IT Fare clic su Il mio Sonos in basso a sinistra dell'app > Fare clic su modifica in alto a destra > Fare clic su Playlist > Fare clic su Nuova playlist in basso > Nome playlist.
A {search} olasz nyelven a következő svéd szavakra/kifejezésekre fordítható:
IT Fare clic su Il mio Sonos in basso a sinistra dell'app > Fare clic su modifica in alto a destra > Fare clic su Playlist > Fare clic su Nuova playlist in basso > Nome playlist.
SV Klicka på Mina Sonos längst ner till vänster i appen > Klicka på redigera uppe till höger > Klicka på Spellistor > Klicka på Ny spellista längst ner > Namnge spellista.
olasz | svéd |
---|---|
mio | mina |
sonos | sonos |
app | appen |
modifica | redigera |
nuova | ny |
IT Sì, fare torrenting è legale. In altri termini fare parte di una rete P2P scaricando e caricando parti di determinati file è consentito dalla legge. Tuttavia, il download di contenuti protetti da copyright è illegale nella maggior parte dei paesi.
SV Ja, handlingen att torrenta är lagligt. Den innebär att vara en del av ett P2P-nätverk, att ladda ner och ladda upp paket av en viss fil, vilket är lagligt. Nedladdningen av upphovsrättsskyddat innehåll är dock olagligt i de flesta länder.
olasz | svéd |
---|---|
rete | nätverk |
file | fil |
contenuti | innehåll |
illegale | olagligt |
paesi | länder |
IT Ora, possiamo fare un passo indietro e fornire loro assistenza nei loro percorsi, invece di dover fare tutto a livello centrale."
SV Nu kan vi ta ett steg bakåt och ge dem stöd i sina egna jobb snarare än att behöva göra allt centralt.”
olasz | svéd |
---|---|
ora | nu |
assistenza | stöd |
invece | snarare |
tutto | allt |
centrale | centralt |
IT Naviga sul Web come al solito e lascia fare tutto il resto a RoboForm. Le password sono registrate e memorizzate senza dover fare altro.
SV Surfa på nätet som vanligt och låt RoboForm göra allt jobb. Lösenord hämtas och sparas, utan att du behöver vidta några extra åtgärder.
olasz | svéd |
---|---|
solito | vanligt |
roboform | roboform |
dover | behöver |
sono | låt |
IT Per fare questo abbiamo bisogno di persone determinate a continuare a trasformare la nostra visione in realtà, persone con menti innovative e che si impegnano per fare la differenza.
SV Därför behöver vi personer som är fast beslutna att förverkliga vår vision – individer med stark innovationsförmåga och som verkligen vill göra skillnad.
olasz | svéd |
---|---|
realtà | verkligen |
differenza | skillnad |
IT Se volete fare delle modifiche a un widget carosello di immagini, potete cliccare su di esso nel modello pre-fatto e poi fare delle modifiche alle impostazioni regolando le dimensioni, il testo associato e le immagini.
SV Om du vill ändra en bildkarusellwidget kan du klicka på den i den färdiga mallen och sedan ändra inställningarna genom att justera storlek, tillhörande text och bilder.
olasz | svéd |
---|---|
immagini | bilder |
cliccare | klicka |
modello | mallen |
dimensioni | storlek |
testo | text |
IT Per contattarci su qualsiasi cosa abbia a che fare con i suoi dati personali e la protezione dei dati, compreso fare una richiesta di accesso soggetto, visitare la pagina di contatto
SV För att kontakta oss om något som har att göra med dina personuppgifter och dataskydd, inklusive för att göra en begäran om ämnesåtkomst, besök kontaktsidan
olasz | svéd |
---|---|
contattarci | kontakta oss |
compreso | inklusive |
richiesta | begäran |
accesso | åtkomst |
contatto | kontakta |
dati personali | personuppgifter |
IT (Pocket-lint) - Se stai cercando di configurare una rete privata virtuale (VPN) sul tuo PC o laptop e non sai come fare, sei nel posto giusto. Qui, diamo uno sguardo ai passaggi necessari per fare proprio questo.
SV (Pocket-lint) - Om du vill skapa ett virtuellt privat nätverk (VPN) på din PC eller bärbara dator och inte riktigt vet hur du har kommit till rätt ställe. Här tittar vi på de steg som krävs för att göra just det.
olasz | svéd |
---|---|
cercando | tittar |
rete | nätverk |
privata | privat |
virtuale | virtuellt |
vpn | vpn |
sai | vet |
posto | ställe |
necessari | krävs |
pc | pc |
IT Vuoi fare progressi con i tuoi compiti e fare le cose in modo più strutturato? Ti senti sovraccaricato dai tuoi compiti? Poi dai un'occhiata ai nostri post sugli errori tipici dei freelance e sui consigli di produttività per la vita quotidiana.
SV Vill du göra framsteg med dina uppgifter och göra saker på ett mer strukturerat sätt? Känner du dig överbelastad av dina uppgifter? Kolla sedan in våra inlägg om typiska misstag som frilansare och om produktivitetshack för vardagen.
olasz | svéd |
---|---|
progressi | framsteg |
compiti | uppgifter |
più | mer |
occhiata | kolla |
post | inlägg |
errori | misstag |
tipici | typiska |
IT Dopo aver creato un conto gratuito su Adult Friend Finder, avrai immediatamente l’opportunità di fare amicizie gratuitamente e incontrarti con utenti che hanno la tua stessa voglia di fare sesso.
SV När du skapar ditt gratiskonto på Adult Friend Finder så får du flera gratis dejtingalternativ så att du kan hitta det gratis knullet som du behöver i kväll!
IT Guarda la mappa del sito AdultFriendFinder per trovare le zone dove fare sesso gratuitamente. Potrai trovare con chi fare sesso senza impegni.
SV Se AdultFriendFinders webbplatskarta för att hitta områden på vår knullbok där du kan hitta gratis sex. Du kan hitta en knullkompis för ett engångsligg ikväll!
olasz | svéd |
---|---|
zone | områden |
sesso | sex |
gratuitamente | gratis |
IT Ciò ti consente di fare scambi veloci e di fare trading con la leva finanziaria
SV Detta gör att du kan handla snabbt och handla med hävstångseffekt
olasz | svéd |
---|---|
ciò | detta |
ti | du |
veloci | snabbt |
trading | handla |
IT Siri può fare molto. È dannatamente intelligente ea volte è anche molto divertente. Se vuoi far ridere Siri piuttosto che chiederle di fare qualcosa di serio, dai unocchiata alla nostra guida alle migliori uova di Pasqua di Siri .
SV Siri kan mycket. Hon är jävligt smart och ibland är hon också ganska rolig. Om du vill få ett fniss av Siri istället för att be henne göra något seriöst, kolla in vår guide till de bästa Siri-påskäggen .
olasz | svéd |
---|---|
siri | siri |
intelligente | smart |
volte | ibland |
divertente | rolig |
IT Sonos One è l'altoparlante più piccolo disponibile nel portafoglio Sonos e offre il supporto di Google Assistant negli Stati Uniti, nel Regno Unito e in alcuni altri paesi, consentendogli di fare praticamente tutto ciò che Google Home può fare
SV Sonos One är den minsta högtalaren som finns i Sonos-portföljen och den erbjuder stöd för Google Assistant i USA, Storbritannien och vissa andra länder, vilket gör att den kan göra i stort sett allt som Google Home kan
olasz | svéd |
---|---|
sonos | sonos |
disponibile | finns |
offre | erbjuder |
supporto | stöd |
assistant | assistant |
home | home |
one | one |
stati uniti | usa |
IT È anche in grado di fare cose come aggiungere appuntamenti al nostro Google Calendar e impostare promemoria, anche cose che originariamente non era in grado di fare quando lo abbiamo esaminato per la prima volta.
SV Det kan också göra saker som att lägga till möten i vår Google Kalender och ställa in påminnelser, också saker som det ursprungligen inte kunde göra när vi först granskade det.
olasz | svéd |
---|---|
cose | saker |
promemoria | påminnelser |
originariamente | ursprungligen |
IT La consapevolezza contestuale significa che puoi convincerlo a intraprendere azioni senza laboriosamente dettagliare esattamente cosa fare con cosa: capisce già dove ti trovi, quindi può fare il passo logico successivo.
SV Den kontextuella medvetenheten innebär att du kan få det att vidta åtgärder utan att noggrant specificera exakt vad du ska göra med vad - det förstår redan var du är så kan ta det logiska nästa steget.
olasz | svéd |
---|---|
esattamente | exakt |
già | redan |
successivo | nästa |
IT Se hai bisogno di aiuto o di saperne di più su cosa può fare lAssistente Google, chiedi semplicemente: "Cosa sai fare?"
SV Om du behöver hjälp eller vad du ska veta mer om vad Google Assistant kan göra, fråga bara: "Vad kan du göra?"
olasz | svéd |
---|---|
aiuto | hjälp |
o | eller |
più | mer |
semplicemente | bara |
IT Cosa può fare lassistente che Siri non può fare?
SV Vad kan assistent göra som Siri inte kan?
olasz | svéd |
---|---|
siri | siri |
non | inte |
IT Non ci sono molte fotocamere sul pianeta in grado di fare tutto ciò che può fare la A1
SV Det finns inte många kameror på planeten som kan göra allt som A1 kan
olasz | svéd |
---|---|
molte | många |
fotocamere | kameror |
pianeta | planeten |
IT Ma nelle recenti iterazioni, Amazon ha cercato di fare un salto di qualità. Il Fire HD 10 Plus ne è un perfetto esempio, che cerca di fare di più che solo intrattenere.
SV Men under senaste iterationer har Amazon sett ut för att flytta upp saker. Fire HD 10 Plus är ett perfekt exempel på det och vill göra mer än bara underhålla.
olasz | svéd |
---|---|
recenti | senaste |
iterazioni | iterationer |
amazon | amazon |
hd | hd |
perfetto | perfekt |
esempio | exempel |
IT Sebbene siano stati fatti alcuni compromessi per ridurre le dimensioni e il peso del laptop, non possiamo fare a meno di rimanere colpiti da ciò che Razer è riuscito a fare.
SV Medan vissa kompromisser görs för att få ner den bärbara datorn till den storlek och vikt den är, kan vi inte låta bli att bli imponerade av vad Razer har lyckats med.
olasz | svéd |
---|---|
compromessi | kompromisser |
dimensioni | storlek |
razer | razer |
IT Cè anche la possibilità di fare clic sul menu per vedere il tuo desktop in modo da poter interagire con altre app direttamente sul tuo PC. Che si tratti di controllare le e-mail, registrare con OBS Studio o fare qualcosaltro.
SV Det finns också möjlighet att klicka på menyn för att se skrivbordet så att du kan interagera med andra appar direkt på din dator. Oavsett om det är att söka efter e-post, spela in med OBS Studio eller göra något annat.
olasz | svéd |
---|---|
menu | menyn |
interagire | interagera |
app | appar |
registrare | spela in |
studio | studio |
IT Questo è un grande miglioramento in quanto significa che raramente devi togliere lauricolare per fare confusione con il tuo PC per fare qualcosa di semplice come avviare un nuovo gioco o accettare una modifica del firewall.
SV Detta är en stor förbättring eftersom det innebär att du sällan måste ta av headsetet för att röra dig med din dator för att göra något enkelt som att starta ett nytt spel eller gå med på en brandväggsändring.
olasz | svéd |
---|---|
grande | stor |
miglioramento | förbättring |
raramente | sällan |
devi | måste |
nuovo | nytt |
gioco | spel |
o | eller |
accettare | ta |
IT LAorus 17X è un laptop da gioco estremo - pensa a un sostituto del desktop - il che significa che può fare tutto ciò che può fare una macchina da
SV Aorus 17X är en extrem gaming-bärbar dator - tänk på stationär ersättare - vilket betyder att den kan göra allt som en seriös spelmaskin kan,
olasz | svéd |
---|---|
gioco | gaming |
pensa | tänk |
significa | betyder |
una | en |
IT Puoi sfogliare i coupon più popolari e, quando trovi un articolo che ti interessa, puoi fare clic su "Ritaglia questo coupon" o fare clic sullelemento per saperne di più
SV Du kan bläddra bland de mest populära kupongerna, och när du hittar ett objekt som intresserar dig kan du antingen klicka på "Klipp den här kupongen" eller klicka på objektet för att lära dig mer om det
olasz | svéd |
---|---|
sfogliare | bläddra |
popolari | populära |
IT Fare clic su Il mio Sonos > toccare l'intestazione Riprodotti di recente > fare clic su Modifica in alto a destra > Elimina i brani che non si desidera visualizzare o premere Cancella tutto in basso.
SV Klicka på Mina Sonos > Tryck på rubriken Nyligen spelade > Klicka på Redigera uppe till höger > Ta bort låtarna du inte vill se visas, eller tryck på Rensa allt längst ned.
olasz | svéd |
---|---|
mio | mina |
sonos | sonos |
modifica | redigera |
elimina | ta bort |
desidera | vill |
visualizzare | se |
IT La Corsica è attraversata da numerosi ruscelli e fiumi, il cui letto consente di fare passeggiate a cavallo o fare il bagno
SV Det flyter en mängd floder och älvar genom Korsika, och dess banker ägnar sig perfekt till ridning eller vandring
IT Anche tu puoi fare la tua parte! Quando decidi di fare una donazione in favore della LCIF, aiuti una comunità bisognosa. Tutti noi ti ringraziamo di questo e anche il mondo te ne è grato.
SV Du kan också hjälpa! Ditt beslut att donera till LCIF är ett beslut att hjälpa ett samhälle i nöd. Vi tackar dig och det gör även världen.
olasz | svéd |
---|---|
lcif | lcif |
comunità | samhälle |
mondo | världen |
IT Fare una donazione è anche un altro modo per servire. Quando decidi di fare una donazione in favore della LCIF, aiuti una comunità bisognosa. Tutti noi ti ringraziamo di questo e anche il mondo te ne è grato!
SV Att donera är ännu ett sätt att delta i hjälpinsatser. Ditt beslut att donera till LCIF är ett beslut att hjälpa ett samhälle i nöd. Vi tackar dig och det gör även världen!
olasz | svéd |
---|---|
modo | sätt |
servire | hjälpa |
lcif | lcif |
comunità | samhälle |
mondo | världen |
IT Sconfiggere la fame è un’impresa enorme. Richiederà l’impegno di tutti, ovunque, e di tutti i Lions. Per iniziare a fare la differenza, puoi fare una donazione oggi.
SV Att besegra hungersnöd är en oerhört stor uppgift. Det kommer kräva insatser av alla, överallt och av alla medlemmar i Lions. För att börja göra skillnad kan du göra en donation i dag.
olasz | svéd |
---|---|
enorme | stor |
lions | lions |
differenza | skillnad |
una | en |
donazione | donation |
ovunque | överallt |
IT Il tuo service ha contribuito a fare del bene? Condividi la tua storia di service con altri soci filantropi per fare ancora di più la differenza.
SV Vilka bra saker har dina hjälpinsatser hjälpt till att skapa? Dela din berättelse om hjälpinsatser med andra, för att göra ännu större skillnad.
olasz | svéd |
---|---|
bene | bra |
condividi | dela |
storia | berättelse |
differenza | skillnad |
IT Avere un flusso di reddito costante e affidabile vi permetterà di fare ciò che sapete fare meglio senza dovervi preoccupare di pagare le bollette o di sapere da dove verrà la prossima opportunità di sponsorizzazione
SV Att ha en stadig pålitlig inkomstström gör att du kan göra det du gör bäst utan att behöva oroa dig för att betala räkningarna eller var nästa sponsringsmöjlighet kommer från
olasz | svéd |
---|---|
meglio | bäst |
preoccupare | oroa |
verrà | kommer |
IT Se non siete sicuri di come fare, abbiamo un video che vi mostra come fare.
SV Om du inte är säker på hur du gör det har vi en video som visar dig hur här.
olasz | svéd |
---|---|
sicuri | säker |
video | video |
mostra | visar |
IT Non ci sono molte fotocamere sul pianeta in grado di fare tutto ciò che può fare la A1
SV Det finns inte många kameror på planeten som kan göra allt som A1 kan
olasz | svéd |
---|---|
molte | många |
fotocamere | kameror |
pianeta | planeten |
IT Ma nelle recenti iterazioni, Amazon ha cercato di fare un salto di qualità. Il Fire HD 10 Plus ne è un perfetto esempio, che cerca di fare di più che solo intrattenere.
SV Men under senaste iterationer har Amazon sett ut för att flytta upp saker. Fire HD 10 Plus är ett perfekt exempel på det och vill göra mer än bara underhålla.
olasz | svéd |
---|---|
recenti | senaste |
iterazioni | iterationer |
amazon | amazon |
hd | hd |
perfetto | perfekt |
esempio | exempel |
IT Sebbene siano stati fatti alcuni compromessi per ridurre le dimensioni e il peso del laptop, non possiamo fare a meno di rimanere colpiti da ciò che Razer è riuscito a fare.
SV Medan vissa kompromisser görs för att få ner den bärbara datorn till den storlek och vikt den är, kan vi inte låta bli att bli imponerade av vad Razer har lyckats med.
olasz | svéd |
---|---|
compromessi | kompromisser |
dimensioni | storlek |
razer | razer |
IT Naviga sul Web come al solito e lascia fare tutto il resto a RoboForm. Le password sono registrate e memorizzate senza dover fare altro.
SV Surfa på nätet som vanligt och låt RoboForm göra allt jobb. Lösenord hämtas och sparas, utan att du behöver vidta några extra åtgärder.
olasz | svéd |
---|---|
solito | vanligt |
roboform | roboform |
dover | behöver |
sono | låt |
IT È anche in grado di fare cose come aggiungere appuntamenti al nostro Google Calendar e impostare promemoria, anche cose che originariamente non era in grado di fare quando lo abbiamo esaminato per la prima volta.
SV Det kan också göra saker som att lägga till möten i vår Google Kalender och ställa in påminnelser, också saker som det ursprungligen inte kunde göra när vi först granskade det.
olasz | svéd |
---|---|
cose | saker |
promemoria | påminnelser |
originariamente | ursprungligen |
IT Per contattarci su qualsiasi cosa abbia a che fare con i suoi dati personali e la protezione dei dati, compreso fare una richiesta di accesso soggetto, visitare la pagina di contatto
SV För att kontakta oss om något som har att göra med dina personuppgifter och dataskydd, inklusive för att göra en begäran om ämnesåtkomst, besök kontaktsidan
olasz | svéd |
---|---|
contattarci | kontakta oss |
compreso | inklusive |
richiesta | begäran |
accesso | åtkomst |
contatto | kontakta |
dati personali | personuppgifter |
IT Quando abilitato, puoi dare un rapido doppio tocco sul retro del telefono per fare uno screenshot, ma puoi programmarlo per fare anche altre cose
SV När den är aktiverad kan du trycka snabbt två gånger på baksidan av telefonen för att ta en skärmdump, men du kan också programmera den för att göra andra saker
olasz | svéd |
---|---|
abilitato | aktiverad |
rapido | snabbt |
retro | baksidan |
telefono | telefonen |
screenshot | skärmdump |
cose | saker |
IT Non è una funzionalità che stavamo aspettando di apparire, non ti consente di fare nulla che non puoi già fare con la voce o un tocco del telefono
SV Det är inte en funktion som vi har väntat på att visas, det låter dig inte göra någonting du inte redan kan göra med röst eller ett tryck på telefonen
olasz | svéd |
---|---|
funzionalità | funktion |
apparire | visas |
consente | låter |
voce | röst |
telefono | telefonen |
IT Capovolgere lintero telefono per fare un selfie è strano? Allinizio sì, ma non è davvero difficile da fare
SV Känns det konstigt att vända hela telefonen för att ta en selfie? Först, ja, men det är verkligen inte svårt att göra
olasz | svéd |
---|---|
telefono | telefonen |
davvero | verkligen |
difficile | svårt |
IT Siri può fare molto. È dannatamente intelligente ea volte è anche molto divertente. Se vuoi far ridere Siri piuttosto che chiederle di fare qualcosa di serio, dai unocchiata alla nostra guida alle migliori uova di Pasqua di Siri .
SV Siri kan mycket. Hon är jävligt smart och ibland är hon också ganska rolig. Om du vill få ett fniss av Siri istället för att be henne göra något seriöst, kolla in vår guide till de bästa Siri-påskäggen .
olasz | svéd |
---|---|
siri | siri |
intelligente | smart |
volte | ibland |
divertente | rolig |
IT L'Echo Show 15 può ancora fare praticamente tutte le cose che gli altri dispositivi schermati di Amazon possono fare, ma presenta un nuovo processore più potente e una nuova interfaccia utente più intelligente
SV Echo Show 15 kan fortfarande göra i stort sett allt som Amazons andra skärmade enheter kan göra, men den har en ny, kraftfullare processor och ett nytt, smartare användargränssnitt
olasz | svéd |
---|---|
echo | echo |
show | show |
dispositivi | enheter |
amazon | amazons |
processore | processor |
interfaccia | användargränssnitt |
IT È uno degli effetti collaterali indesiderati di un CVT e piuttosto frena il tuo entusiasmo, perché crea un frastuono e il gruppo propulsore sembra che tu gli stia chiedendo di fare qualcosa che preferirebbe non fare.
SV Det är en av de oönskade biverkningarna av en CVT och begränsar snarare din entusiasm, eftersom det skapar ett bråk och drivlinan känns som om du ber den att göra något som den hellre inte vill.
olasz | svéd |
---|---|
indesiderati | oönskade |
IT (Pocket-lint) - Se stai cercando di configurare una rete privata virtuale (VPN) sul tuo PC o laptop e non sai come fare, sei nel posto giusto. Qui, diamo uno sguardo ai passaggi necessari per fare proprio questo.
SV (Pocket-lint) - Om du vill skapa ett virtuellt privat nätverk (VPN) på din PC eller bärbara dator och inte riktigt vet hur du har kommit till rätt ställe. Här tittar vi på de steg som krävs för att göra just det.
olasz | svéd |
---|---|
cercando | tittar |
rete | nätverk |
privata | privat |
virtuale | virtuellt |
vpn | vpn |
sai | vet |
posto | ställe |
necessari | krävs |
pc | pc |
IT Se sei in partenza dai gate D e E, assicurati di mangiare, bere e/o fare shopping prima di attraversare i controlli di sicurezza, in quanto non ti sarà possibile fare altrettanto una volta che li avrai passati
SV Om du reser från gaterna D eller E måste du äta, dricka och handla innan du går genom pass-kontrollen eftersom det inte finns något av det efter kontrollen
olasz | svéd |
---|---|
d | d |
possibile | måste |
IT - Fare clic sul collegamento per il download sotto ciascuna anteprima ritagliata Premere a lungo (o fare clic con il pulsante destro del mouse) sull'immagine originale a piena risoluzione Quindi salvare l'immagine sul dispositivo e impostarla come sfondo
SV - Klicka på nedladdningslänken under varje beskuren förhandsvisning Långtryck (eller högerklicka) på originalbilden i full upplösning Spara sedan bilden på din enhet och ställ in som bakgrundsbild
olasz | svéd |
---|---|
anteprima | förhandsvisning |
o | eller |
immagine | bilden |
piena | full |
risoluzione | upplösning |
salvare | spara |
dispositivo | enhet |
IT Assicurati solo di fare clic sul collegamento per il download sotto ogni anteprima ritagliata, quindi puoi premere a lungo (o fare clic con il pulsante destro del mouse) sull'immagine originale a piena risoluzione per salvarla sul tuo iPhone.
SV Se bara till att klicka på nedladdningslänken under varje beskuren förhandsvisning, och sedan kan du trycka länge (eller högerklicka) på originalbilden i full upplösning för att spara den på din iPhone.
olasz | svéd |
---|---|
solo | bara |
anteprima | förhandsvisning |
o | eller |
piena | full |
risoluzione | upplösning |
iphone | iphone |
IT Registrare una voce fuori campo, aggiungere musica e altri media, fare il panning e lo zoom, e aggiungere annotazioni interattive - queste sono solo alcune delle grandi cose che potete fare con FlashBack .
SV Spela in en voiceover, lägga till musik och andra medier, panorera och zooma och lägga till interaktiva anteckningar - det här är bara några av de fantastiska sakerna du kan göra med FlashBack .
olasz | svéd |
---|---|
registrare | spela in |
musica | musik |
media | medier |
zoom | zooma |
annotazioni | anteckningar |
interattive | interaktiva |
solo | bara |
flashback | flashback |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése