Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "impliquaient des noirs" kifejezésről Francia nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
noirs black blacks color dark red that the to the white

Francia fordítása angol nyelvre a impliquaient des noirs szóból

Francia
angol

FR À Toronto, 60% de rencontres mortelles avec la police et 70% de fusillades mortelles entre 2013 et 2017 impliquaient des Noirs, ce qui les rend près de 20 fois plus susceptibles qu'un Blanc d'être impliqués dans une fusillade mortelle.

EN In Toronto, 60% of deadly encounters with police, and 70% of fatal police shootings that occurred between 2013 and 2017 involved Black people, making them nearly 20 times more likely than a white person to be involved in a fatal shooting.

Francia angol
toronto toronto
mortelle deadly
rencontres encounters
susceptibles likely
police police
être be
dans in
une a
près nearly
de of
plus more
les them
la to
entre between
fois times
impliqué involved

FR Cette absence de représentation des Noirs fait une différence à de multiples égards. D’une part, les enseignants noirs sont moins susceptibles d’utiliser en classe un langage qui étiquette négativement les étudiants noirs.

EN This lack of Black representation makes a difference in multiple ways. For one, Black teachers are less likely to use language in the classroom that negatively labels Black students.

Francia angol
représentation representation
noirs black
différence difference
moins less
classe classroom
langage language
étiquette labels
négativement negatively
enseignants teachers
étudiants students
à to
de of
en in
absence lack
sont are
dutiliser use
un a
susceptibles likely

FR Les cas étudiés impliquaient souvent des situations horribles d’infractions à répétition contre des victimes humaines et animales

EN Many of the cases reviewed involved horrifying situations of sustained offending against both human and animal victims

Francia angol
victimes victims
humaines human
animales animal
situations situations
souvent of
à and
des many
contre against

FR Avant la pandémie, les mesures de contrôle aux frontières entre les provinces impliquaient des marchandises et non des personnes

EN Prior to the pandemic, border control measures between provinces involved goods, not people

Francia angol
contrôle control
provinces provinces
pandémie pandemic
personnes people
la the
mesures measures
avant to
de between
le goods

FR Les cas étudiés impliquaient souvent des situations horribles d’infractions à répétition contre des victimes humaines et animales

EN Many of the cases reviewed involved horrifying situations of sustained offending against both human and animal victims

Francia angol
victimes victims
humaines human
animales animal
situations situations
souvent of
à and
des many
contre against

FR Auparavant, les demandes internationales de prêt entre bibliothèques étaient très complexes, car elles impliquaient des processus longs et contrôlés manuellement

EN Previously, international interlibrary loan requests were very complex because they involved time-consuming, manually controlled processes

Francia angol
auparavant previously
demandes requests
internationales international
prêt loan
très very
complexes complex
processus processes
manuellement manually
étaient were
de because
contrôlé controlled

FR Avant de rejoindre lindustrie de la technologie, Britta a travaillé dans des magazines dintérieur, couvrant la maison intelligente et les appareils intelligents avant que beaucoup ne sachent ce quils étaient ou ce quils impliquaient

EN Previous to joining the tech industry, Britta worked within interior magazines, covering the smart home and smart appliances before many knew what they were or what they entailed

Francia angol
rejoindre joining
travaillé worked
magazines magazines
couvrant covering
appareils appliances
étaient were
ou or
la the
dans interior
avant to
intelligente smart
de before
technologie tech
des previous
et and

FR Les redémarrages devaient généralement se produire à des heures non sociables et impliquaient beaucoup de planification d'e-mails et de marchandage entre les services

EN The reboots usually had to happen at unsociable hours and involved lots of email scheduling and haggling between departments

Francia angol
redémarrages reboots
heures hours
planification scheduling
services departments
se produire happen
mails email
beaucoup de lots
à to
et and
généralement usually
de of

FR La localisation forcée des données exigerait de limiter les services pouvant être proposés dans certains pays si ces services impliquaient l?envoi de données personnelles ou commerciales à l?étranger

EN Forced data localization would require limits to the services that can be offered in specific countries if those services involve sending personal or commercial data across borders

Francia angol
pays countries
envoi sending
commerciales commercial
forcé forced
si if
ou or
à to
la the
localisation localization
données data
services services
proposés offered
dans in
pouvant be
de across

FR Avant de rejoindre lindustrie de la technologie, Britta a travaillé dans des magazines dintérieur, couvrant la maison intelligente et les appareils intelligents avant que beaucoup ne sachent ce quils étaient ou ce quils impliquaient

EN Previous to joining the tech industry, Britta worked within interior magazines, covering the smart home and smart appliances before many knew what they were or what they entailed

Francia angol
rejoindre joining
travaillé worked
magazines magazines
couvrant covering
appareils appliances
étaient were
ou or
la the
dans interior
avant to
intelligente smart
de before
technologie tech
des previous
et and

FR Le Caucus des membres noirs de l’IPFPC recherche des bénévoles pour faire partie de son équipe de direction. C’est votre chance de diriger et de mettre en œuvre des politiques et des programmes qui aident les membres noirs de l’IPFPC.

EN The PIPSC Black Caucus is seeking volunteers to join the leadership team. This is your opportunity to lead and implement policies and programs that support PIPSC’s Black members.

Francia angol
noirs black
bénévoles volunteers
chance opportunity
diriger lead
politiques policies
programmes programs
recherche seeking
membres members
équipe team
le the
direction leadership
votre your
des join
aident support
et and
mettre implement

FR Le Caucus des membres noirs de l’IPFPC recherche des bénévoles pour faire partie de son équipe de direction. C’est votre chance de diriger et de mettre en œuvre des politiques et des programmes qui aident les membres noirs de l’IPFPC.

EN The PIPSC Black Caucus is seeking volunteers to join the leadership team. This is your opportunity to lead and implement policies and programs that support PIPSC’s Black members.

Francia angol
noirs black
bénévoles volunteers
chance opportunity
diriger lead
politiques policies
programmes programs
recherche seeking
membres members
équipe team
le the
direction leadership
votre your
des join
aident support
et and
mettre implement

FR Fasken et l’Association des avocats noirs du Canada (AANC) (Canadian Association of Black Lawyers) font équipe pour offrir des occasions de perfectionnement et d’avancement en début de carrière à des jeunes avocats noirs.

EN Fasken and the Canadian Association of Black Lawyers (CABL) are partnering to provide early career development and advancement for young Black lawyers.

Francia angol
fasken fasken
association association
perfectionnement development
carrière career
jeunes young
of of
canada canadian
avocats lawyers
à to
et and
black black

FR C’était une expérience extraordinaire! Des professionnels noirs réunis pour célébrer l’excellence au sein de la communauté noire, apprendre des grands leaders de la technologie et partager l’expérience des noirs pour éduquer les alliés

EN It was such an amazing experience, Black professionals together celebrating #BlackExcellence, learning from top tech leaders and sharing the Black experience to educate allies

Francia angol
extraordinaire amazing
célébrer celebrating
leaders leaders
partager sharing
alliés allies
expérience experience
la the
éduquer educate
professionnels professionals
technologie tech

FR À l'occasion du Mois de l'histoire des Noirs, Digital Voices rend hommage aux créateurs noirs qui façonnent l'industrie de l'influence par leur créativité et leur innovation. Découvrez quelques-uns des visages qui marquent l'espace des créateurs.

EN This Black History Month, Digital Voices are celebrating Black Creators who are shaping the Influencer Industry through inspiring creativity and innovation. Discover just some of faces who are making a mark in the creator space.

Francia angol
noirs black
digital digital
découvrez discover
visages faces
mois month
créateurs creators
innovation innovation
de of
par in

FR Des milliers d'hommes noirs innocents sont injustement arrêtés par la police au Canada chaque année. Il a été démontré que ce profilage racial des hommes noirs nuit à leur estime de soi et contribue à leur marginalisation dans la société.

EN Thousands of innocent Black men are unjustly stopped by the police in Canada each year. This racial profiling of Black men has been shown to damage their sense of self-worth and contribute to their marginalization in society.

Francia angol
noirs black
innocents innocent
profilage profiling
hommes men
société society
arrêté stopped
année year
ce this
la the
canada canada
milliers thousands
sont are
été been
à to
de of
chaque each
et and
dans in
a has
par by

FR Le Caucus des employés fédéraux noirs a décidé de mener un sondage pour mieux comprendre les expériences des fonctionnaires noirs.

EN The Federal Black Employee Caucus is launching a survey to better understand the experiences of Black federal public service employees.

Francia angol
fédéraux federal
noirs black
sondage survey
expériences experiences
un a
le the
employés employees
de of
employé employee
mieux to

FR « Des milliers d'hommes noirs innocents sont injustement arrêtés par la police au Canada chaque année. Il a été démontré que ce profilage racial des hommes noirs nuit à leur estime de soi et contribue à leur marginalisation dans la société »

EN ?Thousands of innocent Black men are unjustly stopped by the police in Canada each year. This racial profiling of Black men has been shown to damage their sense of self-worth and contribute to their marginalization in society?

Francia angol
noirs black
innocents innocent
profilage profiling
hommes men
société society
arrêté stopped
année year
ce this
la the
canada canada
milliers thousands
sont are
été been
à to
de of
chaque each
et and
dans in
a has
par by

FR Même lorsque leur expérience est comparable à celle des candidats non noirs, les préjugés systémiques font qu’il est plus difficile pour les candidats noirs de décrocher des postes pour lesquels ils sont qualifiés.

EN Even when experience is comparable to that of non-Black candidates, systemic biases make it more difficult for Black candidates to land positions for which they are qualified.

Francia angol
expérience experience
candidats candidates
noirs black
difficile difficult
postes positions
lorsque when
à to
de of
non non
préjugés biases
sont are
qualifiés qualified
est is
quil it
même even
plus more
pour for

FR Le Mois de l’histoire des Noirs est l’occasion de célébrer la riche histoire de la contribution des Noirs au sein du mouvement syndical canadien et de la société tout entière.

EN Black History Month is a time to celebrate the rich history of Black contributions inside and outside of the Canadian labour movement.

Francia angol
noirs black
riche rich
histoire history
contribution contributions
mouvement movement
canadien canadian
mois month
l a
de of
et and
célébrer celebrate

FR Le Caucus des employés fédéraux noirs a décidé de mener un sondage pour mieux comprendre les expériences des fonctionnaires noirs.

EN The Federal Black Employee Caucus is launching a survey to better understand the experiences of Black federal public service employees.

Francia angol
fédéraux federal
noirs black
sondage survey
expériences experiences
un a
le the
employés employees
de of
employé employee
mieux to

FR Pièce en argent pur – Commémoration de l'histoire des Noirs : Les loyalistes noirs – Tirage : 5 500 (2021)

EN Pure Silver Coin - Commemorating Black History: The Black Loyalists - Mintage: 5,500 (2021)

Francia angol
pur pure
noirs black
argent silver
pièce coin

FR Sous le leadership de nos membres noirs, le Conseil d’administration de l’IPFPC a voté la création du Caucus des membres noirs de l’IPFPC.

EN Following the leadership of Black members, the PIPSC board has voted to create the PIPSC Black Caucus.

Francia angol
leadership leadership
membres members
noirs black
voté voted
a has
de of
conseil board

FR Pourtant, bien que les Noirs représentent 3,5 % de la population canadienne, seulement 1,8 % des enseignants sont noirs.

EN Yet, while Black people make up 3.5% of Canada’s population, only 1.8% of teachers are Black.

Francia angol
noirs black
enseignants teachers
population population
la population people
de of
sont are
la only

FR Une représentation accrue des Noirs dans la communauté médicale peut aider les patients noirs à se sentir plus à l’aise, ce qui a été reconnu par la Faculté de médecine de l’Université de Toronto

EN More Black representation in the medical community can help Black patients feel more comfortable – something recognized by the University of Toronto medical school

Francia angol
représentation representation
noirs black
communauté community
peut can
aider help
patients patients
sentir feel
reconnu recognized
faculté university
toronto toronto
la the
médicale medical
de of
plus more
dans in
par by

FR Son programme de candidature des étudiants noirs (BSAP) offre un canal de candidature optionnel pour les étudiants qui s’identifient comme noirs

EN Its Black Student Application Program (BSAP) offers an optional application stream for students who identify as Black

Francia angol
noirs black
optionnel optional
programme program
offre offers
un an
comme as
candidature application
étudiants students
de its
pour for

FR Couleur des pieds : Ronds noirs, Ronds bois clair, Carrés noirs et Carrés argentés

EN Legs Options : Round Black, Round Light Wood, Square Black and Square Silver

Francia angol
pieds legs
ronds round
bois wood
carré square
argent silver
noirs black
et and
clair light

FR Sous le leadership de nos membres noirs, le Conseil d’administration de l’IPFPC a voté la création du Caucus des membres noirs de l’IPFPC.

EN Following the leadership of Black members, the PIPSC board has voted to create the PIPSC Black Caucus.

Francia angol
leadership leadership
membres members
noirs black
voté voted
a has
de of
conseil board

FR Lorsque les Noirs exigent des réparations, ils demandent que l?esclavage et les politiques anti-Noirs qui ont suivi soient pris en compte sur le plan social, politique et économique

EN When Black folks demand reparations, we are asking for a social, political, and economic reckoning for enslavement and the anti-Black policies that followed

Francia angol
noirs black
exigent demand
suivi followed
social social
économique economic
lorsque when
politiques policies
le the
et and
demandent asking
qui that
soient are

FR afro américain, duc thomas, héros noirs, bandes dessinées, cosplay, duc, alouette, signal, super héros, les étrangers, nous sommes robin, le signal, cosplay de super héros, super héros noirs

EN african american, duke thomas, black heroes, comic books, comics, cosplay, duke, lark, signal, superheroes, the outsiders, we are robin, the signal, superhero cosplay, black superheroes

Francia angol
afro african american
duc duke
thomas thomas
noirs black
cosplay cosplay
signal signal
robin robin
bandes dessinées books
américain american
héros heroes
le the
nous we
sommes are

FR La collaboration CMS, qui a procédé de cette manière, n'a cependant trouvé aucune trace de photons noirs. Elle a toutefois déterminé les limites supérieures de la probabilité qu'un signal de ces photons noirs soit observé.

EN The CMS collaboration followed this approach but found no signal of dark photons. However, the collaboration placed upper bounds on the likelihood that a signal would have been seen.

Francia angol
collaboration collaboration
cms cms
manière approach
trouvé found
noirs dark
probabilité likelihood
signal signal
observé seen
limites bounds
la the
de of
aucune no
qui that
toutefois however

FR Cette réalité est en partie due au fait que les médecins noirs sont nettement sous-représentés dans les établissements de soins; il y a 50 % de médecins noirs de moins que la part de la population noire en Ontario

EN This is caused in part by Black doctors being noticeably underrepresented in care settings – there are 50% fewer Black doctors than the Black share of the population in Ontario

Francia angol
médecins doctors
soins care
moins fewer
population population
ontario ontario
y there
en in
la the
sont are
de of
noire black
partie part

FR MSL's a signalé un écart de rémunération racial de 21,5% entre les influenceurs blancs et noirs. Découvrez comment les marques et les agences peuvent faire mieux pour s'associer aux créateurs noirs.

EN MSL’s reported a racial pay gap of 21.5% between white and black influencers. Discover how brands and agencies can do better to partner with Black creators.

Francia angol
signalé reported
écart gap
influenceurs influencers
blancs white
noirs black
découvrez discover
agences agencies
créateurs creators
un a
peuvent can
comment how
marques brands
mieux to
de of
et and

FR Aujourd’hui, le pourcentage d’étudiants noirs inscrits en premier cycle dans les universités américaines* (14%) est légèrement supérieur au pourcentage de Noirs dans la population* (13,4%).

EN The most recent data shows the percentage of Black undergraduates enrolled in U.S. colleges and universities (14%) is just above the percentage of the U.S. population that is Black (13.4%).

Francia angol
pourcentage percentage
noirs black
inscrits enrolled
population population
s s
de of
en in
universités universities

FR Les données les plus récentes révèlent que 6 % de tous les professeurs* aux États-Unis sont noirs, et que 96 % de tous les professeurs noirs titulaires* enseignent dans les HBCU.

EN The most recent data shows that 6% of all professors in the United States are Black, and 96% of all Black tenured professors teach at HBCUs.

Francia angol
récentes recent
noirs black
unis united
données data
de of
professeurs professors
sont are
dans in
et teach

FR Dans la région reculée du nord-est de la Colombie-Britannique, on peut trouver des chèvres de montagne, des bisons, des élans, des caribous, des orignaux, des loups, des coyotes, des renards, des lynx, des ours noirs et des ours bruns

EN In the re-mote north-east part of British Columbia, you can find Mountain Goats, Bison‘s, Moose, Caribous, Elks, Wolfs, Coyotes, Fox, Lynx, Black and Brown Bears

Francia angol
nord-est north
chèvres goats
montagne mountain
lynx lynx
ours bears
noirs black
bruns brown
britannique british
coyotes coyotes
peut can
la the
du part
de of
dans in
et find
est you

FR Vous pourrez également rencontrer de près des animaux sauvages étonnants, comme des ours noirs, des loutres de rivière, des grues du Canada, des mouffettes et des alligators.

EN You can also have up-close encounters with amazing wildlife including black bears, river otters, sandhill cranes, skunks, and alligators.

Francia angol
ours bears
noirs black
loutres otters
rivière river
grues cranes
également also
près with
animaux wildlife
pourrez you
et and

FR Au Yukon vivent des caribous, des mouflons, des orignaux, des grizzlis et des ours noirs

EN In the Yukon live Cariboos, Dallsheeps, Moose, Grizzlys and Black Bears

Francia angol
vivent live
ours bears
noirs black
yukon yukon
et and
des the

FR Nous ne pouvons pas continuer à construire des systèmes de santé sur le dos des Noirs, des Autochtones et des personnes de couleur non rémunérés ou sous-payés (BIPOC)

EN We cannot keep building health systems on the backs of unpaid or underpaid Black, Indigenous and People of Color (BIPOC)

Francia angol
construire building
systèmes systems
santé health
dos backs
autochtones indigenous
ne cannot
ou or
de of
le the
personnes people
nous we
noirs black
sur on
couleur color
à and

FR Des dizaines de vignerons y produisent des chasselas, des pinots noirs et des gamays d?exception

EN Dozens of local winegrowers produce unique bottles of Chasselas, Pinot Noir and Gamay

Francia angol
vignerons winegrowers
produisent produce
de of
et and
dizaines dozens

FR Prenez le commandement des Hauts Elfes, des Hommes-lézards, des Elfes Noirs ou des Skavens lors de la campagne Le Grand Vortex

EN Command High Elves, Lizardmen, Dark Elves or Skaven in the Great Vortex Campaign

Francia angol
elfes elves
noirs dark
campagne campaign
hauts high
ou or
grand great

FR Prenez le commandement des Hauts Elfes, des Hommes-lézards, des Elfes Noirs ou des Skavens lors de la campagne Le Grand Vortex

EN Command High Elves, Lizardmen, Dark Elves or Skaven in the Great Vortex Campaign

Francia angol
elfes elves
noirs dark
campagne campaign
hauts high
ou or
grand great

FR En retournant dans nos salles de classe et dans nos bureaux, nous espérons maintenir certains des avantages des réunions en ligne, même si nous sommes à nouveau devant des tableaux noirs et des projecteurs.

EN As we return to our classrooms and offices, we hope to sustain some of the benefits of online gatherings, even as we once again line up in front of blackboards and projectors.

Francia angol
bureaux offices
espérons hope
maintenir sustain
avantages benefits
réunions gatherings
projecteurs projectors
en ligne online
nouveau again
en in
de of
ligne line
même the
à to
nos our
nous we
salles de classe classrooms

FR Nous ne pouvons pas continuer à construire des systèmes de santé sur le dos des Noirs, des Autochtones et des personnes de couleur non rémunérés ou sous-payés (BIPOC)

EN We cannot keep building health systems on the backs of unpaid or underpaid Black, Indigenous and People of Color (BIPOC)

Francia angol
construire building
systèmes systems
santé health
dos backs
autochtones indigenous
ne cannot
ou or
de of
le the
personnes people
nous we
noirs black
sur on
couleur color
à and

FR 58% sont des Noirs, des Autochtones ou des personnes de couleur

EN 58% are Black, Indigenous, or People of Color

Francia angol
autochtones indigenous
couleur color
ou or
de of
sont are
personnes people
noirs black

FR 49% sont des Noirs, des Autochtones ou des personnes de couleur

EN 49% are Black, Indigenous, or People of Color

Francia angol
autochtones indigenous
couleur color
ou or
de of
sont are
personnes people
noirs black

FR 42% de représentation des Noirs, des Autochtones ou des personnes de couleur

EN 42% representation of Black, Indigenous, or People of Color

Francia angol
représentation representation
autochtones indigenous
couleur color
de of
ou or
personnes people
noirs black

FR Actuellement, 42% de notre conseil d'administration s'identifie comme étant des Noirs, des Autochtones ou des personnes de couleur.

EN Currently 42% of our Board identifies as Black, Indigenous, or People of Color.

Francia angol
actuellement currently
comme as
autochtones indigenous
couleur color
ou or
personnes people
noirs black
notre our
de of
conseil board

FR À l'origine, la musique de la population rurale noire des États d'Amérique du Sud, issue des spirituals noirs et des chants d'esclaves

EN Originally the music of the black rural population of the South American states, originating from negro spirituals and slave songs

Francia angol
rurale rural
population population
musique music
sud south
de of
et and

FR 59% sont des Noirs, des Autochtones ou des personnes de couleur

EN 59% are Black, Indigenous, or People of Color

Francia angol
autochtones indigenous
couleur color
ou or
de of
sont are
personnes people
noirs black

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése