FR Les deux parties acceptent les termes et conditions : L'acheteur et le vendeur/fournisseur de services acceptent les conditions générales en ce qui concerne le prix, le niveau de service et le délai d'exécution.
A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
FR Les deux parties acceptent les termes et conditions : L'acheteur et le vendeur/fournisseur de services acceptent les conditions générales en ce qui concerne le prix, le niveau de service et le délai d'exécution.
EN Both parties agree to terms and conditions: Buyer and Seller/Service provider agree to Terms and Conditions with regards to the price, level of service and turnaround time.
Francia | angol |
---|---|
parties | parties |
vendeur | seller |
délai | time |
le | the |
niveau | level |
fournisseur | provider |
de | of |
service | service |
et | and |
acceptent | agree |
prix | price |
FR L'acheteur, le vendeur et le courtier acceptent les conditions. Le courtier lance une transaction tripartite. Après se connecter sur Escrow.com, toutes les parties acceptent les termes de la transaction.
EN Buyer, Seller and Broker agree to terms. The Broker begins a three-party transaction. After registering at Escrow.com, all parties agree to the terms of the transaction.
Francia | angol |
---|---|
vendeur | seller |
courtier | broker |
escrow | escrow |
transaction | transaction |
parties | parties |
de | of |
et | and |
acceptent | agree |
une | a |
conditions | terms |
après | to |
FR L'acheteur, le vendeur et le courtier acceptent les conditions. Le courtier lance une transaction tripartite. Après se connecter sur Escrow.com, toutes les parties acceptent les termes de la transaction.
EN Buyer, Seller and Broker agree to terms. The Broker begins a three-party transaction. After registering at Escrow.com, all parties agree to the terms of the transaction.
Francia | angol |
---|---|
vendeur | seller |
courtier | broker |
escrow | escrow |
transaction | transaction |
parties | parties |
de | of |
et | and |
acceptent | agree |
une | a |
conditions | terms |
après | to |
FR Les deux parties acceptent les termes et conditions : L'acheteur et le vendeur/fournisseur de services acceptent les conditions générales en ce qui concerne le prix, le niveau de service et le délai d'exécution.
EN Both parties agree to terms and conditions: Buyer and Seller/Service provider agree to Terms and Conditions with regards to the price, level of service and turnaround time.
Francia | angol |
---|---|
parties | parties |
vendeur | seller |
délai | time |
le | the |
niveau | level |
fournisseur | provider |
de | of |
service | service |
et | and |
acceptent | agree |
prix | price |
FR Vous ne pouvez transférer des données à caractère personnel qu'à des prestataires de services tiers qui acceptent de se conformer aux politiques et procédures requises et qui acceptent de mettre en place des mesures adéquates, comme demandé
EN You may only transfer Personal Data to third-party service providers who agree to comply with the required policies and procedures and who agree to put adequate measures in place, as requested
Francia | angol |
---|---|
demandé | requested |
politiques | policies |
procédures | procedures |
données | data |
en | in |
place | place |
tiers | third |
acceptent | agree |
requises | required |
mesures | measures |
comme | as |
conformer | comply |
prestataires | service providers |
vous | you |
services | service |
mettre | the |
FR Certains autres lieux acceptent les touristes de plus de 18 ans mais n'acceptent pas les résidents du Portugal à moins qu'ils n'aient au moins 25 ans.
EN Some other venues accept tourists who are over the age of 18 but won’t accept residents of Portugal unless they are at least 25.
Francia | angol |
---|---|
acceptent | accept |
touristes | tourists |
ans | age |
résidents | residents |
portugal | portugal |
à | at |
au moins | least |
de | of |
autres | other |
mais | but |
les | the |
FR L'acheteur et le vendeur acceptent les conditions - Après s'être inscrit à Escrow.com, les deux parties conviennent des termes de la transaction, qui comprend le nom de domaine et le prix de vente.
EN The Buyer and Seller agree to terms - After registering at Escrow.com, both parties agree to terms of the transaction, which includes the domain name(s) and sale price.
Francia | angol |
---|---|
escrow | escrow |
parties | parties |
comprend | includes |
nom | name |
s | s |
vendeur | seller |
transaction | transaction |
vente | sale |
de | of |
domaine | domain |
acceptent | agree |
à | to |
et | and |
conditions | terms |
prix | price |
FR L'acheteur et le vendeur acceptent les conditions - Après s'être inscrit à Escrow.com, les deux parties conviennent des termes de la transaction, qui comprend les sites Web, y compris le contenu, l'entente, et le prix de vente.
EN The Buyer and Seller agree to terms - After registering at Escrow.com, both parties agree to terms of the transaction, which includes the websites, included content and business, and the sale price.
Francia | angol |
---|---|
escrow | escrow |
parties | parties |
vendeur | seller |
transaction | transaction |
comprend | includes |
contenu | content |
vente | sale |
acceptent | agree |
à | to |
et | and |
de | of |
conditions | terms |
sites | websites |
prix | price |
FR L'acheteur et le vendeur s'enregistrent sur Escrow.com, où les deux parties acceptent les conditions de la transaction. Ces conditions peuvent inclure, sans toutefois s'y limiter, le délai de livraison, une description de l'article et son coût.
EN The buyer and seller register at Escrow.com where both parties agree to the terms of the transaction. These terms can include, but are not limited to, delivery time, a description of the item and the cost.
Francia | angol |
---|---|
vendeur | seller |
escrow | escrow |
parties | parties |
livraison | delivery |
transaction | transaction |
délai | time |
conditions | terms |
acceptent | agree |
description | description |
coût | cost |
peuvent | can |
une | a |
FR Lorsqu’un acheteur s’est engagé à acheter en ligne, les deux parties s’inscrivent sur Escrow.com et acceptent les termes et conditions avant que le processus de paiement commence.
EN Once a buyer has committed to an online purchase, both parties sign up to Escrow.com and agree to the terms and conditions before the payment process can begin.
Francia | angol |
---|---|
engagé | committed |
parties | parties |
escrow | escrow |
commence | begin |
en ligne | online |
acheteur | buyer |
acheter | purchase |
le | the |
paiement | payment |
à | to |
acceptent | agree |
processus | process |
de | before |
et | and |
FR L'importateur et l'exportateur acceptent les termes et conditions de Escrow – Les deux parties doivent accepter de se conformer aux termes et conditions de Escrow avant la création d'un compte ou l'échange de toute somme d'argent.
EN Importer and exporter agree to Escrow’s terms and conditions – Both parties must agree to abide by Escrow’s terms and conditions before any accounts may be created or any monies are exchanged.
FR En cas de litige, les parties acceptent la compétence non exclusive des tribunaux de la province du Manitoba
EN In the event of a dispute, we agree to submit to the non-exclusive jurisdiction of the Manitoba courts
Francia | angol |
---|---|
litige | dispute |
compétence | jurisdiction |
exclusive | exclusive |
tribunaux | courts |
manitoba | manitoba |
de | of |
en | in |
acceptent | agree |
la | the |
FR Une fois que l'acheteur, le vendeur et le courtier ont accepté les conditions, le courtier commence alors une transaction tripartite. Après se connecter sur Escrow.com, toutes les parties acceptent les conditions.
EN Once the Buyer, Seller, and Broker agree to terms, the Broker then starts a three-party transaction. After registering at Escrow.com, all parties agree to the terms.
Francia | angol |
---|---|
vendeur | seller |
courtier | broker |
commence | starts |
escrow | escrow |
transaction | transaction |
parties | parties |
le | the |
et | and |
conditions | terms |
acceptent | agree |
une | a |
après | to |
une fois | once |
FR 21.Langue anglaise. Les parties ont demandé et acceptent que ces Termes et Conditions et tous les documents relatifs sont rédigés en anglais.
EN 21.English Language. The parties have requested and agree that these Terms and Conditions and all documents relating there to be drawn up in English.
Francia | angol |
---|---|
parties | parties |
demandé | requested |
acceptent | agree |
relatifs | relating |
documents | documents |
en | in |
et | and |
tous | all |
anglais | english |
FR Nous exigeons que ces parties acceptent de traiter ces renseignements selon nos indications et en conformité avec la présente politique de confidentialité et toute autre mesure de sécurité et de confidentialité appropriée.
EN We require that these parties agree to process such information based on our instructions and in compliance with this Privacy Policy and any other appropriate confidentiality and security measures.
Francia | angol |
---|---|
exigeons | require |
parties | parties |
renseignements | information |
indications | instructions |
conformité | compliance |
traiter | process |
sécurité | security |
en | in |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
acceptent | agree |
nos | our |
nous | we |
de | other |
toute | with |
FR Les Parties reconnaissent et acceptent mutuellement que le présent Contrat doit être analysé et appliqué par rapport aux lois d'Angleterre et du Pays de Galles, sans tenir compte des principes de conflit des lois
EN The Parties mutually acknowledge and agree that this Agreement shall be construed and enforced in accordance with the laws of England and Wales, to the exclusion of the conflicts of laws provisions thereof
Francia | angol |
---|---|
parties | parties |
mutuellement | mutually |
pays de galles | wales |
conflit | conflicts |
acceptent | agree |
lois | laws |
le | the |
présent | this |
contrat | agreement |
de | of |
et | and |
tenir | to |
par | accordance |
être | be |
FR Une fois que l'acheteur, le vendeur et le courtier ont accepté les conditions, le courtier commence alors une transaction tripartite. Après se connecter sur Escrow.com, toutes les parties acceptent les conditions.
EN Once the Buyer, Seller, and Broker agree to terms, the Broker then starts a three-party transaction. After registering at Escrow.com, all parties agree to the terms.
Francia | angol |
---|---|
vendeur | seller |
courtier | broker |
commence | starts |
escrow | escrow |
transaction | transaction |
parties | parties |
le | the |
et | and |
conditions | terms |
acceptent | agree |
une | a |
après | to |
une fois | once |
FR L'acheteur et le vendeur acceptent les conditions - Après s'être inscrit à Escrow.com, les deux parties conviennent des termes de la transaction, qui comprend le nom de domaine et le prix de vente.
EN The Buyer and Seller agree to terms - After registering at Escrow.com, both parties agree to terms of the transaction, which includes the domain name(s) and sale price.
Francia | angol |
---|---|
escrow | escrow |
parties | parties |
comprend | includes |
nom | name |
s | s |
vendeur | seller |
transaction | transaction |
vente | sale |
de | of |
domaine | domain |
acceptent | agree |
à | to |
et | and |
conditions | terms |
prix | price |
FR L'acheteur et le vendeur acceptent les conditions - Après s'être inscrit à Escrow.com, les deux parties conviennent des termes de la transaction, qui comprend les sites Web, y compris le contenu, l'entente, et le prix de vente.
EN The Buyer and Seller agree to terms - After registering at Escrow.com, both parties agree to terms of the transaction, which includes the websites, included content and business, and the sale price.
Francia | angol |
---|---|
escrow | escrow |
parties | parties |
vendeur | seller |
transaction | transaction |
comprend | includes |
contenu | content |
vente | sale |
acceptent | agree |
à | to |
et | and |
de | of |
conditions | terms |
sites | websites |
prix | price |
FR En cas de litige, les parties acceptent la compétence non exclusive des tribunaux de la province du Manitoba
EN In the event of a dispute, we agree to submit to the non-exclusive jurisdiction of the Manitoba courts
Francia | angol |
---|---|
litige | dispute |
compétence | jurisdiction |
exclusive | exclusive |
tribunaux | courts |
manitoba | manitoba |
de | of |
en | in |
acceptent | agree |
la | the |
FR L'acheteur et le vendeur s'enregistrent sur Escrow.com, où les deux parties acceptent les conditions de la transaction. Ces conditions peuvent inclure, sans toutefois s'y limiter, le délai de livraison, une description de l'article et son coût.
EN The buyer and seller register at Escrow.com where both parties agree to the terms of the transaction. These terms can include, but are not limited to, delivery time, a description of the item and the cost.
Francia | angol |
---|---|
vendeur | seller |
escrow | escrow |
parties | parties |
livraison | delivery |
transaction | transaction |
délai | time |
conditions | terms |
acceptent | agree |
description | description |
coût | cost |
peuvent | can |
une | a |
FR Lorsqu’un acheteur s’est engagé à acheter en ligne, les deux parties s’inscrivent sur Escrow.com et acceptent les termes et conditions avant que le processus de paiement commence.
EN Once a buyer has committed to an online purchase, both parties sign up to Escrow.com and agree to the terms and conditions before the payment process can begin.
Francia | angol |
---|---|
engagé | committed |
parties | parties |
escrow | escrow |
commence | begin |
en ligne | online |
acheteur | buyer |
acheter | purchase |
le | the |
paiement | payment |
à | to |
acceptent | agree |
processus | process |
de | before |
et | and |
FR L'importateur et l'exportateur acceptent les termes et conditions de Escrow – Les deux parties doivent accepter de se conformer aux termes et conditions de Escrow avant la création d'un compte ou l'échange de toute somme d'argent.
EN Importer and exporter agree to Escrow’s terms and conditions – Both parties must agree to abide by Escrow’s terms and conditions before any accounts may be created or any monies are exchanged.
FR Les Parties reconnaissent et acceptent mutuellement que le présent Contrat doit être analysé et appliqué par rapport aux lois d'Angleterre et du Pays de Galles, sans tenir compte des principes de conflit des lois
EN The Parties mutually acknowledge and agree that this Agreement shall be construed and enforced in accordance with the laws of England and Wales, to the exclusion of the conflicts of laws provisions thereof
Francia | angol |
---|---|
parties | parties |
mutuellement | mutually |
pays de galles | wales |
conflit | conflicts |
acceptent | agree |
lois | laws |
le | the |
présent | this |
contrat | agreement |
de | of |
et | and |
tenir | to |
par | accordance |
être | be |
FR En d'autres termes, des règles du jeu qui permettent à toutes les parties qui l'acceptent de comprendre en quoi consiste l'interaction qu'elles vont mener.
EN In other words, some rules of the game that allow all parties that accept it to understand what the interaction they are going to do will consist of.
Francia | angol |
---|---|
permettent | allow |
parties | parties |
jeu | game |
règles | rules |
à | to |
en | in |
consiste | are |
termes | do |
de | of |
dautres | other |
quelles | what |
FR En vue d’accélérer la résolution dudit litige par l’Arbitre administratif, les parties acceptent que l’Arbitre administratif puisse énoncer les procédures nécessaires pour résoudre tout litige rapidement
EN In an effort to expedite resolution of any such dispute by the Administrative Arbitrator, the parties agree that the Administrative Arbitrator may set forth such procedures as are necessary to resolve any disputes promptly
Francia | angol |
---|---|
administratif | administrative |
parties | parties |
procédures | procedures |
nécessaires | necessary |
rapidement | promptly |
la | the |
résolution | resolution |
acceptent | agree |
résoudre | resolve |
en | in |
litige | dispute |
les | forth |
par | by |
FR Après la résolution des Procédures d’arbitrage de référence, les parties acceptent de prendre part à une médiation globale de toutes les demandes d’arbitrage restantes constitutives du Dépôt massif (la « Médiation globale »)
EN Following resolution of the Bellwether Arbitrations, the parties agree to engage in a global mediation of all remaining arbitration demands comprising the Mass Filing (?Global Mediation?)
Francia | angol |
---|---|
parties | parties |
médiation | mediation |
globale | global |
demandes | demands |
restantes | remaining |
dépôt | filing |
résolution | resolution |
la | the |
de | of |
acceptent | agree |
à | to |
une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Francia | angol |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
Francia | angol |
---|---|
autorité | authority |
réalisation | execution |
signé | signed |
parties | parties |
contrat | contract |
consentement | consent |
de | of |
plus | more |
par | by |
deux | the |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Francia | angol |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Francia | angol |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Francia | angol |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Francia | angol |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Francia | angol |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Francia | angol |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Francia | angol |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Francia | angol |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Francia | angol |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Francia | angol |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Francia | angol |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Francia | angol |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Francia | angol |
---|---|
parties | parties |
indépendantes | independent |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
commune | joint |
contrat | agreement |
le | the |
présent | this |
sont | are |
de | between |
une | a |
FR Il établit donc la notation suivante: le cinabre est identifié comme «r12» (douze parties de rouge), le jaune d’orpiment comme «g12» (douze parties de jaune, Gelb en allemand), le bleu montagne comme «b12» (douze parties de bleu)
EN He then made the following — although rather obvious — note: cinnabar is characterised by r12 (12 units of red), massicot by y12 (12 units of yellow), and azurite by b12 (12 units of blue)
Francia | angol |
---|---|
douze | 12 |
jaune | yellow |
rouge | red |
bleu | blue |
suivante | following |
de | and |
FR 9.1. Relations entre les parties. Les parties sont des entrepreneurs indépendants. Le présent accord ne crée pas de partenariat, de franchise, de coentreprise, d'agence, de relation fiduciaire ou d'emploi entre les parties.
EN 9.1. Relationship of the Parties. The parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the parties.
Francia | angol |
---|---|
parties | parties |
entrepreneurs | contractors |
indépendants | independent |
crée | create |
franchise | franchise |
fiduciaire | fiduciary |
accord | agreement |
partenariat | partnership |
ou | or |
le | the |
présent | this |
relation | relationship |
sont | are |
de | of |
FR Lorsque nous comparons les techniques de compression entre les premières et les tierces parties, nous pouvons constater que le contenu des tierces parties a tendance à être plus compressé que le contenu des premières parties.
EN When we compare compression techniques between first and third parties, we can see that third-party content tends to be compressed more than first-party content.
Francia | angol |
---|---|
comparons | compare |
compression | compression |
contenu | content |
compressé | compressed |
lorsque | when |
techniques | techniques |
parties | parties |
pouvons | we can |
nous | we |
premières | first |
à | to |
et | and |
de | between |
le | third |
être | be |
plus | more |
FR La recherche faisant la promotion de la reproductibilité est la bienvenue : des revues comme Heliyon acceptent des études de qualité peu importe leurs résultats.
EN We provide homes for research that promotes reproducibility: journals like Heliyon welcome good quality studies no matter what the result.
Francia | angol |
---|---|
reproductibilité | reproducibility |
bienvenue | welcome |
revues | journals |
résultats | result |
qualité | quality |
la | the |
de | for |
études | studies |
importe | what |
recherche | research |
FR Certaines applications acceptent également les paiements en Bitcoin
EN Some apps also support Bitcoin payments
Francia | angol |
---|---|
applications | apps |
paiements | payments |
bitcoin | bitcoin |
également | also |
FR Les participants acceptent irrévocablement la compétence exclusive des tribunaux des Pays-Bas en ce qui concerne toute action ou poursuite découlant de cette offre promotionnelle et des présentes conditions générales ou s'y rapportant.
EN Participants irrevocably consent to the exclusive jurisdiction of the courts of the Netherlands with respect to any action or suit arising out of or pertaining to this promotional offer and these terms and conditions.
Francia | angol |
---|---|
participants | participants |
compétence | jurisdiction |
exclusive | exclusive |
tribunaux | courts |
action | action |
ou | or |
la | the |
ce | this |
de | of |
offre | offer |
promotionnelle | promotional |
et | and |
toute | with |
n | consent |
FR Toute conversation démarrée avec cette fonctionnalité sera reçue par les destinataires en tant qu'invitation dans Messenger. Ainsi, les destinataires peuvent choisir les bots avec lesquels ils acceptent d'interagir.
EN Any conversation initiated this way will be received as a Message Request. This allows people to be reached by the bots they want to interact with.
Francia | angol |
---|---|
conversation | conversation |
reçue | received |
bots | bots |
par | by |
FR Bien que l'adhésion à OCLC n’occasionne aucuns frais particuliers, les membres acceptent de participer aux services coopératifs tels que définis dans les critères d'adhésion révisés annuellement par le Comité du conseil des membres
EN While there is no separate membership fee, OCLC members contractually agree to participate in cooperative services as set forth in Membership Criteria annually reviewed by the Board Membership Committee
Francia | angol |
---|---|
oclc | oclc |
frais | fee |
définis | set |
critères | criteria |
annuellement | annually |
membres | members |
le | the |
comité | committee |
les | forth |
services | services |
à | to |
aucuns | no |
acceptent | agree |
dans | in |
par | by |
tels | as |
de | board |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése