A {search} olasz nyelven a következő norvég szavakra/kifejezésekre fordítható:
| tramite | alle andre at av bruker deg dem den det dette din disse du du har eller en er et for gjennom har hvor i inn kan med mer og også om oss på se slik slik at som til ut ved ved hjelp av vi via vil å å se |
IT Se desideri connettere tutti i tuoi dispositivi tramite la VPN in un colpo solo, puoi farlo installando una VPN sul tuo router. Come risultato, qualsiasi dispositivo che acceda a internet tramite quel router sarà automaticamente protetto dalla VPN.
NO Hvis du vil koble alle enhetene dine via et VPN på én gang, kan du gjøre det ved å installere en VPN på ruteren. Som et resultat vil enhver enhet som får tilgang til internett gjennom den ruteren, automatisk beskyttes av VPN.
| olasz | norvég |
|---|---|
| vpn | vpn |
| router | ruteren |
| dispositivo | enhet |
| internet | internett |
| sarà | vil |
| automaticamente | automatisk |
IT Metodi di pagamento accettati Pagamento facile e sicuro tramite carta di credito o PayPal Consegna Consegna veloce e sicura tramite i nostri partner per le spedizioni Informazioni sul diritto di recesso Come recedere dal contratto di vendita
NO Godkjente betalingsmåter Sikker og praktisk betaling av bestillingene dine Levering Rask levering med fraktpartnerne våre Informasjon om angrerett Informasjon om din lovbestemte angrerett
| olasz | norvég |
|---|---|
| pagamento | betaling |
| e | og |
| consegna | levering |
| veloce | rask |
| informazioni | informasjon |
| le | din |
IT Puoi anche decidere di inviarlo tramite e-mail, condividerlo in un messaggio istantaneo o tramite le piattaforme di social media supportate.
NO Du kan også velge å sende den via e-post, dele den i en direktemelding eller via støttede sosiale medieplattformer.
| olasz | norvég |
|---|---|
| un | en |
| social | sosiale |
| anche | også |
| o | eller |
IT Lascia che i clienti paghino tramite un link di pagamento sicuro fatto da te e ospitato sul nostro sito.Tu invii il link, il cliente paga e i soldi di questo pagamento tramite link arrivano a te.
NO La kunder betale med en sikker betalingslenke som driftes av oss og lages av deg. Du sender en lenke, kunden betaler og du får betalt.
IT Se si prenota un Prodotto di viaggio tramite il Nostro Sito Internet, quella prenotazione è effettuata tramite un Fornitore di viaggio nominato sulla pagina di prenotazione e il Nostro Sito Internet agisce solo come interfaccia utente
NO Hvis du gjør en bestilling av Reiseprodukter gjennom vår Nettside, så utføres denne bestillingen gjennom Reiseleverandøren som er navngitt på bestillingssiden, og vår Nettside fungerer kun som en bestillingsplattform
IT Per opportunità di sponsorizzazione, contattaci tramite la nostra e-mail o il collegamento all'app tramite la pagina dei contatti.
NO For sponsormuligheter, vennligst kontakt oss via vår e-post eller what's app-lenke via kontakt oss-siden.
IT In parole povere, la clearnet consiste nei contenuti che trovi in internet tramite un motore di ricerca come Google
NO Clearnet er enkelt fortalt alt du kan finne på internett via en søkemotor slik som Google
| olasz | norvég |
|---|---|
| internet | internett |
IT Il modo per guardare Fox Sports ovunque tu sia è modificare il tuo indirizzo IP tramite una VPN
NO Hvis du vil se Fox Sports uansett hvor du er, kan du gjøre det ved å endre IP-adressen din ved hjelp av en VPN
| olasz | norvég |
|---|---|
| guardare | se |
| sia | er |
| vpn | vpn |
IT Quando utilizzi una connessione VPN, il tuo traffico internet è criptato. Ti connetti tramite un server remoto e il tuo indirizzo IP viene modificato.
NO Ved å bruke en VPN-forbindelse blir internettrafikken din kryptert. Du kobler til via en ekstern server og IP-adressen din endres.
| olasz | norvég |
|---|---|
| connessione | forbindelse |
| vpn | vpn |
| server | server |
| viene | blir |
IT Se vuoi guardare Fox Sports all’estero tramite una VPN, è importante che tu scelga un servizio VPN dotato di server nel paese del tuo abbonamento
NO Hvis du vil se Fox Sports i utlandet ved hjelp av en VPN, er det viktig å velge en VPN-leverandør som har servere i regionen du har abonnement i
| olasz | norvég |
|---|---|
| guardare | se |
| vpn | vpn |
| importante | viktig |
| server | servere |
| abbonamento | abonnement |
IT I servizi VoIP (Voice over internet protocol) sono un modo per comunicare gratuitamente tramite internet.
NO VoIP (Voice over internet protocol)-tjenester er en måte å kommunisere gratis på, via internett.
| olasz | norvég |
|---|---|
| servizi | tjenester |
| internet | internett |
| sono | er |
| modo | måte |
| gratuitamente | gratis |
IT Un software VPN ti permette di reindirizzare il tuo traffico internet tramite un server VPN situato in un altro paese
NO VPN-programvare lar deg rute trafikken din gjennom en VPN-server i et annet land
| olasz | norvég |
|---|---|
| un | en |
| software | programvare |
| vpn | vpn |
| permette | lar |
| server | server |
| in | i |
| paese | land |
IT La tecnologia della crittografia impedisce a terzi di vedere le conversazioni e i messaggi inviati tramite WhatsApp
NO Krypteringsteknologien hindrer tredjeparter fra å se samtaler og meldinger sent over WhatsApp
| olasz | norvég |
|---|---|
| vedere | se |
| e | og |
| messaggi | meldinger |
IT In sostanza nasconde il tuo indirizzo IP effettivo e la tua posizione e invia i tuoi dati tramite un altro paese
NO Dette skjuler din ekte IP-adresse og beliggenhet og sender data gjennom et annet land
| olasz | norvég |
|---|---|
| nasconde | skjuler |
| indirizzo | adresse |
| e | og |
| dati | data |
| tramite | gjennom |
| paese | land |
IT Scarica e installa l?app del tuo provider VPN tramite Google Play Store sul secondo dispositivo Android.
NO Last ned og installer VPN leverandørens app via Google Play Butikk på din andre Android enhet.
| olasz | norvég |
|---|---|
| e | og |
| app | app |
| tuo | din |
| vpn | vpn |
| dispositivo | enhet |
| android | android |
IT Inoltre, mentre il servizio in sé è gratuito, è necessario effettuare l’accesso tramite il tuo provider TV per accedere agli stream
NO Selv om selve tjenesten er gratis, må du også logge på via TV-leverandøren din for å få tilgang til strømmen
| olasz | norvég |
|---|---|
| gratuito | gratis |
| tv | tv |
| il servizio | tjenesten |
| inoltre | også |
IT Non dovresti avere problemi a guardare la partita tramite il browser ma questo dipende dalla tua connessione e dalla velocità di internet
NO Avhengig av internettforbindelse og hastighet, bør du ikke ha noen problemer med å se spillet i nettleseren din
| olasz | norvég |
|---|---|
| dovresti | bør |
| avere | ha |
| problemi | problemer |
| guardare | se |
| e | og |
| velocità | hastighet |
IT Il passo successivo è accedere a PrimeWire tramite un sito mirror di PrimeWire, o digitando su Google il termine “PrimeWire Mirror”;
NO Trinn 2 er å få tilgang til PrimeWire ved å bruke et PrimeWire-speil eller ved å Google begrepet ?PrimeWire Mirror?
| olasz | norvég |
|---|---|
| o | eller |
IT Oppure possono chiederti di trasferire soldi tramite PayPal, Facebook Messenger Payments, Google Pay, Apple Pay Cash o applicazioni come Cash App o Venmo (il servizio di pagamento mobile di PayPal)
NO Eller de kan be deg om å overføre penger via PayPal, Facebook Messenger Payments, Google Pay, Apple Pay Cash eller apper som Cash App eller Venmo (PayPals Mobile Payment Service)
| olasz | norvég |
|---|---|
| possono | kan |
| il | de |
IT Per ridurre al minimo l?influenza di fattori esterni, i nostri test sulle VPN sono stati eseguiti tutti nello stesso giorno e intorno alla stessa ora, tramite una connessione via cavo
NO For å minimere påvirkningen av eksterne faktorer på testene, testet vi alle VPN-ene på samme dag rundt samme tid, via en kablet tilkobling
| olasz | norvég |
|---|---|
| fattori | faktorer |
| nostri | vi |
| vpn | vpn |
| tutti | alle |
| stesso | samme |
IT Tramite gli indirizzi email, il sistema riconosce gli utenti a pagamento e impedisce agli utenti gratuiti di ricevere l’assistenza
NO Ved å sjekke e-postadresser gjenkjenner systemet premiumbrukere og forhindrer gratis brukere å motta kundesupport
| olasz | norvég |
|---|---|
| utenti | brukere |
| e | og |
| gratuiti | gratis |
| ricevere | motta |
IT L?azienda promuove il pagamento tramite Bitcoin o Bitcoin Cash riconoscendoti uno sconto del 10% se scegli di pagare con una di queste modalità
NO De oppfordrer betaling via Bitcoin eller Bitcoin Cash ved å gi deg 10% rabatt hvis du velger å betale på en av disse måtene
| olasz | norvég |
|---|---|
| pagamento | betaling |
| queste | disse |
| o | eller |
IT Vuoi maggiori informazioni su Bitdefender? Leggi la nostra recensione completa di questo antivirus. Se vuoi attivare immediatamente un abbonamento, puoi farlo tramite il pulsante qui sotto.
NO Vil du vite mer om Bitdefender? Les hele anmeldelsen av denne virusscanneren. Hvis du ønsker å tegne et abonnement med en gang, kan du gjøre det via knappen nedenfor.
| olasz | norvég |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| un | en |
| abbonamento | abonnement |
IT In fatto di privacy e funzionalità antifrode, Kaspersky offre una protezione contro la raccolta dati tramite siti web e una protezione contro l?acquisizione della tua webcam da parte di terzi
NO Når det gjelder personvern og svindel, tilbyr Kaspersky beskyttelse mot datainnsamling via nettsteder, samt beskyttelse mot tredjeparts overtakelser av webkameraet ditt
| olasz | norvég |
|---|---|
| privacy | personvern |
| e | og |
| kaspersky | kaspersky |
| protezione | beskyttelse |
IT Tramite questa verifica, Protezione banking consente di ottenere le informazioni necessarie sia nel caso in cui il sito sia incluso nell'elenco dei nostri siti di banking attendibili o meno
NO Ved å utføre denne sjekken, får Nettbankbeskyttelse informasjon om nettstedet er oppført som et av våre klarerte nettbanksteder eller ikke
| olasz | norvég |
|---|---|
| questa | denne |
| ottenere | få |
| informazioni | informasjon |
| nostri | våre |
| o | eller |
IT Tieni sotto controllo l'attività online di tuo figlio, imposta limiti al dispositivo e ai contenuti tramite i Controlli genitori.
NO Hold et øye med barnets nettaktivitet, og angi grenser for enhetsbruk og begrens innhold ved hjelp av Foreldrekontroll.
| olasz | norvég |
|---|---|
| e | og |
| contenuti | innhold |
IT Durante il processo di acquistare , ti viene chiesto di creare un account My F-Secure . Abbonamenti F-Secure SAFE sono accessibili e gestiti tramite il servizio My F-Secure. Una volta completato l' acquistare :
NO Når du går gjennom kjøp, blir du bedt om å opprette en My F-Secure> F-Secure SAFE abonnement er tilgjengelig og administreres gjennom My F-Secure tjeneste. Når kjøp er fullført:
| olasz | norvég |
|---|---|
| durante | når |
| ti | du |
| viene | blir |
| creare | opprette |
| sono | er |
| e | og |
| servizio | tjeneste |
IT Supporta tutte le modalità di pagamento dei tuoi clienti tramite una varietà di wallet digitali, carte, certificati di pagamento, bonifici bancari e molto altro ancora.
NO Støtt alle betalingsmetodene kundene bruker ved hjelp av en rekke digitale lommebøker, kort, betalingssertifikater, bankoverføringer og mye mer.
| olasz | norvég |
|---|---|
| digitali | digitale |
| e | og |
IT I nostri modelli di newsletter sono perfetti per la stampa e la distribuzione, l'invio tramite e-mail o la pubblicazione sui social media. Condividi notizie aziendali, annunci, vendite, sconti e altro con la tua newsletter.
NO Våre maler for nyhetsbrev er perfekte for utskrift og distribusjon, sending via e -post eller ved å legge ut på sosiale medier. Del selskapets nyheter, kunngjøringer, salg, rabatter og mer med nyhetsbrevet ditt.
| olasz | norvég |
|---|---|
| modelli | maler |
| newsletter | nyhetsbrev |
| sono | er |
| e | og |
| post | |
| social | sosiale |
| media | medier |
| condividi | del |
| vendite | salg |
| altro | mer |
| o | eller |
IT Valutare quali pagine di destinazione sono leader tramite collegamenti a ritroso
NO Evaluer hvilke destinasjonssider som er ledere av tilbakekoblinger
IT Delega per correggere errori tecnici sul sito ai tuoi subordinati o agli appaltatori. Basta concedere l'accesso al report di scansione tramite link o email e ripetere la scansione del dominio quando il lavoro sarà terminato.
NO Delegere for å fikse tekniske feil på nettstedet til dine underordnede eller entreprenører. Bare gi tilgang til gjennomsøkingsrapport via lenke eller e-post og rekrutteringsdomene når arbeidet er ferdig.
| olasz | norvég |
|---|---|
| errori | feil |
| sito | nettstedet |
| accesso | tilgang |
| link | lenke |
| e | og |
| quando | når |
| o | eller |
IT Scarica il tuo progetto finito dal generatore di rapporti online come PDF da stampare o inviare tramite e-mail al tuo team.
NO Last ned det ferdige designet fra rapport-skaperen som en PDF for å skrive ut eller sende på e-post til teamet ditt.
| olasz | norvég |
|---|---|
| inviare | sende |
| o | eller |
IT Oltre alle violazioni di dati, le password possono essere sottratte dal tuo dispositivo tramite malware. I criminali usano anche le truffe di phishing, le reti Wi-Fi pubbliche e altri trucchi per convincerti a fornire le tue password.
NO I tillegg til gjennom datasikkerhetsbrudd, kan passord stjeles fra enheten med skadeprogrammer. Kriminelle kan også bruke phishingsvindler, offentlige trådløse nettverk og andre triks til å lure deg til å gi dem passordene dine.
| olasz | norvég |
|---|---|
| password | passord |
| possono | kan |
| e | og |
| altri | andre |
| fornire | gi |
IT Account My F‑Secure: rinnova o gestisci la tua protezione tramite un servizio di gestione facile da usare.
NO My F-Secure-konto: Forny eller administrer beskyttelsen gjennom en brukervennlig administrasjonstjeneste.
| olasz | norvég |
|---|---|
| account | konto |
| un | en |
| servizio | tjeneste |
| usare | bruker |
| o | eller |
IT Puoi acquistare F-Secure FREEDOME per PC, Mac, Android e iOS tramite il sito Web di F-Secure. Puoi anche acquistare F-Secure FREEDOME per Android su Google Play Store e per iOS su Apple App Store.
NO Du kan kjøpe F-Secure FREEDOME for PC, Mac, Android og iOS via F-Secure-nettstedet. Du kan også kjøpe F-Secure FREEDOME for Android i Google Play Store og for iOS i Apple App Store.
| olasz | norvég |
|---|---|
| mac | mac |
| android | android |
| e | og |
| ios | ios |
| app | app |
| anche | også |
IT Come con altre app F-Secure TOTAL, puoi installare ID PROTECTION su mobile e desktop tramite My F-Secure con i dettagli del tuo account .Nota: se hai già F-Secure KEY in uso su quel dispositivo (ad es
NO Som med andre F-Secure TOTAL-apper, kan du installere ID BESKYTTELSE på mobil og stasjonær PC, skrivebord enheter via My F-Secure med konto .Merk: Hvis du allerede har F-Secure KEY i bruk på den enhet (f.eks
| olasz | norvég |
|---|---|
| come | som |
| altre | andre |
| app | apper |
| total | total |
| installare | installere |
| id | id |
| mobile | mobil |
| e | og |
| account | konto |
| già | allerede |
IT 1. Furto di credenziali di accesso tramite violazioni di dati
NO 1. Stjele påloggingslegitimasjon gjennom datainnbrudd
| olasz | norvég |
|---|---|
| dati | data |
IT Nota: Sui dispositivi mobili, Navigazione sicura è fornita tramite Browser sicuro.
NO Merk: Nettleserbeskyttelse tilbys via Sikker nettleser på mobile enheter.
| olasz | norvég |
|---|---|
| dispositivi | enheter |
| tramite | via |
| browser | nettleser |
IT Nota: Sui dispositivi mobili, Protezione banking è fornita tramite Browser sicuro.
NO Merk: Nettbankbeskyttelse tilbys via Sikker nettleser på mobile enheter.
| olasz | norvég |
|---|---|
| dispositivi | enheter |
| tramite | via |
| browser | nettleser |
| sicuro | sikker |
IT Nota: Le funzionalità Regole della famiglia sono abilitate anche tramite Browser sicuro.
NO Merk: Funksjonene for familieregler aktiveres også gjennom Sikker nettleser.
| olasz | norvég |
|---|---|
| tramite | gjennom |
| browser | nettleser |
| sicuro | sikker |
| anche | også |
IT Consenti facilmente ai tuoi clienti di pagare le proprie fatture tramite società di finanziamento terze.
NO Gjør det enkelt for kundene dine å finansiere fakturaene via tredjeparts finansieringsselskaper.
| olasz | norvég |
|---|---|
| facilmente | enkelt |
IT Configurare tramite il proprio computer
NO Konfigurasjon med datamaskinen din
| olasz | norvég |
|---|---|
| tramite | med |
IT Ottieni informazioni dettagliate sul consumo e sulla generazione di energia tramite Homey Energy
NO Få innsikt i energiforbruket og -genereringen din gjennom Homey Energy
| olasz | norvég |
|---|---|
| e | og |
IT Riconcilia e abbina transazioni e rimborsi senza fatica tramite il tuo sistema ERP.
NO Avstem og match transaksjoner og refusjoner enkelt med ERP-systemet vårt.
| olasz | norvég |
|---|---|
| e | og |
| transazioni | transaksjoner |
| tramite | med |
IT È disponibile per i pagamenti effettuati tramite Visa e Mastercard e offre maggiore trasparenza rispetto ad altri modelli, grazie a una ripartizione più dettagliata dei costi.
NO Den er tilgjengelig for betalinger med Visa og Mastercard og gir mer gjennomsiktighet enn andre typer prissetting ved at den viser en mer detaljert oversikt over kostnadene dine.
| olasz | norvég |
|---|---|
| disponibile | tilgjengelig |
| pagamenti | betalinger |
| e | og |
| offre | gir |
IT Condividi i tuoi contenuti commerciali con i potenziali clienti tramite collegamenti online condivisibili o incorporandoli in una pagina web.
NO Del salgsinnholdet ditt med potensielle kunder via delbar lenke på nettet eller ved å inkludere det på en webside.
| olasz | norvég |
|---|---|
| condividi | del |
| tuoi | ditt |
| clienti | kunder |
| o | eller |
IT Configura gli speaker in un attimo e comincia ad ascoltare la musica (e non solo) tramite Wi-Fi. Potrai controllare tutto il sistema con l’app Sonos e la voce.
NO Konfigurer høyttalerne på et øyeblikk og begynn å spille av musikk og mer over Wi-Fi. Få full kontroll over systemet ditt med Sonos-appen og din egen stemme.
| olasz | norvég |
|---|---|
| e | og |
| musica | musikk |
| app | appen |
IT Configura gli speaker tramite la rete domestica per iniziare a riprodurre musica, programmi e molto altro.
NO Konfigurer høyttaleren på hjemmenettverket for å komme igang med å strømme musikk, serier og mer.
| olasz | norvég |
|---|---|
| musica | musikk |
| e | og |
| altro | mer |
IT Tramite Zoom, parleremo della tua esperienza e del perché vorresti lavorare per Adyen.
NO Vi fører en samtale via Zoom for å diskutere erfaringen din og hvorfor du vil jobbe hos Adyen.
| olasz | norvég |
|---|---|
| e | og |
| lavorare | jobbe |
| adyen | adyen |
IT Delega la correzione degli errori tecnici ai tuoi subordinati o collaboratori. Basta dare accesso al progetto tramite un link o un'e-mail e fare il recrawl di un sito web quando il lavoro sarà finito.
NO Deleger for å rette tekniske feil til dine underordnede eller entreprenører. Bare gi tilgang til prosjektet via lenke eller e-post og recrawl et nettsted når arbeidet er ferdig.
| olasz | norvég |
|---|---|
| errori | feil |
| dare | gi |
| accesso | tilgang |
| link | lenke |
| e | og |
| quando | når |
| o | eller |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami