Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "semplice" kifejezésről olasz nyelvről fényesít nyelvre

{search} fordításai

A {search} olasz nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:

semplice a aby ale bardziej bezpieczne być chcesz ci co dla do firmy ich jednego jednym jego jest jeszcze już każdy który ma mogą możesz na nie niż od oraz po prosta proste prostego prostej prosty prostym przez przy przypadku strony szybki szybkie szybko są tak tego ten to tylko uzyskać w wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z z łatwością łatwa łatwe łatwo łatwością łatwy łatwą że

olasz fordítása fényesít nyelvre a semplice szóból

olasz
fényesít

IT Ricevi, conserva e invia criptovalute in modo estremamente semplice! Bit2Me Wallet è il tuo miglior portafoglio per le criptovalute e valute tradizionali. Comincia ad usare Bitcoin e altre criptovalute in modo semplice e veloce.

PL Otrzymuj, przechowuj i wysyłaj kryptowaluty niezwykle łatwo! Bit2Me Wallet to najlepszy portfel na kryptowaluty i waluty tradycyjne. Zacznij łatwo i szybko korzystać z Bitcoin i innych kryptowalut.

olasz fényesít
ricevi otrzymuj
e i
invia wysyłaj
estremamente niezwykle
miglior najlepszy
portafoglio portfel
valute waluty
tradizionali tradycyjne
comincia zacznij
altre innych
veloce szybko
semplice łatwo
usare korzystać
bitcoin bitcoin

IT Il “tappo semplice da aprire” per questa bottiglia di PET è stato sviluppato da ALPLA per assicurare un uso semplice e comodo.

PL Łatwo otwierana zakrętka do butelki PET została opracowana przez firmę ALPLA, zapewniając jej wygodne i łatwe użytkowanie.

olasz fényesít
stato został
un a
e i
comodo wygodne
alpla alpla
semplice łatwe

IT Aggiornate i vostri strumenti in qualsiasi momento con una semplice licenza software e configurare, implementare e far funzionare gli scanner industriali fissi e le fotocamere intelligenti per visione digitale sarò ancora più semplice.

PL Unowocześnij swój zestaw narzędzi w dowolnym momencie dzięki prostej licencji na oprogramowanie, aby ułatwić konfigurację, wdrożenie i obsługę skanerów stacjonarnych dla przemysłu i przemysłowych systemów wizyjnych.

olasz fényesít
qualsiasi dowolnym
momento momencie
semplice prostej
licenza licencji
e i
scanner skaner
fissi stacjonarnych

IT Mostra i servizi in un portale semplice e intuitivo tramite cui i dipendenti e i clienti potranno ricevere assistenza in modo rapido e semplice e grazie al quale i team potranno semplificare il lavoro in arrivo.

PL Przedstaw usługi, wykorzystując prosty, intuicyjny portal, aby pracownicy oraz klienci mogli łatwo i szybko otrzymać pomoc, a Twoje zespoły mogły sprawnie uporać się z napływem pracy.

olasz fényesít
un a
portale portal
dipendenti pracownicy
rapido szybko
team zespoły
ricevere otrzymać

IT Utilizzare ClickMeeting è semplice. Il nostro software per l’istruzione consente di partecipare in modo semplice direttamente da un browser web ed è intuitivo da utilizzare

PL Korzystanie z ClickMeeting jest proste. Platforma jest bardzo intuicyjna i pozwala dołączyć do wydarzenia z poziomu przeglądarki.

olasz fényesít
utilizzare korzystanie
è jest
semplice proste
il czy
consente pozwala
browser przeglądarki
partecipare dołączyć

IT Aggiornate i vostri strumenti in qualsiasi momento con una semplice licenza software e configurare, implementare e far funzionare gli scanner industriali fissi e le fotocamere intelligenti per visione digitale sarò ancora più semplice.

PL Unowocześnij swój zestaw narzędzi w dowolnym momencie dzięki prostej licencji na oprogramowanie, aby ułatwić konfigurację, wdrożenie i obsługę skanerów stacjonarnych dla przemysłu i przemysłowych systemów wizyjnych.

olasz fényesít
qualsiasi dowolnym
momento momencie
semplice prostej
licenza licencji
e i
scanner skaner
fissi stacjonarnych

IT Ricevi, conserva e invia criptovalute in modo estremamente semplice! Bit2Me Wallet è il tuo miglior portafoglio per le criptovalute e valute tradizionali. Comincia ad usare Bitcoin e altre criptovalute in modo semplice e veloce.

PL Otrzymuj, przechowuj i wysyłaj kryptowaluty niezwykle łatwo! Bit2Me Wallet to najlepszy portfel na kryptowaluty i waluty tradycyjne. Zacznij łatwo i szybko korzystać z Bitcoin i innych kryptowalut.

olasz fényesít
ricevi otrzymuj
e i
invia wysyłaj
estremamente niezwykle
miglior najlepszy
portafoglio portfel
valute waluty
tradizionali tradycyjne
comincia zacznij
altre innych
veloce szybko
semplice łatwo
usare korzystać
bitcoin bitcoin

IT Free Mouse Auto Clicker è una semplice applicazione che può liberarvi dal lavoro ripetitivo di clic del mouse. L'app è abbastanza semplice da essere integrata nel normale flusso di lavoro quotidiano

PL FYT Auto Clicker to darmowe oprogramowanie narzędziowe do gier wideo, które pozwala zautomatyzować kliknięcia myszą na ekranie komputera. Ten przydatny program, opracowany przez FindYourTools, oferuje

olasz fényesít
clic kliknięcia
auto auto

IT La scalabilità Agile va ben oltre il semplice utilizzo di un software e il nostro team di esperti del settore ti spianerà la strada per il successo in modo rapido e semplice.

PL Skalowanie metody Agile to znacznie więcej niż tylko korzystanie z naszego oprogramowania, a nasz doświadczony zespół specjalistów z tej branży umożliwi Ci szybkie i bezproblemowe przygotowanie się do wdrożenia.

olasz fényesít
agile agile
e i
esperti specjalistów
settore branży
rapido szybkie
team zespół

IT Controlla tutta la potenza di Git e Mercurial in un'applicazione straordinariamente semplice.

PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial dzięki łatwej w obsłudze aplikacji.

olasz fényesít
potenza możliwości
git git
e i
in w
applicazione aplikacji
di dzięki

IT Sfrutta tutta la potenza di Git e Mercurial in un'applicazione straordinariamente semplice. Ottieni il client desktop Git e Mercurial gratuito per Mac e Windows.

PL Wykorzystaj pełnię możliwości systemów Git i Mercurial dzięki wyjątkowo prostej aplikacji. Uzyskaj bezpłatny dostęp do klienta dla platform Mac i Windows.

olasz fényesít
sfrutta wykorzystaj
potenza możliwości
git git
e i
applicazione aplikacji
semplice prostej
ottieni uzyskaj
client klienta
gratuito bezpłatny
mac mac

IT Integra con facilità tutti i tuoi prodotti Atlassian, come Jira, Confluence e Bitbucket, per offrire agli utenti un'esperienza di single sign on (SSO) semplice.

PL Skutecznie zintegruj wszystkie produkty Atlassian, takie jak Jira, Confluence i Bitbucket, aby zapewnić użytkownikom jedno proste środowisko logowania jednokrotnego.

olasz fényesít
integra zintegruj
prodotti produkty
atlassian atlassian
jira jira
e i
bitbucket bitbucket
utenti użytkownikom
sign logowania
semplice proste
offrire zapewnić
un jedno

IT Ordina storie utenti, problemi e bug nel backlog del prodotto con una semplice classificazione delle priorità a trascinamento e rilascio. Assicurati di porre sempre in primo piano le storie che offrono il massimo valore al cliente.

PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.

olasz fényesít
storie historie
utenti użytkowników
e i
bug błędy
prodotto produktu

IT Come facciamo a saperlo? I nostri strumenti sono alla base della trasformazione di Atlassian da una semplice startup a un'azienda quotata in borsa del valore di 6 miliardi di dollari

PL Skąd to wiemy? Ponieważ to dzięki naszym narzędziom przekształciliśmy firmę Atlassian ze start-upu w spółkę publiczną o wartości 6 mld USD

olasz fényesít
strumenti narzędziom
atlassian atlassian
valore wartości
dollari usd

IT Sourcetree semplifica il tuo modo di interagire con i Git repository affinché tu possa concentrarti sul codice. Visualizza e gestisci i tuoi repository tramite la semplice GUI Git di Sourcetree.

PL Aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu. Prosty graficzny interfejs użytkownika Git umożliwia wizualizację i zarządzanie repozytoriami.

olasz fényesít
semplifica upraszcza
git git
repository repozytoriami
e i
gestisci zarządzanie
semplice prosty
sourcetree sourcetree
concentrarti skupić

IT Sourcetree consente di cercare e clonare i repository remoti nella semplice interfaccia utente.

PL Narzędzie Sourcetree umożliwia wyszukiwanie i klonowanie zdalnych repozytoriów z poziomu interfejsu użytkownika.

olasz fényesít
consente umożliwia
cercare wyszukiwanie
e i
remoti zdalnych
utente użytkownika
sourcetree sourcetree

IT Trovare il talento giusto si fa semplice

PL Łatwiej rekrutuj odpowiednich pracowników

IT Con la crescita dell'organizzazione, non è semplice garantire la protezione di utenti e dati su più prodotti cloud di Atlassian

PL W miarę wzrostu organizacji bezpieczeństwo użytkowników i danych w wielu produktach chmurowych Atlassian staje się coraz trudniejszym zadaniem

olasz fényesít
crescita wzrostu
organizzazione organizacji
utenti użytkowników
e i
dati danych
più wielu
prodotti produktach
cloud chmurowych
atlassian atlassian

IT La configurazione è semplice: basta inserire o importare un elenco di parole chiave, aggiungere più Paesi per parola chiave ed indicare le URL dei concorrenti

PL Ustawienie jest proste — po prostu wprowadź lub zaimportuj listę słów kluczowych, dodaj kilka krajów dla każdego słowa kluczowego i podaj nam adresy URL Twojej konkurencji

olasz fényesít
è jest
semplice proste
o lub
paesi krajów
elenco listę

IT Con Data Explorer, ti basta un semplice click per visualizzare ogni dettaglio di ciascuna URL. Ciò include link in entrata e in uscita, hreflang, paginazione, duplicati e risorse.

PL Dzięki Eksploratorowi danych możesz łatwo kliknąć każdy szczegół każdego adresu URL. Obejmuje to linki przychodzące i wychodzące, hreflang, paginację, duplikaty i zasoby.

olasz fényesít
data danych
include obejmuje
e i
risorse zasoby
semplice łatwo
dettaglio szczegół

IT Il modo più semplice per creare un file di verifica è fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop (supponendo che si utilizzi Windows) e selezionare Nuovo>File di testo.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

olasz fényesít
destro prawym
mouse myszy
utilizzi używasz
e i
nuovo nowy
testo tekstowy
desktop pulpicie
un ile

IT Garantisce semplice deployment e offre il tasso di rilevamento più alto sul mercato.

PL Jest ono łatwe do wdrożenia i zapewnia najwyższy współczynnik wykrywania zagrożeń na rynku.

olasz fényesít
e i
rilevamento wykrywania
mercato rynku
il ono
semplice łatwe

IT I tuoi clienti sono complicati: infatti, sono molto più della semplice somma dei loro dati demografici. Usa Confluence per creare utenti tipo più completi e consentire a tutti i membri del tuo team di conoscere veramente il pubblico di destinazione.

PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.

olasz fényesít
team zespołu

IT A meno che non programmi intense sessioni di brainstorming per tirare fuori le idee migliori dal confronto con il tuo team, l'innovazione non è una cosa semplice

PL Nie jest łatwo stworzyć innowacyjną koncepcję — chyba że urozmaicisz burze mózgów, aby pomóc członkom zespołu wygenerować najlepsze pomysły

olasz fényesít
idee pomysły
migliori najlepsze
team zespołu
semplice łatwo

IT Grazie all'integrazione di Jira Software con Adaptavist Test Management for Jira, Loblaw Digital ha personalizzato una soluzione rapida, semplice e scalabile per i test.

PL Dzięki zintegrowaniu Jira Software z Adaptavist Test Management for Jira Loblaw Digital zdołało opracować szybkie, proste i skalowalne rozwiązanie do testowania.

olasz fényesít
jira jira
management management
digital digital
una a
soluzione rozwiązanie
rapida szybkie
e i
scalabile skalowalne
software software

IT Dovevamo trovare un modo più rapido e semplice per partecipare a DevOps".

PL Musieliśmy znaleźć szybszy i łatwiejszy sposób uczestniczenia w działaniach DevOps”.

olasz fényesít
modo sposób
e i
per w
devops devops
trovare znaleźć

IT Tramite esperienze all'insegna del brand, opzioni di sponsorizzazione e la capacità di creare comunità da zero, Meetup Pro rende semplice trovare membri e comunità in linea con i tuoi obiettivi

PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom

olasz fényesít
e i
comunità społeczności
trovare znalezienie
membri członków
tuoi twoim
brand marką

IT Una macchina virtuale è un computer definito nel software. È come far funzionare un PC sul proprio PC. Questa applicazione software gratuita per la virtualizzazione del desktop rende semplice l'util

PL Virtual CloneDrive to doskonałe narzędzie do tworzenia wirtualnych obrazów ISO. Aplikacja działa i zachowuje się jak fizyczny napęd DVD lub Blu-ray. Pliki obrazów można „wstawić” do dysku wirtualnego

olasz fényesít
virtuale wirtualnego

IT Gli abbonati possono collegare il proprio account a Google Webmasters Tools per risparmiare ancora più tempo e registrare ciascun dominio con una semplice operazione.

PL Subskrybenci mogą podlinkować swoje konto do Google Webmasters Tools, aby zaoszczędzić jeszcze więcej czasu i zarejestrować każdą domenę w jednym prostym kroku.

olasz fényesít
abbonati subskrybenci
account konto
google google
tempo czasu
e i
una jednym
semplice prostym
possono mogą
tools tools
ciascun każdą

IT Ritaglia i file video in modo semplice e gratuito.

PL Łatwe, bezpłatne kadrowanie plików wideo

olasz fényesít
video wideo
in w
gratuito bezpłatne

IT Ecco perché facciamo tutto ciò che è in nostro potere per rendere il più semplice possibile la mitigazione del rischio sin dal primo giorno e a lungo termine.

PL Dlatego robimy wszystko, co w naszej mocy, aby zminimalizować ryzyko, jak to tylko możliwe, już od pierwszego dnia i w perspektywie długofalowej.

olasz fényesít
facciamo robimy
rischio ryzyko
primo pierwszego
giorno dnia
e i

IT AXIS Device Manager è uno strumento che rende molto più semplice e conveniente la gestione di tutte le principali attività di installazione, sicurezza e gestione dei dispositivi di manutenzione.

PL AXIS Device Manager to narzędzie, które znacznie ułatwia zarządzanie wszystkimi najważniejszymi zadaniami związanymi z instalacją, zabezpieczeniami i konserwacją urządzeń oraz pozwala obniżyć ich koszt.

olasz fényesít
manager manager
gestione zarządzanie
tutte wszystkimi
attività zadaniami
molto znacznie

IT Il nostro software AXIS Entry Manager è specifico per le esigenze di piccole e medie dimensioni, rendendo semplice e veloce la configurazione della soluzione perfetta

PL Nasze oprogramowanie AXIS Entry Manager jest przystosowane szczególnie do potrzeb małych i średnich instalacji, dzięki czemu można szybko i łatwo skonfigurować idealne rozwiązanie

olasz fényesít
software oprogramowanie
manager manager
è jest
esigenze potrzeb
piccole małych
e i
veloce szybko
configurazione instalacji
soluzione rozwiązanie
perfetta idealne
semplice łatwo

IT Molte persone possiedono un QNAP NAS per un motivo semplice: backup e protezione dei dati. È però necessario eseguire il backup di molti dispositivi: computer,?

PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych. Jednak użytkownicy muszą tworzyć kopie zapasowe danych na?

olasz fényesít
motivo powodu
semplice prostego
e i
dati danych

IT Abilitare HybridMount sul QNAP NAS con B2 è davvero semplice. Ora mostreremo come, così potrete provarlo subito e vedere voi stessii vantaggi! Per prima cosa,?

PL Włączanie HybridMount na Twoim serwerze QNAP NAS z usługą B2 jest proste. Zobacz, jak zrobić to samodzielnie, aby już dziś czerpać korzyści z nowych możliwości!?

olasz fényesít
è jest
semplice proste
vedere zobacz
vantaggi korzyści

IT Accedi da un unico strumento a tutti i canali di Marketing Digitale di cui la tua azienda ha bisogno per prosperare online e attrarre nuovi clienti, in modo semplice, efficiente e flessibile.

PL W jednym miejscu, dostęp do wszystkich kanałów marketingu cyfrowego, których potrzebuje Twoja firma, aby rozwijać się online i pozyskiwać nowych klientów, łatwo, sprawnie i elastycznie.

olasz fényesít
accedi dostęp
marketing marketingu
cui których
azienda firma
e i
nuovi nowych
clienti klientów
bisogno potrzebuje
semplice łatwo

IT Cena prenuziale Addio al nubilato Bridal shower Fidanzamento Acquista per stile Semplice

PL Obiad przedślubny Bachelorette Wieczór panieński Zaręczyny Kupuj według stylu Prosty

olasz fényesít
acquista kupuj
stile stylu
semplice prosty
per według

IT Anche una semplice indisponibilità temporanea può mettere in difficoltà gli sviluppatori, che non potranno eseguire il push, il merge o il roll-back del codice

PL Jeżeli będzie tymczasowo niedostępne, uniemożliwi programistom wypychanie, scalanie lub wycofywanie kodu

olasz fényesít
potranno będzie
codice kodu

IT Inoltre, è possibile orchestrare build, test e distribuzioni automatizzati in un semplice file YAML con configurazione sotto forma di codice.

PL Funkcjami, takimi jak zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia, można zarządzać w prostym pliku YAML konfigurowanym jako kod.

olasz fényesít
possibile można
test testy
e i
distribuzioni wdrożenia
automatizzati zautomatyzowane
semplice prostym
file pliku
codice kod

IT "Perché abbiamo deciso di passare da SVN a Git con Bitbucket? Semplice: per semplificare il flusso di lavoro dei nostri team distribuiti, accelerare lo sviluppo e gestire il codice di più di 60 prodotti software."

PL „Przeszliśmy z rozwiązania SVN na Git z usługą Bitbucket, aby usprawnić przepływ pracy między rozproszonymi zespołami, przyspieszyć tworzenie oprogramowania i zarządzać kodem ponad 60 programów”.

olasz fényesít
svn svn
git git
bitbucket bitbucket
flusso przepływ
sviluppo tworzenie
e i
codice kodem
accelerare przyspieszyć

IT Converti video YouTube in file MP3, in modo semplice e veloce

PL Szybko i łatwo przemieniaj filmy YouTube w pliki MP3

olasz fényesít
video filmy
youtube youtube
in w
file pliki
e i
veloce szybko
semplice łatwo

IT Il design minimalista e una interfaccia pulita e semplice, combinata con una varietà di utili funzioni rendono la tua esperienza comoda e facile.

PL Nasze oprogramowanie jest wygodne i proste w użyciu dzięki minimalistycznemu projektowi i prostemu, czystemu interfejsowi, oraz różnym przydatnym funkcjom.

olasz fényesít
funzioni funkcjom
interfaccia interfejsowi

IT "Grazie all'abbonamento a Confluence all'interno di Slack, il nostro team IT può rimanere aggiornato in modo più rapido e semplice su tutte le modifiche introdotte in tempo reale".

PL „Dzięki subskrypcji Confluence w Slack nasz zespół IT może szybciej i łatwiej śledzić wszystkie zmiany w czasie rzeczywistym”.

olasz fényesít
abbonamento subskrypcji
può może
e i
modifiche zmiany
tempo czasie
reale rzeczywistym
team zespół

IT Ottieni rapporti costanti sullo stato delle e-mail nel tuo dominio con un solo semplice passo.

PL Uzyskaj stałe raporty o statusie wiadomości e-mail w Twojej domenie w jednym prostym kroku.

olasz fényesít
ottieni uzyskaj
rapporti raporty
tuo twojej
dominio domenie
semplice prostym
passo kroku
un jednym

IT Crea il tuo portafoglio con un semplice clic: compra, vendi e scambia in 1 secondo!

PL Stwórz swoje portfolio jednym kliknięciem. Kupuj, sprzedawaj i handluj w 1 sekundę!

olasz fényesít
crea stwórz
portafoglio portfolio
compra kupuj
vendi sprzedawaj
e i
un jednym

IT Bit2Me è un luogo semplice, sicuro e veloce per comprare, vendere e gestire il tuo portafoglio di criptovalute

PL Bit2Me to proste, bezpieczne i szybkie miejsce do kupowania, sprzedawania i zarządzania portfelem kryptowalut

olasz fényesít
luogo miejsce
semplice proste
e i
veloce szybkie
gestire zarządzania
criptovalute kryptowalut

IT Ma dov’è il trucco? Semplice, non c’è! Lo si può scaricare gratuitamente e usarlo per tutto il tempo che si desidera. Questo ottimo pacchetto Office gratuito è davvero apprezzato da milioni di persone che lo stanno già utilizzando ogni giorno.

PL Jaki jest haczyk? Nie ma żadnego. Po prostu pobierz oprogramowanie bez opłat i używaj tak długo, jak chcesz. Ten wspaniały pakiet typu Office wywarł wrażenie na milionach ludzi, którzy teraz korzystają z niego codziennie.

olasz fényesít
scaricare pobierz
e i
desidera chcesz
pacchetto pakiet
office office
milioni milionach
persone ludzi
ogni giorno codziennie

IT Con lo Swiss Snow Report di Svizzera Turismo potete richiamare in modo rapido, comodo e semplice i bollettini della neve, il meteo, le live cam e le cartine delle piste per la vostra gita giornaliera con gli sci

PL Bezpłatna aplikacja Raport Śniegowy - Swiss Snow Report - umożliwia sprawdzanie na bieżąco warunków pogodowych, widoków z kamer online, stanu pokrywy śnieżnej, map tras w wybranym ośrodku narciarskim w Szwajcarii - łatwo i szybko

olasz fényesít
report raport
rapido szybko
e i
semplice łatwo

IT Definisci la tua strategia (e rispettala) con un piano breve e semplice.

PL Opracuj (i realizuj) własną strategię w oparciu o krótki i prosty plan.

olasz fényesít
e i
piano plan
breve krótki
semplice prosty
strategia strategię

IT Molto più della semplice gestione dei codici

PL Więcej niż zarządzanie kodem

olasz fényesít
gestione zarządzanie
codici kodem

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése