Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "sesn des responsabilités" kifejezésről Francia nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
responsabilités a accountability activities business company create development duties job liability make obligations of the organization process project projects responsibilities responsibility responsible role roles services tasks teams terms use work working

Francia fordítása angol nyelvre a sesn des responsabilités szóból

Francia
angol

FR Nous aspirons à être l'institution de choix pour les jeunes personnes exceptionnelles en quête d'excellence académique au sein d'un communauté qui inspire la curiosité, la confiance, le courage et le sesn des responsabilités parmi ses étudiants.

EN We aspire to be the institution of choice for outstanding young people seeking academic excellence in a community that instills curiosity, confidence, courage and a sense of responsibility in its students.

Francia angol
choix choice
exceptionnelles outstanding
académique academic
curiosité curiosity
confiance confidence
courage courage
étudiants students
communauté community
responsabilité responsibility
jeunes young
personnes people
de of
en in
nous we
à to
dun a
et and
être be
pour for

FR Nous avons défini des rôles et des responsabilités dans notre modèle de responsabilités partagées pour vous aider à comprendre vos responsabilités.

EN We’ve defined roles and responsibilities in our Shared responsibility security model to help you understand your responsibilities.

Francia angol
défini defined
responsabilité responsibility
rôles roles
modèle model
vos your
partagé shared
responsabilités responsibilities
à to
dans in
et understand
notre our
vous you
aider to help

FR En outre, on peut également fixer des responsabilités fixes pour l?étape du processus ou des responsabilités du plan de nage correspondant

EN In addition, one can also set fixed responsibilities for the process step or responsibilities from the corresponding swimlane

Francia angol
fixer set
fixes fixed
correspondant corresponding
peut can
étape step
ou or
également also
responsabilités responsibilities
en in
processus process
outre in addition
du from

FR Portée : Cette norme précise les responsabilités des directeurs administratifs et cliniques pour inciter au partage des responsabilités en matière d’amélioration de la qualité et de prestation intégrée de services cliniques

EN Project Need: There is an increased recognition among stakeholders about the importance of shared accountability between administrators and clinicians for the quality of clinical service delivery

Francia angol
précise need
cliniques clinical
partage shared
qualité quality
responsabilité accountability
matière and
la the
de of
des among
services service
pour for

FR Portée : Cette norme précise les responsabilités des directeurs administratifs et cliniques pour inciter au partage des responsabilités en matière d’amélioration de la qualité et de prestation intégrée de services cliniques

EN Project Need: There is an increased recognition among stakeholders about the importance of shared accountability between administrators and clinicians for the quality of clinical service delivery

Francia angol
précise need
cliniques clinical
partage shared
qualité quality
responsabilité accountability
matière and
la the
de of
des among
services service
pour for

FR Au sein de l?Icann, chacun de nous a un rôle et des responsabilités, et nous respectons et reconnaissons la valeur de ces rôles et responsabilités, en agissant sur un pied d?égalité.

EN Within Icann, everyone has a role and responsibility, we respect and recognize the value of these roles and responsibilities, and act on an equal footing.

Francia angol
icann icann
responsabilité responsibility
respectons we respect
un a
la the
valeur value
rôles roles
nous we
responsabilités responsibilities
rôle role
de of
le on
et and
a has
les equal

FR Si vous travaillez dans une équipe transverse, encouragez chaque rôle à ajouter certaines de ses responsabilités avant la réunion dans le but de définir une base pour les types de responsabilités assumées

EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on

Francia angol
encouragez encourage
si if
équipe team
réunion meeting
travaillez you work
responsabilités responsibilities
à to
ajouter add
définir to set
base baseline
rôle role
de of
chaque each
une a
vous you
pour for

FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent

EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us

Francia angol
clairement clearly
clients clients
ce this
document document
données data
responsabilités responsibilities
de of
fournissent they provide
nos our

FR Quels sont les défis auxquels vous êtes confrontée en tant que maman qui travaille ? Comment équilibrez-vous les responsabilités professionnelles et les responsabilités de la vie privée ?

EN Working in the lab is a great opportunity to learn about all the raw materials and formulations. The advice that I can give to the newcomers to the lab: work hard, ask questions, take all the opportunities that you can and learn from them.’’

Francia angol
en in
travaille working
défis opportunities
responsabilités work
la the
et learn
les questions
vous you

FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent

EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us

Francia angol
clairement clearly
clients clients
ce this
document document
données data
responsabilités responsibilities
de of
fournissent they provide
nos our

FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent

EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us

Francia angol
clairement clearly
clients clients
ce this
document document
données data
responsabilités responsibilities
de of
fournissent they provide
nos our

FR Si vous travaillez dans une équipe transverse, encouragez chaque rôle à ajouter certaines de ses responsabilités avant la réunion dans le but de définir une base pour les types de responsabilités assumées

EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on

Francia angol
encouragez encourage
si if
équipe team
réunion meeting
travaillez you work
responsabilités responsibilities
à to
ajouter add
définir to set
base baseline
rôle role
de of
chaque each
une a
vous you
pour for

FR C'est pendant qu'ils explorent des expositions interactives avec un adulte que les enfants ont des conversations au sujet des droits, des libertés et des responsabilités.

EN Conversations about rights, freedoms and responsibilities happen when children explore interactive exhibits together with a parent or caregiver.

Francia angol
interactives interactive
enfants children
conversations conversations
droits rights
un a
libertés freedoms
responsabilités responsibilities
et and
avec with
expositions exhibits
les together

FR C'est pendant qu'ils explorent des expositions interactives avec un adulte que les enfants ont des conversations au sujet des droits, des libertés et des responsabilités.

EN Conversations about rights, freedoms and responsibilities happen when children explore interactive exhibits together with a parent or caregiver.

Francia angol
interactives interactive
enfants children
conversations conversations
droits rights
un a
libertés freedoms
responsabilités responsibilities
et and
avec with
expositions exhibits
les together

FR Les services d'urgence sont l'ensemble des agences spécialisées qui ont des responsabilités et des objectifs spécifiques en matière de service et de protection des personnes et des biens dans les situations d'urgence

EN Emergency services are the set of specialized agencies that have specific responsibilities and objectives in serving and protecting people and property in emergency situations

Francia angol
objectifs objectives
personnes people
situations situations
agences agencies
responsabilités responsibilities
services services
matière and
de of
service serving
protection protecting
spécifiques specific
sont are
en in
qui that
spécialisé specialized

FR Gestion des tâches internes, gestion des comptes de médias sociaux des clients, organisation à distance ou enregistrement des heures de travail des employés : Les agences ont de multiples tâches et responsabilités. Il...

EN Managing internal tasks, looking after clients' social media accounts, remote organisation or recording the times of employees: Agencies have multiple tasks and responsibilities. It...

Francia angol
internes internal
comptes accounts
clients clients
distance remote
ou or
employés employees
agences agencies
il it
multiples multiple
responsabilités responsibilities
organisation organisation
gestion managing
de of
sociaux social media
enregistrement the
médias media
à and

FR C'est pendant qu'ils explorent des expositions interactives avec un adulte que les enfants ont des conversations au sujet des droits, des libertés et des responsabilités.

EN Conversations about rights, freedoms and responsibilities happen when children explore interactive exhibits together with a parent or caregiver.

Francia angol
interactives interactive
enfants children
conversations conversations
droits rights
un a
libertés freedoms
responsabilités responsibilities
et and
avec with
expositions exhibits
les together

FR Définition claire des rôles et des responsabilités, et collaboration des parties prenantes clés à chacune des étapes d’un projet de la FCI

EN Clear definition of roles and responsibilities, and collaboration from key stakeholders at all stages of a CFI project

Francia angol
définition definition
claire clear
collaboration collaboration
étapes stages
fci cfi
projet project
rôles roles
de of
responsabilités responsibilities
prenantes stakeholders
à and
clé key

FR Définition des rôles et des responsabilités des membres de l'équipe

EN How to Define Roles and Responsibilities for Team Members

Francia angol
définition define
équipe team
rôles roles
membres members
responsabilités responsibilities
des to
et and

FR Les CDE performants combinent harmonieusement des individus bénéficiant de compétences matérielles et logicielles et collaborant avec des rôles et des responsabilités clairement définis dans une structure propice à la communication.

EN Successful COEs include the right mix of people with the appropriate hard and soft skills, working together with well-defined roles and responsibilities in a structure that supports effective collaboration.

Francia angol
performants effective
individus people
compétences skills
clairement well
définis defined
structure structure
rôles roles
la the
de of
responsabilités responsibilities
la communication collaboration
une a
à and
avec with
dans in

FR Les outils collaboratifs de GRC sur les médias sociaux limitent le chevauchement des tâches, offrent des possibilités de surveillance et favorisent le partage des responsabilités au sein de votre équipe.

EN Collaborative social CRM tools prevent duplication of efforts, provide oversight and ensure that accountability is shared across your team.

Francia angol
grc crm
offrent provide
surveillance oversight
outils tools
sociaux social
équipe team
responsabilité accountability
collaboratifs collaborative
votre your
de of
partage shared
et and

FR Composé de 15 membres, le conseil d'administration aborde ses responsabilités de façon unique : au lieu de représenter des actionnaires ou investisseurs, il défend les intérêts des membres de la coopérative et leur rend des comptes

EN The 15-member Board of Trustees approaches its responsibilities in a unique way—it answers to and represents members, not shareholders or venture capitalists

Francia angol
conseil board
responsabilités responsibilities
façon way
actionnaires shareholders
et and
membres members
au to
ou or
il it
unique a

FR L’élève s’efforce de diviser équitablement les responsabilités, d’écouter activement, d’attendre son tour lors des discussions, de reconnaître l’apport des autres et de solliciter l’avis des membres plus discrets

EN Students seek to distribute leadership, listen actively, take turns in discussions, acknowledge contributions, and identify missing voices

Francia angol
activement actively
discussions discussions
solliciter seek
son voices
reconnaître acknowledge
plus to

FR Hostpoint ne te propose pas des emplois routiniers, mais bien des tâches variées avec un grand sens des responsabilités individuelles

EN You won’t find any run-of-the-mill jobs here, but a variety of different tasks with a high level of autonomy

Francia angol
emplois jobs
un a
avec with
mais but
bien high

FR Pour accéder à la liste complète des missions et responsabilités des coordonnatrices et coordonnateurs résidents, veuillez consulter la Définition d'emploi type du poste de Coordonnateur/trice résident/te des Nations Unies.

EN To read the full list of duties and responsibilities of Resident Coordinators, please check out the RC Job Description.  

Francia angol
complète full
responsabilités responsibilities
veuillez please
à to
la the
liste list
missions duties
résident resident
et read

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Francia angol
utilisateurs users
symboles symbols
reconnaître recognize
rôles roles
par by
certains certain

FR Ses responsabilités incluent la direction du Groupe des finances et des TIC, du Centre de services partagés ainsi que du Groupe des personnes et du changement.

EN Responsibilities include leading Finance & ICT, Shared Services and the People and Change Group.

Francia angol
groupe group
finances finance
tic ict
personnes people
changement change
responsabilités responsibilities
la the
services services
partagé shared

FR Les Premières Nations, les Métis et les Inuits ont des concepts des droits et des responsabilités qui sont fondés sur une vision du monde dans laquelle tout est interrelié.

EN First Nations, Métis and Inuit peoples have concepts of rights and responsibilities based on worldviews in which everyone and everything is interrelated.

Francia angol
nations nations
inuits inuit
concepts concepts
droits rights
fondés based
responsabilités responsibilities
premières first
et and
sur on
est is
dans in
une of

FR Ces cercles, qui s’ ajoutaient aux responsabilités des clans, constituaient des tribunes où l’ on pouvait s’ exprimer sur des questions particulières

EN These circles were in addition to clan responsibilities and provided a forum to speak to specific matters

Francia angol
cercles circles
responsabilités responsibilities
questions matters
ces these
qui were
aux to
sur in
des a

FR Leur pauvreté était due à leurs responsabilités, soit de prendre soin des malades, des personnes âgées et des orphelins, et au fait qu’ ils devaient penser aux autres avant eux-mêmes

EN They were poor because their duties included taking care of the sick, old and orphans, and thinking of others before themselves

Francia angol
responsabilités duties
prendre taking
soin care
malades sick
orphelins orphans
penser thinking
autres others
de of
et and

FR L'interface utilisateur est personnalisable pour un confort d'utilisation optimal. Organisez-la en fonction des rôles et des responsabilités des utilisateurs.

EN A customizable user interface ensures the best user experience. You can align the interface with the roles and responsibilities of the system users.

Francia angol
personnalisable customizable
un a
rôles roles
optimal best
utilisateurs users
utilisateur user
et and
responsabilités responsibilities
les you

FR Les autorisations des collaborateurs sont entièrement personnalisables au moyen de contrôles d'accès précis en fonction du rôle et des responsabilités des membres d'une équipe.

EN Employee permissions can be fully customized through fine-grained access controls based on the role and responsibilities of team members.

Francia angol
entièrement fully
contrôles controls
autorisations permissions
collaborateurs employee
responsabilités responsibilities
membres members
équipe team
rôle role
le on
de of
et and
les the

FR En contrepartie, nous vous proposons des activités, des tâches et des responsabilités qui vous aideront à grandir et à développer vos compétences et connaissances professionnelles.

EN In return we will provide you with activities, tasks and responsibilities that will help you grow and develop your professional skills and knowledge.

Francia angol
proposons provide
professionnelles professional
nous we
responsabilités responsibilities
compétences skills
en in
activités activities
qui that
vos your
vous you
développer develop
connaissances knowledge
à and
aideront help you

FR La gestion des urgences est l'organisation et la gestion des ressources et des responsabilités pour traiter tous les aspects d'une situation d'urgence, en particulier les étapes de préparation, d'intervention et de récupération initiale

EN Emergency management is the organization and management of resources and responsibilities for addressing all aspects of emergencies, in particular preparedness, response, and initial recovery steps

Francia angol
ressources resources
aspects aspects
préparation preparedness
récupération recovery
la the
responsabilités responsibilities
en in
étapes steps
de of
et and
gestion management
particulier particular
initiale initial

FR L’auteure recense de nombreuses initiatives mises en œuvre par des spécialistes, des groupes de défense et des autorités sanitaires en vue d’informer la population, de réattribuer les responsabilités et de promouvoir l’innovation

EN Bernier documents many collaborative initiatives undertaken by professionals, advocacy groups and health authorities to provide information and educational resources, reallocate roles and responsibilities, and promote innovation

Francia angol
initiatives initiatives
spécialistes professionals
groupes groups
défense advocacy
sanitaires health
promouvoir promote
autorités authorities
responsabilités responsibilities
par by
des many
et and

FR Bel sélectionne des missions de stage qui vous amènent à prendre des responsabilités sur des projets d’envergure : c’est le meilleur moyen de détecter votre potentiel !

EN Bel encourages interns to take on responsibilities for major projects during their internships as a means to identify their potential.

Francia angol
stage internships
potentiel potential
à to
responsabilités responsibilities
projets projects
sur on

FR Les responsabilités comprennent les comptes fournisseurs, le traitement des factures, la commande de fournitures, le traitement des remises de fonds et le soutien administratif au bureau des finances

EN Responsibilities include accounts payable, processing invoices, ordering supplies, processing cash remittances and providing clerical support to the finance office

Francia angol
traitement processing
commande ordering
fournitures supplies
bureau office
comptes accounts
factures invoices
finances finance
responsabilités responsibilities
comprennent and
fonds cash

FR Un Lions club est aussi le lieu idéal pour développer et mettre en action vos compétences en leadership. Chaque club offre des opportunités de prendre des responsabilités ainsi que des formations de qualité proposée par notre association mondiale.

EN A Lions club is a great place to develop your leadership skills and put them into action. Each club offers opportunities to lead, along with first-class training from our global association.

Francia angol
lions lions
action action
compétences skills
leadership leadership
formations training
mondiale global
club club
opportunités opportunities
association association
un a
lieu place
développer develop
vos your
offre offers
qualité great
est is
notre our
ainsi with

FR Louisa Greco est une haute dirigeante distinguée du secteur privé qui a assumé des responsabilités élevées au sein d’entreprises des secteurs des soins de santé et de la vente aux consommateurs

EN Louisa is distinguished senior business leader who has led in senior roles across healthcare and consumer businesses

Francia angol
responsabilités roles
santé healthcare
consommateurs consumer
distingué distinguished
secteurs business
est is
une in
qui who
de across
et and
a has

FR Le CCDC 31 comprend également des clauses sur les rôles et responsabilités des deux parties, les exigences en matière d’assurance, le règlement des différends, et plus encore.

EN Also contained within the CCDC 31 are provisions addressing the roles and responsibilities of both parties, insurance requirements, dispute resolution, and more.

Francia angol
clauses provisions
parties parties
exigences requirements
le the
rôles roles
également also
matière and
responsabilités responsibilities
plus more
en within

FR Renforcez le sens des responsabilités au sein de l'organisation grâce à des tableaux de bord d'objectifs et des calendriers de progression actualisés en temps réel et filtrés par propriétaire, par contributeur ou par équipe.

EN Increase accountability across the organization with goal dashboards and progress timelines that you can update in real time and filter by owner, contributor, and team.

Francia angol
contributeur contributor
équipe team
responsabilité accountability
réel real
le the
en in
tableaux de bord dashboards
par by
temps time
propriétaire owner
à and
de across

FR Ces cercles, qui s’ ajoutaient aux responsabilités des clans, constituaient des tribunes où l’ on pouvait s’ exprimer sur des questions particulières

EN These circles were in addition to clan responsibilities and provided a forum to speak to specific matters

Francia angol
cercles circles
responsabilités responsibilities
questions matters
ces these
qui were
aux to
sur in
des a

FR Leur pauvreté était due à leurs responsabilités, soit de prendre soin des malades, des personnes âgées et des orphelins, et au fait qu’ ils devaient penser aux autres avant eux-mêmes

EN They were poor because their duties included taking care of the sick, old and orphans, and thinking of others before themselves

Francia angol
responsabilités duties
prendre taking
soin care
malades sick
orphelins orphans
penser thinking
autres others
de of
et and

FR Composé de 15 membres, le conseil d'administration aborde ses responsabilités de façon unique : au lieu de représenter des actionnaires ou investisseurs, il défend les intérêts des membres de la coopérative et leur rend des comptes

EN The 15-member Board of Trustees approaches its responsibilities in a unique way—it answers to and represents members, not shareholders or venture capitalists

Francia angol
conseil board
responsabilités responsibilities
façon way
actionnaires shareholders
et and
membres members
au to
ou or
il it
unique a

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Francia angol
utilisateurs users
symboles symbols
reconnaître recognize
rôles roles
par by
certains certain

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Francia angol
utilisateurs users
symboles symbols
reconnaître recognize
rôles roles
par by
certains certain

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Francia angol
utilisateurs users
symboles symbols
reconnaître recognize
rôles roles
par by
certains certain

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Francia angol
utilisateurs users
symboles symbols
reconnaître recognize
rôles roles
par by
certains certain

FR Ses responsabilités incluent la direction du Groupe des finances et des TIC, du Centre de services partagés ainsi que du Groupe des personnes et du changement.

EN Responsibilities include leading Finance & ICT, Shared Services and the People and Change Group.

Francia angol
groupe group
finances finance
tic ict
personnes people
changement change
responsabilités responsibilities
la the
services services
partagé shared

FR L’auteure recense de nombreuses initiatives mises en œuvre par des spécialistes, des groupes de défense et des autorités sanitaires en vue d’informer la population, de réattribuer les responsabilités et de promouvoir l’innovation

EN Bernier documents many collaborative initiatives undertaken by professionals, advocacy groups and health authorities to provide information and educational resources, reallocate roles and responsibilities, and promote innovation

Francia angol
initiatives initiatives
spécialistes professionals
groupes groups
défense advocacy
sanitaires health
promouvoir promote
autorités authorities
responsabilités responsibilities
par by
des many
et and

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése