JA Todoist プロと Todoist ビジネスの違いとは？
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "todoist" kifejezésről japán nyelvről angol nyelvre
japán fordítása angol nyelvre a todoist szóból
japán
angol
EN What’s the difference between Pro and Business?
JA 集中する時間、整った生活、心の平穏を、Todoist で手に入れよう。Todoist は世界最高峰のタスク管理 & ToDo リストアプリです。
EN Become focused, organized, and calm with Todoist. The world’s #1 task manager and to-do list app.
JA Todoist の良さは、シンプルでパワフルなこと。あなたとチームがタスクやプロジェクトを拡大すれば、Todoist も一緒に拡大してくれます。
EN The best thing about Todoist is that it is as simple as you need it to be and as powerful as you want it to be. You and your team can scale your tasks and projects and Todoist scales right along with you.
JA ビデオ通話、レポートの自動化、GitHub や Todoist などのアプリからアップデートの取得 — すべてを Twist の中から。
EN Launch video calls, automate reports, and get updates from apps like GitHub and Todoist — all from inside Twist.
JA Todoist ニュースレターを受け取る
EN Get the Todoist newsletter delivered.
JA Todoist はシンプルな操作性と、どんなワークフローにも対応できる柔軟性を備えています。
EN Todoist is simple to use yet flexible enough to fit whichever workflow you settle on.
JA Todoist で仕事や生活を管理している数千万人以上の人たちに加わろう。
EN Join millions of people who organize work and life with Todoist.
JA IFTTT、Alexa、Google カレンダーなどのツールと Todoist を連携しましょう…
EN Connect Todoist with tools like IFTTT, Alexa, Google Calendar, and more...
JA Todoist をすばやく始めるために必要な情報は、すべてここに。
EN Everything you need to know to get your Todoist up and running in minutes.
JA Todoist を最大限に活用するためのヒントや、よくあるご質問への回答が見つかります。
EN Find answers to your questions and tips for getting the most out of your Todoist.
JA 他には無い生産性向上のアドバイス。Todoist のヒントと製品ニュースもお届け。
EN Productivity advice you won‘t find anywhere else, plus Todoist tips and product news.
JA すでに使っているすべてのツールを Todoist と連携しよう
EN Connect Todoist with all the tools you already use
JA Todoist を多彩なチャンネルにつなげよう — Pocket、Facebook、Fitbit など。
EN Connect your Todoist to hundreds of channels — including Pocket, Facebook, Fitbit, and more.
JA アプリ内の機能で Todoist をカスタマイズ！
EN Customize Todoist with additional in-app features!
JA 何から始めればいいかわからない？ Todoist の初心者ガイドが簡単です。
EN Not sure where to start? Get going with our easy-to-follow beginner's guide to Todoist.
JA Todoist を手動で同期する方法
EN How to manually sync your Todoist
JA Todoist を使って活躍するための考え方、アイデア、アドバイスが盛りだくさん。
EN The thoughts, ideas, and advice you need to accomplish big things with Todoist’s help.
JA Todoist を効果的に使う方法 ― 完全ガイド
EN How to Use Todoist Effectively – The Complete Guide
JA Todoist を使うために必要な知識は、すべてここに。
EN Everything you ever wanted to know about using Todoist (and then some).
JA Todoist の知られざる 19 の機能
EN 19 Little-Known Todoist Features
JA Todoist のことどれだけ知ってる？ 知識をテストして、知らなかったトリックを身に着けよう。
EN Test your Todoist knowledge and pick up a few tricks along the way.
JA Todoist セクション: プロジェクトを分割し成功させる 18 の方法
EN Todoist Sections: 18 Ways to Divide and Conquer Your Projects
JA 当社では Todoist の開発を 16 年と 274 日間続けています。 長期的な視野で取り組んでいます。
EN We’ve been building Todoist for 16 years and 274 days. We're in it for the long haul.
JA SNS で Todoist をフォローして最新情報を受け取りましょう。
EN Stay up-to-date on all things Todoist by following us on social media.
JA Todoist の無料プランを継続するか、アップグレードして仕事やコラボレーションに最もパワフルな機能を利用しましょう。
EN Use Todoist for free forever or upgrade to unlock our most powerful features for work and collaboration.
JA Todoist で仕事や生活を管理している 3000万人の人たちに加わろう
EN Join 30 million+ people who rely on Todoist to manage work and life
JA あらゆる端末で使える Todoist アプリ
EN Todoist apps for all your devices
JA Dock とタスクバー から Todoist を起動
EN Launch Todoist from your Dock/taskbar
JA やることを整理でき、やり忘れの心配が無くなる Todoist。結果、重要なことがサクサク進むように。
EN Todoist gives you the confidence that everything’s organized and accounted for, so you can make progress on the things that are important to you.
JA Todoist ではやることの全体像がはっきりと把握でき、重要なタスクのやり忘れがなくなります。
EN Get a clear overview of everything on your plate and never lose track of an important task.
JA 「Todoist はシンプルで使い易い便利なタスク管理アプリです！使い始めて毎日が達成感と充実感があり、大変お勧めです。」
EN “Todoist gives me the peace of mind knowing I am doing exactly what I need to do, exactly when I need to do it.”
JA Todoist は、適切なタスクを適切なタイミングで表示するので、次に何に集中すべきかが常にわかります。
EN Todoist surfaces the right tasks at the right times so you always know what to focus on next.
JA 「タスク管理の Todoist。会社員の頃から起業した現在も 10 年以上使ってます。シンプルで操作性よくて無料プランで基本機能全て使える。試す価値ありです。」
EN “Todoist helps me organize my time based on the most important things in my life. As a result, I am happier and more confident.”
JA 「最近本の影響を受けて、Todo 管理アプリを『Todoist』に変えました！ほどよくシンプルで操作も簡単でとても使いやすいです。」
EN “I use Todoist to successfully manage all the work of my 13 staff across three departments.”
JA メール、カレンダー、ファイルを Todoist に連携して、ワークフローをシンプルに。
EN Simplify your workflow by connecting Todoist to your email, calendar, and files.
JA タスクまたはコメントとしてメールを Todoist に転送。
EN by forwarding emails into Todoist as tasks or comments.
JA 「前日の夜に Todoist にやることを書き出すようになってから、いろんなことが捗るし小さなことでも頑張れるようになりました。」
EN “Finally, I can see an overview of all the areas of my life in one place. Everything is broken down into actionable steps.”
JA 「To Do リストの管理にはいろいろ試してみたものの、やはり 5 年近く利用してきた Todoist が最も使いやすいという結論に至りました。」
EN “Thanks to Todoist, my life feels like a string of successful days, full of progress and forward momentum.”
JA すでにご利用中のアプリと Todoist を連携し、タスク管理の拠点を作りましょう。
EN Link Todoist with the apps you already use and make it your central, organized hub for getting things done.
JA 数千万人以上が Todoist を使って
EN Millions of people rely on Todoist
JA Todoist は、見落としがちな仕事を管理する手段として重宝しています。期限や予定を忘れずに済むので、スモールビジネスの経営者におすすめです。
EN Todoist has provided just the tool I need for managing work that can so easily fall through the cracks. I recommend it to managers of small businesses – it can keep you from missing deadlines and due dates.
JA このアプリのおかげで、仕事と生活の管理が楽になりました。Todoist プロもいい買い物だったし、これからもっと仕事と生活の質を上げていくのが楽しみです！
EN This app has been a fantastic tool in helping me stay organized and on track. Pro was a great decision and I am excited to have my work and personal life on track!
JA Todoist | ToDo リストで仕事と生活を整える
EN Todoist | A To-Do List to Organize Your Work & Life
JA 3,000 万人以上の人々とチームが Todoist で心の平穏と生産性を手に入れています
EN 30 million+ people and teams trust their sanity and productivity to Todoist
JA タスク欄に入力すれば、Todoist 独自の自然言語認識機能が瞬時に To Do リストを作成します。
EN Type just about anything into the task field and Todoist’s one-of-its-kind natural language recognition will instantly fill your to-do list.
JA 「Todoist で『日々の細かなタスク』を整理＆仕組化しよう」
EN “Todoist makes it easy to go as simple or as complex as you want”
JA Todoist のすべての機能を確認
EN Explore all Todoist has to offer
JA 当社では Todoist の開発を 16 年と 274 日間続けています。 事業譲渡は決して行いませんのでご安心ください。
EN We’ve been building Todoist for 16 years and 274 days. Rest assured that we’ll never sell out to the highest bidder.
JA Todoist をシェアして、熱狂的なフォロワーを集め、コミッションを獲得しよう。
EN Share Todoist, gather enthusiastic followers, and earn commission.
JA アンバサダー: Todoist を愛するインフルエンサーで、コミュニティに向けてアプリを宣伝していただける方向け。
EN Ambassadors: Influencers who love Todoist and actively promote the app to their community.
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Thai
angol
arab
fényesít
holland
indonéz
koreai
kínai
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török