NL Leer hoe je harmonieus borduurwerk boordevol betekenis maakt door compositie, kleur en textuur te combineren
{Ssearch} lefordítása német nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "combineren betekenis" kifejezésről holland nyelvről német nyelvre
holland fordítása német nyelvre a combineren betekenis szóból
holland
német
DE Erlerne Kompositions-, Farb- und Strukturtechniken, um harmonische und aussagekräftige Stickereien zu kreieren
| holland | német |
|---|---|
| kleur | farb |
| en | und |
| borduurwerk | stickereien |
NL We Combineren Betekenis Met Magie
DE Innenarchitektur Für Ihr Zuhause
| holland | német |
|---|---|
| met | für |
NL We Combineren Betekenis Met Magie Website Sjabloon
DE Hilfe Und Beratung Website-Vorlage
| holland | német |
|---|---|
| website | website |
| sjabloon | vorlage |
NL Leer hoe je harmonieus borduurwerk boordevol betekenis maakt door compositie, kleur en textuur te combineren
DE Erlerne Kompositions-, Farb- und Strukturtechniken, um harmonische und aussagekräftige Stickereien zu kreieren
| holland | német |
|---|---|
| kleur | farb |
| en | und |
| borduurwerk | stickereien |
NL Heeft u een kleur gekozen en wilt u deze combineren? Elke groep bestaat uit 4 kleuren verf die gemakkelijk met elkaar te combineren zijn voor een harmonieus geheel.
DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.
| holland | német |
|---|---|
| gemakkelijk | einfache |
NL Heeft u een kleur gekozen en wilt u deze combineren? Elke groep bestaat uit 4 kleuren verf die gemakkelijk met elkaar te combineren zijn voor een harmonieus geheel.
DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.
| holland | német |
|---|---|
| gemakkelijk | einfache |
NL Heeft u een kleur gekozen en wilt u deze combineren? Elke groep bestaat uit 4 kleuren verf die gemakkelijk met elkaar te combineren zijn voor een harmonieus geheel.
DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.
| holland | német |
|---|---|
| gemakkelijk | einfache |
NL Heeft u een kleur gekozen en wilt u deze combineren? Elke groep bestaat uit 4 kleuren verf die gemakkelijk met elkaar te combineren zijn voor een harmonieus geheel.
DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.
| holland | német |
|---|---|
| gemakkelijk | einfache |
NL Heeft u een kleur gekozen en wilt u deze combineren? Elke groep bestaat uit 4 kleuren verf die gemakkelijk met elkaar te combineren zijn voor een harmonieus geheel.
DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.
| holland | német |
|---|---|
| gemakkelijk | einfache |
NL Heeft u een kleur gekozen en wilt u deze combineren? Elke groep bestaat uit 4 kleuren verf die gemakkelijk met elkaar te combineren zijn voor een harmonieus geheel.
DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.
| holland | német |
|---|---|
| gemakkelijk | einfache |
NL Heeft u een kleur gekozen en wilt u deze combineren? Elke groep bestaat uit 4 kleuren verf die gemakkelijk met elkaar te combineren zijn voor een harmonieus geheel.
DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.
| holland | német |
|---|---|
| gemakkelijk | einfache |
NL We bouwen al onze locaties naar 2N Redundantie-normen (betekenis twee van alles) van de routers naar onze vezelpaden. Dit houdt je online, ongeacht wat.
DE Wir bauen alle unsere Standorte an 2N Redundanzstandards (zwei von allem) von den Routern zu unseren Faserpfaden. Das hält dich online, egal was passiert.
| holland | német |
|---|---|
| bouwen | bauen |
| locaties | standorte |
| houdt | hält |
| je | dich |
| online | online |
NL We werken allemaal om iets te doen dat betekenis heeft, ongeacht wat we doen. Dit is wat ons verbindt. En we moeten trots zijn op alle geweldige dingen die we bereiken.
DE Wir alle arbeiten, um etwas zu bewirken, unabhängig davon, was wir tun. Das verbindet uns. Und wir sollten stolz auf all die großartigen Dinge sein, die wir erreichen.
| holland | német |
|---|---|
| ongeacht | unabhängig |
| verbindt | verbindet |
| trots | stolz |
| geweldige | großartigen |
| dingen | dinge |
NL Improving lives: Een baan met betekenis
DE Improving lives: Ein Job mit Sinn
| holland | német |
|---|---|
| baan | job |
NL Internationale branding: de betekenis van kleuren over de hele wereld
DE Globales Branding: Farben und ihre unterschiedliche kulturelle Bedeutung
| holland | német |
|---|---|
| branding | branding |
| betekenis | bedeutung |
| kleuren | farben |
NL Internationale marketing: verliest jouw boodschap aan betekenis in de vertaling?
DE Globales Marketing: Kommt wirklich die Botschaft an, die Sie meinten?
| holland | német |
|---|---|
| internationale | globales |
| marketing | marketing |
| boodschap | botschaft |
NL Onthulling van de betekenis van de kwaliteitsmaatregelen van machinevertaling
DE Qualitätsmaßstäbe in der maschinellen Übersetzung − das steckt dahinter
NL Een machinevertaling kan vloeiend klinken, zonder enige duidelijke fouten in de betekenis, maar toch niet voldoen aan de kwaliteitsvereisten
DE Eine maschinelle Übersetzung kann sich flüssig lesen und keinerlei offensichtliche Sinnfehler beinhalten – und doch den Ansprüchen nicht gerecht werden
| holland | német |
|---|---|
| vloeiend | flüssig |
NL Het is niet genoeg om een missie van betekenis te hebben. Je zult daar ideeën en technologieën aan moeten toevoegen. Dat doen wij.
DE Es reicht nicht aus, eine wichtige Mission zu verfolgen. Dazu braucht es auch die passenden Ideen und Technologien. Wir haben sie.
| holland | német |
|---|---|
| genoeg | reicht |
| missie | mission |
| ideeën | ideen |
NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst
DE Diese Nutzungsbedingungen sind nicht gegen oder zugunsten einer Partei auszulegen, sondern im Einklang mit der angemessenen Bedeutung der in dieser Vereinbarung enthaltenen Sprache
| holland | német |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| partij | partei |
| maar | sondern |
| taal | sprache |
NL We creëren merken van betekenis. Van strategie tot realiteit. Van positionering tot visuele identiteit; met alle touchpoints die daarbij komen kijken; web, print en motion.
DE Wir entwickeln echte Marken. Von der Strategie bis zur Umsetzung leisten wir stets die allerbeste Arbeit. Pur. Einfach. Stark.
| holland | német |
|---|---|
| creëren | entwickeln |
| merken | marken |
| strategie | strategie |
NL Laten we eerst even de betekenis van bouncepercentage in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat...
DE Erinnern wir uns zunächst kurz an die Bedeutung der Absprungrate: Diese Kennzahl bezieht sich auf den Prozentsatz der Besucher, die...
| holland | német |
|---|---|
| eerst | zunächst |
| betekenis | bedeutung |
| percentage | prozentsatz |
| bezoekers | besucher |
NL Cultuur betekenis geven aan teams die op afstand werken
DE Kultur für Remote-Teams zum Funktionieren bringen
| holland | német |
|---|---|
| cultuur | kultur |
| teams | teams |
| afstand | remote |
| werken | funktionieren |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.
| holland | német |
|---|---|
| elders | anderen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gedefinieerd | definiert |
NL Maar voor de meeste bedrijven is betekenis vinden en context halen uit deze data andere koek
DE Den meisten Unternehmen fällt es jedoch schwer, diesen Daten Bedeutung und Kontext zu entnehmen
| holland | német |
|---|---|
| maar | jedoch |
| bedrijven | unternehmen |
| betekenis | bedeutung |
| context | kontext |
| data | daten |
NL De betekenis van vertaalde zinnen wordt nauwkeuriger overgebracht in de doeltaal, en tegelijkertijd vindt het nieuwe systeem vaak vakkundigere formuleringen.
DE Der Sinn der übersetzten Sätze wird präziser in der Zielsprache dargestellt, gleichzeitig finden die neuen Systeme auch häufig eine professionellere Formulierung.
| holland | német |
|---|---|
| zinnen | sätze |
| vindt | finden |
| nieuwe | neuen |
| systeem | systeme |
| vaak | häufig |
NL Met Tableau halen je Creators betekenis en doelen uit ruwe data
DE Mit Tableau gelingt es Ihren Creators, den Rohdaten aussagekräftige und zielgerichtete Ergebnisse zu entlocken
| holland | német |
|---|---|
| tableau | tableau |
| creators | creators |
NL Het is intuïtief gedrag dat gebruikt wordt om informatie en betekenis over te brengen door middel van semantische aanwijzingen zoals woorden, gebaren en beelden
DE Mit semantischen Informations- und Bedeutungsträgern wie Wörtern, aber auch Zeichen und Bildern umzugehen, ist für uns völlig selbstverständlich
| holland | német |
|---|---|
| woorden | wörtern |
| beelden | bildern |
NL Lezers wordt getoond hoe ze programma's kunnen maken om toegang te krijgen tot data van websites en data kunnen verzamelen van applicaties, en hoe je de data zodra je deze hebt verzameld kunt onderzoeken op betekenis.
DE Außerdem lernen Sie, wie man ein Programm schreibt, mit dem Sie auf Daten von Websites zugreifen, Daten aus Anwendungen sammeln und aus den erhobenen Daten Erkenntnisse ziehen können.
| holland | német |
|---|---|
| toegang | zugreifen |
| websites | websites |
| verzamelen | sammeln |
NL Dit werk begint met een diepgaande zoektocht naar de betekenis achter de verschillende grafische vormgevingstechnieken
DE Diese Arbeit beginnt mit einer eingehenden Suche nach der Bedeutung hinter den verschiedenen grafischen Designtechniken
| holland | német |
|---|---|
| werk | arbeit |
| begint | beginnt |
| zoektocht | suche |
| grafische | grafischen |
NL Ze hebben geen speciale betekenis
DE Sie haben keine besondere Bedeutung
| holland | német |
|---|---|
| speciale | besondere |
| betekenis | bedeutung |
NL Net als acroniemen hebben verzonnen merken geen specifieke betekenis
DE Wie Akronyme haben erfundene Marken keine besondere Bedeutung
| holland | német |
|---|---|
| merken | marken |
| geen | keine |
| specifieke | besondere |
| betekenis | bedeutung |
NL Nog niet zo lang geleden was klantentrouw bij een klantenservice vrij eenvoudig, zowel qua betekenis als qua methode
DE Vor nicht allzu langer Zeit war Kundenservice noch ein relativ einfaches Konzept
| holland | német |
|---|---|
| lang | langer |
| klantenservice | kundenservice |
| eenvoudig | einfaches |
| als | zeit |
| was | war |
NL Mocht de term VPN en de betekenis u nog niet bekend zijn: VPN staat voor Virtual Private Network. Het is een geweldig hulpmiddel om uw IP-adres te verbergen en uw internetprivacy te beveiligen.
DE VPN steht für Virtuelles Privates Netzwerk. Es ist ein effektives Werkzeug zum Schutz Ihrer Privatsphäre im Internet.
| holland | német |
|---|---|
| vpn | vpn |
| beveiligen | schutz |
NL Markeringen verwijderenNotities toevoegen aan je boekDe betekenis van woorden opzoeken in het woordenboek
DE Markierungen entfernenHinzufügen von Notizen zu Ihrem BuchDefinieren von Wörtern mit dem Wörterbuch
| holland | német |
|---|---|
| markeringen | markierungen |
| woorden | wörtern |
| woordenboek | wörterbuch |
NL Hoewel het een mooi gebouw is, maakt de historische betekenis ervan renovatie moeilijk, legt Susanne uit
DE Auch wenn es sehr schön ist, ist auf Grund seines historischen Wertes schwer, das Gebäude zu renovieren, erklärt Susanne
| holland | német |
|---|---|
| gebouw | gebäude |
| historische | historischen |
| moeilijk | schwer |
NL Elk van die delen van de belofte heeft speciale betekenis voor ons, en er is een verhaal waarom ze belangrijk zijn
DE Jeder dieser Teile des Versprechens hat für uns eine besondere Bedeutung, und es gibt eine Geschichte darüber, warum sie wichtig sind
| holland | német |
|---|---|
| delen | teile |
| speciale | besondere |
| verhaal | geschichte |
| waarom | warum |
| belangrijk | wichtig |
NL Het classificeren van deze informatie en ze betekenis geven is nu mogelijk, dankzij artificiële intelligentie (AI)
DE Die künstliche Intelligenz (AI) macht es nun möglich, diese Informationen zu strukturieren und aus ihnen Erkenntnisse zu gewinnen
| holland | német |
|---|---|
| mogelijk | möglich |
| artificiële | künstliche |
| ai | ai |
| nu | nun |
NL Je kan je ook baseren op de oorspronkelijke betekenis van je naam of iets dat gelijkaardig klinkt
DE Du kannst entweder die ursprüngliche Bedeutung deines Namens nutzen oder etwas, das sich ähnlich anhört
| holland | német |
|---|---|
| je | deines |
| betekenis | bedeutung |
| naam | namens |
| iets | etwas |
NL 'Dr. Sexy' is waarschijnlijk geen goed idee. Als je denkt dat een bijnaam een betekenis kan hebben waar je je niet bewust van bent, Google die dan even.
DE "Dr. Sexy" ist wahrscheinlich keine gute Idee. Wenn du meinst, ein Spitzname könnte eine Bedeutung haben, die dir nicht bewusst ist, dann google ihn.
| holland | német |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| goed | gute |
| idee | idee |
| kan | könnte |
| bewust | bewusst |
| sexy | sexy |
NL Hij gaf in 2012 een TEDx-lezing over videogames en betekenis, en heeft onlangs een kort boek geschreven over de "spiritualiteit van videogames".
DE 2012 hielt er einen TEDx-Vortrag über Videospiele und deren Bedeutung und hat kürzlich ein kurzes Buch über die „Spiritualität von Videospielen“ geschrieben.
| holland | német |
|---|---|
| videogames | videospiele |
| onlangs | kürzlich |
| kort | kurzes |
| boek | buch |
| geschreven | geschrieben |
NL Betekenis: er kan geen stof in het horloge komen
DE Bedeutung: Es kann kein Staub in die Uhr gelangen
| holland | német |
|---|---|
| betekenis | bedeutung |
| kan | kann |
| stof | staub |
| horloge | uhr |
NL De Tschingelhörner en het Martinsloch zijn natuurmonumenten van nationale betekenis
DE Die Tschingelhörner und das Martinsloch sind Naturdenkmal von nationaler Bedeutung
| holland | német |
|---|---|
| nationale | nationaler |
| betekenis | bedeutung |
NL Actieve ontspanning en welkome onthaasting vindt u bij een bezoek aan het regionale natuurpark van nationale betekenis, het Jurapark Aargau.
DE Aktive Erholung und willkommene Entschleunigung bietet ein Besuch im regionalen Naturpark von nationaler Bedeutung, dem Jurapark Aargau.
| holland | német |
|---|---|
| actieve | aktive |
| ontspanning | erholung |
| en | und |
| bezoek | besuch |
| regionale | regionalen |
| nationale | nationaler |
NL Guarda behoort tot het mooiste wat het Unterengadin te bieden heeft en werd vanwege zijn voorbeeldige renovatie verklaart tot «dorpsbeeld van nationale betekenis» en ontving in 1975 ook de Wakkerprijs voor zijn ongerepte dorpskern
DE Guarda im Unterengadin ist ein so schönes Dorf, dass es den Wakker-Preis trägt und sein Ortsbild die Auszeichnung «von nationaler Bedeutung» erhielt
| holland | német |
|---|---|
| nationale | nationaler |
| ontving | erhielt |
NL Het veen-themapad boven Zweisimmen informeert de wandelaar over het ontstaan en de bescherming van het veen. Het pad loopt door een "bijzonder fraai veenlandschap van nationale betekenis", dat bijzondere bescherming geniet.
DE Der Moor-Themenweg oberhalb Zweisimmen bringt dem Wanderer Entstehung und Schutz von Mooren näher. Der Pfad führt durch eine "Moorlandschaft von besonderer Schönheit und nationaler Bedeutung", die besonders geschützt ist.
| holland | német |
|---|---|
| bescherming | schutz |
| nationale | nationaler |
NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.
DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.
| holland | német |
|---|---|
| economische | wirtschaftliche |
| betekenis | bedeutung |
| nieuwere | neuere |
| wegen | strassen |
| leven | leben |
| nieuw | neuem |
NL In Solothurn heeft het getal 11 een heel speciale betekenis en is alom aanwezig in de stad.
DE Der Klassiker unter den Stadtführungen.
NL Bouwmonument van nationale betekenis en onder het patronaat van de UNESCO onderscheiden als historisch restaurant.
DE Baudenkmal von nationaler Bedeutung und unter dem Patronat der UNESCO als historisches Restaurant ausgezeichnet.
| holland | német |
|---|---|
| nationale | nationaler |
| betekenis | bedeutung |
| unesco | unesco |
| als | als |
| historisch | historisches |
| restaurant | restaurant |
NL Messenger werd in 2011 gelanceerd als onafhankelijke app. Online communicatie en persoonlijke berichten kregen een nieuwe betekenis in de digitale wereld.
DE Messenger wurde 2011 als eigenständige App auf den Markt gebracht. Sie hat die Online-Kommunikation und das personalisierte Empfangen und Versenden von Nachrichten in der digitalen Welt neu definiert.
| holland | német |
|---|---|
| werd | wurde |
| app | app |
| nieuwe | neu |
| wereld | welt |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
combineren betekenis betekenis betekenis twee ware betekenis betekenis laten nationale betekenis betekenis ervan betekenis social engineering betekenis en definitie dmarc betekenis hij de betekenis betekenis van bouncepercentage tls betekenis betekenis die daaraan betekenis in parc betekenis van elke geheel nieuwe betekenis informatiebeveiliging betekenis betekenis te vinden kunst die betekenis dezelfde betekenis dezelfde betekenis wanneer doorzoeken om betekenis betekenis en oorsprong combineren inzicht combineren data combineren maakt combineren bovendien combineren design combineren combineren beveiligingsfuncties ervaring combineren meerdere combineren combineren kennis elkaar te combineren combineren zakelijke beveiligingsfuncties digitale marketingstrategieën combineren combineren met elke combineren voor serviceteams combineren key enabling steden eenvoudiger combineren combineren de partijen outfit te combineren combineren strategie met producten combineren optimale meerdere licenties combineren engineering solutions combineren wandklok perfect combineren combineren onze software combineren met haar
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török