{Ssearch} lefordítása német nyelvre

DE Mit dem technischen Fortschritt werden die Geräte, die diese Technologien nutzen, immer kleiner

• Geräte
• Technologien nutzen
• immer kleiner

DE Der kleine Formfaktor von Hub - deutlich kleiner als der Nest Hub Max und etwas kleiner als der Amazon Echo Show 8, aber größer als der Echo Show 5 - macht ihn ideal als Nachttischgerät oder als küchengebundenes Produkt

• Nest Hub Max
• Amazon Echo Show
• Show
• macht ihn ideal
• Nachttischgerät
• küchengebundenes Produkt

DE Getrocknete Zauberpilze sind kleiner, also wirst Du insgesamt eine kleinere Portion essen müssen

• also wirst Du
• kleinere Portion essen

DE Shokz hat die neuen OpenRun Pro Mini Bone Conducting Earbuds angekündigt, eine neue, kleinere Größe, die für Menschen mit zierlicheren Köpfen

• OpenRun Pro Mini
• Conducting Earbuds angekündigt
• kleinere Größe
• Menschen mit zierlicheren

DE Dadurch wird die Möglichkeit verringert, dass Ihre Löschung mit anderen Geräten oder Sicherungen synchronisiert wird

• verringert
• Löschung mit anderen

DE Der neueste ist der Radius III, der kleiner und leichter als der Radius II ist - und meiner Meinung nach auch besser aussieht.

• III
• kleiner
• besser

DE Mit der PNY-Elite werden wir sogar noch kleiner als einige der anderen tragbaren SSDs sein.

• kleiner als einige
• anderen tragbaren SSDs

DE Verkürze die Feedbackschleife zwischen Einsender und Reviewer durch das Anzeigen der Kommentare und Diffs direkt im Kontext des Codes. Danach kannst du direkt in deiner Pull-Anfrage Jira-Vorgänge erstellen oder Tasks zuweisen.

• Verkürze die Feedbackschleife
• Einsender
• Kommentare
• Codes
• deiner Pull-Anfrage Jira-Vorgänge
• Tasks

DE Warum ist mein Objektspeicher größer (oder kleiner) als meine Daten?

• Warum ist mein
• größer
• kleiner
• meine Daten

DE Sichern Sie Ihre Internetverbindung, insbesondere wenn Sie mit öffentlichem WLAN verbunden sind. Durch die Verschlüsselung Ihrer Verbindung verringern sich Ihre Chancen erheblich, Opfer von Cyberkriminalität zu werden.

• Sichern Sie Ihre
• insbesondere wenn Sie
• öffentlichem WLAN verbunden
• Verschlüsselung Ihrer Verbindung
• Chancen erheblich
• Opfer von Cyberkriminalität

DE Die Gesamtgröße der angehängten Dateien darf 100 MB nicht überschreiten

• Gesamtgröße der angehängten

DE Vor einigen Jahren schien die Bedeutung der Rolle des CIOs abzunehmen. Durch den Einsatz von Cloud-Infrastrukturen, externen Serviceanbietern und Line-of-Business-Anwendungsentwicklern schrumpfte die direkte Kontrolle und Einflussnahme des CIOs. 

• einigen Jahren schien
• Bedeutung der Rolle
• CIOs abzunehmen
• Einsatz von Cloud-Infrastrukturen
• externen Serviceanbietern
• Kontrolle
• Einflussnahme des CIOs

DE Sortieren Sie die Dateien nach Größe und entfernen Sie alle Dateien, die kleiner als 300 KB sind

• Größe
• kleiner als KB

DE Vergrößern oder verkleinern Sie Ihre Infrastruktur − ganz unkompliziert und mit optimaler Kontrolle

• Vergrößern
• verkleinern Sie Ihre
• ganz unkompliziert
• optimaler Kontrolle

DE Das kleinere Flaggschiff von Sony hatte schon immer Anziehungskraft und bietet Xperia 1 III-Funktionen in einem kleineren Paket.

• hatte schon immer
• bietet Xperia III-Funktionen
• kleineren

DE Im Laufe dieser Zeit haben wir gesehen, dass sie kleiner wurden, besser klingen, länger halten und - jetzt - einige mit winzigen, tragbaren integrierten DACs ausgestattet sind

• Laufe dieser Zeit
• gesehen
• kleiner wurden
• besser klingen
• länger halten
• einige mit winzigen
• tragbaren integrierten DACs

DE Wenn Ihr Budget etwas kleiner ist, gibt es auch unsere Budget-Smartphones für unter 200 € - und es gibt auch eine Mittelklasse-Aufrundung bis zu 400 € .

• Ihr Budget etwas

DE Es ist von einem Fold-Modell mit einem kleineren externen Display wie dem Z Flip die Rede, das viel billiger verkauft werden soll – mit vorgeschlagenen 1100 US-Dollar

• viel billiger verkauft
• soll
• vorgeschlagenen US-Dollar

DE Die Nutzung unseres Dienstes ist auch für weniger erfahrene Benutzer einfach zu bedienen.

• Nutzung unseres Dienstes
• weniger erfahrene Benutzer

DE OnePlus Buds Z2 lecken in all ihrer Pracht und bieten eine bessere Akkulaufzeit in einem kleineren Design

• OnePlus Buds lecken
• all ihrer Pracht
• bieten eine bessere
• kleineren Design

DE Darüber hinaus gibt es nur eine winzige Kamera, die oben durch das Panel stanzt, die nicht annähernd so behindert wie die Apple-Notch, obwohl sie dieses Jahr kleiner gemacht wurde.

• winzige Kamera
• stanzt
• annähernd so behindert
• Apple-Notch
• obwohl sie dieses
• kleiner gemacht

DE Akkukapazitäten gibt Apple nicht offiziell bekannt, aber das iPhone verfügt über rund 4300 mAh und ist deutlich kleiner als die 5000 mAh des Samsung

• Akkukapazitäten gibt Apple
• offiziell bekannt
• mAh
• mAh des Samsung

DE Die Schlüssel sind für jede Transaktion einzigartig und bilden eine kleinere Angriffsfläche für Cyberkriminelle

• Transaktion einzigartig
• bilden eine kleinere
• Cyberkriminelle

DE „Halp wurde vor fast zehn Jahren entwickelt und funktionierte perfekt, solange unsere Benutzerbasis noch wesentlich kleiner war

• zehn Jahren entwickelt
• funktionierte perfekt
• solange unsere Benutzerbasis
• wesentlich kleiner war

DE Wenn Ihr Self-Service-Portal jedoch nicht mobilfreundlich ist, nutzen Ihre Kunden es mit geringerer Wahrscheinlichkeit

• Ihr Self-Service-Portal jedoch
• nutzen Ihre Kunden
• geringerer Wahrscheinlichkeit

DE Welche Spannung wird für den Etikettenspender benötigt?

• Etikettenspender benötigt

DE Wenn ein solches Pass­wort bekannt wird, bleiben die anderen sicher, und die Gefahr, Opfer von einem Identitäts­diebstahl zu werden, sinkt erheblich

• solches
• bleiben die anderen
• Gefahr
• sinkt erheblich

DE In den Standardeinstellungen begrenzt Jetpack Bilder in deinen Beiträgen auf die Größe, die in deinen Theme-Einstellungen unter „Inhaltsbreite“ angegeben ist

• Standardeinstellungen begrenzt Jetpack
• Größe
• Inhaltsbreite

DE Zum einen wäre das neue Bibliotheksgebäude viel kleiner, sodass sie zunächst ihre Drucksammlung drastisch reduzieren müssten, ohne den Zugang der Studierenden und Dozenten zu den Ressourcen einzuschränken

• viel kleiner
• sodass sie zunächst
• Drucksammlung drastisch reduzieren
• Zugang der Studierenden
• einzuschränken

DE Ja, es ist möglich, Discovery Instanzen zu vergrößern. Sie können jedoch nicht verkleinert werden.

• Ja
• möglich
• jedoch nicht verkleinert

DE Wenn Geräte leistungsfähiger werden, können diese Vorgänge freier genutzt werden, da ihre Auswirkungen auf die Benutzererfahrung geringer werden

• Vorgänge freier genutzt
• da ihre Auswirkungen

DE Es hatte eine geringere Leistung mit einem kleineren 3,2-Zoll-Display, bot jedoch ein weitaus wichtigeres Design

• hatte eine geringere
• kleineren
• wichtigeres Design

DE Die Plejaden sind eine Sternengruppe, die in einem Muster zusammenstehen, das viel kleiner ist als bei einer Sternenkonstellation

• Muster zusammenstehen
• Sternenkonstellation

DE Eine gute Kampfhaltung macht Treffer auch schwieriger, weil du ein kleineres Ziel abgibst

• gute Kampfhaltung macht
• schwieriger
• Ziel abgibst

DE Da Beine länger als Arme sind, kannst du den Reichweitevorteil deines Gegners überwinden, wenn du lernst, richtig zu treten.

• Da Beine länger
• deines Gegners überwinden
• lernst

DE Wie gesagt, dieses sind die Maße für dieses Eichhörnchenhaus. Du kannst dein Haus kleiner machen, aber mache es nicht größer. Eichhörnchen mögen kompakte Räume.

• gesagt
• dieses Eichhörnchenhaus
• kannst dein Haus
• machen
• Eichhörnchen mögen kompakte

DE Du kannst die Basis in jeder gewünschten Größe machen, aber denk daran, dass du auch die anderen Maße anpassen musst, wenn du die Größe der Basis veränderst.

• kannst die Basis
• jeder gewünschten Größe
• denk daran
• anderen Maße anpassen
• Größe der Basis

DE Jede Schicht sollte eine Würfelbreite kleiner sein als die vorherige

• Jede Schicht sollte
• vorherige

DE Es ist ein kleineres Gerät und macht einige Kompromisse bei dem, was es bietet, insbesondere beim Display und der Kamera, wie wir weiter unten detailliert beschreiben

• kleineres Gerät
• macht einige Kompromisse
• bietet
• insbesondere beim Display
• Kamera
• weiter unten detailliert

DE Moderne Technik ist viel kleiner, leichter und leistungsfähiger als früher. Es ist erstaunlich, wie weit wir gekommen sind. Schauen Sie in unsere

• kleiner
• leichter
• leistungsfähiger als früher
• erstaunlich
• weit wir gekommen

DE Kopfgelder markieren einen Spieler auf der Karte für Sie in einem Radius, der kleiner wird, wenn Sie sich ihm nähern, was Ihnen eine bestimmte Zeit gibt, um ihn oder sie zu lokalisieren und zu töten, und Sie werden belohnt, wenn er stirbt

• Karte für Sie
• Radius
• ihm nähern
• Ihnen eine bestimmte
• ihn
• lokalisieren
• töten
• belohnt
• er stirbt

DE Die Box ist mit 108 x 18 x 108 mm etwas kleiner als ein Apple TV. Es verfügt über einen HDMI 2.1-Anschluss, Ethernet und Wi-Fi 6-Konnektivität.

• Apple TV
• Ethernet
• Wi-Fi

DE Das Apple iPhone 12 mini ist das kleinste verfügbare iPhone – kleiner als das iPhone SE (2020), obwohl es ein größeres Display bietet

• Apple iPhone mini
• kleinste verfügbare iPhone
• SE
• Display bietet

DE Wenn Sie die TV-Branche nicht nur jetzt, sondern auch in den letzten Jahren befragen, wird Ihnen der Gedanke verziehen, dass niemand einen Fernseher m...

• letzten Jahren befragen
• Ihnen der Gedanke
• niemand einen Fernseher

DE Da es keine Hintergrundbeleuchtung gibt (OLED-Pixel sind selbstleuchtend), ist der Rahmen kleiner

• OLED-Pixel sind selbstleuchtend
• Rahmen kleiner

DE Viel kleiner als andere auf dieser Liste

• Liste

DE Es hat Fans, die Ihre PS4 während des Spiels kühl halten, sowie zwei Controller-Speichersteckplätze, die auch Ihre Gamepads aufladen. Es ist jedoch viel kleiner als die oben genannten und daher perfekt, wenn Sie weniger Platz haben.

• Fans
• während des Spiels
• halten
• zwei Controller-Speichersteckplätze
• Gamepads aufladen
• jedoch viel kleiner
• oben genannten
• daher perfekt
• weniger Platz

DE Es war das erste LG OLED, das mit 48 Zoll eine kleinere Größe einführte

• war das erste
• OLED
• Zoll eine kleinere
• einführte

DE Es gibt keinen Grund, warum er so erschwinglich sein sollte, aber Långfjäll ist ein brillanter kleiner Stuhl, der perfekt für diejenigen ist, die mit einem kleineren Budget arbeiten

• keinen Grund
• sollte
• kleiner Stuhl
• perfekt für diejenigen
• kleineren Budget arbeiten

DE Wenn Sie die Spezifikationsstufen senken, wird der Akku kleiner und das Drehmoment verringert sich ebenso wie einige der anderen Komponenten.

• Spezifikationsstufen senken
• Akku kleiner
• einige der anderen