Helm den ganzen Tag lang bequem getragen werden kann
holland | német |
---|---|
vocht | feuchtigkeit |
hoofd | kopf |
helm | helm |
hele | ganzen |
comfortabel | bequem |
NL Het FIT-systeem werd oorspronkelijk in de paardensport geïntroduceerd en zorgt ervoor dat de helm automatisch perfect op het hoofd van de wielrenner zit, waarbij het achterhoofd goed tegen de helm rust
DE Das FIT-System ist eine absolute Neuheit auf dem Reitsportmarkt und ermöglicht das perfekte und automatische Anpassen des Helms an den Kopf des Reiters durch leichte Wiegebewegungen am Hinterkopf
holland | német |
---|---|
automatisch | automatische |
perfect | perfekte |
hoofd | kopf |
NL Deze bivakmuts past onder elke helm
DE Diese Skimaske passt unter jeden Helm
holland | német |
---|---|
past | passt |
elke | jeden |
helm | helm |
NL De Moebius Elite is een functionele en modieuze helm die past in het stedelijk landschap, veilig en stijlvol, met details die zorgen voor een elitaire look
DE Der Moebius Elite ist ein funktionaler Helm mit modischem Anspruch für eine städtische Umgebung
holland | német |
---|---|
helm | helm |
elite | elite |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: hij wordt voorzichtig over de achterkant van het hoofd geschoven
DE Erstmals für den Reitsport eingeführt, ermöglicht das Passformsystem, dass sich der Helm perfekt und automatisch an den Kopf des Reiters anpasst und dabei sanft den Hinterkopf stützt
holland | német |
---|---|
geïntroduceerd | eingeführt |
helm | helm |
perfect | perfekt |
automatisch | automatisch |
hoofd | kopf |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de help wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven
DE Erstmals für den Reitsport eingeführt, ermöglicht das Passformsystem, dass sich der Helm perfekt und automatisch an den Kopf des Reiters anpasst und dabei sanft den Hinterkopf stützt
holland | német |
---|---|
geïntroduceerd | eingeführt |
helm | helm |
perfect | perfekt |
automatisch | automatisch |
hoofd | kopf |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter; deze wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven.
DE Das erstmals für den Reitsport eingeführte Passformsystem macht es möglich, dass sich der Helm perfekt und automatisch an den Kopf des Reiters anpasst und dabei sanft den Hinterkopf stützt.
holland | német |
---|---|
helm | helm |
perfect | perfekt |
automatisch | automatisch |
hoofd | kopf |
NL Draag altijd een helm die goed past, zodat je nog steeds goed kunt horen en zien.
DE Trage immer einen gut sitzenden Helm, mit dem du alles hören und sehen kannst.
holland | német |
---|---|
helm | helm |
goed | gut |
kunt | kannst |
horen | hören |
zodat | dem |
NL Ayrton Senna en zijn helm - Phoenix 1990door Bernard BAKALIANvan
DE Ayrton Senna und sein Helm - Phoenix 1990von Bernard BAKALIANab
holland | német |
---|---|
en | und |
zijn | sein |
helm | helm |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
NL Ayrton Senna met zijn helm in de hand tijdens de Franse Grand PrixDate : 07/07/1985Locatie : Circuit Paul Ricard
DE Ayrton Senna hält seinen Helm beim Grand Prix in Frankreich
holland | német |
---|---|
zijn | seinen |
helm | helm |
franse | frankreich |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
NL Ayrton Senna en zijn helm - Phoenix 1990 - Foto en Poster te koop
DE Ayrton Senna und sein Helm - Phoenix 1990 Bild - Kaufen / Verkaufen
holland | német |
---|---|
en | und |
zijn | sein |
helm | helm |
foto | bild |
koop | kaufen |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Motorsport | Formule 1 | Fotografie Ayrton Senna en zijn helm - Phoenix 1990
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Formel 1 | Bild Ayrton Senna und sein Helm - Phoenix 1990
holland | német |
---|---|
thema | themen |
sport | sport |
formule | formel |
fotografie | bild |
en | und |
zijn | sein |
helm | helm |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
NL Ayrton Senna en zijn helm - Phoenix 1990
DE Ayrton Senna und sein Helm - Phoenix 1990
holland | német |
---|---|
en | und |
zijn | sein |
helm | helm |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
NL Een jaar na de eerste Halloween met Rob Zombie-helm, heeft Laurie Strode (Scout Taylor-Compton) nog steeds te maken met het trauma van de vorige Halloween
DE Ein Jahr nach dem ersten Halloween mit Rob Zombie beschäftigt sich Laurie Strode (Scout Taylor-Compton) immer noch mit dem Trauma vom letzten Halloween
holland | német |
---|---|
halloween | halloween |
NL Managed Private Registry: image van containers & Helm-charts | OVHcloud
DE Managed Private Registry : Bild von Containern & Helm-Tabelle | OVHcloud
holland | német |
---|---|
managed | managed |
private | private |
van | von |
containers | containern |
ovhcloud | ovhcloud |
NL Het ondersteunt alle OCI (Open Container Initiative) images en Helm-charts en kan met elk containerisatieplatform en alle orkestratietools, zoals bijvoorbeeld het Kubernetes ecosysteem, werken.
DE Es unterstützt alle OCI (Open Container Initiative) Bilder und Helm-Tabellen und funktioniert mit jeglichen Containerisierungs-Plattformen und Orchestrierungstools wie dem Kubernetes Ökosystem.
holland | német |
---|---|
ondersteunt | unterstützt |
open | open |
container | container |
initiative | initiative |
images | bilder |
werken | funktioniert |
kubernetes | kubernetes |
NL - Er is ook een Scout Trooper-helm
DE - Es gibt auch einen Scout Trooper Helm
holland | német |
---|---|
ook | auch |
een | einen |
is | gibt |
helm | helm |
NL Ze hebben een redelijk vergelijkbare modelmaat, maar de helm van Darth heeft meer onderdelen om het meer vloeiende ontwerp van het origineel aan te kunnen.
DE Sie haben eine ziemlich ähnliche Modellgröße, aber Darths Helm hat mehr Teile, um mit dem fließenderen Design des Originals fertig zu werden.
holland | német |
---|---|
redelijk | ziemlich |
helm | helm |
onderdelen | teile |
ontwerp | design |
vergelijkbare | ähnliche |
origineel | originals |
NL Tijdens een ruimtewandeling nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde vast te leggen.
DE Während eines Weltraumspaziergangs machte der kanadische Astronaut David Saint-Jacques dieses „Weltraum-Selfie“ in seinem Helm und schaffte es, die Krümmung der Erde einzufangen.
holland | német |
---|---|
canadese | kanadische |
helm | helm |
aarde | erde |
astronaut | astronaut |
david | david |
NL Jaspion / Juspion Helm voor 3D-printen
DE Jaspion / Juspion Helm für den 3D-Druck
holland | német |
---|---|
helm | helm |
voor | für |
NL Deze zeer aërodynamische helm verbergt op intelligente wijze zes openingen aan de voorkant en twee luchtuitlaten aan de achterkant
DE Dieser höchst aerodynamische Helm verbindet auf intelligente Weise sechs Belüftungsschlitze vorne mit zwei Luftauslässen hinten
holland | német |
---|---|
helm | helm |
voorkant | vorne |
achterkant | hinten |
zeer | höchst |
NL Deze zeer aërodynamische helm verbergt op intelligente wijze zes openingen aan de voorkant en twee luchtuitlaten aan de achterkant. Het ontwerp omvat?
DE Dieser höchst aerodynamische Helm verbindet auf intelligente Weise sechs Belüftungsschlitze vorne mit zwei Luftauslässen hinten. Die Konstruktion beinhaltet?
holland | német |
---|---|
helm | helm |
voorkant | vorne |
achterkant | hinten |
ontwerp | konstruktion |
omvat | beinhaltet |
zeer | höchst |
NL De klep is in de helm geïntegreerd met behulp van een magnetisch systeem
DE Das Visier ist mit einem Magnetsystem in den Helm integriert
holland | német |
---|---|
helm | helm |
geïntegreerd | integriert |
NL Dé helm voor fietsers die het hele jaar doorrijden
DE Der Helm für die Allwetter-Radler
holland | német |
---|---|
helm | helm |
NL De helm biedt de drager temperatuurregeling via een afstelbare ventilatieopening, voor optimaal comfort
DE Der Helm ermöglicht dem Träger das Regulieren der Wärme über eine verstellbare Belüftungsöffnung zur Anpassung des Komforts und der Temperatur
holland | német |
---|---|
helm | helm |
NL Deze slimme functie, samen met de typisch Italiaans vormgegeven merinowollen REDA-voering en het aerodynamische profiel, maken dat de Wasabi de enige helm is waarmee je wilt rijden.
DE Dieses intelligente Feature, ebenso wie die Innenpolsterung aus Merinowolle von REDA (italienisches Styling) und das aerodynamische Profil, machen den Wasabi zu einen Helm, den Sie bei Ihren Fahren nicht missen möchten.
holland | német |
---|---|
slimme | intelligente |
functie | feature |
profiel | profil |
maken | machen |
helm | helm |
wilt | möchten |
NL Dankzij het regelbare ventilatiesysteem biedt de Wasabi temperatuurregulering als geen andere helm dat doet
DE Der Wasabi bietet dank seines verstellbaren Airflow-Systems eine Thermoregulierung wie kein anderer Helm
holland | német |
---|---|
biedt | bietet |
andere | anderer |
helm | helm |
NL Dankzij het regelbare ventilatiesysteem biedt de Wasabi temperatuurregulering als geen andere helm dat doet. Met één vingertopbeweging kan een ventilatieopening?
DE Der Wasabi bietet dank seines verstellbaren Airflow-Systems eine Thermoregulierung wie kein anderer Helm. Mit einem Fingerdruck lässt sich eine mittige?
holland | német |
---|---|
biedt | bietet |
andere | anderer |
helm | helm |
NL De helm heeft een uitneembare en wasbare voering, gemaakt van CoolMax®-stof
DE Er verfügt über eine herausnehmbare und waschbare Innenpolsterung aus Coolmax®-Material
holland | német |
---|---|
en | und |
NL In geval van schokken voorkomt het frame dat de helm in een groot aantal stukken breekt, zodat alle soorten wielrenners op verbeterde veiligheid kunnen rekenen.
DE Im Fall eines Aufpralls verhindert er, dass der Helm in viele Teile zerbricht und bietet somit jedem Fahrer mehr Sicherheit.
holland | német |
---|---|
voorkomt | verhindert |
helm | helm |
groot | mehr |
veiligheid | sicherheit |
zodat | somit |
NL De voordelen van een helm die is vervaardigd met een dergelijke vezel zijn onder andere: - Antistatisch - tijdens lichamelijke inspanning opgehoopte elektrische ladingen uit de omgeving worden geneutraliseerd
DE Die Vorteile eines Helmes mit einer solchen Faser sind: - Antistatisch – zerstreut elektrische Ladungen, die sich beim Training aus der Umgebung ansammeln
holland | német |
---|---|
voordelen | vorteile |
elektrische | elektrische |
omgeving | umgebung |
NL De Mojito is ontworpen met het unieke ergonomische Octo Fit-maatverstelsysteem van KASK en de hoogwaardige Blue Tech-voering, waardoor de helm een precieze pasform en comfort biedt, en dat met een gewicht van slechts 230 g
DE Der Mojito wurde mit dem exklusiven ergonomischen Octo Fit-Rückhaltesystems von KASK und der hochwertigen Blue Tech-Helmpolsterung entwickelt und bietet dem Fahrer präzise Passform und Komfort bei einem Gewicht von nur 230 g
holland | német |
---|---|
ontworpen | entwickelt |
ergonomische | ergonomischen |
hoogwaardige | hochwertigen |
comfort | komfort |
biedt | bietet |
gewicht | gewicht |
g | g |
fit | passform |
NL De Mojito is ontworpen met het unieke ergonomische Octo Fit-maatverstelsysteem van KASK en de hoogwaardige Blue Tech-voering, waardoor de helm een precieze?
DE Der Mojito wurde mit dem exklusiven ergonomischen Octo Fit-Rückhaltesystems von KASK und der hochwertigen Blue Tech-Helmpolsterung entwickelt und bietet?
holland | német |
---|---|
ontworpen | entwickelt |
ergonomische | ergonomischen |
hoogwaardige | hochwertigen |
NL Naast deze toonaangevende technologie draagt ook het kinkussen met ecolederen riemptje bij aan een helm die de hele dag comfortabel te dragen is.
DE Neben dieser innovativen Technologie trägt das Kinnpolster mit Riemen aus Ökoleder dazu bei, dass der Helm den ganzen Tag über angenehm zu tragen ist.
holland | német |
---|---|
technologie | technologie |
helm | helm |
hele | ganzen |
comfortabel | angenehm |
NL Met een gewicht van slechts 310 g is de Rex een lichte helm voor optiale bescherming en elke hoofdbedekking
DE Mit seinen nur 310 g ist der Rex ein Leichtgewicht, bietet jedoch einen ausgezeichneten Schutz und die vollständige Abdeckung des Kopfes
holland | német |
---|---|
g | g |
bescherming | schutz |
rex | rex |
NL Voel je veilig met Defender, de lichtgewicht full face helm die volledig uit carbon vervaardigd is. Hij is perfect voor downhill, enduro en freeride mountainbikers die het lichtste gewicht willen met uitstekende ventilatie, stijl en veiligheid in één.
DE Fühlen Sie sich sicher mit dem Defender, dem leichten Vollcarbon-Fullface-Helm für Downhill-, Enduro- und Freeride-Mountainbiker, die geringes Gewicht mit großartiger Belüftung, Style und Schutz in Einklang bringen wollen.
holland | német |
---|---|
voel | fühlen |
helm | helm |
gewicht | gewicht |
willen | wollen |
uitstekende | großartiger |
ventilatie | belüftung |
stijl | style |
NL Binnenin helpt de quick release wangvoering om de helm veilig te verwijderen in het geval van een crash
DE Die Wangenpolster mit Schnellverschluss im Helminneren ermöglichen ein sicheres Abnehmen im Falle eines Unfalls sowie eine unkomplizierte Reinigung
holland | német |
---|---|
veilig | sicheres |
geval | falle |
NL De helm is ook ontworpen om een zo breed mogelijk zicht te bieden, met uitsnijdingen voor een groot gezichtsveld en een aanpasbare klep op de bovenkant.
DE Der Helm wurde mit einem möglichst großen Sichtfeld und seitlichen Cut-Aways konstruiert und hat ein integriertes, verstellbares Kunststoffvisier.
holland | német |
---|---|
helm | helm |
mogelijk | möglichst |
NL Een goed passende helm is ook veiliger. Voor een precieze pasvorm is de Urban R voorzien van een volledig nieuwe ERGO FIT-regelaar, waarmee comfort en?
DE Ein Helm, der richtig sitzt, ist auch sicherer. Um eine präzise Passform zu erreichen, verfügt der Urban R über eine völlig neuartige ERGO FIT-Einstellvorrichtung?
holland | német |
---|---|
goed | richtig |
helm | helm |
veiliger | sicherer |
nieuwe | neuartige |
NL De nieuwe Moebius is ontworpen voor de fietser die graag de stad doorkruist of multimodaal gaat, met een helm die bestand is tegen stevig gebruik en tegelijkertijd de kritiek van mode-experts kan doorstaan
DE Der neue Moebius wurde für den urbanen Fahrer entwickelt, der die Stadt durchquert oder multimodal fährt, und dabei einen Helm trägt, der sowohl starker Beanspruchung als auch modekritischen Blicken standhält
holland | német |
---|---|
nieuwe | neue |
ontworpen | entwickelt |
stad | stadt |
helm | helm |
NL De krasvaste Moebius is vervaardigd van ABS en is daarmee een elegante, duurzame en toch voordelige helm
DE Die Konstruktion des kratzfesten Moebius aus ABS macht den Helm elegant, langlebig und dennoch kosteneffizient
holland | német |
---|---|
elegante | elegant |
helm | helm |
NL De krasvaste Moebius is vervaardigd van ABS en is daarmee een elegante, duurzame en toch voordelige helm. Het Ergo Fit-systeem zorgt voor een superieure?
DE Die Konstruktion des kratzfesten Moebius aus ABS macht den Helm elegant, langlebig und dennoch kosteneffizient. Seine Ergo Fit-Konstruktion wurde entwickelt,?
holland | német |
---|---|
elegante | elegant |
helm | helm |
NL De Moebius Elite is vervaardigd van ABS, wat hem tot een duurzame en elegante helm maakt. Het Ergo Fit-systeem zorgt voor een superieure pasvorm en comfort,?
DE Der Moebius Elite ist ein langlebiger und eleganter Helm aus ABS. Sein Ergo Fit wurde entwickelt, um eine überragende Passform und einen hohen Komfort?
holland | német |
---|---|
helm | helm |
comfort | komfort |
elite | elite |
NL Met twee honingraatachtige beluchtingsroosters die in het polystyreen zijn ingebouwd, zorgt een intelligent ventilatiesysteem in de helm voor grote hoeveelheden koele lucht, waardoor de renner van extra comfort kan genieten
DE Zwei wabenförmige, in das Polystyrol eingelassene Belüftungsgitter gewährleisten ein intelligentes, in den Helm integriertes Belüftungssystem, das dem Reiter viel kühlenden Luftstrom und dadurch zusätzlichen Komfort bietet
holland | német |
---|---|
ingebouwd | integriertes |
helm | helm |
extra | zusätzlichen |
comfort | komfort |
NL KASK weet als geen ander dat een helm perfect op het hoofd van de renner moet passen, zodat het beste veiligheidsniveau kan worden gegarandeerd
DE KASK ist sich wohl bewusst, dass der Helm richtig auf dem Kopf des Reiters sitzen muss, um bestmögliche Sicherheit zu gewährleisten
holland | német |
---|---|
helm | helm |
hoofd | kopf |
NL Een slim ventilatiesysteem in de helm, met twee ingebouwde honingraatvormige luchtroosters van polystyreen, zorgt voor een grote verkoelende luchtstroom, wat extra comfortabel is voor de wielrenner
DE Ein intelligentes Belüftungssystem im Helm, zwei in das Polystyrol eingelassene Bienenwabengitter, sorgen für einen starken, kühlenden Luftstrom und bieten dem Reiter damit zusätzlichen Komfort
holland | német |
---|---|
slim | intelligentes |
helm | helm |
luchtstroom | luftstrom |
extra | zusätzlichen |
comfortabel | komfort |
in de | im |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése