Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "respecter sa charte" kifejezésről Francia nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

respecter adhere adhere to all and any can compliance comply comply with content do follow following is make manage may process respect respecting to comply with to help to meet use what will work
charte agreement charter guidelines law policy protection right rights treaty

Francia fordítása angol nyelvre a respecter sa charte szóból

Francia
angol

FR Conditions d’utilisation du site Charte éditoriale Charte de protection des données Informations sur la licence Informations juridiques Carte du site

EN Website terms Editorial policy Privacy policy License information

Francia angol
site website
protection privacy
licence license
conditions terms
informations information
charte policy

FR J'accepte les conditions de la charte. Voir la charte

EN I accept terms and conditions of the charte. See charte

Francia angol
voir see
la the
de of

FR Vous recevrez une charte graphique professionnelle avec des informations complètes sur l’identité visuelle de votre entreprise. Notre charte graphique contient tous les détails qu’il vous faudra!

EN You get a professional brandbook with exhaustive information about your company’s visual identity. Our brandbook covers every detail you’ll need to know!

Francia angol
faudra need to
visuelle visual
recevrez get
une a
informations information
votre your
avec with
notre our
vous you
professionnelle to

FR 4. Les présentes conditions générales englobent également la Charte Clients de protection des données personnelles. En acceptant les présentes conditions générales, le Client accepte expressément les dispositions de cette Charte.

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

Francia angol
générales general
charte charter
expressément expressly
protection protection
acceptant accepting
accepte accepts
dispositions provisions
également also
données data
de of
n said
client customer
en cover
les regarding

FR 33 de la Charte canadienne des droits et libertés, permet au gouvernement d'adopter certaines lois même si elles portent atteinte aux droits protégés par la Charte

EN 33 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, allows the government to pass certain laws even if they infringe rights protected by the Charter

Francia angol
charte charter
canadienne canadian
permet allows
gouvernement government
droits rights
lois laws
si if
libertés freedoms
de of
et and
la the
par by

FR Groupe de travail sur la Charte de l'Okanagan Portée : élaborer des engagements institutionnels pour démontrer la volonté de l'Université d'Ottawa d'activer les appels à l'action et les principes de la Charte.

EN Okanagan Charter Working Group Scope: Developing institutional commitments to demonstrate the University of Ottawa’s commitment to activate the Charter’s Calls to Actions and Principles.

Francia angol
charte charter
portée scope
institutionnels institutional
appels calls
principes principles
engagements commitments
groupe group
la the
de of
travail working
à to
et and
démontrer demonstrate

FR Si une quelconque clause de la présente Charte devait être déclarée nulle ou contraire à la réglementation, elle sera réputée non écrite mais n?entraînera pas la nullité des autres clauses de la présente Charte.

EN If any clause in this Charter should be declared null and void or contrary to the regulations, it shall be deemed to be non-written but shall not result in the other clauses in this Charter becoming null and void.

Francia angol
clause clause
charte charter
contraire contrary
écrite written
clauses clauses
si if
ou or
réglementation regulations
déclaré declared
la the
à to
pas not
nulle void
mais but
autres other

FR Le "prix de la charte" est le prix total qui constitue la base de l'accord de la charte et qui y est cité. Il comprend le tarif aérien, la restauration standard, ainsi que toutes les obligations de GlobeAir énoncées à l'article 2.

EN "Charter Price" shall mean the total price forming the basis of the Charter Agreement and quoted therein. It includes the airfare, standard catering, as well as all obligations of GlobeAir set forth in article 2.

Francia angol
base basis
restauration catering
standard standard
obligations obligations
globeair globeair
charte charter
il it
comprend includes
de of
les forth
total total
ainsi as
à and
prix price

FR Bien qu'il existe déjà un test juridique compliqué pour éviter ce résultat, le test actuel ne tient pas compte de la Charte droits et libertés au moment de décider d'autoriser ou non un argument fondé sur la Charte

EN While there already exists a complicated legal test for avoiding this result, the current test does not consider an individual’s Charter rights and freedoms when deciding whether to allow a Charter argument to proceed

Francia angol
test test
compliqué complicated
éviter avoiding
actuel current
charte charter
décider deciding
argument argument
ce this
droits rights
libertés freedoms
moment when
un a
résultat result
déjà already
juridique legal

FR À notre avis, tant la Charte que la CYFSA exigent que les décisions relatives au droit de visite soient prises dans l'intérêt supérieur de l'enfant et à la lumière des droits garantis par la Charte aux parents et aux enfants

EN In our view, both the Charter and the CYFSA require that decisions related to access be made in the best interests of the child and in light of the Charter rights of parents and children

Francia angol
charte charter
exigent require
relatives related
soient be
lumière light
parents parents
décisions decisions
droits rights
dans in
enfants children
notre our
de of

FR La Cour suprême du Canada a affirmé qu'une décision administrative qui engage un Charte droit n'est raisonnable que s'il reflète un équilibre proportionné des Charte protection avec le mandat statutaire correspondant

EN The Supreme Court of Canada has affirmed that an administrative decision that engages a Charter right is only reasonable if it reflects a proportionate balancing of the Charter protection with the relevant statutory mandate

Francia angol
suprême supreme
décision decision
administrative administrative
charte charter
reflète reflects
équilibre balancing
mandat mandate
correspondant relevant
raisonnable reasonable
protection protection
un a
a has
canada canada
cour court
avec with
statutaire statutory
droit right
qui that

FR À ce titre, tout barreau doit tenir compte du fait que le Pacte est discriminatoire et doit prendre sa décision au sujet de l'accréditation à la lumière des droits de la personne, des droits garantis par la Charte et des valeurs de la Charte

EN As such, any law society must take into account the fact that the Covenant discriminates, and must make its decision about accreditation in light of human rights, Charter rights and Charter values

Francia angol
compte account
décision decision
lumière light
charte charter
valeurs values
droits rights
fait fact
doit must
personne human
de of
et and
par in

FR Plusieurs de ses dispositions violent clairement les garanties énoncées tant dans la Charte québécoise des droits et libertés de la personne que dans la Charte canadienne des droits et libertés. L'ACLC est d'accord avec le principe et

EN Many of its provisions clearly violate guarantees set out in both the Québec Charter of Human Rights and Freedoms and the Canadian Charter of Rights and Freedoms. CCLA agrees with the principle und

Francia angol
dispositions provisions
clairement clearly
garanties guarantees
charte charter
québécoise québec
canadienne canadian
principe principle
droits rights
libertés freedoms
de of
et and
avec with
dans in
des many
la personne human

FR J'accepte les conditions de la charte. Voir la charte

EN I accept terms and conditions of the charte. See charte

Francia angol
voir see
la the
de of

FR Vous recevrez une charte graphique professionnelle avec des informations complètes sur l’identité visuelle de votre entreprise. Notre charte graphique contient tous les détails qu’il vous faudra!

EN You get a professional brandbook with exhaustive information about your company’s visual identity. Our brandbook covers every detail you’ll need to know!

Francia angol
faudra need to
visuelle visual
recevrez get
une a
informations information
votre your
avec with
notre our
vous you
professionnelle to

FR Groupe de travail sur la Charte de l'Okanagan Portée : élaborer des engagements institutionnels pour démontrer la volonté de l'Université d'Ottawa d'activer les appels à l'action et les principes de la Charte.

EN Okanagan Charter Working Group Scope: Developing institutional commitments to demonstrate the University of Ottawa’s commitment to activate the Charter’s Calls to Actions and Principles.

Francia angol
charte charter
portée scope
institutionnels institutional
appels calls
principes principles
engagements commitments
groupe group
la the
de of
travail working
à to
et and
démontrer demonstrate

FR Toute nouvelle mise en place de boucle de rétroaction ou signature volontaire de la charte suppose la mise en œuvre préalable des termes de la charte.

EN New implementation of feedback loop or voluntary signing of the Charter implies prior implementation of the terms of the Charter.

Francia angol
nouvelle new
boucle loop
rétroaction feedback
ou or
signature signing
volontaire voluntary
charte charter
préalable prior
termes terms
de of
la the
mise implementation

FR 33 de la Charte canadienne des droits et libertés, permet au gouvernement d'adopter certaines lois même si elles portent atteinte aux droits protégés par la Charte

EN 33 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, allows the government to pass certain laws even if they infringe rights protected by the Charter

Francia angol
charte charter
canadienne canadian
permet allows
gouvernement government
droits rights
lois laws
si if
libertés freedoms
de of
et and
la the
par by

FR La semaine prochaine : revoyez votre charte d'équipe. La charte et la stratégie de votre entreprise sont-elles alignées ?

EN Next week: Review your team’s charter. Does it align with your company strategy?

Francia angol
charte charter
stratégie strategy
align align
équipe teams
semaine week
entreprise company
votre your
de next
la does

FR Publiez sur votre site Internet une charte écologique détaillant chaque point que vous vous engagez à respecter au quotidien.

EN Post an ecological charter on your website detailing each point that you agree to comply with on a daily basis.

Francia angol
charte charter
écologique ecological
respecter comply
point point
site website
à to
quotidien daily
votre your
une a
chaque each
vous you

FR Après avoir investi tant d’efforts et de temps dans la création de notre identité de marque, nous tenons à faire respecter notre charte graphique

EN After all the hard work put into creating a cohesive brand identity, we want to make sure it stays that way

Francia angol
identité identity
la the
à to
marque brand
nous we
faire work
de way

FR Retrouvez notre charte sanitaire et les mesures de sécurité à respecter en cliquant ici.

EN Find our health charter and the security measures to be observed by clicking here.

Francia angol
charte charter
sécurité security
mesures measures
à to
ici the
retrouvez find
notre our

FR C'est une occasion de transcrire vos valeurs et votre mission sous la forme d'une charte que chacun devra respecter.

EN This is an opportunity to transcribe your values and your mission in the form of a charter that everyone will have to respect.

Francia angol
occasion opportunity
transcrire transcribe
mission mission
forme form
charte charter
de of
valeurs values
la the
devra will
et and
une a
respecter respect

FR L’Université Savoie Mont Blanc encourage et soutient les associations étudiantes. Elle a établi à cet effet une charte que les associations étudiantes labellisées s’engagent à respecter.

EN The Université Savoie Mont Blanc encourages and supports student associations. To this end, it has drawn up a charter that the labelled student associations undertake to respect.

Francia angol
mont mont
charte charter
savoie savoie
blanc blanc
encourage encourages
soutient supports
associations associations
à to
et and
a has
une a
respecter respect

FR Il a également rappelé l'obligation de l'Éthiopie de respecter la Charte des Nations unies.

EN He also recalled Ethiopia's obligation to respect the UN Charter.

Francia angol
il he
rappelé recalled
respecter respect
charte charter
la the
également also

FR Fondée en 1964, l'ACLC est la seule organisation au Canada qui s'engage à faire respecter notre Charte des droits et libertés

EN Founded in 1964, CCLA is the only organization in Canada that is committed to upholding our Charter of Rights and Freedoms

Francia angol
organisation organization
charte charter
droits rights
la the
canada canada
libertés freedoms
en in
à to
notre our
au of
fondé founded

FR Après avoir investi tant d’efforts et de temps dans la création de notre identité de marque, nous tenons à faire respecter notre charte graphique

EN After all the hard work put into creating a cohesive brand identity, we want to make sure it stays that way

Francia angol
identité identity
la the
à to
marque brand
nous we
faire work
de way

FR Afin de respecter leur charte, ils ont besoin d’automatisation, de gestion centralisée et de visibilité quant à l’accès utilisateur dans plusieurs ressources

EN To meet this charter, they need automation, central management and visibility into user access across multiple resources

Francia angol
charte charter
utilisateur user
ressources resources
besoin need
visibilité visibility
à to
gestion management
et and
plusieurs multiple
de across
centralisé central

FR Retrouvez notre charte sanitaire et les mesures de sécurité à respecter en cliquant ici.

EN Find our health charter and the security measures to be observed by clicking here.

Francia angol
charte charter
sécurité security
mesures measures
à to
ici the
retrouvez find
notre our

FR L?AFNIC doit veiller à faire respecter sa charte aussi bien que les conventions qui la lient à ses bureaux d?enregistrement (prestataires membres).

EN The AFNIC has for duty to enforce the naming Charter for .fr, together with the membership agreement signed by every registrar.

Francia angol
membres membership
afnic afnic
charte charter
à to
la the
sa every

FR A ce titre, ils s?engagent à mettre en place les outils permettant à leurs clients de remplir les obligations prévues par la présente charte ou à les conseiller sur les bonnes pratiques à respecter.

EN As such, they are committed to put in place the tools allowing their customers to fulfil the obligations provided for in the present Charter or to advise them on best practices to respect.

Francia angol
permettant allowing
clients customers
remplir fulfil
obligations obligations
présente present
charte charter
conseiller advise
respecter respect
outils tools
ou or
pratiques practices
place place
la the
en in
sur on
à to
de provided

FR Informent leurs clients émettant des courriers électroniques et gérant un nom de domaine de bonnes pratiques, dont celles préconisées par la présente charte, et mettent à leur disposition des outils leur permettant de les respecter ;

EN Inform their clients issuing emails and managing a domain name of good practices, including those recommended by the present Charter, and put at their disposal the tools to respect them;

Francia angol
informent inform
clients clients
courriers emails
gérant managing
nom name
présente present
charte charter
disposition disposal
pratiques practices
outils tools
un a
respecter respect
de of
domaine domain
la the
à to
et and
les good
par by

FR L'UE est tenu de respecter la Charte fondamentale des droits de l'Homme dans le cadre de la lutte contre la désinformation

EN The EU has an obligation to respect the Charter of Fundamental Rights in addressing disinformation

Francia angol
tenu obligation
respecter respect
charte charter
fondamentale fundamental
droits rights
de of
dans in

FR Ces périodes de conservation peuvent être plus longues lorsqu'il nous est nécessaire de respecter nos obligations légales ou les ordres juridiques, de résoudre des litiges et de faire respecter nos accords, y compris devant les tribunaux.

EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

Francia angol
périodes periods
conservation retention
nécessaire necessary
ordres orders
résoudre resolve
litiges disputes
obligations obligations
ou or
accords agreements
respecter comply
de of
longues longer
compris including
nos our
ces the
devant in

FR Il faut travailler dur, respecter les règles et respecter les autres.

EN You have to work hard, play by the rules and respect others to do well.

Francia angol
dur hard
respecter respect
règles rules
et and
les autres others
travailler to work
les the

FR Nous nous engageons à respecter, et à aider nos clients à respecter, les normes les plus strictes au monde en matière de protection des données personnelles.

EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.

Francia angol
aider helping
clients customers
monde worldwide
protection privacy
données data
à to
matière and
nos our
nous we
personnelles the

FR Nous conserverons et utiliserons vos renseignements au besoin pour respecter nos obligations légales, régler des différends et faire respecter nos ententes.

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

Francia angol
conserverons retain
renseignements information
obligations obligations
régler resolve
différends disputes
ententes agreements
utiliserons use
respecter comply
vos your
besoin will
nos our
nous we

FR 13.1 Nous nous engageons à respecter les lois sur le droit d'auteur et les lois connexes, et nous demandons à tous les utilisateurs des produits de respecter ces lois

EN 13.1 We are committed to complying with copyright and related laws, and we require all users of the Products to comply with these laws

Francia angol
connexes related
utilisateurs users
lois laws
le the
de of
nous we
à to
et and
respecter comply
produits products

FR Comment peut-on respecter le confinement quand rester à la maison n'est pas une option ? Comment respecter les précautions d'hygiène de base, comme le lavage régulier...

EN This episode of Protected! is the second in a 2-Part series with Joan Lombardi - to listen to Part 1, click here.  Many governments around the world are debating or have initiated the...

Francia angol
à to
de of
une a
pas or

FR Il est parfois difficile de faire respecter ces règles par vos auteurs, et je ne dis pas que vous êtes dans l?obligation les respecter dans votre propre travail.

EN Sometimes it is difficult to get your authors to follow these rules, and I am not saying that you must follow them.

Francia angol
parfois sometimes
difficile difficult
règles rules
auteurs authors
respecter follow
il it
je i
est am
et and
vous you

FR Une personne qui réussit maîtrise son sujet, obtient des résultats et agit comme fer de lance de l’innovation, mais le principal indicateur de succès chez une personne réside dans sa capacité à se respecter et à respecter les autres.

EN A successful person knows their stuff, delivers results, and pushes innovation, but the most important marker for success in a person is their ability to respect others as well as themselves.

Francia angol
capacité ability
résultats results
le the
succès success
comme as
à to
et and
les autres others
une a
dans in
respecter respect
mais but
les themselves

FR La principale préoccupation est de respecter les délais d'origine et d'ajuster les livrables pour les respecter, au besoin.

EN The primary concern is respecting the original deadlines and adjusting deliverables to meet them, when required.

Francia angol
principale primary
préoccupation concern
respecter respecting
délais deadlines
dorigine original
livrables deliverables
besoin required
la the
et and

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another

Francia angol
travail work
jouent play
nous we
lorsque when
enfants children
autres other
jeunes youngsters
uns each
respecter respect

FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other

Francia angol
relation relationship
jouent play
nous we
lorsque when
enfants children
une a
respect respect
jeunes youngsters

FR Respecter la terre, respecter les traditions

EN Respecting the Land, Respecting Traditions

Francia angol
respecter respecting
traditions traditions
la the
terre land

FR Nous conserverons et utiliserons vos informations si nécessaire pour respecter nos obligations légales, résoudre les différends et faire respecter nos accords.

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

Francia angol
conserverons retain
informations information
nécessaire necessary
résoudre resolve
différends disputes
utiliserons use
obligations obligations
accords agreements
respecter comply
vos your
nos our
nous we

FR La principale préoccupation est de respecter les délais d'origine et d'ajuster les livrables pour les respecter, au besoin.

EN The primary concern is respecting the original deadlines and adjusting deliverables to meet them, when required.

Francia angol
principale primary
préoccupation concern
respecter respecting
délais deadlines
dorigine original
livrables deliverables
besoin required
la the
et and

FR Respecter les conditions légales et autres applicables que nous sommes tenus de respecter en termes d?utilisation, de consommation et d?efficacité énergétique,

EN To comply with applicable legal and other requirements that we are obliged to comply with in terms of energy use, consumption and efficiency,

Francia angol
respecter comply
légales legal
efficacité efficiency
énergétique energy
applicables applicable
en in
consommation consumption
utilisation use
nous we
de of
et and
autres other
conditions terms
sommes are

FR Il peut s’agir de situations d’ordre juridique, par exemple, pour respecter nos obligations statutaires, percevoir une créance, ou respecter une assignation, un mandat ou une autre ordonnance d’un tribunal.

EN Examples of such circumstances include emergencies in which your life, health, or safety may be at risk.

Francia angol
situations circumstances
ou or
de of
exemple in
un examples

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another

Francia angol
travail work
jouent play
nous we
lorsque when
enfants children
autres other
jeunes youngsters
uns each
respecter respect

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése