NL Als we van mening zijn dat een dergelijke fout van invloed is op jouw order, dan zullen we er alles aan doen om jou hierover in te lichten via de contactgegevens die je in jouw account of tijdens jouw order hebt gegeven.
A {search} holland nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:
order | bestellung |
NL Als we van mening zijn dat een dergelijke fout van invloed is op jouw order, dan zullen we er alles aan doen om jou hierover in te lichten via de contactgegevens die je in jouw account of tijdens jouw order hebt gegeven.
DE bei Ihrer Bestellung angegebenen Kontaktinformationen darüber in Kenntnis zu setzen.
holland | német |
---|---|
order | bestellung |
contactgegevens | kontaktinformationen |
NL Vereenvoudig uw orderwerkproces en bespaar tijd door opdrachten en orderinstructies rechtstreeks van uw kantoor naar de PRO Driver Terminal van uw chauffeur te sturen
DE Senden Sie Aufträge und Anweisungen direkt von Ihrer Zentrale an das PRO Driver Terminal Ihres Fahrers
holland | német |
---|---|
opdrachten | aufträge |
recht | direkt |
terminal | terminal |
sturen | senden |
NL Met WEBFLEET kunt u orders aan bestuurders doorgeven op hun navigatiesysteem, zodat ze eenvoudig van order naar order kunnen rijden zonder terug te hoeven keren naar kantoor
DE Mit WEBFLEET senden Sie Fahrern Anweisungen direkt auf ihr Gerät, sodass sie von Auftrag zu Auftrag fahren können, ohne zur Zentrale zurückkehren zu müssen
holland | német |
---|---|
webfleet | webfleet |
bestuurders | fahrern |
eenvoudig | direkt |
terug | zurück |
NL Je kunt de order dan natuurlijk gewoon bij ons plaatsen, en wij zullen daarna ons best doen om de order zo snel mogelijk naar je uit te leveren
DE Sie können die Bestellung natürlich einfach bei uns aufgeben, und wir werden unser Bestes tun, um die Bestellung so schnell wie möglich an Sie zu liefern
holland | német |
---|---|
order | bestellung |
best | bestes |
snel | schnell |
leveren | liefern |
NL Met WEBFLEET kunt u orders aan bestuurders doorgeven op hun navigatiesysteem, zodat ze eenvoudig van order naar order kunnen rijden zonder terug te hoeven keren naar kantoor
DE Mit WEBFLEET senden Sie Fahrern Anweisungen direkt auf ihr Gerät, sodass sie von Auftrag zu Auftrag fahren können, ohne zur Zentrale zurückkehren zu müssen
holland | német |
---|---|
webfleet | webfleet |
bestuurders | fahrern |
eenvoudig | direkt |
terug | zurück |
NL Het opvolgen van een order en wat je kan verwachten
DE Bestellungen verfolgen und was Sie
holland | német |
---|---|
opvolgen | verfolgen |
en | und |
NL Daarna kon er uit twee modellen gekozen worden: ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” voor de traditionele voetballer of X 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” voor de onstuimige scorer.
DE Die Nutzer:innen konnten sich zwischen zwei Modellen – ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” für den traditionellen Spielertyp und 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” für den explosiven Torjäger – entscheiden.
holland | német |
---|---|
kon | konnten |
modellen | modellen |
control | control |
game | game |
traditionele | traditionellen |
chaos | chaos |
of | sich |
order | order |
NL Technologie voor slim beheer van vertalingen Order, evalueer, monitor en breng verslag uit over jouw globaliseringsprojecten
DE Intelligente Übersetzungsmanagement-Technologie Für Bestellungen, Revisionen, Kontrollen und Reporting innerhalb Ihrer Globalisierungsprojekte
holland | német |
---|---|
technologie | technologie |
slim | intelligente |
en | und |
jouw | ihrer |
beheer | kontrollen |
NL Gratis Bose Headphones 700 bij pre-order Pixel 6 is een geweldige deal
DE Kostenlose Bose Headphones 700 mit Pixel 6-Vorbestellung ist ein tolles Angebot
holland | német |
---|---|
gratis | kostenlose |
pixel | pixel |
geweldige | tolles |
deal | angebot |
NL Xbox Mini-koelkast nu beschikbaar voor pre-order
DE Xbox Mini Kühlschrank jetzt vorbestellbar
holland | német |
---|---|
xbox | xbox |
nu | jetzt |
mini | mini |
koelkast | kühlschrank |
NL Apple Watch Series 7 beschikbaar voor pre-order 8 oktober, levering een week later
DE Apple Watch Series 7 ab 8. Oktober vorbestellbar, Lieferung eine Woche später
holland | német |
---|---|
watch | watch |
series | series |
oktober | oktober |
levering | lieferung |
een | eine |
week | woche |
later | später |
apple | apple |
NL Om de gezondheid en veiligheid van onze werknemers en klanten te garanderen vinden vergaderingen tot nader order virtueel plaats, op basis van richtlijnen van de CDC en WHO.
DE Im Sinne der Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter und Kunden und im Einklang mit den CDC- und WHO-Leitlinien finden alle Meetings bis auf Weiteres virtuell statt.
holland | német |
---|---|
gezondheid | gesundheit |
onze | unserer |
werknemers | mitarbeiter |
klanten | kunden |
vergaderingen | meetings |
virtueel | virtuell |
richtlijnen | leitlinien |
NL De band zelf is 16 inch bij 2.125 inch. De prijs begint bij $ 1.495. Een Xtreme-versie met meer dan 2000 watt vermogen is nu ook beschikbaar voor pre-order.
DE Der Reifen selbst ist 16 Zoll mal 2,125 Zoll groß. Der Preis beginnt bei 1.495 US-Dollar. Ab sofort ist auch eine Xtreme-Version mit über 2000 Watt Leistung vorbestellbar.
holland | német |
---|---|
band | reifen |
inch | zoll |
begint | beginnt |
watt | watt |
vermogen | leistung |
NL Bekijk de volledige lijst van Order management systemen
DE Siehe die vollständige PPM-Software Liste
holland | német |
---|---|
volledige | vollständige |
lijst | liste |
bekijk | siehe |
NL U ziet twee SSL-opties beschikbaar voor aankoop en bestellen ze door op de knop Green Order te klikken.Hier is een korte beschrijving van elk.
DE Sie sehen zwei SSL-Optionen, die zum Kauf verfügbar sind, und bestellen Sie sie, indem Sie jetzt auf die Schaltfläche Green Order klicken.Hier ist eine kurze Beschreibung von jedem.
holland | német |
---|---|
aankoop | kauf |
bestellen | bestellen |
knop | schaltfläche |
green | green |
korte | kurze |
beschrijving | beschreibung |
order | order |
NL Solliciteren bij Rabobank gaat gewoon door. Uiteraard zullen alle gesprekken tot nader order telefonisch of via videocall plaatsvinden.
DE Die Bewerbungen bei der Rabobank gehen trotzdem weiter. Alle Gespräche finden bis auf Weiteres jedoch telefonisch oder per Videotelefonie statt.
holland | német |
---|---|
gesprekken | gespräche |
telefonisch | telefonisch |
rabobank | rabobank |
NL In het voorbeeld hieronder voegen we 2 aangepaste sorteerparameters toe, namelijk order en orderby:
DE Im Beispiel unten fügen wir die zwei benutzerdefinierten Sortierungsparameter order und orderby hinzu:
holland | német |
---|---|
voorbeeld | beispiel |
aangepaste | benutzerdefinierten |
order | order |
NL Ontdek en pre-order de ANOMALY EVOLUTION - Creator Edition vanaf 28 april 2021 om 15.00 uur tot 27 mei 2021! Je enige en laatste kans om Creatorlid te worden van dit emblematische project!
DE Entdecken und bestellen Sie die ANOMALY EVOLUTION - Creator Edition vom 28. April 2021, 15 Uhr (MEZ) bis zum 27. Mai 2021 vor! Ihre einmalige Chance, ein Creator-Mitglied dieses bedeutenden Projekts zu werden.
holland | német |
---|---|
ontdek | entdecken |
edition | edition |
kans | chance |
project | projekts |
creator | creator |
NL Bekijk de complete collectie van accessoires, kleding en schoenen van Oakley®. Ontdek de nieuwste producten die online verkrijgbaar zijn, order ze nu en ontvang ze gratis en veilig!
DE Hier findest du die komplette Auswahl an Bekleidung, Schuhen und Accessoires von Oakley®. Jetzt die neuesten online verfügbaren Produkte entdecken und bestellen. Inklusive kostenlosem und sicherem Versand!
holland | német |
---|---|
complete | komplette |
collectie | auswahl |
accessoires | accessoires |
kleding | bekleidung |
schoenen | schuhen |
nieuwste | neuesten |
online | online |
verkrijgbaar | verfügbaren |
gratis | kostenlosem |
NL Wijzigingen in de verkoopvoorwaarden of het aanvullende beleid zijn van toepassing op elke nieuwe order die geplaatst wordt nadat de wijzigingen op de website zijn gepubliceerd
DE Änderungen der Verkaufsbedingungen oder der weiteren Bestimmungen gelten für alle Neubestellungen, die nach Bekanntgabe der Änderung auf der Website aufgegeben werden
holland | német |
---|---|
of | oder |
aanvullende | weiteren |
toepassing | gelten |
elke | alle |
website | website |
NL We vragen je vriendelijk om de verkoopvoorwaarden en het aanvullende beleid op deze website te controleren, voordat je een order plaatst, zodat je wijzigingen die sinds jouw laatste bezoek plaatsgevonden hebben kunt beoordelen en accepteren
DE Bitte lesen Sie vor jeder Bestellung zuerst die Verkaufsbedingungen und weiteren Bestimmungen auf der Website, da diese sich seit Ihrem letzten Besuch geändert haben könnten
holland | német |
---|---|
aanvullende | weiteren |
website | website |
order | bestellung |
laatste | letzten |
bezoek | besuch |
kunt | könnten |
NL alle goederen zijn afhankelijk van hun beschikbaarheid; het kan daarom zijn dat we jouw order niet kunnen leveren. We behouden ons het recht voor om goederen op elk gewenst moment uit de verkoop te halen;
DE Alle Warenartikel unterliegen der Verfügbarkeit und es ist uns unter Umständen nicht möglich, Ihre bestellten Artikel zu liefern. Wir behalten uns das Recht vor, Artikel jederzeit vom Verkauf auszuschließen;
holland | német |
---|---|
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
behouden | behalten |
recht | recht |
verkoop | verkauf |
NL Je kunt er altijd voor kiezen om jouw order als een “gast” af te ronden, zonder dat je je op de website registreert
DE Sie werden außerdem zur Angabe von Informationen über Ihre Debit- bzw
holland | német |
---|---|
kunt | werden |
NL Je wordt ook gevraagd om de gegevens van jouw debiet- of creditcard te geven zodat we je betaling kunnen afschrijven zodra we jouw order geaccepteerd hebben
DE Kreditkarte aufgefordert, um uns zur Abbuchung des Kaufpreises nach unserer Annahme Ihrer Bestellung ermächtigen
holland | német |
---|---|
gevraagd | aufgefordert |
creditcard | kreditkarte |
order | bestellung |
NL Binnen een uur nadat we de orderbevestigingen hebben gezonden kun je jouw order aanvullen of aanpassen door telefonisch contact te nemen met de klantenservice op het nummer
DE Sie können etwas zu Ihrer Bestellung hinzufügen oder Ihre Bestellung ändern, nachdem wir die Bestellbestätigung geschickt haben innerhalb einer Stunde nach der Bestellbestätigung, indem Sie sich an unseren Kundendienst wenden unter
holland | német |
---|---|
uur | stunde |
order | bestellung |
NL De orderbevestigingen bevatten de gegevens van de artikelen die je bent besteld, het totaalbedrag van de order, inclusief de leveringskosten, en het ordernummer.
DE Die Bestellbestätigungen enthalten Informationen über die von Ihnen bestellten Artikel, den Gesamtbestellwert einschließlich Versandkosten sowie eine Bestellnummer.
holland | német |
---|---|
gegevens | informationen |
NL De orderbevestigingen verplichten je tot het kopen van de goederen en vormen een autorisatie voor het afschrijven van het bedrag van jouw debiet- of creditcard, na de bevestiging en acceptatie van de order door Luxottica.
DE Die Auftragsbestätigungen sind Ihre Verpflichtung, die Ware zu kaufen und eine Ermächtigung, den entsprechenden Preis auf der Kredit- oder Debitkarte zu berechnen, vorbehaltlich der Bestätigung und Annahme der Bestellung durch Luxottica.
holland | német |
---|---|
kopen | kaufen |
bevestiging | bestätigung |
acceptatie | annahme |
order | bestellung |
NL Mocht je voor jouw order contact met ons moeten opnemen, dan kan het zijn dat je uitdrukkelijk naar deze documenten moet verwijzen
DE Sollten Sie uns in Bezug auf Ihre Bestellung kontaktieren müssen, müssen Sie sich ausdrücklich auf diese Dokumente beziehen.
holland | német |
---|---|
order | bestellung |
contact | kontaktieren |
uitdrukkelijk | ausdrücklich |
documenten | dokumente |
NL Tenzij in deze verkoopvoorwaarden anders is beschreven, is de prijs die je voor de goederen betaalt de prijs die is beschreven in de orderbevestiging die gegeven werd op het moment dat je de order plaatste.
DE Sofern in den vorliegenden Verkaufsbedingungen nicht anders angegeben, gilt als der von Ihnen zu zahlende Preis für die Artikel der Preis, der zum Zeitpunkt Ihrer Bestellungsaufgabe in der bezüglichen Bestellbestätigung angegeben wurde.
holland | német |
---|---|
anders | anders |
werd | wurde |
moment | zeitpunkt |
NL Als we je niet kunnen bereiken via de contactgegevens die je tijdens het orderproces gegeven hebt, zullen we de order annuleren en je hierover per e-mail inlichten.
DE Sie können dann entscheiden, ob Sie Ihre Bestellung mit dem korrekten Artikelpreis bestätigen oder Ihre Bestellung stornieren möchten.
holland | német |
---|---|
order | bestellung |
annuleren | stornieren |
NL * ETA = verwachte aankomsttijd** Voor orderoptimalisatie is een aanvullend abonnement vereist.
DE ** Für die Funktion „Auftragsoptimierung“ ist ein zusätzliches Abonnement erforderlich.
holland | német |
---|---|
abonnement | abonnement |
ti | ti |
NL Snelste-routesuggestie met geoptimaliseerde ordervolgorde**
DE Vorschläge zur schnellsten Route inklusive optimaler Auftragsreihenfolge**
holland | német |
---|---|
snelste | schnellsten |
NL Hiermee kunt u eenvoudig een aangepaste orderworkflow voor uw klant maken.
DE Er ermöglicht Ihnen die Entwicklung eines angepassten Auftragsablaufs für das Team Ihrer Kunden – mit minimalem Aufwand.
holland | német |
---|---|
aangepaste | angepassten |
klant | kunden |
maken | entwicklung |
NL Pre-order bij Fanatical / Bekijk het op Steam
DE Bei Fanatical vorbestellen / auf Steam ansehen
holland | német |
---|---|
bekijk | ansehen |
NL Bekijk het op Steam / Pre-order bij Fanatical
DE Sehen Sie es auf Steam / Vorbestellen bei Fanatical
NL Het is een paar maanden geleden dat de HTC Vive Pro 2 werd gelanceerd, nu is de volledige kit beschikbaar voor pre-order.
DE Es ist ein paar Monate her, seit das HTC Vive Pro 2 auf den Markt kam, jetzt kann das komplette Kit vorbestellt werden.
holland | német |
---|---|
htc | htc |
nu | jetzt |
volledige | komplette |
NL 06 oktober 2021: Europese prijzen en pre-order cadeau voor Bose-hoofdtelefoons
DE 06. Oktober 2021: Europäische Preise und Vorbestellungsgeschenk für Bose-Kopfhörer
holland | német |
---|---|
oktober | oktober |
europese | europäische |
prijzen | preise |
en | und |
voor | für |
NL Slimmere Oura-ring met verbeterde gezondheidstracking nu beschikbaar voor pre-order
DE Smarter Oura-Ring mit verbesserter Gesundheitsüberwachung jetzt vorbestellbar
holland | német |
---|---|
verbeterde | verbesserter |
nu | jetzt |
NL Oppo Watch 2 komt 27 juli aan - al klaar voor pre-order in China
DE Oppo Watch 2 kommt am 27. Juli – in China bereits vorbestellbar
holland | német |
---|---|
oppo | oppo |
watch | watch |
komt | kommt |
juli | juli |
china | china |
NL Nieuwe Bose QC45-hoofdtelefoon officieel aangekondigd, nu beschikbaar voor pre-order
DE Neuer Bose QC45-Kopfhörer offiziell angekündigt, jetzt vorbestellbar
holland | német |
---|---|
officieel | offiziell |
aangekondigd | angekündigt |
NL De Samsung Galaxy S21 5G, S21+ 5G en S21 Ultra 5G zijn nu beschikbaar voor pre-order bij Vodafone UK vanaf £ 31 per maand voor de S21 met 6 GB aan data (£ 99 voorafbetaling). Bestel bij Vodafone
DE Das Samsung Galaxy S21 5G, S21+ 5G und S21 Ultra 5G können ab sofort bei Vodafone UK ab 31 £ pro Monat für das S21 mit 6 GB Daten (99 £ im Voraus) vorbestellt werden. Bestellung bei Vodafone
holland | német |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
ultra | ultra |
zijn | werden |
gb | gb |
nu | sofort |
vodafone | vodafone |
order | bestellung |
NL • Star Wars Jedi: Fallen Order - bespaar $ 20, was $ 39,99, nu $ 19,99: Channel je innerlijke Jedi, omarm de kracht en pak deze beperkte deal
DE • Star Wars Jedi: Fallen Order – 20 US-Dollar sparen, früher 39,99 US-Dollar, jetzt 19,99 US-Dollar: Kanalisieren Sie Ihren inneren Jedi, nehmen Sie die Macht an und schnappen Sie sich dieses limitierte Angebot
holland | német |
---|---|
bespaar | sparen |
nu | jetzt |
kracht | macht |
deal | angebot |
order | order |
beperkte | limitierte |
NL U herinnert zich dat de nummering van de seizoenen opnieuw is ingesteld met Seizoen 1, New Order, in plaats van met Seizoen 14. Het volgende seizoen voor 2021 is Seizoen 9.
DE Sie werden sich erinnern, dass die Nummerierung der Staffeln mit Staffel 1 zurückgesetzt wurde, New Order, anstatt mit Staffel 14. Die nächste Staffel für 2021 wird Staffel 9 sein.
holland | német |
---|---|
seizoen | staffel |
new | new |
volgende | nächste |
order | order |
in plaats van | anstatt |
NL De Kindle Paperwhite (2021) is beschikbaar voor pre-order en wordt op 27 oktober gelanceerd. Het kost $ 139,99 in de VS, £ 129,99 in het VK en € 129,99 in de EU.
DE Der Kindle Paperwhite (2021) ist ab dem 27. Oktober vorbestellbar. Es kostet 139,99 US-Dollar in den USA, 129,99 GBP in Großbritannien und 129,99 EUR in der EU.
holland | német |
---|---|
oktober | oktober |
vs | usa |
eu | eu |
kindle | kindle |
NL Seizoen 1: New Order Battle Pass – Nieuwe personages, wapens, items en meer
DE Staffel 1: New Order Battle Pass – Neue Charaktere, Waffen, Gegenstände und mehr
holland | német |
---|---|
seizoen | staffel |
battle | battle |
pass | pass |
wapens | waffen |
items | gegenstände |
en | und |
meer | mehr |
order | order |
NL Er zijn drie organisaties die speurtochten aanbieden - de Merchant Alliance, de Order of Souls en de Gold Hoarders - en elk geeft je een ander soort taak
DE Es gibt drei Organisationen, die Quests anbieten - die Handelsallianz, den Seelenorden und die Goldhorter - und jede stellt Ihnen eine bestimmte Art von Aufgabe
holland | német |
---|---|
organisaties | organisationen |
NL Pre-order en verzenddatum iPhone 13 gelekt door winkelier
DE iPhone 13 Vorbestell- und Versanddaten vom Händler durchgesickert
holland | német |
---|---|
en | und |
iphone | iphone |
gelekt | durchgesickert |
NL Als dit je interesseert, is de Wyze Scale S nu beschikbaar voor pre-order van Wyze.com en zal in november 2021 in de VS worden verzonden.
DE Wenn Sie daran interessiert sind, kann der Wyze Scale S jetzt bei Wyze.com vorbestellt werden und wird im November 2021 in den USA ausgeliefert.
holland | német |
---|---|
s | s |
november | november |
vs | usa |
verzonden | ausgeliefert |
NL Van speelgoedsets zoals Lego Star Wars hebben we geleerd dat hij iets te maken zal hebben met Kylo Ren en Supreme Lord Snoke en deel zal uitmaken van de First Order.
DE Aus Spielzeugsets wie Lego Star Wars haben wir gelernt, dass er etwas mit Kylo Ren und Supreme Lord Snoke zu tun haben und Teil des Ersten Ordens sein wird.
holland | német |
---|---|
lego | lego |
geleerd | gelernt |
iets | etwas |
deel | teil |
first | ersten |
NL Voor BB-9E is het de First Order Star Destroyer, het persoonlijke ruimteschip van Supreme Lord Snoke.
DE Für BB-9E ist es der Sternenzerstörer erster Ordnung, das persönliche Raumschiff von Supreme Lord Snoke.
holland | német |
---|---|
persoonlijke | persönliche |
ruimteschip | raumschiff |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése