Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "mobile apple ios" kifejezésről Francia nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} Francia nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

mobile android apparaat iphone mobiel mobiele mobile telefoon
apple apple
ios ik ios mijn

Francia fordítása holland nyelvre a mobile apple ios szóból

Francia
holland

FR Loffre de services Apple pour Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ et Fitness+ a été lancée en octobre 2020 et sappelle Apple One

NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020 en heet Apple One

Francia holland
apple apple
music music
tv tv
arcade arcade
fitness fitness
été werd
octobre oktober
news news
et en
lancé gelanceerd
en in
one one
pour voor

FR L'offre groupée de services d'Apple pour Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ et Fitness+ a été lancée en octobre 2020 et s'appelle Apple One

NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd in oktober 2020 gelanceerd en heet Apple One

Francia holland
music music
tv tv
arcade arcade
fitness fitness
été werd
octobre oktober
news news
et en
apple apple
lancé gelanceerd
en in
one one
pour voor

FR Loffre de services Apple pour Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ et Fitness+ a été lancée en octobre 2020

NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020

Francia holland
apple apple
music music
tv tv
arcade arcade
fitness fitness
été werd
octobre oktober
news news
et en
lancé gelanceerd
en in
pour voor

FR Enfin, comme pour les techniques utilisées dans Apple Pay et TouchID, Apple en fera davantage dans la grande mise à jour iOS 2017 pour tirer parti des environnements sécurisés disponibles dans iOS et macOS

NL Ten slotte zal Apple, net als bij de technieken die worden gebruikt in Apple Pay en TouchID, meer doen in de grote iOS-update van 2017 om te profiteren van de veilige omgevingen die beschikbaar zijn in iOS en macOS

Francia holland
techniques technieken
apple apple
pay pay
ios ios
environnements omgevingen
macos macos
tirer parti profiteren
et en
grande grote
disponibles beschikbaar
utilisé gebruikt
sécurisé veilige
la de
en in
fera doen
comme

FR Enfin, comme pour les techniques utilisées dans Apple Pay et TouchID, Apple en fera davantage dans la grande mise à jour iOS 2017 pour tirer parti des environnements sécurisés disponibles dans iOS et macOS

NL Ten slotte zal Apple, net als bij de technieken die worden gebruikt in Apple Pay en TouchID, meer doen in de grote iOS-update van 2017 om te profiteren van de veilige omgevingen die beschikbaar zijn in iOS en macOS

Francia holland
techniques technieken
apple apple
pay pay
ios ios
environnements omgevingen
macos macos
tirer parti profiteren
et en
grande grote
disponibles beschikbaar
utilisé gebruikt
sécurisé veilige
la de
en in
fera doen
comme

FR Optimiser pour le mobile Vous pouvez également faire tout ce qui précède pour la version mobile de votre site : Découvrez votre architecture mobile et faites évoluer votre classement SEO mobile

NL Optimaliseren voor mobiel U kunt ook al het bovenstaande doen voor de mobiele versie van uw site: Leer meer over uw mobiele architectuur en push uw mobiele SEO rankings

Francia holland
optimiser optimaliseren
site site
architecture architectuur
classement rankings
seo seo
mobile mobiele
et en
découvrez leer
également ook
version versie
pouvez kunt
votre uw
pour voor
vous u

FR Okta Mobile est l'application mobile qui permet d'accéder à toutes vos applications depuis un appareil mobile. Okta Verify est l'application mobile qui permet d'utiliser un deuxième facteur d'authentification.

NL Okta Mobile is de mobiele app die u toegang geeft tot al uw applicaties vanaf een mobiel device. Okta Verify is de mobiele app die u een tweede factor voor authenticatie geeft.

Francia holland
facteur factor
mobile mobiele
appareil device
est is
applications applicaties
deuxième tweede
lapplication app
qui die
à tot

FR Si le pilote de périphérique mobile Apple apparaît avec un symbole d'erreur, essayez de le réparer en redémarrant le service de périphérique mobile Apple:

NL Als de Apple Mobile Device Driver verschijnt met een foutsymbool, probeer het dan te repareren door de Apple Mobile Device Service opnieuw op te starten:

Francia holland
mobile mobile
apple apple
apparaît verschijnt
réparer repareren
service service
essayez probeer
le de
si als
de door
avec met
un een

FR Si le pilote de périphérique mobile Apple apparaît avec un symbole d'erreur, essayez de le réparer en redémarrant le service de périphérique mobile Apple:

NL Als de Apple Mobile Device Driver verschijnt met een foutsymbool, probeer het dan te repareren door de Apple Mobile Device Service opnieuw op te starten:

Francia holland
mobile mobile
apple apple
apparaît verschijnt
réparer repareren
service service
essayez probeer
le de
si als
de door
avec met
un een

FR Échec de la mise à niveau ou du déclassement d'iOS: exemple, d'iOS 10 à iOS 11 ou inversement.

NL Mislukte upgraden of downgraden van iOS: van bijvoorbeeld iOS 10 naar iOS 11 of omgekeerd.

Francia holland
ou of
exemple bijvoorbeeld
ios ios
inversement omgekeerd
mise à niveau upgraden
à van

FR Comment mettre à jour iOS en toute sécurité sur votre iPhone ou iPad Comment installer une version bêta iOS Comment installer un fichier IPSW sur votre iPhone Comment rétrograder un iPhone ou un iPad à partir d'iOS beta

NL Hoe iOS veilig op uw iPhone of iPad bij te werken Hoe een iOS-bèta te installeren Hoe een IPSW-bestand op uw iPhone te installeren Hoe een iPhone of iPad te downgraden van iOS bèta

Francia holland
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
bêta bèta
fichier bestand
rétrograder downgraden
ou of
installer installeren
comment hoe
votre uw
sécurité veilig
sur op

FR Vous pouvez importer des messages d'iOS 8, 9 et 10 vers iOS 11, mais pour les anciennes versions d'iOS, c'est plus compliqué. Notre équipe d'assistance peut vous aider.

NL Je kunt berichten importeren van iOS 8, 9 en 10 naar iOS 11, maar voor oudere iOS-versies is het ingewikkelder. Ons ondersteuningsteam kan helpen.

Francia holland
importer importeren
ios ios
versions versies
aider helpen
et en
messages berichten
plus oudere
pour voor
peut kan
vous je
cest is
pouvez kunt
mais maar
notre ons

FR Si vous avez besoin d'aide pour restaurer une sauvegarde iOS à partir d'un appareil iOS plus récent vers une ancienne version d'IOS, nous avons un guide pour cela ici .

NL Als u hulp nodig hebt bij het herstellen van een iOS-back-up van een nieuwer iOS-apparaat naar een oudere versie van IOS, hebben we hier een handleiding voor .

Francia holland
ios ios
appareil apparaat
guide handleiding
ici hier
plus oudere
version versie
plus récent nieuwer
pour voor
à van
dun van een
besoin nodig
nous we
vous avez hebt
si als
sauvegarde back-up
vous u

FR Jusqu'à la livraison officielle de la version finale d'iOS 8, les sauvegardes bêta d'iOS ne peuvent pas être utilisées pour restaurer des iPhone ou des iPad sous iOS 7

NL Totdat de definitieve versie van iOS 8 officieel wordt verzonden, kunnen iOS beta-back-ups niet worden gebruikt om iPhones of iPads met iOS 7 te herstellen

Francia holland
officielle officieel
bêta beta
ipad ipads
ios ios
finale definitieve
iphone iphones
utilisées gebruikt om
ou of
utilisé gebruikt
la de
jusqu totdat
peuvent kunnen
être worden
pas niet
restaurer herstellen
version versie
sauvegardes back-ups

FR Échec de la mise à niveau ou du déclassement d'iOS: exemple, d'iOS 10 à iOS 11 ou inversement.

NL Mislukte upgraden of downgraden van iOS: van bijvoorbeeld iOS 10 naar iOS 11 of omgekeerd.

Francia holland
ou of
exemple bijvoorbeeld
ios ios
inversement omgekeerd
mise à niveau upgraden
à van

FR Vous pouvez importer des messages d'iOS 8, 9 et 10 vers iOS 11, mais pour les anciennes versions d'iOS, c'est plus compliqué. Notre équipe d'assistance peut vous aider.

NL Je kunt berichten importeren van iOS 8, 9 en 10 naar iOS 11, maar voor oudere iOS-versies is het ingewikkelder. Ons ondersteuningsteam kan helpen.

Francia holland
importer importeren
ios ios
versions versies
aider helpen
et en
messages berichten
plus oudere
pour voor
peut kan
vous je
cest is
pouvez kunt
mais maar
notre ons

FR Comment mettre à jour iOS en toute sécurité sur votre iPhone ou iPad Comment installer une version bêta iOS Comment installer un fichier IPSW sur votre iPhone Comment rétrograder un iPhone ou un iPad à partir d'iOS beta

NL Hoe iOS veilig op uw iPhone of iPad bij te werken Hoe een iOS-bèta te installeren Hoe een IPSW-bestand op uw iPhone te installeren Hoe een iPhone of iPad te downgraden van iOS bèta

Francia holland
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
bêta bèta
fichier bestand
rétrograder downgraden
ou of
installer installeren
comment hoe
votre uw
sécurité veilig
sur op

FR Si vous avez besoin d'aide pour restaurer une sauvegarde iOS à partir d'un appareil iOS plus récent vers une ancienne version d'IOS, nous avons un guide pour cela ici .

NL Als u hulp nodig hebt bij het herstellen van een iOS-back-up van een nieuwer iOS-apparaat naar een oudere versie van IOS, hebben we hier een handleiding voor .

Francia holland
ios ios
appareil apparaat
guide handleiding
ici hier
plus oudere
version versie
plus récent nieuwer
pour voor
à van
dun van een
besoin nodig
nous we
vous avez hebt
si als
sauvegarde back-up
vous u

FR Jusqu'à la livraison officielle de la version finale d'iOS 8, les sauvegardes bêta d'iOS ne peuvent pas être utilisées pour restaurer des iPhone ou des iPad sous iOS 7

NL Totdat de definitieve versie van iOS 8 officieel wordt verzonden, kunnen iOS beta-back-ups niet worden gebruikt om iPhones of iPads met iOS 7 te herstellen

Francia holland
officielle officieel
bêta beta
ipad ipads
ios ios
finale definitieve
iphone iphones
utilisées gebruikt om
ou of
utilisé gebruikt
la de
jusqu totdat
peuvent kunnen
être worden
pas niet
restaurer herstellen
version versie
sauvegardes back-ups

FR Que vous ayez rétrogradé iOS 8 vers iOS 7 ou que vous souhaitiez récupérer des données supprimées d'iOS 8, vous pouvez le faire à l'aide de notre logiciel.

NL Of u nu een downgrade hebt uitgevoerd van iOS 8 naar iOS 7, of als u enkele verwijderde gegevens van iOS 8 wilt herstellen, u kunt dit doen met behulp van onze software.

Francia holland
ios ios
récupérer herstellen
logiciel software
ou of
données gegevens
supprimées verwijderde
à van
pouvez kunt
notre onze
vous u
des enkele

FR Après avoir parlé à un grand nombre de génies Apple - et à de nombreux ingénieurs et responsables Apple dans le cadre d'une série de WWDC -, il est clair qu'il y a une ambiguïté au sein d'Apple sur ce que l'on entend par "code de modèle Apple"

NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"

Francia holland
parlé gesproken
ingénieurs ingenieurs
responsables managers
et en
à te
apple apple
après na
grand groot
de bij
clair duidelijk
une reeks
nombre aantal
série met
est bestaat

FR Vendez tout ebook au format fixe consultable sur les appareils Apple dans l'Apple Books Store d'Apple. Utilisez Blurb pour publier votre livre sur Apple Books.

NL Verkoop je prachige e-book in vaste lay-out in de Apple Books Store.

Francia holland
vendez verkoop
format lay-out
fixe vaste
store store
apple apple
books books
dans in
livre book
votre je
les de

FR Le niveau Apple One Family vous offre, ainsi quà cinq membres de votre famille, Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade et 200 Go de stockage iCloud pour 19,95 $/mois aux États-Unis ou 19,95 $ au Royaume-Uni

NL De Apple One Family-laag biedt jou en maximaal vijf gezinsleden Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade en 200 GB iCloud-opslag voor $ 19,95/maand in de VS of $ 19,95 in het VK

Francia holland
niveau laag
apple apple
offre biedt
music music
tv tv
arcade arcade
stockage opslag
mois maand
family family
et en
icloud icloud
ou of
le de
one one
cinq vijf
votre jou
pour voor

FR Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.

NL Apple, het Apple-logo, iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., die geregistreerd zijn in de VS en andere landen. App Store is een dienstmerk van of Apple Inc.

Francia holland
iphone iphone
ipad ipad
store store
logo logo
et en
app app
apple apple
le de
marques handelsmerken
pays landen
est is
dans in
service die
de van
une een

FR Après avoir parlé à un grand nombre de génies Apple - et à de nombreux ingénieurs et responsables Apple dans le cadre d'une série de WWDC -, il est clair qu'il y a une ambiguïté au sein d'Apple sur ce que l'on entend par "code de modèle Apple"

NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"

Francia holland
parlé gesproken
ingénieurs ingenieurs
responsables managers
et en
à te
apple apple
après na
grand groot
de bij
clair duidelijk
une reeks
nombre aantal
série met
est bestaat

FR Apple vient d'augmenter le prix de l'Apple TV+, d'Apple Music et d'Apple One.

NL Apple heeft zojuist de prijs van Apple TV+, Apple Music en Apple One verhoogd

Francia holland
tv tv
music music
et en
apple apple
le de
prix prijs
one one

FR Apple a publié une série de mises à jour logicielles comprenant une augmentation du prix d'Apple Music et d'Apple TV+ (et, par la suite, d'Apple

NL Apple heeft een ronde software-updates uitgebracht met onder meer een prijsverhoging voor Apple Music en Apple TV+ (en vervolgens Apple One).

Francia holland
publié uitgebracht
logicielles software
music music
tv tv
et en
apple apple
a heeft
suite een
de onder
comprenant met

FR L'élément du trousseau iOS créé pour cette fonctionnalité n'est pas conçu pour se synchroniser avec le trousseau iCloud et ne quittera donc pas votre appareil mobile iOS.

NL De iOS-sleutelhanger die voor deze functionaliteit is gemaakt, is niet aangewezen om te synchroniseren met de iCloud-sleutelhanger en zal uw iOS mobiele apparaat dus niet verlaten.

Francia holland
ios ios
fonctionnalité functionaliteit
synchroniser synchroniseren
icloud icloud
créé gemaakt
et en
mobile mobiele
appareil apparaat
pour voor
donc dus
avec met
pas niet
votre uw
le de

FR L'expérience nous a appris qu'Apple modifie au moins légèrement le mécanisme à chaque nouvelle version majeure d'iOS, et la version de Screen Time dans iOS 12 a ajouté de nouvelles fonctionnalités

NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd

Francia holland
appris geleerd
modifie verandert
mécanisme mechanisme
screen screen
time time
ios ios
version release
et en
au moins minste
de bij
fonctionnalité functionaliteit
à van
chaque elke
dans in
ajouté toegevoegd
a heeft
légèrement een beetje

FR Dans certains cas, Apple apporte des modifications substantielles entre les révisions apportées à iOS, ce qui signifie qu'il existe une grande différence entre iOS 11.3 et 11.4, par exemple

NL In sommige gevallen maakt Apple substantiële veranderingen tussen revisies naar iOS, wat betekent dat er bijvoorbeeld een groot verschil is tussen iOS 11.3 en 11.4

Francia holland
apple apple
modifications veranderingen
ios ios
grande groot
différence verschil
et en
entre tussen
existe is
exemple bijvoorbeeld
certains sommige
ce wat

FR Le code d'accès Screen Time (appelé «code d'identification de restrictions» avant iOS 12) est le code PIN défini dans iOS pour activer le contrôle parental sur un iPhone. Apple fournit plus d'informations à ce sujet sur son site .

NL De toegangscode voor het schermtijdstip (voor "iOS 12" de restrictielimietcode genoemd) is de PIN die is ingesteld in iOS om ouderlijk toezicht op een iPhone in te schakelen. Apple biedt hierover meer informatie op hun site .

Francia holland
appelé genoemd
ios ios
pin pin
défini ingesteld
contrôle toezicht
parental ouderlijk
iphone iphone
apple apple
site site
code toegangscode
fournit biedt
le de
est is
sur hierover
pour voor
à te
dans in

FR Il y avait des spéculations autour de la sortie d'iOS 11 et d'iOS 12 selon lesquelles Apple augmenterait la limite d'espace libre

NL Er werd gespeculeerd over de release van iOS 11 en iOS 12 dat Apple de limiet voor vrije ruimte zou verhogen

Francia holland
apple apple
limite limiet
despace ruimte
libre vrije
et en
la de
il zou

FR Voici un petit guide sur l'extraction de l'image du micrologiciel IPSW à partir de l'archive DMG bêta iOS d'Apple. Si vous êtes un utilisateur Windows et que vous souhaitez passer à la version bêta d'iOS , cette étape est essentielle.

NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.

Francia holland
petit korte
dmg dmg
bêta bèta
ios ios
utilisateur gebruiker
windows windows
essentielle essentiële
et en
étape stap
guide handleiding
souhaitez wilt
la de
à van
si als
de over
vous bent
un een
version u

FR Le processus désactivera le temps d'écran sur un appareil iOS (et, éventuellement, sur tous les autres appareils iOS et Mac sur le même identifiant Apple)

NL Het proces schakelt Screen Time uit op een iOS-apparaat (en, optioneel, op elk ander iOS-apparaat en Mac op dezelfde Apple ID)

Francia holland
ios ios
éventuellement optioneel
identifiant id
apple apple
écran screen
et en
mac mac
processus proces
le op
un een
appareil apparaat
les autres ander
les dezelfde

FR Les applications 32 bits s'exécutaient sur la plupart des appareils Apple jusqu'à iOS 11, mais nécessitaient une version 64 bits à partir de iOS 12.

NL 32-bits apps draaiden op de meeste Apple-apparaten tot iOS 11, maar hadden vanaf iOS 12 een 64-bits versie nodig

Francia holland
bits bits
apple apple
ios ios
version versie
applications apps
appareils apparaten
la de
sur op
de vanaf
à tot
plupart de meeste
une een
la plupart meeste

FR En 2016, iOS 9.3 a transféré l'historique du navigateur de Safari dans le service de synchronisation CloudKit d'Apple et la version d'iOS 10 déplacée a ouvert une session de connexion à CallKit.

NL 2016 zag iOS 9.3 de browsegeschiedenis van Safari verplaatsen naar de CloudKit-synchronisatieservice van Apple en de release van iOS 10 verplaatste oproepen naar CallKit.

Francia holland
ios ios
safari safari
dapple apple
version release
et en
à van

FR Nous avons découvert qu'Apple a introduit un correctif dans iOS 10.1 beta 2 et 3 qui résout ce problème: en rétablissant la méthode de cryptage sur celle d'iOS 9

NL We hebben ontdekt dat Apple een oplossing introduceerde in iOS 10.1 beta 2 en 3 die dit probleem aanpakt: door de versleutelingsmethode terug te zetten naar die van iOS 9

Francia holland
découvert ontdekt
introduit introduceerde
ios ios
beta beta
et en
problème probleem
nous we
en in
la de
qui die

FR Dans la dernière version bêta d'iOS 10.1, Apple a corrigé cette faille de sécurité en supprimant mot de passe haché des sauvegardes cryptées iOS 10.1.

NL In de nieuwste bèta van iOS 10.1 heeft Apple deze beveiligingsfout opgelost door de nieuwe wachtwoordhash van gecodeerde iOS 10.1-back-ups.

Francia holland
bêta bèta
apple apple
cryptées gecodeerde
ios ios
la de
dernière nieuwste
a heeft
en in
sauvegardes back-ups

FR Si vous avez déjà accès à un compte de développeur Apple, vous pourrez installer iOS 7 sur votre appareil une semaine avant le lancement d'iOS 7

NL Als u al toegang hebt tot een Apple Developer-account, kunt u iOS 7 een week voor de lancering van iOS 7 op uw apparaat installeren

Francia holland
accès toegang
développeur developer
apple apple
ios ios
lancement lancering
déjà al
installer installeren
appareil apparaat
semaine week
à van
le de
compte account
sur op
votre uw
si als
de voor

FR Apple améliore également iOS 13 afin que des éléments tels que Face ID se déverrouillent 30% plus rapidement et que les applications se lancent deux fois plus rapidement dans iOS 13.

NL Apple verbetert ook iOS 13, zodat zaken als Face ID 30 procent sneller worden ontgrendeld en apps twee keer zo snel worden gestart in iOS 13.

Francia holland
apple apple
améliore verbetert
ios ios
face face
applications apps
et en
également ook
fois keer
afin que zodat
rapidement snel
deux twee
plus rapidement sneller
dans in
tels

FR Bien qu'Apple vienne de sortir iOS 15.3, il avance déjà avec iOS 15.4, en publiant une version bêta pour les développeurs.

NL Lenovo's volgende Legion-gamingtelefoon wordt waarschijnlijk binnenkort aangekondigd, waarbij het apparaat is gecertificeerd door de TENAA.

Francia holland
bien waarschijnlijk
en de
de door
déjà het
pour volgende

FR Le code d'accès Screen Time (appelé «code d'identification de restrictions» avant iOS 12) est le code PIN défini dans iOS pour activer le contrôle parental sur un iPhone. Apple fournit plus d'informations à ce sujet sur son site .

NL De toegangscode voor het schermtijdstip (voor "iOS 12" de restrictielimietcode genoemd) is de PIN die is ingesteld in iOS om ouderlijk toezicht op een iPhone in te schakelen. Apple biedt hierover meer informatie op hun site .

Francia holland
appelé genoemd
ios ios
pin pin
défini ingesteld
contrôle toezicht
parental ouderlijk
iphone iphone
apple apple
site site
code toegangscode
fournit biedt
le de
est is
sur hierover
pour voor
à te
dans in

FR L'expérience nous a appris qu'Apple modifie au moins légèrement le mécanisme à chaque nouvelle version majeure d'iOS, et la version de Screen Time dans iOS 12 a ajouté de nouvelles fonctionnalités

NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd

Francia holland
appris geleerd
modifie verandert
mécanisme mechanisme
screen screen
time time
ios ios
version release
et en
au moins minste
de bij
fonctionnalité functionaliteit
à van
chaque elke
dans in
ajouté toegevoegd
a heeft
légèrement een beetje

FR Dans certains cas, Apple apporte des modifications substantielles entre les révisions apportées à iOS, ce qui signifie qu'il existe une grande différence entre iOS 11.3 et 11.4, par exemple

NL In sommige gevallen maakt Apple substantiële veranderingen tussen revisies naar iOS, wat betekent dat er bijvoorbeeld een groot verschil is tussen iOS 11.3 en 11.4

Francia holland
apple apple
modifications veranderingen
ios ios
grande groot
différence verschil
et en
entre tussen
existe is
exemple bijvoorbeeld
certains sommige
ce wat

FR Il y avait des spéculations autour de la sortie d'iOS 11 et d'iOS 12 selon lesquelles Apple augmenterait la limite d'espace libre

NL Er werd gespeculeerd over de release van iOS 11 en iOS 12 dat Apple de limiet voor vrije ruimte zou verhogen

Francia holland
apple apple
limite limiet
despace ruimte
libre vrije
et en
la de
il zou

FR Voici un petit guide sur l'extraction de l'image du micrologiciel IPSW à partir de l'archive DMG bêta iOS d'Apple. Si vous êtes un utilisateur Windows et que vous souhaitez passer à la version bêta d'iOS , cette étape est essentielle.

NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.

Francia holland
petit korte
dmg dmg
bêta bèta
ios ios
utilisateur gebruiker
windows windows
essentielle essentiële
et en
étape stap
guide handleiding
souhaitez wilt
la de
à van
si als
de over
vous bent
un een
version u

FR Le processus désactivera le temps d'écran sur un appareil iOS (et, éventuellement, sur tous les autres appareils iOS et Mac sur le même identifiant Apple)

NL Het proces schakelt Screen Time uit op een iOS-apparaat (en, optioneel, op elk ander iOS-apparaat en Mac op dezelfde Apple ID)

Francia holland
ios ios
éventuellement optioneel
identifiant id
apple apple
écran screen
et en
mac mac
processus proces
le op
un een
appareil apparaat
les autres ander
les dezelfde

FR Les applications 32 bits s'exécutaient sur la plupart des appareils Apple jusqu'à iOS 11, mais nécessitaient une version 64 bits à partir de iOS 12.

NL 32-bits apps draaiden op de meeste Apple-apparaten tot iOS 11, maar hadden vanaf iOS 12 een 64-bits versie nodig

Francia holland
bits bits
apple apple
ios ios
version versie
applications apps
appareils apparaten
la de
sur op
de vanaf
à tot
plupart de meeste
une een
la plupart meeste

FR En 2016, iOS 9.3 a transféré l'historique du navigateur de Safari dans le service de synchronisation CloudKit d'Apple et la version d'iOS 10 déplacée a ouvert une session de connexion à CallKit.

NL 2016 zag iOS 9.3 de browsegeschiedenis van Safari verplaatsen naar de CloudKit-synchronisatieservice van Apple en de release van iOS 10 verplaatste oproepen naar CallKit.

Francia holland
ios ios
safari safari
dapple apple
version release
et en
à van

FR Nous avons découvert qu'Apple a introduit un correctif dans iOS 10.1 beta 2 et 3 qui résout ce problème: en rétablissant la méthode de cryptage sur celle d'iOS 9

NL We hebben ontdekt dat Apple een oplossing introduceerde in iOS 10.1 beta 2 en 3 die dit probleem aanpakt: door de versleutelingsmethode terug te zetten naar die van iOS 9

Francia holland
découvert ontdekt
introduit introduceerde
ios ios
beta beta
et en
problème probleem
nous we
en in
la de
qui die

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése