FR « J'ai trouvé ma famille d'accueil sur AuPairWorld. Il est très simple de chercher une famille d'accueil sur le site d'AuPairWorld et on y trouve également plein d'informations. » "
A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
remercier | a about all an and and the are as at both by everyone for for the from have his i in in the into is it just like more my of of the on on the one or our over take team than thank thank you thanks that the their them they this time to to thank to the us want was we who with would years you your |
FR « J'ai trouvé ma famille d'accueil sur AuPairWorld. Il est très simple de chercher une famille d'accueil sur le site d'AuPairWorld et on y trouve également plein d'informations. » "
EN "I found the perfect host family for myself on AuPairWorld. It's so much fun on this website and also much simpler to find a host family that fits. The site is not only very useful, it also has lots and lots of information."
Francia | angol |
---|---|
famille | family |
il | it |
très | very |
simple | simpler |
de | of |
le | the |
également | also |
sur | on |
une | a |
et | find |
FR « Je voulais juste vous remercier AuPairWorld - pour le structure et la simplicité d'utilisation de l'outil, l'EasyFind fonctionne très bien et est très important pour la recherche des familles d'accueil. »
EN "I just wanted to say thank-you to AuPairWorld - for the structure of the website which is very simple, the EasyFind function that works very well and is very important for finding a family that corresponds exactly to your criteria."
Francia | angol |
---|---|
voulais | wanted |
structure | structure |
simplicité | simple |
important | important |
recherche | finding |
je | i |
très | very |
bien | well |
familles | family |
de | of |
remercier | thank |
pour | for |
et | you |
FR « Nous aimerions bien remercier AuPairWorld pour nous avoir donné l'opportunité de vivre cette expérience unique et inoubliable ! Nous avons déjà accueilli deux jeunes au pair qui étaient incroyables..
EN "We want to thank AuPairWorld for giving us the greatest experience of our life! We have already hosted two lovely au pairs ..
Francia | angol |
---|---|
accueilli | hosted |
expérience | experience |
au | au |
aimerions | want |
bien | lovely |
nous | we |
déjà | already |
de | of |
et | our |
pour | for |
qui | to |
FR L’exécutif du Groupe aimerait remercier les candidats élus et remercier tous ceux qui ont participé à cette élection.
EN SH Executive would like to thank the successful candidates and thank you to everyone who participated in this Election.
Francia | angol |
---|---|
candidats | candidates |
élection | election |
aimerait | would |
à | to |
et | and |
FR Trouvez un au pair ou une famille maintenant - AuPairWorld
EN Find your au pair or host family today - AuPairWorld
Francia | angol |
---|---|
trouvez | find |
ou | or |
famille | family |
maintenant | today |
au | au |
un | pair |
FR À votre disposition AuPairWorld met à votre disposition des informations utiles ainsi qu'un service client multilingue
EN Always available Search when and where you want - with full info offerings & help from our multilingual team when you need it
Francia | angol |
---|---|
informations | info |
multilingue | multilingual |
des | and |
votre | you |
service | help |
FR AuPairWorld est gratuit pour jeunes au pair
EN AuPairWorld is FREE for au pairs
Francia | angol |
---|---|
est | is |
gratuit | free |
pour | for |
au | au |
FR Voici comment trouver l'au pair ou la famille idéale sur AuPairWorld
EN What AuPairWorld can do for you
Francia | angol |
---|---|
sur | for |
voici | you |
FR Chez AuPairWorld, c'est à vous de chercher un jeune au pair ou une famille d'accueil
EN At AuPairWorld, you organise your own search for the right au pair or host family
Francia | angol |
---|---|
ou | or |
famille | family |
au | au |
vous | you |
chercher | search for |
à | at |
une | the |
FR Que ce soit avant, pendant ou après le séjour au pair, vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin sur AuPairWorld.
EN Whether before, during or after the au pair stay
Francia | angol |
---|---|
au | au |
ou | or |
après | after |
séjour | stay |
avant | before |
le | the |
pendant | during |
FR « Très efficace. J'adore le site. C'est fiable et je peux facilement contacter les familles d'accueil ou l'envers! Continuez comme ça. À tous les futures jeunes au pair : Vous n'allez pas regretter d'utiliser AuPairWorld! »
EN "Very effective. I love the website. It's secure and lets the families contact you and you contact the families. That's great! Please keep up the good work. And to all future au pairs: you won't regret using AuPairWorld!"
Francia | angol |
---|---|
efficace | effective |
fiable | secure |
familles | families |
contacter | contact |
futures | future |
très | very |
je | i |
au | au |
site | website |
et | and |
les | good |
tous | all |
vous | you |
FR « Je serais jamais devenue fille au pair sans AuPairWorld. Avant de lire les informations sur le site, je n'avais aucune idée de ce que c'était d'être un au pair ou de trouver une famille. [...] »
EN "I would have never become an au pair if AuPairWorld.com hadn’t made it so easy for me to find the perfect host family. I had no idea what being an au pair was or how to find a family before I read the many resources that AuPairWorld provides.[...]"
Francia | angol |
---|---|
idée | idea |
je | i |
au | au |
ou | or |
famille | family |
lire | read |
ce | that |
devenue | was |
le | the |
aucune | no |
jamais | never |
de | before |
un | a |
avant | to |
trouver | find |
être | being |
FR En terminant, nous aimerions aussi remercier sincèrement tous ceux et celles qui ont contribué au succès du Fund au cours de l’année qui vient de se terminer
EN We’d also like to extend our sincerest thank-you to everyone who has contributed to the success of the Fund this year
Francia | angol |
---|---|
contribué | contributed |
succès | success |
fund | fund |
cours | year |
celles | the |
de | of |
vient | this |
remercier | thank |
et | you |
FR C’est avec une ferveur renouvelée que nous tenons à les remercier.
EN We offer them our most heartfelt thanks.
Francia | angol |
---|---|
nous | we |
les | thanks |
FR Les chercheurs devraient remercier les documentalistes qui les aident à chercher leurs bibliographies. Le travail qu'ils accomplissent peut-être apparenté à de la science sans reconnaissance. - Dr Sami Kambire, Burkina Faso.
EN Researchers should thank librarians who help to find their bibliographies. The work they perform is science without acknowledgement. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
Francia | angol |
---|---|
chercheurs | researchers |
reconnaissance | acknowledgement |
dr | dr |
sami | sami |
faso | faso |
chercher | find |
travail | work |
aident | help |
à | to |
science | science |
burkina | burkina |
FR plastique, non, remercier, toi, zéro, déchets, durabilité, vivre, durablement, environnement, climat, changement, litière, la pollution, durable, réduire, réutilisation, recycler, terre, planète, pas de plastique, sans plastique
EN plastic, no, thank, you, zero, waste, sustainability, live, sustainably, environment, climate, change, litter, pollution, sustainable, reduce, reuse, recycle, earth, planet, no plastic, plastic free
Francia | angol |
---|---|
plastique | plastic |
remercier | thank |
vivre | live |
changement | change |
réduire | reduce |
toi | you |
déchets | waste |
environnement | environment |
litière | litter |
durablement | sustainably |
climat | climate |
réutilisation | reuse |
planète | planet |
terre | earth |
zéro | zero |
durabilité | sustainability |
durable | sustainable |
pollution | pollution |
recycler | recycle |
FR Il est également très facile de remercier de nouveaux abonnés et de nouveaux donateurs sur les réseaux sociaux, ce que j'aurais pu omettre de faire auparavant.
EN It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.
Francia | angol |
---|---|
facile | easy |
nouveaux | new |
abonnés | followers |
donateurs | donors |
il | it |
est | really |
également | also |
sociaux | social media |
il est | may |
réseaux sociaux | social |
de | before |
et | and |
sur | on |
FR Je ne sais pas comment vous remercier.”
EN Can’t say thank you enough.”
FR Pour notre 20ème anniversaire, nous souhaitons vous remercier pour tout le soutien et la confiance que vous nous avez accordés
EN As part of our 20th anniversary celebration, we'd like to keep recognizing you for all the help and trust you've given us, which has made our success possible throughout the years
Francia | angol |
---|---|
soutien | help |
confiance | trust |
anniversaire | anniversary |
notre | our |
pour | for |
vous | you |
FR Avec la satisfaction client comme sillon depuis le premier jour, ce 20ème anniversaire est l’occasion pour Gandi de remercier ses fidèles clients à travers une série d’animations organisées tout au long de l’année.
EN With customer satisfaction as its guide from the very beginning, Gandi took this 20th anniversary as an opportunity to thank its many loyal customers via a series of fun events and activities throughout the course of the year.
Francia | angol |
---|---|
gandi | gandi |
lannée | the year |
ce | this |
série | series |
anniversaire | anniversary |
comme | as |
à | to |
avec | with |
client | customer |
satisfaction | satisfaction |
clients | customers |
une | a |
depuis | from |
de | of |
FR Découvrez pourquoi exprimer de la reconnaissance au travail et comment remercier votre équipe pour créer une culture de la gratitude.
EN By developing your knowledge and learning to communicate it clearly via the Feynman Technique, you’ll be able to more effectively lead your team on the right path and you’ll also feel more confident in your skills and knowledge.
Francia | angol |
---|---|
équipe | team |
la | the |
au | on |
votre | your |
de | via |
créer | to |
FR L'équipe de Course Hero SEO tient à remercier Oncrawl pour son service client inégalé, sa puissante infrastructure et sa plateforme innovante et conviviale.
EN We on the Course Hero SEO team would like to thank Oncrawl for their unparalleled customer service, powerful infrastructure, and innovative, user-friendly platform.
Francia | angol |
---|---|
hero | hero |
seo | seo |
oncrawl | oncrawl |
puissante | powerful |
innovante | innovative |
conviviale | friendly |
équipe | team |
client | customer |
infrastructure | infrastructure |
plateforme | platform |
service | service |
à | to |
et | and |
FR L'un des aspects clés d'une expérience client réussie, c'est que les clients se sentent choyés. Vous pouvez par exemple les remercier et les récompenser lorsqu'ils répondent à vos sondages.
EN A key factor contributing to good customer experiences is whether or not your brand can make customers feel special. Now, offering a reward in exchange for completing a feedback survey is a great way to go about it.
Francia | angol |
---|---|
expérience | experiences |
sentent | feel |
récompenser | reward |
sondages | survey |
à | to |
vos | your |
des | exchange |
les | good |
pouvez | can |
exemple | in |
client | customer |
clients | customers |
s | a |
clé | key |
cest | it |
FR Fêter l'achèvement du projet et remercier les membres de l'équipe
EN Celebrate project completion and acknowledge team members
Francia | angol |
---|---|
fêter | celebrate |
projet | project |
équipe | team |
membres | members |
et | and |
FR Bienvenue! Pour vous remercier de votre 1ère visite, vous obtenez jusqu'à
EN Welcome! To thank you for your 1st visit, you get up to
Francia | angol |
---|---|
visite | visit |
jusquà | up to |
bienvenue | welcome |
votre | your |
obtenez | get |
vous | you |
FR C'est notre façon de vous remercier pour votre confiance.
EN It is our way to thank you for your trust.
Francia | angol |
---|---|
confiance | trust |
votre | your |
notre | our |
cest | it |
de | way |
vous | you |
pour | for |
FR Le ministère de la Santé malaisien souhaite remercier le MPP et toutes les parties qui sont intervenues pour faire de cette initiative incroyable une réalité.” – Dr
EN The Ministry of Health of Malaysia wishes to thank MPP and all parties involved who have made this incredible decision a reality.” – Dr
FR Vous souhaitez stimuler, fédérer, remercier ou fidéliser vos clients ou vos collaborateurs ?
EN Do you want to inspire, encourage teamwork, show appreciation or build client and staff loyalty?
Francia | angol |
---|---|
clients | client |
collaborateurs | staff |
ou | or |
stimuler | encourage |
FR Centre de ressources (fr) Je vous remercie de vous remercier OneSpan (en)
EN Resource Center | Thank you | OneSpan
Francia | angol |
---|---|
centre | center |
ressources | resource |
vous | you |
onespan | onespan |
remercier | thank |
FR Nous voudrions remercier ceux qui ont participé dans la traduction pendant cette période de temps :
EN We would like to thank those who participated in translation during this period:
Francia | angol |
---|---|
voudrions | would like |
période | period |
traduction | translation |
nous | we |
dans | in |
cette | this |
FR Bonjours à toutes et à tous ! Aujourd’hui ONLYOFFICE a 11 ans. Nous voudrions remercier toutes les personnes impliquées : nos utilisateurs, partenaires et contributeurs ! C’est grâce à vous que nous améliorons ONLYOFFICE chaque?
EN Hello everyone! Remember our story about using Univention appliances to install ONLYOFFICE paired with ownCloud? We have some great news: the Nextcloud-based appliance has just been released too. Read more in this article.
Francia | angol |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
à | to |
nos | our |
nous | we |
et | read |
a | has |
FR Nous avons des API à remercier pour tout, des achats en ligne aux jeux en passant par l'utilisation de nos applications mobiles préférées. Et les possibilités que vous offre l'API de Hostwinds sont infinies.
EN We have APIs to thank for everything from shopping online to gaming to using our favorite mobile apps. And the possibilities you have with Hostwinds' API are endless.
Francia | angol |
---|---|
achats | shopping |
jeux | gaming |
mobiles | mobile |
hostwinds | hostwinds |
infinies | endless |
en ligne | online |
applications | apps |
api | api |
à | to |
possibilités | possibilities |
sont | are |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
préféré | favorite |
FR Raison suffisante pour célébrer la nouvelle en se rassemblant autour du client chanceux afin de le remercier pour son goût très sûr en matière d’automobiles
EN Reason enough to celebrate this occasion by rallying around one lucky customer in appreciation of his discriminating taste in fine automobiles
Francia | angol |
---|---|
client | customer |
chanceux | lucky |
raison | reason |
en | in |
goût | taste |
pour | enough |
de | of |
le | his |
célébrer | celebrate |
la | to |
FR Joignez-les aux invitations d'anniversaire, pour annoncer un nouveau bébé ou pour remercier les invités de votre mariage
EN Include them with birthday invitations, to announce a new baby or to thank your wedding guests
Francia | angol |
---|---|
invitations | invitations |
nouveau | new |
bébé | baby |
invités | guests |
mariage | wedding |
un | a |
ou | or |
de | them |
votre | your |
annoncer | announce |
FR ISOC Québec tient à remercier particulièrement les conférenciers et experts qui ont accepté de partager leur journée avec nous et l'ensemble des participants, ainsi que les partenaires qui ont rendu cette 1ère édition possible.
EN ISOC Québec would like to particularly thank the speakers and experts who agreed to share their day with us and all of the participants, as well as the partners who made this 1st edition possible.
Francia | angol |
---|---|
isoc | isoc |
particulièrement | particularly |
conférenciers | speakers |
experts | experts |
participants | participants |
québec | québec |
partenaires | partners |
possible | possible |
édition | edition |
de | of |
à | to |
accepté | agreed |
ainsi | as |
et | and |
avec | with |
partager | share |
journée | the |
FR Nous tenons à remercier les personnes listées ci-dessous pour leurs photos incroyables, qui nous inspirent et nous aident à faire de notre site internet un endroit un peu moins ennuyeux
EN We'd like to thank the people listed below for all their incredible, inspirational photographs, and for helping us to make our website less boring
Francia | angol |
---|---|
photos | photographs |
incroyables | incredible |
aident | helping |
ennuyeux | boring |
listé | listed |
moins | less |
personnes | people |
site | website |
à | to |
ci-dessous | the |
dessous | below |
notre | our |
FR C'est avec fierté que notre Direction Générale tient à remercier nos Ministères Régaliens pour leur confiance et d'avoir permis l'usage de notre technologie dans un environnement hautement sécurisé
EN Internally, we do most things via chat and telephony over Rainbow, and we use video calls for our department meetings
Francia | angol |
---|---|
direction | department |
dans | internally |
à | and |
FR « Les gens ne comprennent pas ce que nous avons dû endurer au Venezuela », dit-elle. "Mais ceux qui le font, nous devons les remercier car ils nous ont beaucoup aidés pour des choses fondamentales comme le loyer."
EN ?People don?t understand what we have had to go through in Venezuela,” she says. “But those who do, we have them to thank because they helped us a lot with fundamental things like rent.”
Francia | angol |
---|---|
gens | people |
venezuela | venezuela |
fondamentales | fundamental |
loyer | rent |
comprennent | understand |
au | to |
ils | they |
nous | we |
comme | like |
mais | but |
remercier | thank |
ont | have |
choses | things |
FR Le Département de musique tient à remercier la Fondation de l’Université Bishop’s pour sa généreuse participation aux concerts Musique Chez Nous.
EN The Department of Music thanks the Bishop’s University Foundation for its generous contributions to Musique Chez Nous.
Francia | angol |
---|---|
département | department |
fondation | foundation |
généreuse | generous |
musique | music |
à | to |
de | of |
chez | chez |
nous | nous |
pour | for |
FR Si vous êtes l'un des plus d'un demi-million d'auditeurs de la radio britannique qui ont utilisé le site au fil des ans, et en particulier l'un de ceux qui m'ont contacté au fil des ans, alors je veux juste vous remercier
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
Francia | angol |
---|---|
radio | radio |
britannique | uk |
utilisé | used |
demi | half |
million | million |
si | if |
contacté | contacted |
je | i |
site | site |
en particulier | particularly |
de | of |
et | and |
ans | years |
FR « Je souhaite remercier Amnesty : le soutien que l’organisation nous a apporté est incroyable et fait réellement une différence », nous a récemment dit Nonhle
EN “I want to thank Amnesty globally, the support they gave us is amazing and it makes a lot of difference,” Nonhle recently told us
Francia | angol |
---|---|
amnesty | amnesty |
incroyable | amazing |
différence | difference |
récemment | recently |
dit | told |
je | i |
soutien | support |
et | and |
souhaite | want |
le | the |
remercier | thank |
une | a |
FR Il s’agit d’une réussite extraordinaire et Amnesty souhaite remercier chacun et chacune d’entre vous qui vous êtes mobilisés et avez fait changer les choses.
EN It’s an incredible achievement and Amnesty would like to thank each and every one of you for taking action and making a difference.
Francia | angol |
---|---|
réussite | achievement |
extraordinaire | incredible |
amnesty | amnesty |
souhaite | would like |
chacune | a |
vous | you |
FR Comme le code original provient du projet Gnokki, nous désirons remercier tous les contributeurs ici, spécialement Pavel Janík, Pawel Kot et Manfred Jonsson.
EN As the code orignally started as the fork of the Gnokii project, we would like to thank all contributors there, especially Pavel Janík, Pawel Kot and Manfred Jonsson.
Francia | angol |
---|---|
contributeurs | contributors |
spécialement | especially |
manfred | manfred |
code | code |
projet | project |
comme | as |
le | the |
nous | we |
et | and |
tous | of |
FR La Journée internationale des volontaires est l'occasion pour nous de célébrer et de remercier nos 14 millions de volontaires dans le monde qui s'engagent dans des actions humanitaires locales pour le bien de la planète
EN International Volunteers Day is a chance for us to celebrate and thank our 14 million volunteers around the world engaging in local humanitarian action for global good
Francia | angol |
---|---|
volontaires | volunteers |
humanitaires | humanitarian |
bien | good |
actions | action |
internationale | international |
locales | local |
monde | world |
l | a |
dans | in |
nos | our |
millions | million |
de | around |
célébrer | celebrate |
pour | for |
FR Merci à tous d'être ici et de m'avoir aidé à viter l'usage compulsif d'Internet et de la technologie pour un jour de plus! [Vous pouvez également remercier toute personne qui a rendu service pendant la réunion, comme le gardien du temps]
EN Thank you all for being here and helping me stay off addictive internet and technology use one more day! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]
Francia | angol |
---|---|
réunion | meeting |
service | service |
technologie | technology |
également | also |
plus | more |
a | did |
comme | as |
vous | you |
à | and |
de | off |
pouvez | use |
être | being |
FR L’ICAJ tient à remercier les membres de son conseil d’administration, qui partagent leurs compétences et œuvrent à l’amélioration du système de justice avec cœur et intelligence, au bénéfice de la société tout entière.
EN CIAJ would like to warmly thank its board members for sharing their skills and working to improve the justice system with heart and wisdom for the benefit of society as a whole.
Francia | angol |
---|---|
membres | members |
partagent | sharing |
compétences | skills |
justice | justice |
cœur | heart |
bénéfice | benefit |
système | system |
société | society |
la | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | of |
conseil | board |
FR Comme de recevoir un appel téléphonique personnel du Premier ministre Justin Trudeau en 2017 pour le remercier après que son histoire a attiré l’attention nationale grâce à la couverture médiatique de l’exposition Notre Canada, mon histoire
EN Like receiving a personal phone call from Prime Minister Justin Trudeau in 2017 to thank him after his story gained national attention from media coverage of the Our Canada, My Story exhibition
Francia | angol |
---|---|
ministre | minister |
trudeau | trudeau |
histoire | story |
nationale | national |
couverture | coverage |
médiatique | media |
canada | canada |
en | in |
mon | my |
de | of |
téléphonique | call |
à | to |
du | from |
notre | our |
un | a |
FR Vous le méritez! Si vous atteignez le niveau Diamant ou Diamant élite avant la fin du programme annuel, nous vous enverrons un cadeau commémoratif pour vous remercier de votre fidélité au programme du Club des Maîtres.
EN Get ready! You will receive a commemorative gift for your continued loyalty to the Masters Club program if you achieve the Diamond or Diamond elite level at the end of a Program Year.
Francia | angol |
---|---|
diamant | diamond |
élite | elite |
programme | program |
cadeau | gift |
fidélité | loyalty |
club | club |
maîtres | masters |
si | if |
ou | or |
un | a |
niveau | level |
atteignez | achieve |
de | of |
votre | your |
fin | the end |
avant | to |
des | end |
vous | you |
pour | for |
FR Pour la Journée mondiale des enseignants, au siège de Moodle, nous voulons célébrer et remercier les enseignants du monde entier qui protègent le droit à l'éducation même dans les circonstances les plus difficiles.
EN For World Teachers’ Day, at Moodle HQ we want to celebrate and thank teachers worldwide who protect the right to education even in the most challenging circumstances.
Francia | angol |
---|---|
enseignants | teachers |
siège | hq |
moodle | moodle |
protègent | protect |
circonstances | circumstances |
difficiles | challenging |
éducation | education |
monde | world |
nous | we |
à | to |
et | and |
dans | in |
droit | right |
célébrer | celebrate |
FR APTN souhaite remercier l’équipe des installations pour son travail ardu en cette période difficile.
EN APTN would like to thank the facilities team for all their hard work during these challenging times.
Francia | angol |
---|---|
aptn | aptn |
souhaite | would like |
installations | facilities |
équipe | team |
travail | work |
cette | the |
difficile | hard |
pour | for |
en | to |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése