Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "richieste" kifejezésről olasz nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} olasz nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

richieste a a través de acceso al aplicación asistencia atención ayuda caso cliente clientes como con configuración consulta consultas contenido cualquier cuando cómo de del demandas desde dirección durante ejemplo el en en el entre enviar equipo es esta estado esto está forma ha hasta la las le los manera mediante más necesidades no nuestra nuestras nuestro para para el pero peticiones por preguntas problemas proceso procesos puede que red requerimientos responder respuesta resuelva ser servicio servicios servidor si sistema sobre software solicitud solicitudes son soporte su sus también tiempo tiene todo todos trabajo tu tus una uso usuario usuarios utiliza ver y ya

olasz fordítása spanyol nyelvre a richieste szóból

olasz
spanyol

IT La Figura 22.7 ordina ogni sito Web per la frazione di richieste HTTP/2 per terze parti note o richieste di prima parte rispetto ad altre richieste

ES La Figura 22.7 ordena cada sitio web por la fracción de solicitudes HTTP/2 para terceros conocidos o solicitudes de contenido propio en comparación con otras solicitudes

olasz spanyol
figura figura
ordina ordena
richieste solicitudes
http http
terze terceros
altre otras

IT La Figura 22.7 ordina ogni sito Web per la frazione di richieste HTTP/2 per terze parti note o richieste di prima parte rispetto ad altre richieste

ES La Figura 22.7 ordena cada sitio web por la fracción de solicitudes HTTP/2 para terceros conocidos o solicitudes de contenido propio en comparación con otras solicitudes

olasz spanyol
figura figura
ordina ordena
richieste solicitudes
http http
terze terceros
altre otras

IT Annulla richiesta: elimina le richieste sia dall'elenco Richieste inviate e le Richieste per te del destinatario della richiesta

ES Cancelar solicitud: Se eliminan las solicitudes tanto de Solicitudes enviadas como de la lista Sus solicitudes de la solicitud del destinatario

IT Ricevi le notifiche Smartsheet (come avvisi, promemoria, @menzioni, richieste di aggiornamento, richieste di approvazione o richieste di revisione e così via) come messaggi diretti in Microsoft Teams.

ES Reciba notificaciones de Smartsheet (alertas, recordatorios, @menciones, solicitudes de actualización, solicitudes de aprobación, solicitudes de prueba, etc.) como mensaje directo en Microsoft Teams.

IT Leggi le richieste che abbiamo ricevuto per divulgare le informazioni sui nostri clienti e le nostre politiche per rispondere a tali richieste.

ES Consulta las solicitudes que hemos recibido para acceder a la información de nuestros clientes y nuestras políticas para responder a dichas peticiones.

olasz spanyol
ricevuto recibido
clienti clientes
politiche políticas

IT Le richieste Railgun vengono moltiplicate nella stessa connessione e possono essere gestite in modo asincrono. Ciò significa che Railgun è in grado di gestire numerose richieste simultanee senza bloccare e aumentare l'uso della connessione TCP.

ES Las solicitudes de Railgun se multiplexan en la misma conexión y se pueden manejar de forma asíncrona. Esto significa que Railgun puede manejar muchas peticiones simultáneas sin bloquear y maximizar el uso de la conexión TCP.

olasz spanyol
modo forma
asincrono asíncrona
significa significa
numerose muchas
senza sin
bloccare bloquear
tcp tcp

IT Inoltre, nelle Linee guida per le richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge forniamo ulteriori informazioni sulle policy e procedure che adottiamo per rispondere alle richieste di dati degli utenti

ES También proporcionamos información adicional sobre nuestras políticas y procedimientos de respuesta a las solicitudes de datos de los usuarios en las Directrices para requerimientos legales

olasz spanyol
forniamo proporcionamos
rispondere respuesta
utenti usuarios
legge legales

IT Nota: i report del 2017 e successivi includono richieste di dati di utenti Trello. I report precedenti al 2017 non includono tali richieste.

ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.

olasz spanyol
successivi posteriores
includono incluyen
richieste solicitudes
utenti usuarios
trello trello
precedenti anteriores

IT Le richieste che prevedono la presenza di testimoni devono essere presentate personalmente al nostro agente notificatore registrato. Non accettiamo tali richieste di persona o tramite e-mail.

ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.

olasz spanyol
richieste requerimientos
agente agente
accettiamo aceptamos
devono deberá

IT Atlassian esaminerà e risponderà alle richieste di Informazioni dei clienti a seguito di una richiesta governativa valida e applicabile, di un ordine e/o mandato del tribunale, a seconda del tipo di informazioni richieste.

ES Atlassian revisará y responderá a los requerimientos de Información del Cliente que sean requerimientos administrativos válidos y aplicables, así como órdenes y/o mandatos judiciales, en función del tipo de información solicitada.

olasz spanyol
atlassian atlassian
e y
richieste requerimientos
informazioni información
clienti cliente
applicabile aplicables
tipo tipo

IT CyberGhost pubblica regolarmente un “report di trasparenza” che indica la frequenza con cui la VPN riceve richieste di rilascio di dati. Finora CyberGhost non ha mai dato aderito a tali richieste.

ES CyberGhot publica regularmente un «informe de transparencia» que declara cómo de a menudo reciben solicitudes para entregar datos. Hasta la fecha, CyberGhost nunca ha cumplido estas solicitudes.

olasz spanyol
cyberghost cyberghost
pubblica publica
trasparenza transparencia
richieste solicitudes
riceve reciben

IT Esamina e rispondi alle richieste di aggiornamento e alle richieste di approvazione.

ES Revise y responda a las solicitudes de actualización y de aprobación.

olasz spanyol
rispondi responda
richieste solicitudes
aggiornamento actualización
approvazione aprobación

IT Un'unica fonte affidabile per tutte le richieste in arrivo. Non più email o richieste brevi.

ES Una única fuente de información para todas las solicitudes entrantes. No más correos electrónicos ni solicitudes incompletas.

olasz spanyol
fonte fuente
richieste solicitudes
più más

IT Di 15 milioni di richieste tra chiamate e email giunte al 2-1-1 nel 2017, 4,4 milioni riguardavano i costi di utenze e affitti. Questo tipo di richieste rappresenta la percentuale più alta tra tutte le categorie, fa notare Scherler.

ES De los 15 millones de llamadas e emails que solicitaron ayuda al 2-1-1 en el año 2017, 4,4 millones eran para vivienda y servicios públicos. El volumen de llamadas fue el de mayor porcentaje en cualquiera de las categorías, afirma Scherler.

olasz spanyol
milioni millones
chiamate llamadas
email emails
percentuale porcentaje
categorie categorías
tutte cualquiera

IT Il report mostra che CyberGhost non aderisce alle richieste di dati di terze parti. Ignora persino le richieste degli enti governativi. Di conseguenza, CyberGhost gode di una buona reputazione anche per quanto riguarda la privacy.

ES El informe muestra que CyberGhost no obedece esas solicitudes de datos. Incluso solicitudes de agencias gubernamentales caen en oídos sordos. Consecuentemente, CyberGhost también tiene una buena reputación en cuanto a la privacidad.

olasz spanyol
mostra muestra
cyberghost cyberghost
richieste solicitudes
buona buena
reputazione reputación
privacy privacidad

IT «Durante la valutazione, [il team Splashtop] è arrivato al momento giusto. Sia le nostre richieste di supporto che i problemi di protezione dei dati sono stati risolti rapidamente... Splashtop è stato molto reattivo alle nostre richieste.»

ES "Durante la evaluación, [el equipo de Splashtop] llegó en el momento justo. Tanto nuestras peticiones de soporte como los problemas de protección de datos se resolvieron rápidamente... Splashtop fue muy reactivo a nuestras peticiones".

olasz spanyol
valutazione evaluación
team equipo
momento momento
giusto justo
sia se
richieste peticiones
supporto soporte
protezione protección
dati datos
rapidamente rápidamente
reattivo reactivo
splashtop splashtop

IT La dichiarazione User-agent più diffusa era il carattere jolly, User-agent: *, che appariva sul 74.40% delle richieste di dispositivi mobile e sul 73.16% delle richieste desktop robots.txt

ES La declaración de User-agent más frecuente fue la más genérica y popular, User-agent: *, apareciendo en 74.40% de las peticiones móviles, y en 73.16% de las peticiones de escritorio del archivo robots.txt

olasz spanyol
dichiarazione declaración
sul en
richieste peticiones
mobile móviles
robots robots
txt txt

IT La seconda dichiarazione più diffusa è stata adsbot-google, che compare nel 5.63% delle richieste di dispositivi mobile e nel 5.68% delle richieste desktop robots.txt

ES La segunda declaración más frecuente fue adsbot-google, apareciendo en 5.63% de las peticiones móviles, y en 5.68% de las peticiones de escritorio del robots.txt

olasz spanyol
seconda segunda
dichiarazione declaración
più más
richieste peticiones
mobile móviles
desktop escritorio
robots robots
txt txt

IT Quando compare la pagina di successo e il bot ti invia il messaggio “Sei pronto!”, potrai dare seguito a richieste di aggiornamento, richieste di approvazione, notifiche e promemoria da Smartsheet!

ES Una vez que vea la página de confirmación y el bot le envíe el mensaje "¡Listo!", podrá realizar acciones respecto de las solicitudes de actualización, las solicitudes de aprobación, las notificaciones y los recordatorios desde Smartsheet.

olasz spanyol
bot bot
invia envíe
pronto listo
richieste solicitudes
aggiornamento actualización
approvazione aprobación
smartsheet smartsheet

IT RTB dá priorità ai suoi ordini sulla base delle date di consegna richieste e riconosce che RTB avrà clienti soddisfatti e di ritorno se rispetta le date di consegna richieste

ES RTB prioriza sus pedidos basándose en los plazos de entrega seleccionados y entiende que sus clientes quedarán satisfechos y realizarán más pedidos si cumple con las fechas de entrega

olasz spanyol
consegna entrega
clienti clientes
soddisfatti satisfechos
rispetta cumple

IT Moduli offline: acquisizione delle richieste dall'interfaccia della chat se un cliente cerca di contattare l'azienda fuori dall'orario di lavoro. Tali richieste vengono inoltrate tramite e-mail agli operatori per essere elaborate.

ES Formulario offline: registrar las consultas en la interfaz de chat en caso de que un cliente quiera contactar fuera del horario de atención de la empresa. Estas consultas se envían a las bandejas de entrada de los agentes para su resolución.

olasz spanyol
interfaccia interfaz
chat chat
cliente cliente
contattare contactar
azienda empresa
orario horario

IT Gestisci le richieste nella tua coda con gesti di scorrimento rapido e azioni veloci. Approva in modo semplice richieste di servizio, modifica o relative ad articoli.

ES Resuelve las tareas pendientes de tu lista con gestos de deslizamiento y acciones rápidas. Aprueba cómodamente solicitudes de cambio, artículos y servicios.

olasz spanyol
richieste solicitudes
tua tu
gesti gestos
azioni acciones
approva aprueba
modifica cambio

IT Questo indirizzo email è attivo solo per richieste relative alle PR, altre tipologie di richieste potrebbero non ottenere risposta

ES Tenga en cuenta que esto es sólo para consultas relacionadas con relaciones públicas y otro tipo de consultas puede no recibir una respuesta.

olasz spanyol
richieste consultas
relative relacionadas
pr relaciones públicas
altre otro
tipologie tipo

IT Alla mediana, le pagine fanno 20 richieste JavaScript. Questo è solo un piccolo aumento rispetto allo scorso anno, quando la pagina mediana ha effettuato 19 richieste JavaScript.

ES En la mediana, las páginas hacen 20 peticiones de JavaScript. Esto es un incremento menor con respecto al año pasado cuando una página en la mediana hacía 19 peticiones de JavaScript.

olasz spanyol
fanno hacen
richieste peticiones
javascript javascript
piccolo menor
aumento incremento
rispetto respecto
scorso pasado
anno año

IT I 10, 25, 50, 75 e 90° percentile per le richieste di prima parte sono: 2, 4, 9, 17 e 30 richieste per pagina

ES Los percentiles 10, 25, 50, 75 y 90 para peticiones propias son de: 2, 4, 9, 17 y 30 peticiones por página

olasz spanyol
e y
richieste peticiones

IT Il numero di richieste di terze parti per pagina è leggermente superiore nei percentili superiori da 1 a 6 richieste.

ES El número de peticiones a terceros es ligeramente mayor en los percentiles altos por desde 1 hasta 6 peticiones.

olasz spanyol
richieste peticiones
terze terceros
è es
leggermente ligeramente

IT I percentili 10, 25, 50, 75 e 90 per le richieste di prima parte sono: 2, 4, 9, 17 e 30 richieste per pagina

ES Los percentiles 10, 25, 50, 75 y 90 para peticiones propias son de: 2, 4, 9, 17 y 30 peticiones por página

olasz spanyol
e y
richieste peticiones

IT Il numero di richieste di terze parti per pagina è leggermente superiore nei percentili superiori da 1 a 5 richieste, simile al desktop.

ES El número de peticiones a terceros es ligeramente mayor en los percentiles altos por desde 1 hasta 5 peticiones, una situación similar a la de escritorio.

olasz spanyol
richieste peticiones
terze terceros
è es
leggermente ligeramente
simile similar
desktop escritorio

IT Sono escluse dalle disposizioni di cui sopra le richieste di risarcimento danni e le richieste di risarcimento per difetti che abbiamo nascosto in modo fraudolento

ES De las provisiones anteriores se excluyen las reclamaciones por daños y las reclamaciones por defectos que hayamos ocultado de manera fraudulenta

olasz spanyol
danni daños
difetti defectos
modo manera
richieste reclamaciones

IT Le richieste all'API possono essere limitate da un limite tariffario standard o da un limite di richieste in volo

ES Las solicitudes a la API pueden estar limitadas ya sea por un límite de tasa estándar o por un límite de solicitudes en vuelo

olasz spanyol
richieste solicitudes
api api
possono pueden
limitate limitadas
standard estándar
volo vuelo

IT Esempio di limite di velocità: il numero di richieste all'API da una singola organizzazione è limitato a 10.000 richieste all'ora. Questo aiuta a proteggere da picchi dannosi o accidentali nel traffico.

ES Ejemplo de límite de velocidad: el número de solicitudes a la API de una sola organización está limitado a 10.000 solicitudes por hora. Esto ayuda a proteger contra picos maliciosos o accidentales en el tráfico.

olasz spanyol
esempio ejemplo
velocità velocidad
richieste solicitudes
api api
organizzazione organización
limitato limitado
aiuta ayuda
proteggere proteger
picchi picos

IT HitOgni richiesta fatta al server viene registrata. È un hit.Queste richieste possono essere pagine html, file grafici, file audio, ecc.Questo numero corrisponde a tutte le richieste del server.

ES OcurrenciasCada solicitud realizada al servidor queda registrada. Es una ocurrencia.Estas solicitudes pueden ser páginas html, archivos gráficos, archivos de sonido, etc…Esta cifra corresponde a todas las solicitudes del servidor.

olasz spanyol
fatta realizada
server servidor
registrata registrada
possono pueden
pagine páginas
html html
file archivos
grafici gráficos
ecc etc
corrisponde corresponde

IT Per le richieste di risarcimento danni fa inoltre fede il punto 12 delle presenti condizioni di vendita, fornitura e pagamento (Altre richieste di risarcimento danni)

ES A las reclamaciones por daños y perjuicios se les aplicará por lo demás el punto n.º 12 (Otras reclamaciones por daños y perjuicios) de estas Condiciones de venta, suministro y pago

olasz spanyol
punto punto
condizioni condiciones
fornitura suministro
richieste reclamaciones

IT Dal supporto tecnico e software all'invio di richieste di assistenza, potete trovare rapidamente le risposte che vi servono: richieste di riparazione, download di software, numeri di telefono dell'assistenza, documentazione e molto altro.

ES Desde soporte técnico y de software hasta la presentación de solicitudes de servicio, encontrará con rapidez todo lo que necesita: solicitudes de reparación, descargas de software, números de teléfono de soporte, documentación y mucho más.

olasz spanyol
e y
invio presentación
telefono teléfono
documentazione documentación

IT Nota: solo richieste per l'ufficio stampa. Eventuali altre richieste verranno ignorate. Se cerchi assistenza, visita il nostro portale di assistenza.

ES Nota: solo para consultas de prensa. No se contestará ninguna consulta sobre otro tema. Si necesita atención al cliente, consulte el Portal de ayuda.

olasz spanyol
solo solo
stampa prensa
altre otro
portale portal

IT L'unico helpdesk realizzato appositamente per l'eCommerce. Centralizza tutte le richieste dei tuoi clienti e i dettagli degli ordini da tutti i canali di vendita su un'unica dashboard connessa. Risolvi le richieste di assistenza in metà tempo!

ES Minimice el esfuerzo de los clientes, resuelva los problemas de forma proactiva y ofrezca un servicio continuo más personalizado mediante una plataforma eCommerce de soporte al cliente.

olasz spanyol
ecommerce ecommerce
e y
risolvi resuelva

IT Come messaggio diretto: esamina e approva le richieste di approvazione di Smartsheet e completa le richieste di aggiornamento

ES Como mensaje directo: Revise y apruebe las solicitudes de aprobación de Smartsheet, y complete las solicitudes de actualización.

olasz spanyol
come como
messaggio mensaje
diretto directo
richieste solicitudes
approvazione aprobación
completa complete
aggiornamento actualización
smartsheet smartsheet

IT Ora puoi dare seguito a richieste di aggiornamento, richieste di approvazione e ricevere le modifiche dei tuoi fogli, promemoria e notifiche della @menzione all’interno di Microsoft Teams!

ES Ahora, con Microsoft Teams, podrá realizar acciones con las solicitudes de actualización y de aprobación, y recibir cambios en su hoja, recordatorios y notificaciones de @menciones.

olasz spanyol
ora ahora
richieste solicitudes
approvazione aprobación
tuoi su
fogli hoja
interno en
microsoft microsoft
puoi podrá

IT Richieste di aggiornamento (i risultati delle formule possono ancora essere visualizzati nelle richieste di aggiornamento, ma non possono contenere formule autonome).

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero no pueden contener fórmulas independientes)

olasz spanyol
richieste solicitudes
risultati resultados
formule fórmulas
possono pueden
nelle en
contenere contener
autonome independientes

IT Richieste di aggiornamento (i risultati delle formule possono ancora essere visualizzati nelle richieste di aggiornamento, ma le formule non possono essere modificate).

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero las fórmulas no pueden ser editadas)

olasz spanyol
richieste solicitudes
risultati resultados
formule fórmulas
possono pueden
nelle en

IT La voce Richieste per te mostra gli aggiornamenti, le approvazioni e le richieste di correzione ricevute.

ES Sus solicitudes muestra las solicitudes de actualizaciones, aprobaciones y pruebas que ha recibido.

olasz spanyol
richieste solicitudes
mostra muestra
aggiornamenti actualizaciones
approvazioni aprobaciones

IT La voce Richieste inviate mostra gli aggiornamenti, le approvazioni e le richieste di correzione da te inviate.

ES Solicitudes enviadas muestra las solicitudes de actualizaciones, aprobaciones y pruebas que ha enviado.

olasz spanyol
richieste solicitudes
mostra muestra
aggiornamenti actualizaciones
approvazioni aprobaciones

IT Clicca sulle intestazioni per ordinare le richieste. Ad esempio, clicca su Inviato per ordinare le richieste in base alla data di invio.

ES Haga clic en los encabezados para ordenar las solicitudes. Por ejemplo, haga clic en Enviado para ordenar las solicitudes según la fecha en que se enviaron.

olasz spanyol
intestazioni encabezados
ordinare ordenar
richieste solicitudes
esempio ejemplo

IT Puoi controllare che può ricevere avvisi o richieste in base alla relazione di una persona con la tua organizzazione e se tale persona abbia accesso o meno al foglio da cui hanno origine gli avvisi o le richieste

ES Usted puede controlar quiénes pueden recibir alertas o solicitudes según la relación de la persona con su organización, y si tiene acceso o no a la hoja desde la cual se originaron las alertas o solicitudes

olasz spanyol
controllare controlar
ricevere recibir
avvisi alertas
richieste solicitudes
relazione relación
organizzazione organización
accesso acceso
foglio hoja

IT Con Notifiche e Richieste è possibile controllare chi può ricevere notifiche/richieste dai fogli in base al livello di accesso ai fogli degli utenti e alle appartenenze nell'organizzazione.

ES Con la función Notificaciones y solicitudes, puede controlar quién puede recibir notificaciones/solicitudes de las hojas en función del nivel de acceso del usuario a las hojas y las membresías de la organización.

olasz spanyol
richieste solicitudes
controllare controlar
fogli hojas
livello nivel
accesso acceso
utenti usuario
organizzazione organización

IT Creare e modificare flussi di lavoro automatizzati (ad esempio, notifiche, richieste di approvazione e richieste di aggiornamento automatizzato)*

ES Crea y edita flujos de trabajo automatizados (por ejemplo, notificaciones, solicitudes de aprobación y solicitudes de actualización automatizadas)*

olasz spanyol
e y
modificare edita
flussi flujos
esempio ejemplo
notifiche notificaciones
richieste solicitudes
approvazione aprobación
aggiornamento actualización

IT Quando compare la pagina di successo, sei pronto per ricevere le richieste di aggiornamento, le richieste di approvazione, le notifiche e i promemoria da Smartsheet!

ES Cuando vea la página de confirmación, estará listo para recibir solicitudes de actualización, solicitudes de aprobación, notificaciones y recordatorios de Smartsheet.

olasz spanyol
pronto listo
richieste solicitudes
aggiornamento actualización
approvazione aprobación
e y
smartsheet smartsheet

IT Esegui su richieste di aggiornamento e richieste di approvazione da Workplace Chat

ES Ejecute solicitudes de aprobación y solicitudes de actualización en Workplace Chat

olasz spanyol
esegui ejecute
richieste solicitudes
di de
aggiornamento actualización
e y
approvazione aprobación
workplace workplace
chat chat

IT Puoi approvare le richieste di bilancio o compilare e inviare richieste di aggiornamento direttamente dalla finestra di chat Smartsheet in Workplace Chat

ES Puede aprobar solicitudes de presupuesto o completar y enviar solicitudes de actualización directamente desde la ventana de chat de Smartsheet en Workplace Chat

olasz spanyol
puoi puede
approvare aprobar
bilancio presupuesto
o o
compilare completar
e y
aggiornamento actualización
direttamente directamente
finestra ventana
chat chat
workplace workplace
smartsheet smartsheet

IT Per saperne di più sulla creazione di Richieste di approvazione e Richieste di aggiornamento in Smartsheet.

ES Obtenga más información sobre cómo crear Solicitudes de aprobación y Solicitudes de actualización en Smartsheet.

olasz spanyol
più más
creazione crear
richieste solicitudes
approvazione aprobación
e y
smartsheet smartsheet

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése