FR Arrêtez-vous en chemin, déballez le kit à fondue et dégustez une délicieuse fondue moitié-moitié à l?un des nombreux points de vue de la randonnée en raquettes des Paccots.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "fondue" kifejezésről Francia nyelvről angol nyelvre
Francia fordítása angol nyelvre a fondue szóból
Francia
angol
EN Take a break en route, unpack the fondue kit and enjoy a delicious fondue moitié-moitié at one of the many viewpoints on the snowshoe hike in Les Paccots.
| Francia | angol |
|---|---|
| kit | kit |
| fondue | fondue |
| dégustez | enjoy |
| délicieuse | delicious |
| paccots | paccots |
| randonnée | hike |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| à | and |
| vous | on |
| des | many |
FR Pour une fondue vraiment exquise, on mise sur la qualité des ingrédients et des bouillons. Les sauces à fondue font aussi partie de l'équation!
EN For an exquisite fondue, use high-quality ingredients and broths. Fondue sauces are also an important part of the meal!
| Francia | angol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| ingrédients | ingredients |
| sauces | sauces |
| qualité | quality |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
| partie | part |
FR Rakuten qui propose le Fondue Tefal Fondue Colormania Rouge Ef260512 à 69,00 €
EN Rakuten which sells the Fondue Tefal Fondue Colormania Rouge Ef260512 at 69,00 €
FR Pour une fondue vraiment exquise, on mise sur la qualité des ingrédients et des bouillons. Les sauces à fondue font aussi partie de l'équation!
EN For an exquisite fondue, use high-quality ingredients and broths. Fondue sauces are also an important part of the meal!
| Francia | angol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| ingrédients | ingredients |
| sauces | sauces |
| qualité | quality |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
| partie | part |
FR Dégustez une délicieuse fondue au fromage dans l'un de nos confortables chalets à fondue au bord du lac.
EN Enjoy a delicious cheese fondue in one of our cozy fondue houses by the lake.
| Francia | angol |
|---|---|
| dégustez | enjoy |
| délicieuse | delicious |
| fondue | fondue |
| fromage | cheese |
| confortables | cozy |
| lac | lake |
| de | of |
| nos | our |
| une | a |
| dans | in |
FR Cuisine fraîche du marché dans une ambiance bourgeoise. Foie de veau avec rösti, fondue chinoise et fondue au fromage pendant les mois d'hiver. Piste de bowling pour les apéros d'affaires.
EN Let yourself be spoiled with the best of Swiss food and drink served on white tablecloths in the almost 250-year-old dining room.
| Francia | angol |
|---|---|
| de | of |
| avec | with |
| dans | in |
| mois | be |
| au | on |
FR Outre la fondue chinoise et la classique fondue au fromage suisse, d'autres variations épicées et insolites sont également proposées.
EN Besides Fondue Chinoise, spicy and fancy variations, the menu would not be complete without Switzerland's classical cheese fondue.
| Francia | angol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| classique | classical |
| fromage | cheese |
| variations | variations |
| également | without |
| la | the |
| et | and |
FR fondue de fromage avec pain et vin - plat d'hiver français
EN Closeup Of Female Hands Mixing Green Salad In A Bowl At Kitchen.
| Francia | angol |
|---|---|
| de | of |
FR Déambuler dans le marché de Noël, déguster une fondue dans le tram, se détendre dans un spa ou faire des tours de patinoire: pendant l’Avent, la Suisse propose d’innombrables événements pour tous les goûts.
EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.
| Francia | angol |
|---|---|
| marché | market |
| noël | christmas |
| fondue | fondue |
| détendre | relax |
| spa | spa |
| ou | or |
| suisse | switzerland |
| se | to |
| un | a |
| dans | in |
| patinoire | rink |
FR Hôtels avec offres spéciales fondue / raclette
EN Hotels with special fondue / raclette venues
| Francia | angol |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| fondue | fondue |
| raclette | raclette |
| avec | with |
| spéciales | special |
FR Restaurant aux spécialités suisses: röstis, raclette et fondue
EN Restaurant with Swiss specialities such as Rösti, Raclette, and Fondue
| Francia | angol |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| spécialités | specialities |
| suisses | swiss |
| fondue | fondue |
| raclette | raclette |
| et | and |
| aux | with |
FR Cette visite de Zurich suivie par une fondue au fromage est parfaite pour les gourmets.
EN This city tour through Zurich followed by a cheese fondue is a real treat for food lovers.
| Francia | angol |
|---|---|
| visite | tour |
| zurich | zurich |
| suivie | followed |
| fondue | fondue |
| une | a |
| par | by |
| fromage | cheese |
| cette | this |
| est | is |
FR Fromages et vins de la région font de la fondue « Züri » un véritable délice 100% zurichois.
EN Cheese and wine from the region transform Züri Fondue into a real Zurich culinary treat.
| Francia | angol |
|---|---|
| vins | wine |
| région | region |
| fondue | fondue |
| véritable | real |
| zurichois | zurich |
| la | the |
| un | a |
| et | and |
FR Brasserie et bars en plein air l’été et salle à fondue à l’intérieur du pavillon en bois l’hiver.
EN Beer garden and open-air bars in summer and a cozy fondue parlor in the wooden pavilion in winter.
| Francia | angol |
|---|---|
| bars | bars |
| air | air |
| fondue | fondue |
| pavillon | pavilion |
| l | a |
| en bois | wooden |
| en | in |
| à | and |
FR Peccato bianco : Steak haché de bœuf Fassona piémontais (Presidium SLOW FOOD) avec fondue de fromage de bufflonne, scamorza et pommes de terre au romarin, servi avec des chips maison – 12 €
EN White Sin: our hamburger prepared from Fassona Piemontese meat (a Slow Food presidium), with buffalo milk fondue, scamorza cheese and rosemary roasted potatoes and a side of hand-cut potato chips – €12
FR Pendant ce temps, les personnes en quête de repos se détendent dans un bain turc ou un spa, et les plus gourmands dégustent une fondue ou un chocolat chaud.
EN Others seeking a bit of peace and quiet retire to a hammam or spa, while gourmets indulge in a fondue or hot chocolate.
| Francia | angol |
|---|---|
| quête | seeking |
| repos | peace |
| fondue | fondue |
| chaud | hot |
| spa | spa |
| chocolat | chocolate |
| ou | or |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| et | and |
FR Tandis que les touristes dégustent une fondue dehors sur la place, l’œuvre surréaliste de H.R
EN As tourists savor a fondue outside on the square, the surreal works of H.R
| Francia | angol |
|---|---|
| touristes | tourists |
| fondue | fondue |
| place | square |
| surréaliste | surreal |
| h | h |
| œuvre | works |
| r | r |
| tandis | as |
| la | the |
| sur | on |
| de | of |
| une | a |
FR Les nombreux chalets d'alpage vous donnent l'occasion de goûter aux célèbres spécialités culinaires du Pays de Fribourg : fondue « moitié-moitié », soupe de chalet, röstis ou un dessert alléchant comme la meringue à la crème de Gruyères
EN Refuel with a fondue, a soupe du chalet, a potato rösti or a fine dessert, and enjoy the cordiality and romance of dining at a hut
| Francia | angol |
|---|---|
| goûter | enjoy |
| fondue | fondue |
| dessert | dessert |
| du | du |
| chalet | chalet |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| à | and |
FR Une fondue dans l'une des auberges locales permettra de terminer en beauté cette randonnée de près de deux heures.
EN Finishing the almost two-hour hike off with a tasty fondue will make the experience simply perfect.
| Francia | angol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| randonnée | hike |
| de | off |
| une | a |
| cette | the |
| près | with |
FR Les amateurs de marche et de bonne cuisine trouveront leur bonheur sur la Via Engiadina ou dans la région de Fribourg où ils pourront associer randonnée et fondue moitié-moitié.
EN And for everyone who likes hiking and delicious food, we recommend Via Engiadina or a walk combined with “moitié-moitié” fondue in the Fribourg region.
| Francia | angol |
|---|---|
| cuisine | food |
| région | region |
| fribourg | fribourg |
| fondue | fondue |
| et | and |
| randonnée | hiking |
| via | via |
| ou | or |
| dans | in |
| la | the |
FR En savoir plus sur: + La fondue au câble
EN Find out more about: + Fondue on the cable
| Francia | angol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| câble | cable |
| la | the |
| plus | more |
FR En savoir plus sur: Merveilleuse randonnée en raquettes avec fondue
EN Find out more about: Idyllic snowshoe experience with fondue
| Francia | angol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| en | out |
| avec | with |
| plus | more |
| savoir | find |
FR En savoir plus sur: + Merveilleuse randonnée en raquettes avec fondue
EN Find out more about: + Idyllic snowshoe experience with fondue
| Francia | angol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| en | out |
| avec | with |
| plus | more |
| savoir | find |
FR Dans notre restaurant et sur sa terrasse panoramique, notre chef se fait un plaisir de vous mitonner une de ses spécialités telles que la salade de l?Alpage, la fondue aux herbes ou encore ses incontournables rösti montagnards ou chevriers.
EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.
| Francia | angol |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| terrasse | terrace |
| chef | chef |
| spécialités | specialities |
| salade | salad |
| fondue | fondue |
| herbes | herb |
| ou | or |
| s | s |
| un | a |
| de | of |
| vous | you |
| la | the |
| sa | his |
| notre | our |
FR La charmante Buvette de Jaman, perchée sur les Rochers de Naye, en surplomb du lac Léman, séduit par ses nombreuses spécialités locales, notamment une fondue provenant de la fromagerie du même nom
EN The wide selection of local delicacies served at the charming Buvette de Jaman on the Rochers de Naye high above Lake Geneva entices every visitor: including fondue originating from the cheese dairy of the same name
| Francia | angol |
|---|---|
| charmante | charming |
| lac | lake |
| locales | local |
| fondue | fondue |
| de | de |
| notamment | including |
| nom | name |
| la | the |
| les | cheese |
| sur | on |
| provenant | from |
FR Common.Of Fondue au grand air avec vue
EN Common.Of Outdoor fondue with a view
| Francia | angol |
|---|---|
| common | common |
| fondue | fondue |
| vue | view |
| of | of |
| avec | with |
FR Monter de nuit, manger une fondue au refuge puis descendre en toute sécurité sur la piste, c’est ça la vie. Franck Reynaud, chef cuisinier gastronome à Crans-Montana.
EN A night-time ascent followed by fondue in a mountain hut and a safe descent – that’s what life is all about. Franck Reynaud, gourmet chef in Crans-Montana.
| Francia | angol |
|---|---|
| nuit | night |
| fondue | fondue |
| vie | life |
| en | in |
| sécurité | safe |
| de | and |
| cuisinier | chef |
| cest | is |
FR La fondue était extra, l’ambiance excellente, et les lits sont prêts. Mais osez une brève sortie, mettez le nez dehors une dernière fois pour admirer la claire nuit d’hiver et la danse scintillante des étoiles.
EN The fondue was first-class, the atmosphere fantastic, and the beds are ready. But there’s still time to get out and breathe in the fresh mountain air once last time – with a great view of the clear, starry night’s sky.
| Francia | angol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| excellente | great |
| lits | beds |
| claire | clear |
| nuit | nights |
| et | and |
| était | was |
| sont | are |
| une | a |
| sortie | out |
| mais | but |
| dernière | last |
FR Lorsque la saison de la fondue démarre sur les chapeaux de roues, ça ne se fait pas qu’à moitié : les véritables amateurs de cette spécialité helvétique grimpent dans le tram antique et inusable pour explorer les plus beaux coins de Zurich.
EN When the fondue season gets going why not jump on the bandwagon: true aficionados of the Swiss specialty climb aboard the veteran tram and travel past Zurich’s prettiest sites.
| Francia | angol |
|---|---|
| saison | season |
| fondue | fondue |
| spécialité | specialty |
| explorer | travel |
| zurich | swiss |
| tram | tram |
| lorsque | when |
| véritables | true |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR Ici, la fondue s’associe au taxi rickshaw en un mot-valise qui renvoie à une façon originale de savourer cette spécialité tout en visitant la ville de Berne ou la ville de Thoune.
EN A combination of fondue and rickshaw: «Fondükscha» probably the most unusual way to combine eating cheese and exploring the city of Bern or Thun.
| Francia | angol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| ville | city |
| berne | bern |
| thoune | thun |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| façon | way |
| la | the |
FR Au cours du circuit de près de deux heures à travers la ville, les passagers se régalent de vin chaud, d’une assiette des Grisons, d’une fondue au fromage, d’un dessert et de café.
EN During the roughly two-hour ride, passengers are treated to ‘Glühwein’, a Grisons starter platter, cheese fondue, dessert and coffee.
| Francia | angol |
|---|---|
| passagers | passengers |
| assiette | platter |
| fondue | fondue |
| dessert | dessert |
| café | coffee |
| fromage | cheese |
| à | to |
| et | and |
| dun | a |
| la | the |
FR Fondue au fromage sur le bateau | Suisse Tourisme
EN Cheese Fondue Cruise | Switzerland Tourism
| Francia | angol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| fromage | cheese |
| suisse | switzerland |
| tourisme | tourism |
FR Les bateaux appareillent à 19h15 à Zurich et sont de retour à 21h45. Pendant ce temps, vous profitez d’une magnifique croisière sur le lac de Zurich tout en dégustant une délicieuse fondue au fromage.
EN The ships depart at 19:15 from Zurich and return back in Zurich at 21:45. During the one-and-a-half-hour cruise you’re taken on a beautiful trip on Lake Zurich and served a delicious cheese fondue.
| Francia | angol |
|---|---|
| bateaux | ships |
| zurich | zurich |
| lac | lake |
| fondue | fondue |
| croisière | cruise |
| délicieuse | delicious |
| retour | return |
| le | the |
| en | in |
| fromage | cheese |
| à | and |
| une | a |
FR En hiver, la plus agréable cabane à fondue se dresse sur la terrasse, le plus bel endroit au Schwellenmätteli.
EN The terrace, the most beautiful place in the Schwellenmätteli, in winter houses Bern’s cosiest fondue chalet.
| Francia | angol |
|---|---|
| hiver | winter |
| fondue | fondue |
| terrasse | terrace |
| endroit | place |
| bel | beautiful |
| en | in |
FR A l’extérieur, une tente, à l'intérieur beaucoup de transparence: par le toit et les fenêtres, les clients peuvent admirer les lumières de la vieille ville et le paysage enneigé tout en dégustant une fondue
EN Tent on the outside, wood chalet with a high level of transparency on the inside: through the roof and windows guests see the lights of the Old Town and the snow-covered Aare scenery while enjoying a delicious fondue
| Francia | angol |
|---|---|
| tente | tent |
| transparence | transparency |
| toit | roof |
| lumières | lights |
| vieille | old |
| enneigé | snow |
| fondue | fondue |
| paysage | scenery |
| fenêtres | windows |
| admirer | see |
| ville | town |
| les clients | guests |
| une | a |
| à | and |
| de | of |
| tout en | while |
FR La cabane à fondue est aménagée avec un grand souci du détail et beaucoup de charme
EN The fondue chalet has been decorated with a great deal of charm and attention to detail
| Francia | angol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| grand | great |
| souci | attention |
| détail | detail |
| charme | charm |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Montée en funiculaire sur la montagne de Chaumont et découverte d'un magnifique panorama, suivies d'une fondue au Petit Hôtel de Chaumont.
EN Travel by funicular up Chaumont Mountain and discover a magnificent panorama followed by a fondue at the Petit Hôtel de Chaumont.
| Francia | angol |
|---|---|
| funiculaire | funicular |
| chaumont | chaumont |
| découverte | discover |
| panorama | panorama |
| suivies | followed |
| fondue | fondue |
| petit | petit |
| hôtel | hôtel |
| de | de |
| montagne | mountain |
| et | and |
| la | the |
| dun | a |
FR Après avoir admiré ce somptueux décor, direction le Petit Hôtel de Chaumont où vous vous réchaufferez autour d'une fondue.
EN After enjoying the luxurious scenery, you head for the Petit Hôtel de Chaumont where you can warm up over a delicious fondue.
| Francia | angol |
|---|---|
| somptueux | luxurious |
| décor | scenery |
| chaumont | chaumont |
| fondue | fondue |
| petit | petit |
| hôtel | hôtel |
| s | a |
| le | the |
| de | de |
| après | after |
| vous | you |
| autour | for |
FR Dans le restaurant de la patinoire, les plus frileux pourront se réchauffer et les patineurs pourront se régaler d’un vin chaud et d’une fondue
EN The ice rink restaurant is ideal for warming up cold toes and serves ice skaters mulled wine and fondue
| Francia | angol |
|---|---|
| chaud | cold |
| fondue | fondue |
| restaurant | restaurant |
| patinoire | rink |
| vin | wine |
| et | and |
FR Les 3 restaurants, la salle à fondue et la terrasse ensoleillée proposent des spécialités culinaires régionales
EN Local culinary delights are served in the three restaurants, the fondue lounge and on the sun terrace
| Francia | angol |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| salle | lounge |
| fondue | fondue |
| terrasse | terrace |
| culinaires | culinary |
| régionales | local |
| la | the |
| à | and |
FR Haute gastronomie, fondue chinoise à volonté une fois par semaine, feu de cheminée au restaurant
EN Superior gastronomy, weekly all-you-can-eat fondue chinoise, open fire in the restaurant
| Francia | angol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| feu | fire |
| gastronomie | gastronomy |
| restaurant | restaurant |
| semaine | weekly |
| une | the |
| à | in |
FR Originalité culinaire: la fondue au fromage servie dans une barrique
EN Original, authentic and tasty fondue enjoyment in a large wooden barrel
| Francia | angol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| la | and |
| une | a |
| dans | in |
FR Les aventuriers ne doivent absolument pas manquer de se rendre à Glacier 3000! Tu découvriras des traditions vivantes lors d’une randonnée-fondue ou dans la cave à fromage du village ainsi qu’en visitant le Lauensee
EN If you're looking for adventure, don't miss Glacier 3000! You'll find tradition very much alive on the Fondue Walk or in the Gstaad Cheese Cave, and a natural idyll at the Lake Lauenen energy hotspot
| Francia | angol |
|---|---|
| manquer | miss |
| glacier | glacier |
| vivantes | alive |
| fondue | fondue |
| ou | or |
| fromage | cheese |
| à | and |
| dans | in |
| pas | dont |
| de | looking |
| doivent | if |
| rendre | for |
FR Parc, plage au bord du lac, hammam, fondue dans un décor rustique, plus de 35 activités au programme.
EN Park, bathing beach, steam bath by the lake, fondue parties in the rustic Schüür dining room, more than 35 supporting programmes.
| Francia | angol |
|---|---|
| parc | park |
| hammam | bath |
| fondue | fondue |
| rustique | rustic |
| activités | parties |
| un | room |
| programme | programmes |
| plage | beach |
| lac | lake |
| de | than |
| dans | in |
FR Marche aux flambeaux avec soirée fondue
EN Torch light walk with fondue party
| Francia | angol |
|---|---|
| soirée | party |
| fondue | fondue |
| marche | walk |
| avec | with |
FR Roulades d'asperges à la viande à fondue et son coulis de tomates
EN Asparagus Rolls with fondue meat and Tomato Coulis
| Francia | angol |
|---|---|
| viande | meat |
| fondue | fondue |
| tomates | tomato |
| à | and |
FR Optez pour les mêmes fromages que ceux recommandés pour la fondue ou, encore, le camembert, le brie, le cheddar fort, le gorgonzola, le gouda, la mozzarella et le monterey jack et comptez de 125 g à 150 g de fromage par personne.
EN You can use the same cheeses that can be used for fondue, or even camembert, brie, aged cheddar, gorgonzola, gouda, mozzarella, and Monterey Jack. You should have about 125 g to 150 g of cheese per person.
| Francia | angol |
|---|---|
| fromages | cheeses |
| fondue | fondue |
| mozzarella | mozzarella |
| monterey | monterey |
| jack | jack |
| g | g |
| ou | or |
| fromage | cheese |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| personne | person |
| pour | for |
| par | used |
FR Bourguignonne, chinoise ou au fromage, la fondue offre des possibilités infinies. Apprenez à maîtriser toutes les variantes de ce plat convivial!
EN Beef, Chinese, or cheese… fondue offers endless possibilities!. Learn how to become a master of fondue!
| Francia | angol |
|---|---|
| chinoise | chinese |
| ou | or |
| fromage | cheese |
| fondue | fondue |
| offre | offers |
| infinies | endless |
| apprenez | learn |
| possibilités | possibilities |
| maîtriser | master |
| de | of |
FR Dosez bien la quantité de pâte, de garniture et de fromage en fonction du plat que vous cuisinez. Vous ne voulez pas vous retrouver avec une galette, un flan, ni une fondue!
EN Make sure you have the correct quantity of dough, filling, and cheese for the dish you want to prepare. You don’t want to end up with a flat tart, flan, or fondue!
| Francia | angol |
|---|---|
| pâte | dough |
| garniture | filling |
| fromage | cheese |
| fondue | fondue |
| la | the |
| de | of |
| bien | correct |
| et | and |
| un | a |
| avec | with |
| pas | dont |
FR Une boite Fondue du restaurant Ah La Vache pour emporter
EN A fondue food box from Ah La Vache! to take with you
| Francia | angol |
|---|---|
| fondue | fondue |
| restaurant | food |
| ah | ah |
| du | from |
| la | la |
| emporter | take |
| une | a |
| pour | to |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
fondue tefal fondue fondue délicieuse fondue moitié d’une fondue fondue au fromage déguster une fondue délicieuse fondue telles que fondue manger une fondue fondue bacchus fondue chinoise viande à fondue randonnée fondue outre la fondue fondue de fromage sauces à fondue restaurant à fondue notamment une fondue fondue au grand créations de fondue salle à fondue fondue au câble fondue vraiment exquise piazza la fondue dégustent une fondue fondue au gruyère fondue exquise fondue chauffé fondue en plein première œuvre fondue fondue aux herbes
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami