Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása cseh nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "meestal zal" kifejezésről holland nyelvről cseh nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő cseh szavakra/kifejezésekre fordítható:

meestal a obvykle
zal a bude jak jako je které na nebo pokud pro s se vám vás

holland fordítása cseh nyelvre a meestal zal szóból

holland
cseh

NL Iets anders zal je klanten ongelukkig maken, en vroeg of laat zal het de ronde doen.

CS Cokoli jiného způsobí, že vaši zákazníci nebudou spokojeni, a dříve či později se to rozkřikne.

holland cseh
klanten zákazníci

NL Hoe definieer je mijlpalen op weg naar het halen van de deadlines? Wie zal het werk evalueren en de milestones als voltooid verklaren? Hoe moeten klanten precies worden betrokken en wanneer? Wie zal de communicatie met hen beheren?

CS Jak definujete milníky na cestě k dosažení termínů? Kdo bude kontrolovat práci a definovat milníky jako dokončené? Jak přesně a kdy by měli být klienti zapojeni? Kdo bude řídit komunikaci s nimi?

holland cseh
werk práci
precies přesně
moeten měli

NL Dit wordt gedaan voor de veiligheid van het systeem en ook als bescherming voor de BOX-eigenaar, aangezien hij geen straf zal krijgen van zoekmachines en de bezoekers van zijn BOX niet in gevaar zal brengen.

CS To se provádí pro bezpečnost systému a také jako ochrana BOX majitel, protože to neudělí žádnou pokutu od vyhledávačů a poskytne návštěvníkům jeho BOX vás nevytvádí do nebezpečí.

holland cseh
veiligheid bezpečnost
als jako
aangezien protože

NL Microsoft kondigde eind mei 2021 aan dat ze Internet Explorer in 2022 met pensioen zal sturen en de ondersteuning voor de browser zal beëindigen

CS Na konci května 2021 oznámila společnost Microsoft, že v roce 2022 ukončí Internet Explorer a s ním i podporu prohlížeče

holland cseh
microsoft microsoft
ondersteuning podporu

NL Nu dat Wordfence is geactiveerd zal het verschijnen in je netwerk beheer menu. Wordfence zal niet verschijnen in het menu van een individuele site.

CS Nyní, když je Wordfence aktivován v síti, se zobrazí v nabídce Správce sítě. Wordfence se neobjeví v nabídce žádného jednotlivého webu.

holland cseh
site webu
nu nyní

NL Aan het eind van uw gratis proefperiode zal Kobo kosten debiteren via de betaalwijze die u op het moment van uw bestelling heeft verstrekt, en zal u worden gefactureerd per termijn die vermeld is op het moment van uw bestelling. 

CS Na konci bezplatného zkušebního období bude Kobo účtovat nebo použije způsob platby zadaný při objednávce a bude vám účtován cyklus uvedený v době objednávky. 

NL Deze sjabloonbestanden waren meestal PHP-bestanden met misschien wat HTML erin. Met de introductie van de WordPress Block Editor Styles en Full Site Editing zijn templates nu HTML bestanden die block markup bevatten. 

CS Tyto soubory šablon byly obvykle soubory PHP, které mohly obsahovat i nějaké HTML. Po zavedení stylů blokového editoru WordPress a plných funkcí pro úpravy webu jsou nyní šablony soubory HTML obsahující blokové značky. 

holland cseh
meestal obvykle
html html
wordpress wordpress
editor editoru
site webu
bestanden soubory
bevatten obsahovat
php php
nu nyní

NL Koolstofmonoxide is een geurloos, kleurloos en smaakloos gas, meestal geproduceerd door een onvolledige verbranding van koolstof bevattende samenstellingen.

CS Oxid uhelnatý je plyn bez barvy, chuti a zápachu, který zpravidla vzniká nedokonalým spalováním látek obsahujících uhlík.

NL CO-besmetting ontstaat meestal door vervuiling van de lucht in de compressor of door verontreinigingen die door de compressor zelf worden gegenereerd

CS Kontaminace oxidem uhelnatým obvykle vznikají z nečistot nacházejích se ve vzduchu, který se dostal do kompresoru nebo z nečistotech vytvořených samotným kompresorem

holland cseh
meestal obvykle
lucht vzduchu

NL Controleer of de juiste olie en filters voor de compressor worden gebruikt, en controleer regelmatig of de slang voor de luchtinlaat niet beschadigd is en de koppelingen niet los zijn (wat meestal wordt veroorzaakt door trillingen).

CS Zajistěte, aby se v kompresoru používal správný olej i filtr a pravidelně kontrolujte, zdali nejsou uvolněné spojovací články hadice přívodu vzduchu, nebo jestli není tato hadice poškozená (což bývá způsobeno vibracemi).

holland cseh
regelmatig pravidelně

NL Het kerstseizoen komt steeds dichterbij en dat betekent meestal...

CS Vánoce se blíží a to obvykle znamená, že se zvyšuje...

holland cseh
meestal obvykle

NL Natuurlijk is tijd meestal van essentieel belang wanneer je een klantenproject hebt aangenomen

CS Samozřejmě, že když přijmete projekt od klienta, čas je obvykle velmi důležitý

holland cseh
meestal obvykle
hebt je
tijd čas

NL Aan de ene kant is er het meestal digitale bord voor snelheidslimiet, dat vooral op snelwegen te zien is

CS Na jedné straně je většinou digitální značka pro omezení rychlosti, která je obvykle vidět na dálnicích

holland cseh
meestal obvykle
zien vidět
digitale digitální
dat která

NL Uit een onderzoek in Southampton, Engeland, bleek ook dat sociaal zwakkere leden van de bevolking meestal minder toegang hadden tot rustige gebieden en daardoor meer te lijden hadden onder de gevolgen van geluidsoverlast

CS Studie v Southamptonu v Anglii také zjistila, že sociálně slabší členové populace měli obvykle menší přístup do klidných oblastí, a proto více trpěli účinky hlukového znečištění

holland cseh
meestal obvykle
toegang přístup

NL En reizen in gezelschap is meestal leuker

CS A cestování ve společnosti je obvykle zábavnější

holland cseh
en a
meestal obvykle

NL Exacte cijfers over de gevolgen van luchtvervuiling zijn daarom moeilijk te verkrijgen, en er zijn meestal alleen schattingen van zowel ziekte als dood (2, 19).

CS Přesné údaje o důsledcích znečištění ovzduší jsou proto obtížné a ve většině případů jsou k dispozici pouze odhady pro nemoci i úmrtí (2, 19).

holland cseh
zijn jsou
daarom proto
alleen pouze

NL Het hoeft niet altijd PayPal te zijn. Er zijn nu veel online betaaldiensten die net zo ongecompliceerd zijn voor gebruikers en meestal gemakkelijk te gebruiken zijn via...

CS Nemusí to být vždycky PayPal. Mezitím existuje mnoho online platebních služeb, které jsou pro uživatele stejně nekomplikované a obvykle snadno...

holland cseh
veel mnoho
online online
gebruikers uživatele
meestal obvykle
gemakkelijk snadno
die které

NL Begrensd in die zin dat dergelijke tools - als ze al gratis zijn - meestal een beperkte omvang hebben. Ubersuggest staat maar 3 zoekopdrachten zonder registratie toe. Bij Keyword Tools ben je beperkt tot 10 zoekopdrachten.

CS Omezeně zmamená, že tyto nástroje, pokud jsou zdarma, jsou obvykle omezeny rozsahem. Ubersuggest povoluje pouze 3 požadavky bez registrace. U Keyword Tools je po 10 požadavcích konec.

holland cseh
tools nástroje
als pokud
gratis zdarma
meestal obvykle
maar pouze
zonder bez
registratie registrace
tot po

NL Bij SEO wordt meestal geadviseerd om elke 300 woorden een ander element te gebruiken

CS V SEO se obvykle doporučuje používat každých 300 slov jiný prvek

holland cseh
seo seo
meestal obvykle
gebruiken používat
ander jiný

NL Externe inhoud onderstreept meestal een stelling die je hebt gedaan. Of het kan andere meningen laten zien. Deze worden door deskundigen trustlinks genoemd. Vooral zeer geloofwaardige websites zijn populair, zoals Wikipedia.

CS Externí obsah obvykle podtrhuje tvrzení, které jste předložili. Nebo mohou ukázat jiné názory. Odborníci je označují jako trustlinks. Obzvláště důvěryhodné webové stránky jsou populární, jako třeba Wikipedie.

holland cseh
inhoud obsah
meestal obvykle
kan mohou
externe externí

NL Vooral omdat Google een website meestal ook goed beoordeelt als die voor bezoekers geoptimaliseerd is

CS Zejména proto, že Google také hodnotí web, který je optimalizován pro návštěvníky

holland cseh
vooral zejména
google google
website web

NL Verder is het belangrijk dat je bij de les blijft: Goede resultaten in de zoekmachines verschijnen meestal pas weken, maanden of zelfs jaren na de creatie van een artikel

CS Kromě toho je důležité, abyste byli v obraze: Dobré výsledky ve vyhledávačích se obvykle objevují až týdny, měsíce nebo dokonce roky po vytvoření článku

holland cseh
resultaten výsledky
meestal obvykle
zelfs dokonce
belangrijk důležité

NL Kleine en middelgrote bedrijven plaatsen hun zoekadvertenties meestal op verschillende vacaturesites en zijn eerder bereid om kleinere jobsites te testen

CS Malé a střední firmy obvykle zveřejňují své inzeráty na několika portálech a jsou ochotnější testovat menší pracovní portály

holland cseh
bedrijven firmy
meestal obvykle
op na

NL Meestal wordt een 404-foutmelding als volgt weergegeven:

CS Většinou se zobrazí následující chybové hlášení 404:

holland cseh
een následující

NL Zoekbalk: Meestal treden dit soort fouten op wanneer gebruikers proberen een specifieke inhoud of pagina te vinden. Bied hen dus een zoekoptie of stel specifieke landingspagina's voor.

CS Vyhledávací panel: K těmto typům chyb obvykle dochází, když se uživatelé snaží najít konkrétní obsah nebo stránku. Nabídněte jim tedy možnost vyhledávání nebo navrhněte konkrétní cílové stránky.

holland cseh
meestal obvykle
soort typ
inhoud obsah
vinden najít
hen jim
gebruikers uživatelé
specifieke konkrétní

NL Wat zijn de elementen op een website die onmiddellijk in het oog springen als je de pagina opent? Meestal zijn dit onderdelen die "above the fold" worden geplaatst

CS Jaké prvky na webových stránkách vám okamžitě po rozkliknutí padnou do oka? Obvykle se jedná o ty, které jsou umístěny "nad zalomením stránky"

holland cseh
elementen prvky
op na
meestal obvykle
je vám

NL Hiertoe behoren het logo en de naam van de website, meestal een zoekfunctie en de eerste prominent geplaatste blogartikelen

CS Patří sem logo a název stránky, často i funkce vyhledávání a články záměrně umístěné na první místo na blogu

holland cseh
website stránky

NL Je hebt hier twee verstandige opties: Ofwel vraag je je op voorhand heel specifiek af wat je nodig hebt en koopt deze add-ons vervolgens afzonderlijk (wat meestal goedkoper is als je niet te veel add-ons nodig hebt)

CS Tady se nabízí dvě rozumná řešení: Buď se předem konkrétně zeptáte, co potřebujete, a pak si tyto doplňky skutečně koupíte jednotlivě (což je obvykle levnější, pokud nepotřebujete příliš mnoho doplňků)

holland cseh
hebt je
meestal obvykle
veel mnoho

NL Koolstofmonoxide is een geurloos, kleurloos en smaakloos gas, meestal geproduceerd door een onvolledige verbranding van koolstof bevattende samenstellingen.

CS Oxid uhelnatý je plyn bez barvy, chuti a zápachu, který zpravidla vzniká nedokonalým spalováním látek obsahujících uhlík.

NL CO-besmetting ontstaat meestal door vervuiling van de lucht in de compressor of door verontreinigingen die door de compressor zelf worden gegenereerd

CS Kontaminace oxidem uhelnatým obvykle vznikají z nečistot nacházejích se ve vzduchu, který se dostal do kompresoru nebo z nečistotech vytvořených samotným kompresorem

holland cseh
meestal obvykle
lucht vzduchu

NL Controleer of de juiste olie en filters voor de compressor worden gebruikt, en controleer regelmatig of de slang voor de luchtinlaat niet beschadigd is en de koppelingen niet los zijn (wat meestal wordt veroorzaakt door trillingen).

CS Zajistěte, aby se v kompresoru používal správný olej i filtr a pravidelně kontrolujte, zdali nejsou uvolněné spojovací články hadice přívodu vzduchu, nebo jestli není tato hadice poškozená (což bývá způsobeno vibracemi).

holland cseh
regelmatig pravidelně

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

CS Na druhou stranu se po kandidátech nepožaduje, aby náborovému procesu věnovali příliš mnoho času na začátku - místo toho rychle vyplní test (obvykle během hodiny), a to v místě i čase, které jim vyhovuje.

holland cseh
veel mnoho
plaats místo
snel rychle
meestal obvykle
als li
tijd času

NL Er zijn veel Python online codeer tests op de markt, maar meestal controleren ze de kennis van een kandidaat in plaats van de programmeervaardigheden en het vermogen om real-life codeerproblemen op te lossen

CS Na trhu existuje mnoho online testů kódování v jazyce Python, ale obvykle ověřují spíše znalosti uchazeče než jeho programátorské dovednosti a schopnosti řešit reálné problémy s kódováním

holland cseh
veel mnoho
online online
meestal obvykle
python python

NL Rijden in de Verenigde Staten is meestal zeer eenvoudig en eenvoudig als het gaat om het wegennet en de navigatie

CS Řízení ve Spojených státech je obvykle velmi snadné a přímočaré, pokud jde o silniční síť a navigaci

NL Meestal gebeurt het wanneer twee mensen een relatie beginnen en geen datingplatform meer nodig hebben

CS Obvykle se to stane, když dva lidé navážou vztahy a už nepotřebují platformu pro randění

NL De spionage-modus houdt meestal de mogelijkheid in om anoniem door de profielen van andere leden te bladeren

CS Špionážní režim obvykle znamená možnost anonymně procházet profily ostatních členů

NL Het komt voor dat klanten mogelijke foutgevallen aan ons melden. Meestal zijn dit geen fouten, maar speciale gevallen:

CS Stává se, že nám zákazníci hlásí možné případy chyb. Nejčastěji se nejedná o chyby, ale o speciální případy:

NL Browserinvoegtoepassingen bieden meestal geen ondersteuning voor alle PDF-functies of vergelijkbare functies

CS Zásuvné moduly prohlížečů obvykle nepodporují všechny funkce pro soubory PDF ani nenabízejí srovnatelné funkce

NL Iets eenvoudigs, maar ook een beetje pakkend en interessant is meestal de beste manier om te gaan

CS Něco jednoduchého, ale zároveň trochu chytlavého a zajímavého je obvykle nejlepší cestou

NL De beste manier om de beste Indiase dating site in Nederland te kiezen is om reviews te lezen en functies te vergelijken. Betaalde sites hebben meestal meer leden en meer functies, maar gratis sites kunnen een goede optie zijn als je een budget hebt.

CS Nejlepší způsob, jak si vybrat nejlepší indickou seznamku v České republice, je přečíst si recenze a porovnat různé stránky. To vám pomůže zúžit možnosti a vybrat stránku, která je pro vás ta pravá.

NL Veel hostingbedrijven bieden u de mogelijkheid om uw e-mail te laten hosten (email@uwdomein.com). www.com Het pakket bevat een verscheidenheid aan e-mailaccounts, meestal 1-10 voor basishosting.

CS Mnoho hostingových společností vám nabízí možnost nechat si hostovat svůj e-mail (email@vašedoména.com). www.com Balíček obsahuje různé e-mailové účty, obvykle 1–10 pro základní hosting.

NL Een goed argument voor de externe service provider is dat ze meestal met de bescherming van de gegevens full-time.

CS Dobrý argument pro externího poskytovatele služeb je to, že obvykle se ochranou údajů zabývá na plný úvazek.

NL Bekijk het gedrag van uw klanten in de winkelwagen - ontdek in welk stadium u bezoekers verliest en zelfs welke items meestal uit de winkelwagen worden verwijderd voordat een aankoop is voltooid.

CS Prozkoumejte chování svých zákazníků v košíku - zjistěte, ve které fázi ztratíte návštěvníky a dokonce které položky jsou z košíku obvykle odebrány před dokončením nákupu.

NL Websites worden meestal vertraagd door afbeeldingen, scripts en Ajax (deze technologie helpt een website gegevens uit te wisselen met een server op de achtergrond zonder bij te werken)

CS Webové stránky jsou většinou zpomaleny obrázky, skripty a Ajaxem (tato technologie pomáhá webové stránce vyměňovat data se serverem v pozadí bez aktualizace)

NL Gebruik de modus Wijzigingen bijhouden met de functie Preview in Review om te weten hoe uw document eruit zal zien als u de wijzigingen accepteert of weigert.

CS Použijte režim sledování změn pomocí funkce Náhled v Přehledu, abyste věděli, jak bude vypadat dokument, pokud změny přijmeme nebo odmítnete.

holland cseh
gebruik použijte
wijzigingen změny
functie funkce
zal bude
of nebo

NL Wanneer de inventarisatie onder beheer is zal deze ook informatie over het softwaregebruik opleveren om u te helpen bij het beheer van uw softwaremiddelen.

CS Při správě bude inventář také poskytovat informace o používání softwaru, které vám pomohou spravovat vaše softwarové prostředky.

holland cseh
zal bude
informatie informace
wanneer které

NL Er zijn een paar games waarin je ook een bodem, en er zijn ook twee games waarin je speelt als een man neuken trans babes., In sommige spellen, onder de vele partners die je zal neuken met uw trans karakter, vindt u ook hete cis vrouwen

CS Existuje několik her, ve kterých jste spodní stejně, a tam jsou také dvě hry, ve kterých hrajete jako muž kurva trans babes., V některých hrách, mezi mnoha partnery budete šukat s vaší trans postavu, budete také najít sexy cis ženy

holland cseh
games hry
vele mnoha

NL Ons Supportteam zal graag een offerte/kostenraming voor u opstellen

CS Náš tým pro služby zákazníkům vám rád zašle nabídku / předběžnou kalkulaci

holland cseh
ons náš
u vám

NL WordPress zal bijvoorbeeld de thumpnails in een blogpostlijst in een zijbalk of footer widget weergeven

CS NapříkladWordPress zobrazuje náhledy v seznamu příspěvků na blogu v postranním panelu nebo widgetu zápatí

holland cseh
in v

NL Afbeeldingen zijn vaak een van de hoofdoorzaken van trage laadtijden. Als jouw afbeeldingsbestanden te groot zijn, zal je publiek lang moeten wachten tot de browser ze heeft gedownload en zichtbaar heeft gemaakt. 

CS Obrázky jsou často jednou z hlavních příčin pomalého načítání. Pokud jsou vaše obrazové soubory příliš velké, bude muset publikum dlouho čekat, než je prohlížeč stáhne a zobrazí. 

holland cseh
afbeeldingen obrázky
zal bude
vaak často

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése