FR Contactez le SCK CEN Academy | SCK CEN
FR Contactez le SCK CEN Academy | SCK CEN
EN Contact the SCK CEN Academy | SCK CEN
Francia | angol |
---|---|
contactez | contact |
le | the |
academy | academy |
cen | cen |
FR Inscrivez-vous ici comme alumnus du SCK CEN. Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous ici comme alumnus du SCK CEN.
EN Register here as an SCK CEN Alumni. Log in as SCK CEN Alumni here.
Francia | angol |
---|---|
ici | here |
cen | cen |
comme | as |
inscrivez-vous | register |
déjà | an |
FR Si l’aide à la recherche du SCK CEN vous intéresse, veuillez contacter la SCK CEN Academy.
EN If you are interested in supporting the research of SCK CEN, please contact SCK CEN Academy.
Francia | angol |
---|---|
à | in |
recherche | research |
intéresse | interested |
veuillez | please |
contacter | contact |
academy | academy |
cen | cen |
si | if |
la | the |
vous | you |
FR Exploitation • Le coronavirus n'a pas eu raison du SCK CEN • • Le SCK CEN remplace son réseau d’eau potable et d’extinction •
EN Operation • SCK CEN not defeated by coronavirus • • SCK CEN replaces extinguisher and drinking water network •
FR Sûreté et société • Le SCK CEN garantit la sûreté de l’innovation nucléaire • • Le SCK CEN donne une nouvelle dimension à la recherche nucléaire • • La nouvelle approche rationalise le processus de démantèlement •
EN Safety and society • SCK CEN ensures safety of nuclear innovations • • SCK CEN adds a new dimension to nuclear research • • New approach streamlines decommissioning process •
FR Dans l’installation RECUMO, le SCK CEN purifiera les résidus radioactifs issus de la production de radio-isotopes médicaux. En 2020, le SCK CEN a introduit une demande d’extension d’une installation nucléaire existante sur son site.
EN In the RECUMO facility, the research centre will purify the radioactive residues resulting from the production of medical radioisotopes. In 2020, our research centre has submitted a request to extend an existing nuclear facility on our site.
Francia | angol |
---|---|
médicaux | medical |
installation | facility |
nucléaire | nuclear |
existante | existing |
site | site |
demande | request |
production | production |
de | of |
en | in |
a | has |
une | a |
sur | on |
FR Le SCK CEN remplace son réseau d’eau potable et d’extinction | SCK CEN
EN SCK CEN replaces extinguisher and drinking water network | SCK CEN
Francia | angol |
---|---|
remplace | replaces |
réseau | network |
cen | cen |
et | and |
FR Le coronavirus n'a pas eu raison du SCK CEN | SCK CEN
EN SCK CEN not defeated by coronavirus | SCK CEN
Francia | angol |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
cen | cen |
pas | not |
FR Le SCK CEN donne une nouvelle dimension à la recherche nucléaire | SCK CEN
EN SCK CEN adds a new dimension to nuclear research | SCK CEN
Francia | angol |
---|---|
nouvelle | new |
dimension | dimension |
recherche | research |
nucléaire | nuclear |
cen | cen |
à | to |
une | a |
FR Le SCK CEN garantit la sûreté de l’innovation nucléaire L'installation du SCK CEN met des crayons combustibles à l’essai
EN SCK CEN ensures safety of nuclear innovations SCK CEN installation puts fuel rods to the test
Francia | angol |
---|---|
garantit | ensures |
sûreté | safety |
nucléaire | nuclear |
cen | cen |
à | to |
de | of |
des | puts |
du | test |
FR Le 16 novembre, vous entendrez retentir les alarmes au SCK CEN. SCK CEN organise ce jour-là en effet notre exercice biennal de plan d'urgence avec les services publics fédéraux dans le courant de la matinée.
EN On 16 November, you will hear the alarms go off at SCK CEN. On that day, SCK CEN is holding a biennial emergency planning drill with the federal government services in the morning.
Francia | angol |
---|---|
novembre | november |
alarmes | alarms |
plan | planning |
fédéraux | federal |
cen | cen |
ce | that |
services | services |
l | a |
vous | you |
en | in |
avec | with |
matin | morning |
de | off |
au | on |
FR Le premier cyclotron a été extrait du site de production de Seneffe par le SCK CEN | SCK CEN
EN First Cyclotron removed from Seneffe Production Facility by SCK CEN | SCK CEN
Francia | angol |
---|---|
production | production |
cen | cen |
par | by |
premier | first |
du | from |
FR Des experts du SCK CEN en désaccord avec le rapport du Conseil supérieur de la Santé | SCK CEN
EN SCK CEN experts disagree with Superior Health Council report | SCK CEN
Francia | angol |
---|---|
experts | experts |
rapport | report |
conseil | council |
supérieur | superior |
santé | health |
cen | cen |
avec | with |
FR Le coronavirus n'a pas eu raison du SCK CEN
EN SCK CEN not defeated by coronavirus
Francia | angol |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
cen | cen |
pas | not |
FR Le SCK CEN remplace son réseau d’eau potable et d’extinction
EN SCK CEN replaces extinguisher and drinking water network
Francia | angol |
---|---|
remplace | replaces |
réseau | network |
cen | cen |
et | and |
FR Le SCK CEN donne une nouvelle dimension à la recherche nucléaire
EN SCK CEN adds a new dimension to nuclear research
Francia | angol |
---|---|
nouvelle | new |
dimension | dimension |
recherche | research |
nucléaire | nuclear |
cen | cen |
à | to |
une | a |
FR Avec NURA, SCK CEN renforce de manière considérable sa contribution à la lutte contre le cancer
EN With its NURA project, SCK CEN significantly increases its contribution to the fight against cancer
Francia | angol |
---|---|
contribution | contribution |
lutte | fight |
cancer | cancer |
nura | nura |
cen | cen |
à | to |
avec | with |
FR Par leur partenariat public-public RECUMO, SCK CEN et l'Institut National des Radioéléments (IRE) joignent leurs forces
EN With the public-public partnership RECUMO, SCK CEN and the National Institute for Radio Elements (IRE) reach out to one another
Francia | angol |
---|---|
partenariat | partnership |
ire | ire |
cen | cen |
radio | radio |
éléments | elements |
national | national |
et | and |
leur | the |
FR SCK CEN purifiera les résidus hautement radioactifs actuels et futurs et réduira ainsi le stockage
EN SCK CEN will decontaminate the current and future highly radioactive residues and thus reduce the stock
Francia | angol |
---|---|
hautement | highly |
actuels | current |
futurs | future |
cen | cen |
le | the |
et | and |
FR Avec cette rénovation, le SCK CEN, EURIDICE et l’ONDRAF garantissent l'accessibilité de HADES pour les décennies à venir.
EN With the renovation, SCK CEN, EURIDICE and ONDRAF/NIRAS are ensuring the accessibility of HADES for decades to come.
Francia | angol |
---|---|
rénovation | renovation |
décennies | decades |
cen | cen |
le | the |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
pour | for |
FR Des experts du SCK CEN en désaccord avec le rapport du Conseil supérieur de la Santé
EN SCK CEN experts disagree with Superior Health Council report
Francia | angol |
---|---|
experts | experts |
rapport | report |
conseil | council |
supérieur | superior |
santé | health |
cen | cen |
avec | with |
FR Le premier cyclotron a été extrait du site de production de Seneffe par le SCK CEN
EN First Cyclotron removed from Seneffe Production Facility by SCK CEN
Francia | angol |
---|---|
production | production |
cen | cen |
par | by |
premier | first |
du | from |
FR De la recherche sur le cancer à l’impact de la radioactivité sur le corps humain, la recherche du SCK CEN ne connaît aucune limite.
EN From cancer research to the impact of radioactivity on the body: SCK CEN’s research knows no boundaries.
Francia | angol |
---|---|
recherche | research |
cancer | cancer |
connaît | knows |
limite | boundaries |
à | to |
de | of |
corps | body |
aucune | no |
du | from |
sur | on |
FR Le SCK CEN travaille sur de nombreuses applications dans le but de protéger l’homme et l’environnement, aujourd’hui et dans un avenir lointain, contre le rayonnement ionisant.
EN SCK CEN is working on many applications to protect people and the environment, now and in a distant future, against ionising radiation.
Francia | angol |
---|---|
applications | applications |
avenir | future |
rayonnement | radiation |
cen | cen |
le | the |
un | a |
protéger | protect |
travaille | is working |
sur | on |
nombreuses | many |
dans | in |
de | against |
et | and |
FR Si chaque recherche effectuée par le SCK CEN apporte une plus-value sociétale, la société en elle-même représente un sujet de recherche spécifique.
EN Any research conducted by SCK CEN has a social added value, but society is also the very subject of one specific research field.
Francia | angol |
---|---|
recherche | research |
cen | cen |
société | society |
sujet | subject |
de | of |
elle-même | is |
un | a |
effectué | conducted |
plus | by |
FR Grâce à ses connaissances en vieillissement des matériaux, le SCK CEN prédit avec précision le comportement des matériaux dans un réacteur nucléaire.
EN Thanks to its knowledge in material aging, SCK CEN accurately predicts how materials (will) behave in a nuclear reactor.
Francia | angol |
---|---|
vieillissement | aging |
prédit | predicts |
réacteur | reactor |
nucléaire | nuclear |
cen | cen |
comportement | behave |
un | a |
connaissances | knowledge |
matériaux | materials |
à | to |
ses | its |
en | in |
avec précision | accurately |
FR Le SCK CEN stimule l’innovation dans les technologies nucléaires de diverses manières.
EN SCK CEN boosts innovation in nuclear technology in various ways.
Francia | angol |
---|---|
nucléaires | nuclear |
diverses | various |
manières | ways |
cen | cen |
technologies | technology |
dans | in |
FR La sûreté est notre priorité, et la radioprotection en est le mot-clé. Le SCK CEN mesure, surveille et analyse.
EN Safety is our priority, radiation protection our keyword. SCK CEN measures, monitors and analyses.
Francia | angol |
---|---|
sûreté | safety |
priorité | priority |
mesure | measures |
surveille | monitors |
cen | cen |
analyse | analyses |
est | is |
mot-clé | keyword |
notre | our |
FR La SCK CEN Academy : une question d’acquisition et de partage des connaissances
EN SCK CEN Academy: a matter of acquiring and sharing knowledge
Francia | angol |
---|---|
academy | academy |
question | matter |
partage | sharing |
cen | cen |
de | of |
une | a |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Le coronavirus n'a pas eu raison du SCK CEN
EN SCK CEN not defeated by coronavirus
Francia | angol |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
cen | cen |
pas | not |
FR Le SCK CEN remplace son réseau d’eau potable et d’extinction
EN SCK CEN replaces extinguisher and drinking water network
Francia | angol |
---|---|
remplace | replaces |
réseau | network |
cen | cen |
et | and |
FR Le SCK CEN donne une nouvelle dimension à la recherche nucléaire
EN SCK CEN adds a new dimension to nuclear research
Francia | angol |
---|---|
nouvelle | new |
dimension | dimension |
recherche | research |
nucléaire | nuclear |
cen | cen |
à | to |
une | a |
FR Avec NURA, SCK CEN renforce de manière considérable sa contribution à la lutte contre le cancer
EN With its NURA project, SCK CEN significantly increases its contribution to the fight against cancer
Francia | angol |
---|---|
contribution | contribution |
lutte | fight |
cancer | cancer |
nura | nura |
cen | cen |
à | to |
avec | with |
FR Par leur partenariat public-public RECUMO, SCK CEN et l'Institut National des Radioéléments (IRE) joignent leurs forces
EN With the public-public partnership RECUMO, SCK CEN and the National Institute for Radio Elements (IRE) reach out to one another
Francia | angol |
---|---|
partenariat | partnership |
ire | ire |
cen | cen |
radio | radio |
éléments | elements |
national | national |
et | and |
leur | the |
FR SCK CEN purifiera les résidus hautement radioactifs actuels et futurs et réduira ainsi le stockage
EN SCK CEN will decontaminate the current and future highly radioactive residues and thus reduce the stock
Francia | angol |
---|---|
hautement | highly |
actuels | current |
futurs | future |
cen | cen |
le | the |
et | and |
FR Plus de 2.700 visiteurs au week-end de visite du SCK CEN
EN More than 2,700 curious visitors at SCK CEN’s visiting weekend
Francia | angol |
---|---|
week | weekend |
visiteurs | visitors |
visite | visiting |
de | than |
plus | more |
FR Ce week-end de visite marque le 70e anniversaire du SCK CEN
EN The visiting weekend marks the celebrations for SCK CEN's 70th anniversary
Francia | angol |
---|---|
visite | visiting |
le | the |
anniversaire | anniversary |
week | weekend |
marque | marks |
de | for |
FR « Le SCK CEN souffle ses 70 bougies cette année
EN "This year, SCK CEN is blowing 70 candles out
Francia | angol |
---|---|
le | out |
bougies | candles |
année | year |
cen | cen |
cette | this |
ses | is |
FR Nous voulions partager cet anniversaire avec le public », s’enthousiasme Eric van Walle, directeur général du SCK CEN.
EN We also wanted to share this anniversary with the general public," enthuses Eric van Walle, Director-General of SCK CEN.
Francia | angol |
---|---|
voulions | wanted |
anniversaire | anniversary |
eric | eric |
directeur | director |
cen | cen |
public | public |
général | general |
le | the |
van | of |
nous | we |
avec | with |
partager | share |
FR Le SCK CEN mène les recherches vers une énergie nucléaire durable
EN SCK CEN is leading research towards sustainable nuclear energy
Francia | angol |
---|---|
recherches | research |
énergie | energy |
nucléaire | nuclear |
durable | sustainable |
cen | cen |
une | leading |
FR Les 70 ans du SCK CEN immortalisés par l'œuvre d’art de Nick Ervinck
EN 70 years SCK CEN: a work of art by Nick Ervinck
Francia | angol |
---|---|
nick | nick |
cen | cen |
du | work |
œuvre | art |
de | of |
l | a |
ans | years |
par | by |
FR Le SCK CEN fête ses 70 ans avec un week-end de visite
EN SCK CEN celebrates 70th anniversary with visiting days
Francia | angol |
---|---|
fête | celebrates |
avec | with |
visite | visiting |
cen | cen |
le | days |
FR De la recherche sur le cancer à l’impact de la radioactivité sur le corps humain, la recherche du SCK CEN ne connaît aucune limite.
EN From cancer research to the impact of radioactivity on the body: SCK CEN’s research knows no boundaries.
Francia | angol |
---|---|
recherche | research |
cancer | cancer |
connaît | knows |
limite | boundaries |
à | to |
de | of |
corps | body |
aucune | no |
du | from |
sur | on |
FR Et cela se reflète également dans notre personnel : le SCK CEN compte plus de 40 nationalités.
EN This is also reflected in our workforce, which includes over 40 nationalities.
Francia | angol |
---|---|
nationalités | nationalities |
dans | in |
également | also |
cela | this |
notre | our |
FR Le SCK CEN travaille sur de nombreuses applications dans le but de protéger l’homme et l’environnement, aujourd’hui et dans un avenir lointain, contre le rayonnement ionisant.
EN SCK CEN is working on many applications to protect people and the environment, now and in a distant future, against ionising radiation.
Francia | angol |
---|---|
applications | applications |
avenir | future |
rayonnement | radiation |
cen | cen |
le | the |
un | a |
protéger | protect |
travaille | is working |
sur | on |
nombreuses | many |
dans | in |
de | against |
et | and |
FR Le SCK CEN est un leader mondial de la recherche, des services et de la formation dans le secteur nucléaire
EN SCK CEN is a global leader in the field of nuclear research, services and education
Francia | angol |
---|---|
leader | leader |
mondial | global |
secteur | field |
nucléaire | nuclear |
cen | cen |
un | a |
recherche | research |
formation | education |
de | of |
services | services |
et | and |
dans | in |
FR Si chaque recherche effectuée par le SCK CEN apporte une plus-value sociétale, la société en elle-même représente un sujet de recherche spécifique.
EN Any research conducted by SCK CEN has a social added value, but society is also the very subject of one specific research field.
Francia | angol |
---|---|
recherche | research |
cen | cen |
société | society |
sujet | subject |
de | of |
elle-même | is |
un | a |
effectué | conducted |
plus | by |
FR Grâce à ses connaissances en vieillissement des matériaux, le SCK CEN prédit avec précision le comportement des matériaux dans un réacteur nucléaire.
EN Thanks to its knowledge in material aging, SCK CEN accurately predicts how materials (will) behave in a nuclear reactor.
Francia | angol |
---|---|
vieillissement | aging |
prédit | predicts |
réacteur | reactor |
nucléaire | nuclear |
cen | cen |
comportement | behave |
un | a |
connaissances | knowledge |
matériaux | materials |
à | to |
ses | its |
en | in |
avec précision | accurately |
FR Le SCK CEN stimule l’innovation dans les technologies nucléaires de diverses manières.
EN SCK CEN boosts innovation in nuclear technology in various ways.
Francia | angol |
---|---|
nucléaires | nuclear |
diverses | various |
manières | ways |
cen | cen |
technologies | technology |
dans | in |
FR La sûreté est notre priorité, et la radioprotection en est le mot-clé. Le SCK CEN mesure, surveille et analyse.
EN Safety is our priority, radiation protection our keyword. SCK CEN measures, monitors and analyses.
Francia | angol |
---|---|
sûreté | safety |
priorité | priority |
mesure | measures |
surveille | monitors |
cen | cen |
analyse | analyses |
est | is |
mot-clé | keyword |
notre | our |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése