Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "mélange de lait" kifejezésről Francia nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

mélange blend blending blends combination combine hybrid mix mixed mixer mixing mixture
lait cream dairy food ingredients milk the whey your

Francia fordítása angol nyelvre a mélange de lait szóból

Francia
angol

FR ... litres selon le mélange). Utilisation simple: une vanne de mélange proportionnelle avec un bouton de contrôle et une échelle en % permet le réglage d’une infinité de mélange débit du mélange ...

EN ... Note: System only works with sufficient buffer volume (100 to 250 liters depending on gas mixing capacity). Easy operation: a proportional mixing valve (-2ME) with a control knob and %-scale ...

Francia angol
litres liters
mélange mixing
échelle scale
bouton knob
contrôle control
simple easy
un a
avec with
et and

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

Francia angol
ajouter add
divise divides
thé tea
quand when
lait milk
le the
en in
de before

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

Francia angol
ajouter add
divise divides
thé tea
quand when
lait milk
le the
en in
de before

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

Francia angol
ajouter add
divise divides
thé tea
quand when
lait milk
le the
en in
de before

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

Francia angol
ajouter add
divise divides
thé tea
quand when
lait milk
le the
en in
de before

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

Francia angol
ajouter add
divise divides
thé tea
quand when
lait milk
le the
en in
de before

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

Francia angol
ajouter add
divise divides
thé tea
quand when
lait milk
le the
en in
de before

FR Collectez les bouteilles de boissons et les bouteilles de lait en PET dans des sacs séparés. Malheureusement, nous ne pouvons pas reprendre de sac avec un mélange de bouteilles de boissons et de bouteilles de lait.

EN Collect your PET bottles and PET milk bottles in separate bags. Unfortunately, we can't accept any bags with a combination of PET drink bottles and PET milk bottles.

Francia angol
collectez collect
bouteilles bottles
lait milk
malheureusement unfortunately
mélange combination
un a
de of
sacs bags
nous we
séparé separate
en in
avec with

FR Lorsque le lait est chaud, commencez à ajouter 100 g de ce mélange à la casserole contenant la farine, le sucre et le sel. Ajoutez les jaunes d'œufs et battez-les avec un fouet jusqu'à ce que le mélange soit lisse.

EN When the milk is hot, start adding 100 g of this mixture to the pot containing the flour, sugar and salt. Add the egg yolks and beat with a whisk until the mixture is smooth.

Francia angol
chaud hot
commencez start
mélange mixture
casserole pot
farine flour
sucre sugar
sel salt
lisse smooth
œufs egg
ce this
un a
lorsque when
contenant containing
lait milk
ajouter add
de of
jusqu until
à to
g g
et and
avec with

FR Les outils de simulation de mélange de fluides Ansys vous aident à modéliser le processus de mélange et le mélange d’un ou plusieurs matériaux fluides.

EN Ansys fluid mixing simulation tools help you to model the mixing process and blending of one or more fluid-like materials.

Francia angol
fluides fluid
ansys ansys
outils tools
simulation simulation
ou or
modéliser model
matériaux materials
aident help you
le the
de of
mélange mixing
à to
processus process
et and
vous you

FR Faire cuire jusqu’à ce que le mélange soit épais et lisse pendant 1 à 2 heures (vérifier la consistance du mélange en déposant une petite quantité sur une assiette froide; le mélange devrait être épais et lisse)

EN when a small amount is spooned onto a cold plate it is thick and smooth)

Francia angol
épais thick
lisse smooth
petite small
assiette plate
froide cold
une a
quantité amount
en it
à and
sur onto

FR Ajouter le babeurre froid au mélange de faine et remuer juste assez pour incorporer. Si le mélange est trop sec, ajouter un filet de babeurre jusqu’à l’obtention d’un bon mélange.

EN Bake for 10-15 minutes, or until the biscuits are golden. If desired, brush the freshly baked biscuits with melted butter.

Francia angol
si if
le the
de until
pour for

FR Ajouter le beurre fondu au mélange, tamiser la farine et la poudre à pâte sur le mélange et mélange vigoureusement afin d’obtenir une pâte homogène

EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity

Francia angol
ajouter add
farine flour
poudre powder
vigoureusement vigorously
beurre butter
à to
et and
mélange mix

FR 3 Vis de mélange et de transfert Les spires renforcées de la vis de mélange et de transfert et leur positionnement particulier contribuent au mélange et à l'homogénéisation optimale des substances.

EN 3 Mixing and conveying screw The reinforced and staggered spiral lobes of the mixing and conveying screw ensure maximum substance homogenization.

Francia angol
vis screw
mélange mixing
optimale maximum
substances substance
renforcé reinforced
la the
de of
à and

FR Faire cuire jusqu’à ce que le mélange soit épais et lisse pendant 1 à 2 heures (vérifier la consistance du mélange en déposant une petite quantité sur une assiette froide; le mélange devrait être épais et lisse)

EN when a small amount is spooned onto a cold plate it is thick and smooth)

Francia angol
épais thick
lisse smooth
petite small
assiette plate
froide cold
une a
quantité amount
en it
à and
sur onto

FR Ajouter le babeurre froid au mélange de faine et remuer juste assez pour incorporer. Si le mélange est trop sec, ajouter un filet de babeurre jusqu’à l’obtention d’un bon mélange.

EN Bake for 10-15 minutes, or until the biscuits are golden. If desired, brush the freshly baked biscuits with melted butter.

Francia angol
si if
le the
de until
pour for

FR Ajouter le beurre fondu au mélange, tamiser la farine et la poudre à pâte sur le mélange et mélange vigoureusement afin d’obtenir une pâte homogène

EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity

Francia angol
ajouter add
farine flour
poudre powder
vigoureusement vigorously
beurre butter
à to
et and
mélange mix

FR ... VUE D'ENSEMBLE Le mélangeur horizontal à double arbre qui innove dans la façon de mélanger le mélange grâce à la disposition hélicoïdale et à la forme spéciale des pales de mélange. Les pales et les bras de mélange ...

EN OVERVIEW The horizontal double shaft mixer that innovates the way of mixing the mixture thanks to the special helical arrangement and shape of the mixing blades. The mixing ...

Francia angol
vue overview
horizontal horizontal
arbre shaft
disposition arrangement
mélangeur mixer
forme shape
à to
de of
mélange mixture
double double
façon way
mélanger mixing
et and

FR ... assure un processus de mélange unique et doux. Faible puissance d'entraînement sans démolition mécanique ou thermique du produit par usure/attrition Résultat et efficacité de mélange élevés, mélange ...

EN ... industries, it ensures a unique and gentle mixing process. Small drive power without mechanical or thermal product demolition by wear/attrition High mixing result and effciency, perfect blending ...

Francia angol
assure ensures
processus process
doux gentle
faible small
mécanique mechanical
thermique thermal
usure wear
élevés high
puissance power
ou or
résultat result
sans without
produit product
par by
un a
mélange mixing
et and

FR Les outils de simulation de mélange de fluides Ansys vous aident à modéliser le processus de mélange et le mélange d'un ou plusieurs matériaux fluides.

EN Ansys fluid mixing simulation tools help you to model the mixing process and blending of one or more fluid-like materials.

Francia angol
fluides fluid
ansys ansys
outils tools
simulation simulation
ou or
modéliser model
matériaux materials
aident help you
le the
de of
mélange mixing
à to
processus process
et and
vous you

FR petite fille buvant du lait. manger sainement un enfant manger petit déjeuner concept de rêve enfant. fille en cuisine boit du lait de yaourt et kefir lèche les lèvres. enfant positif souriant prenant son petit-déjeuner

EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth

Francia angol
un a
de of
et and
les good
manger the

FR Remplacer le lait animal pour le lait végétal dans une crème. Vérifier que le produit contient suffisamment d’éléments nutritifs.

EN Replace dairy by plant-based milk; ensure that it is fortified with sufficient nutrients.

Francia angol
remplacer replace
végétal plant
vérifier ensure
suffisamment sufficient
lait milk
que that

FR lait, crème, lait et crème en poudre, yogourt, kéfir, fromage

EN milk, cream, powdered milk/cream, yogourt, kefir, cheese

Francia angol
kéfir kefir
fromage cheese
lait milk
crème cream
poudre powdered

FR Nous aimons ajouter un nuage de lait entier ou demi-écrémé, mais chaque tasse de thé est unique; dégustez donc la vôtre avec du lait, du sucre, du miel, du citron ou rien du tout. Et, le plus important, savourez-la!

EN We like a splash of semi-skimmed or whole milk, but your brew is unique to you – so add milk, sugar, honey, lemon or nothing at all. Most importantly, enjoy!

Francia angol
ajouter add
lait milk
sucre sugar
miel honey
citron lemon
ou or
de of
dégustez enjoy
nous we
aimons like
un a
entier all
est is
et you
mais but
la to
rien nothing

FR Nous aimons ajouter un nuage de lait entier ou demi-écrémé, mais chaque tasse de thé est unique ; dégustez donc la vôtre avec du lait, du sucre, du miel, du citron ou rien du tout. Et, le plus important, savourez-la!

EN We like a splash of semi-skimmed or whole milk, but your brew is unique to you – so add milk, sugar, honey, lemon or nothing at all. Most importantly, enjoy!

Francia angol
ajouter add
lait milk
sucre sugar
miel honey
citron lemon
ou or
de of
dégustez enjoy
nous we
aimons like
un a
entier all
est is
et you
mais but
la to
rien nothing

FR Croq' Pistache Lait Pièces de pistaches et de raisins enrobées de chocolat au lait

EN Croq' Pistache Lait Pistachios and Raisins coated in milk chocolate Top your desserts table with our mouthwatering milk chocolate piece smoothly stuffed with pistachio and raisins

Francia angol
lait milk
chocolat chocolate
au top

FR L?exploitation dirigée par la famille Jaun a été la première en Suisse à transformer du lait de bufflonne et à fabriquer de la mozzarella au lait de bufflonne.

EN The cheese dairy?s owners, the Jaun family, were the first in Switzerland to process buffalo milk and also produced the first buffalo mozzarella to be made in Switzerland.

Francia angol
suisse switzerland
mozzarella mozzarella
famille family
lait milk
la the
été were
première the first
en in
la première first
à to
et and
a owners

FR Bain de petit-lait naturelLe fromage laisse environ 300 litres de petit-lait: ce bain à 40° C a un effet détoxifiant et tenseur, et calme les réactions allergiques.

EN Natural whey bathAround 300 litres of whey are left over after making cheese: the 40°C bath has a detoxifying and firming effect while also alleviating allergies.

Francia angol
bain bath
naturelle natural
litres litres
effet effect
lait whey
un a
c c
de of
fromage cheese
à and

FR Lait : Comment et pourquoi appliquer un traitement thermique au lait

EN Keeping food safe and nutritious with nothing but a package.

Francia angol
lait food
et and
un a

FR Pressez le citron. Le site Jus de citron lent Verser dans le lait et remuez. Maintenant sépare le jaunâtre Lactosérum de la matière grasse du lait. La masse devient grumeleuse.

EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.

Francia angol
citron lemon
jus juice
lent slow
verser pour
sépare separates
masse mass
lait milk
matière and
du from

FR Relevez délicatement les coins du tissu et Soulever le fromage frais. Cela permet d'évacuer encore plus de petit-lait. Le site Tordez le tissu en serrant bien et autant que possible Pressez le petit-lait restant.

EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.

Francia angol
coins corners
tissu cloth
soulever lift
frais fresh
restant remaining
lait whey
permet allows
possible possible
le the
fromage cheese
de of
en in
et and
plus more
encore to

FR Bien sûr, le pain plat indien rapide est tout aussi délicieux dans sa version végétalienne. Pour cela, supprimez le lait et remplacez simplement le yaourt par du lait. Yaourt au soja.

EN Of course, the quick Indian flatbread tastes just as delicious in the vegan version. For this, dispense with the milk and use instead of yogurt simply Soy yogurt.

Francia angol
indien indian
végétalienne vegan
yaourt yogurt
soja soy
rapide quick
délicieux delicious
version version
et and
lait milk
simplement simply
le the
dans in
au instead
aussi of

FR Située au cœur du Tyrol du Sud, cette usine recueille le lait des producteurs locaux : un lait entièrement traçable et d’excellente qualité.

EN The site, located in the heart of South Tyrol, collects mainly local farmers’ milk, whose value is as important for us as the traceability of raw materials.

Francia angol
tyrol tyrol
recueille collects
producteurs farmers
cœur heart
locaux local
un value
situé located
sud south
le the
lait milk
située is
au of

FR L’approvisionnement se fait auprès de producteurs ou de coopératives qui fournissent du lait dans les pays où le Groupe fabrique des fromages à partir de lait liquide (États-Unis, France, Pays-Bas, Portugal, Slovaquie, Ukraine…)

EN The milk is supplied by producers and co-operatives located close to production sites where the Group manufactures cheese from liquid milk (France, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Ukraine, United States etc.)

Francia angol
lait milk
producteurs producers
fabrique manufactures
liquide liquid
slovaquie slovakia
ukraine ukraine
unis united
france france
groupe group
portugal portugal
les cheese
se to
de sites

FR A l’issue des 3 premières années d’accords avec l’APBO (Association des Producteurs de lait Bel Ouest), Bel a payé le lait environ 11% plus cher que la moyenne du marché conventionnel

EN At the end of the first three years of agreements with APBO (Association des Producteurs de lait Bel Ouest), Bel paid approximately 11% more for milk than the conventional market average

Francia angol
association association
payé paid
moyenne average
conventionnel conventional
ouest ouest
de de
marché market
lait milk
des des
avec with
plus more

FR Pour les producteurs laitiers du Canada, tout commence par un lait de qualité. Par la recherche d’innovation, l’éducation nutritionnelle et la promotion d’un mode de vie sain, nous mettons en valeur ce que le lait canadien a de mieux à offrir.

EN At Dairy Farmers of Canada, delicious milk is just the beginning. By leading innovative research, providing nutritional education, and promoting healthy living, we work every day to make Canadian milk better.

Francia angol
producteurs farmers
nutritionnelle nutritional
promotion promoting
vie living
sain healthy
recherche research
éducation education
canada canada
lait milk
de of
canadien canadian
laitiers dairy
nous we
à to
et and
du work
par by
un beginning

FR Dans un petit chaudron, faire chauffer le lait jusqu’à ébullition. Retirer le lait de la plaque chauffante, incorporer 5 cuillères à table de beurre, puis réserver.

EN In a small saucepan heat the milk until it just about boils. Remove it from the heat and stir in 5 tablespoons of butter. Set it aside to cool.

Francia angol
petit small
chauffer heat
retirer remove
beurre butter
un a
lait milk
à to
dans in
de of

FR Si vous aimez le lait de poule, ces biscuits sont faits pour vous! Ils sont tendres et moelleux avec un glaçage aux épices et au lait de poule.

EN If you are an eggnog lover than these cookies are for you! They are tender and moist with a spiced eggnog glaze.

Francia angol
biscuits cookies
si if
un a
vous you
sont are
avec with
et and

FR Pour préparer les glaçons au lait de coco, verser le lait de noix de coco en boîte dans un bac à glaçons et mettre au congélateur jusqu’à ce qu’ils soient bien gelés

EN To make the coconut milk ice cubes, pour a can of coconut milk into an ice tray and freeze until set

Francia angol
gel freeze
un a
pour pour
lait milk
de of
coco coconut
le the
à to
et and
préparer make

FR lait, crème, lait et crème en poudre, yogourt, kéfir, fromage

EN milk, cream, powdered milk/cream, yogourt, kefir, cheese

Francia angol
kéfir kefir
fromage cheese
lait milk
crème cream
poudre powdered

FR Remplacer le lait animal pour le lait végétal dans une crème. Vérifier que le produit contient suffisamment d’éléments nutritifs.

EN Replace dairy by plant-based milk; ensure that it is fortified with sufficient nutrients.

Francia angol
remplacer replace
végétal plant
vérifier ensure
suffisamment sufficient
lait milk
que that

FR Dans un petit chaudron, faire chauffer le lait jusqu’à ébullition. Retirer le lait de la plaque chauffante, incorporer 5 cuillères à table de beurre, puis réserver.

EN In a small saucepan heat the milk until it just about boils. Remove it from the heat and stir in 5 tablespoons of butter. Set it aside to cool.

Francia angol
petit small
chauffer heat
retirer remove
beurre butter
un a
lait milk
à to
dans in
de of

FR Si vous aimez le lait de poule, ces biscuits sont faits pour vous! Ils sont tendres et moelleux avec un glaçage aux épices et au lait de poule.

EN If you are an eggnog lover than these cookies are for you! They are tender and moist with a spiced eggnog glaze.

Francia angol
biscuits cookies
si if
un a
vous you
sont are
avec with
et and

FR Pour préparer les glaçons au lait de coco, verser le lait de noix de coco en boîte dans un bac à glaçons et mettre au congélateur jusqu’à ce qu’ils soient bien gelés

EN To make the coconut milk ice cubes, pour a can of coconut milk into an ice tray and freeze until set

Francia angol
gel freeze
un a
pour pour
lait milk
de of
coco coconut
le the
à to
et and
préparer make

FR Tous les jours, nos producteurs laitiers s’efforcent de nous offrir un lait canadien toujours meilleur. Allez à la rencontre des travailleurs qui rendent possible le savoureux lait 100 % canadien.

EN Canadian dairy farmers work every day to make Canadian milk better in every way. Learn about the people behind 100% Canadian milk.

Francia angol
producteurs farmers
canadien canadian
travailleurs people
lait milk
laitiers dairy
à to
rendent to make
de way

FR Le lait est fourni par les producteurs de lait du Québec.

EN The milk is supplied by dairy producers in Quebec.

Francia angol
fourni supplied
producteurs producers
québec quebec
le the
lait milk
par by

FR Nous aimons ajouter un nuage de lait entier ou demi-écrémé, mais chaque tasse de thé est unique; dégustez donc la vôtre avec du lait, du sucre, du miel, du citron ou rien du tout. Et, le plus important, savourez-la!

EN We like a splash of semi-skimmed or whole milk, but your brew is unique to you – so add milk, sugar, honey, lemon or nothing at all. Most importantly, enjoy!

Francia angol
ajouter add
lait milk
sucre sugar
miel honey
citron lemon
ou or
de of
dégustez enjoy
nous we
aimons like
un a
entier all
est is
et you
mais but
la to
rien nothing

FR Nous aimons ajouter un nuage de lait entier ou demi-écrémé, mais chaque tasse de thé est unique ; dégustez donc la vôtre avec du lait, du sucre, du miel, du citron ou rien du tout. Et, le plus important, savourez-la!

EN We like a splash of semi-skimmed or whole milk, but your brew is unique to you – so add milk, sugar, honey, lemon or nothing at all. Most importantly, enjoy!

Francia angol
ajouter add
lait milk
sucre sugar
miel honey
citron lemon
ou or
de of
dégustez enjoy
nous we
aimons like
un a
entier all
est is
et you
mais but
la to
rien nothing

FR Les bâtonnets de yak, également appelés barres de lait de l?Himalaya, sont fabriqués à partir de lait de yak ou de vache, ce qui les rend particulièrement délicieux

EN Yak sticks, also known as Himalayan Milk Bars, are made out of yak or cow milk cheese which makes them especially delicious

Francia angol
bâtonnets sticks
barres bars
lait milk
vache cow
particulièrement especially
délicieux delicious
ou or
également also
les cheese
de of
sont are
rend makes
fabriqué made

FR Contrôle de la production et de la transformation du lait par l’Etat. La cabane d’alpage de la MLV à Hasli-Emmen est reconvertie en centre de régulation du lait.

EN State control of milk production and milk processing. Conversion of MVL’s old shepherd’s hut in Emmen into a milk regulation unit.

Francia angol
production production
lait milk
cabane hut
transformation conversion
de of
en in
contrôle control
est unit
à and

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése