FR L'arrivée de David Marlowe - première nomination de la CIA du nouveau directeur William Burns - met en lumière les enjeux encore pressants du renseignement américain au Moyen-Orient, en dépit de la priorité donnée à la Chine. [...]
A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
FR L'arrivée de David Marlowe - première nomination de la CIA du nouveau directeur William Burns - met en lumière les enjeux encore pressants du renseignement américain au Moyen-Orient, en dépit de la priorité donnée à la Chine. [...]
EN David Marlowe's arrival, the first appointment made by new CIA director William Burns, makes it clear US intelligence is still very much concerned with the Middle East, despite China taking the front stage. [...]
Francia | angol |
---|---|
david | david |
nomination | appointment |
directeur | director |
william | william |
cia | cia |
orient | east |
nouveau | new |
américain | us |
chine | china |
première | the first |
la | the |
en | it |
au | front |
moyen | middle |
à | with |
FR Notre grande campagne de financement vous invite à rePENSER l’Université d’Ottawa et à vous y investir. Elle vous invite à imaginer des solutions novatrices aux enjeux les plus pressants.
EN ReIMAGINE, uOttawa’s comprehensive campaign, is an invitation to get involved. It’s an invitation to reTHINK solutions to the most pressing issues we are facing.
Francia | angol |
---|---|
campagne | campaign |
repenser | rethink |
solutions | solutions |
à | to |
notre | we |
des | issues |
de | its |
FR Les changements climatiques sont l'un des enjeux les plus pressants auxquels nous faisons face à l'heure actuelle
EN Climate change is one of the most urgent issues facing us right now
Francia | angol |
---|---|
changements | change |
climatiques | climate |
face | facing |
actuelle | now |
des | issues |
les | the |
FR En faisant carrière à TELUS, vous travaillerez pour une société de technologie innovante déterminée à connecter les Canadiens et à s’attaquer à certains des enjeux sociaux les plus pressants.
EN A career at TELUS means working for an innovative technology company dedicated to connecting Canadians and helping address some of the world’s most pressing social issues.
Francia | angol |
---|---|
telus | telus |
technologie | technology |
innovante | innovative |
canadiens | canadians |
carrière | career |
société | company |
sociaux | social |
connecter | connecting |
à | to |
de | of |
et | and |
une | a |
des | issues |
pour | for |
FR En faisant carrière à TELUS, vous travaillerez pour une société de technologie innovante déterminée à connecter les Canadiens et à s’attaquer à certains des enjeux sociaux les plus pressants.
EN A career at TELUS means working for an innovative technology company dedicated to connecting Canadians and helping address some of the world’s most pressing social issues.
Francia | angol |
---|---|
telus | telus |
technologie | technology |
innovante | innovative |
canadiens | canadians |
carrière | career |
société | company |
sociaux | social |
connecter | connecting |
à | to |
de | of |
et | and |
une | a |
des | issues |
pour | for |
FR Les changements climatiques sont l'un des enjeux les plus pressants auxquels nous faisons face à l'heure actuelle
EN Climate change is one of the most urgent issues facing us right now
Francia | angol |
---|---|
changements | change |
climatiques | climate |
face | facing |
actuelle | now |
des | issues |
les | the |
FR Notre grande campagne de financement vous invite à rePENSER l’Université d’Ottawa et à vous y investir. Elle vous invite à imaginer des solutions novatrices aux enjeux les plus pressants.
EN ReIMAGINE, uOttawa’s comprehensive campaign, is an invitation to get involved. It’s an invitation to reTHINK solutions to the most pressing issues we are facing.
Francia | angol |
---|---|
campagne | campaign |
repenser | rethink |
solutions | solutions |
à | to |
notre | we |
des | issues |
de | its |
FR Les changements climatiques sont l?un des défis les plus pressants de notre époque, et l?industrie des sables bitumineux au Canada est un élément essentiel de la solution
EN Climate change is one of the most pressing challenges of our time, and Canada?s oil sands are a critical part of the solution
Francia | angol |
---|---|
changements | change |
sables | sands |
essentiel | critical |
climatiques | climate |
canada | canada |
un | a |
la | the |
solution | solution |
d | s |
sont | are |
défis | challenges |
de | of |
notre | our |
époque | time |
FR Découvrez comment les clients Proofpoint du monde entier résolvent leurs problèmes de cybersécurité les plus pressants.
EN Read how Proofpoint customers around the globe solve their most pressing cybersecurity challenges.
Francia | angol |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
monde | globe |
cybersécurité | cybersecurity |
comment | how |
clients | customers |
plus | read |
de | around |
du | challenges |
FR La capacité de rapport détaillé de BlueX fournit à l’AQT un aperçu important des besoins et des expériences les plus pressants de ses membres pendant la pandémie de COVID-19.
EN BlueX’s detailed reporting capacity stands to provide the AQT with significant insight on the more pressing needs and experiences of its membership during Covid-19.
Francia | angol |
---|---|
rapport | reporting |
détaillé | detailed |
aperçu | insight |
besoins | needs |
expériences | experiences |
membres | membership |
la | the |
de | of |
fournit | provide |
à | to |
et | and |
ses | its |
capacité | capacity |
plus | more |
FR Les volontaires et les activités de santé au niveau communautaire sont essentiels pour faire face aux risques sanitaires mondiaux les plus pressants.
EN Community-level health volunteers and activities are vital to addressing the most pressing global health risks.
Francia | angol |
---|---|
volontaires | volunteers |
niveau | level |
communautaire | community |
essentiels | vital |
risques | risks |
mondiaux | global |
activités | activities |
sont | are |
sanitaires | health |
et | and |
FR Découvrez les défis les plus pressants auxquels sont confrontées les entreprises manufacturières dans la gestion d?énormes volumes d?informations.
EN Read about the most pressing challenges for manufacturing companies in managing huge volumes of information.
Francia | angol |
---|---|
défis | challenges |
énormes | huge |
volumes | volumes |
informations | information |
entreprises | companies |
la | the |
auxquels | for |
dans | in |
la gestion | managing |
plus | read |
FR Chaque année, le brise-glace accueille des centaines de chercheurs, d’experts et d’étudiants qui participent à des programmes novateurs et multidisciplinaires adressant certains des défis les plus pressants de notre époque.
EN Every year, the research icebreaker accommodates hundreds of researchers, experts, and students participating in innovative and multidisciplinary programs addressing some of the most pressing challenges of our time.
Francia | angol |
---|---|
brise-glace | icebreaker |
chercheurs | researchers |
participent | participating |
programmes | programs |
novateurs | innovative |
étudiants | students |
année | year |
le | the |
époque | time |
de | of |
défis | challenges |
chaque | every |
certains | some |
centaines | hundreds |
notre | our |
à | and |
FR La CSST recèle un énorme potentiel de développement rural et agricole dans les pays en développement, car elle peut mettre en lumière des expériences diverses et fournir des solutions à de pressants problèmes de développement.
EN SSTC has enormous potential for agriculture and rural development in developing countries. It can unlock diverse experiences and provide solutions to pressing development challenges.
Francia | angol |
---|---|
énorme | enormous |
expériences | experiences |
développement | development |
rural | rural |
solutions | solutions |
en développement | developing |
potentiel | potential |
agricole | agriculture |
peut | can |
un | diverse |
pays | countries |
en | in |
des | challenges |
à | to |
et | and |
elle | it |
FR La société multinationale américaine Emerson fournit des solutions d?automatisation, industrielles et résidentielles pour répondre aux besoins les plus pressants de la planète.
EN Multinational American company Emerson provides automation, commercial, and residential solutions to help address the world’s most critical needs.
Francia | angol |
---|---|
société | company |
multinationale | multinational |
américaine | american |
emerson | emerson |
fournit | provides |
automatisation | automation |
besoins | needs |
solutions | solutions |
la | the |
les | residential |
et | and |
FR Grâce à ce fonds, nos ressources ont été acheminées vers les populations ayant les besoins les plus pressants, de manière ouverte et directe.
EN Through this fund, our resources have been channelled to populations with the most pressing needs, in an open and direct manner.
Francia | angol |
---|---|
populations | populations |
directe | direct |
ce | this |
fonds | fund |
ressources | resources |
besoins | needs |
ouverte | the |
de manière | manner |
à | to |
été | been |
nos | our |
FR Des étudiants ouvrent les yeux sur les besoins pressants des communautés marginalisées
EN Students Have Their Eyes Opened to the Critical Needs of the Marginalized Community
Francia | angol |
---|---|
étudiants | students |
besoins | needs |
marginalisées | marginalized |
communauté | community |
ouvrent | the |
yeux | eyes |
FR Tous les cas sont différents, mais la priorité est toujours d’assurer le bien-être de chaque client et de répondre à leurs besoins les plus pressants
EN Each case is unique, but the current well-being of clients and meeting their immediate needs takes priority
Francia | angol |
---|---|
priorité | priority |
client | clients |
. | takes |
besoins | needs |
de | of |
bien | well-being |
chaque | each |
à | and |
mais | but |
FR La réponse à ces besoins pressants est pourtant une bonne opportunité pour faire les premiers pas vers la transformation des systèmes alimentaires.
EN The response to these pressing needs is, however, a good opportunity to take the first steps towards the transformation of food systems.
Francia | angol |
---|---|
opportunité | opportunity |
besoins | needs |
systèmes | systems |
à | to |
la | the |
réponse | response |
transformation | transformation |
une | a |
premiers | the first |
FR Plus spécifiquement, cela implique de cartographier les différents scénarios d'exécution d'une négociation et du processus décisionnel envisagés plutôt que d'attendre qu'ils se transforment en problèmes pressants
EN Specifically, it means mapping out scenarios for the execution phase of a negotiation and making decisions regarding your course of action beforehand instead of waiting for them to become pressing matters
Francia | angol |
---|---|
spécifiquement | specifically |
implique | means |
scénarios | scenarios |
négociation | negotiation |
transforment | the |
processus | execution |
de | of |
les | regarding |
plutôt | to |
différents | a |
que | instead |
FR Regarder le webcast: Relevez les défis pressants liés au profilage de données pour devenir une entreprise orientée données
EN Watch Webcast: Conquer Pressing Data Preparation Challenges to Become Data Driven
Francia | angol |
---|---|
défis | challenges |
données | data |
regarder | to |
devenir | become |
FR Découvrez comment les clients Proofpoint du monde entier résolvent leurs problèmes de cybersécurité les plus pressants.
EN Read how Proofpoint customers around the globe solve their most pressing cybersecurity challenges.
Francia | angol |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
monde | globe |
cybersécurité | cybersecurity |
comment | how |
clients | customers |
plus | read |
de | around |
du | challenges |
FR Récemment, l’entreprise a lancé le centre Zuellig Health Solutions Innovation pour développer de nouveaux services et répondre à des besoins de santé pressants du marché asiatique
EN More recently, the Company launched the Zuellig Health Solutions Innovation centre to develop new services and address some pressing healthcare needs in Asia
Francia | angol |
---|---|
lancé | launched |
centre | centre |
asiatique | asia |
solutions | solutions |
innovation | innovation |
besoins | needs |
le | the |
développer | develop |
services | services |
lentreprise | company |
nouveaux | new |
à | to |
santé | health |
et | and |
récemment | recently |
FR Découvrez les défis les plus pressants auxquels sont confrontées les entreprises manufacturières dans la gestion d?énormes volumes d?informations.
EN Read about the most pressing challenges for manufacturing companies in managing huge volumes of information.
Francia | angol |
---|---|
défis | challenges |
énormes | huge |
volumes | volumes |
informations | information |
entreprises | companies |
la | the |
auxquels | for |
dans | in |
la gestion | managing |
plus | read |
FR La société multinationale américaine Emerson fournit des solutions d?automatisation, industrielles et résidentielles pour répondre aux besoins les plus pressants de la planète.
EN Multinational American company Emerson provides automation, commercial, and residential solutions to help address the world’s most critical needs.
Francia | angol |
---|---|
société | company |
multinationale | multinational |
américaine | american |
emerson | emerson |
fournit | provides |
automatisation | automation |
besoins | needs |
solutions | solutions |
la | the |
les | residential |
et | and |
FR La CSST recèle un énorme potentiel de développement rural et agricole dans les pays en développement, car elle peut mettre en lumière des expériences diverses et fournir des solutions à de pressants problèmes de développement.
EN SSTC has enormous potential for agriculture and rural development in developing countries. It can unlock diverse experiences and provide solutions to pressing development challenges.
Francia | angol |
---|---|
énorme | enormous |
expériences | experiences |
développement | development |
rural | rural |
solutions | solutions |
en développement | developing |
potentiel | potential |
agricole | agriculture |
peut | can |
un | diverse |
pays | countries |
en | in |
des | challenges |
à | to |
et | and |
elle | it |
FR La chimie relève des défis pressants
EN Chemistry overcoming man?s pressing challenges
Francia | angol |
---|---|
chimie | chemistry |
d | s |
défis | challenges |
FR Le vice-président de l?IUPAC, le professeur Javier García Martínez, a déclaré que « Au cours des derniers mois, nous avons constaté à quel point la chimie est vitale pour affronter et surmonter nos défis les plus pressants
EN IUPAC Vice President, Professor Javier García Martínez, said that “In the last months, we have witnessed how vital chemistry is in facing and overcoming our most pressing challenges
Francia | angol |
---|---|
iupac | iupac |
professeur | professor |
déclaré | said |
derniers | last |
mois | months |
chimie | chemistry |
vitale | vital |
surmonter | overcoming |
défis | challenges |
et | and |
nos | our |
nous | we |
l | a |
FR Appui aux membres de la communauté de recherche et de la population étudiante qui repoussent les frontières du savoir, et abordent les problèmes pressants auxquels le monde est confronté.
EN Supporting researchers and students pushing the boundaries of knowledge, and addressing pressing challenges facing the world.
Francia | angol |
---|---|
appui | supporting |
monde | world |
de | of |
frontières | boundaries |
du | challenges |
et | and |
FR Les cinq défis les plus pressants auxquels les Chief Data Officers sont actuellement confrontés
EN The five most pressing challenges Chief Data Officers currently face
Francia | angol |
---|---|
défis | challenges |
data | data |
actuellement | currently |
cinq | five |
les | the |
FR Nous balayerons page par page et vous montrerons les pages avec le nombre le plus élevé, ou les problèmes les plus pressants
EN We’ll scan page by page and show you the pages with the highest number, or the most pressing problems
Francia | angol |
---|---|
problèmes | problems |
élevé | highest |
ou | or |
page | page |
pages | pages |
avec | with |
le | the |
le plus | most |
par | by |
et | and |
vous | you |
FR En faisant un don à notre réserve centrale de fonds, vous nous donnez la possibilité de répondre aux besoins les plus pressants des gens, où qu'ils soient.
EN Donating to our central pool of funds gives us the flexibility to respond wherever and whenever people's needs are greatest.
Francia | angol |
---|---|
don | donating |
centrale | central |
fonds | funds |
répondre | respond |
besoins | needs |
gens | peoples |
un | whenever |
plus | greatest |
à | to |
de | of |
la | the |
notre | our |
vous | wherever |
soient | are |
FR Chaque année, le brise-glace accueille des centaines de chercheurs, d’experts et d’étudiants qui participent à des programmes novateurs et multidisciplinaires adressant certains des défis les plus pressants de notre époque.
EN Every year, the research icebreaker accommodates hundreds of researchers, experts, and students participating in innovative and multidisciplinary programs addressing some of the most pressing challenges of our time.
Francia | angol |
---|---|
brise-glace | icebreaker |
chercheurs | researchers |
participent | participating |
programmes | programs |
novateurs | innovative |
étudiants | students |
année | year |
le | the |
époque | time |
de | of |
défis | challenges |
chaque | every |
certains | some |
centaines | hundreds |
notre | our |
à | and |
FR L'agriculture est la réponse à certains des problèmes les plus pressants au monde, qu'il s'agisse de la faim et de la pauvreté, des migrations, des changements climatiques ou des conflits
EN Agriculture is key to solving some of the world's most pressing problems, from hunger and poverty to migration to climate change and conflict
Francia | angol |
---|---|
problèmes | problems |
faim | hunger |
pauvreté | poverty |
migrations | migration |
changements | change |
climatiques | climate |
conflits | conflict |
monde | worlds |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Les étudiants, les professeurs, les chercheurs et les diplômés de McGill s’emploient à résoudre les problèmes mondiaux les plus pressants dans toutes les disciplines
EN Discover the many ways in which philanthropy powers McGill, our students, researchers and professors, and meet some of the generous donors who make all this good work possible
Francia | angol |
---|---|
chercheurs | researchers |
mcgill | mcgill |
étudiants | students |
professeurs | professors |
de | of |
problèmes | who |
les | good |
à | and |
dans | in |
plus | the |
FR Ainsi, vous pouvez regarder le bateau encore et encore et encore et encore et encore découvrir régulièrement de nouvelles fonctionnalités qui fascinent.
EN So you can look at the ship again and again and still regularly discover new features that fascinate.
Francia | angol |
---|---|
régulièrement | regularly |
nouvelles | new |
fonctionnalités | features |
découvrir | discover |
vous | you |
regarder | at |
qui | that |
et | and |
FR Ainsi, vous pouvez regarder le bateau encore et encore et encore et encore et encore découvrir régulièrement de nouvelles fonctionnalités qui fascinent.
EN So you can look at the ship again and again and still regularly discover new features that fascinate.
Francia | angol |
---|---|
régulièrement | regularly |
nouvelles | new |
fonctionnalités | features |
découvrir | discover |
vous | you |
regarder | at |
qui | that |
et | and |
FR Inscrit dans la continuité du plan 2010-2012, ce second plan de développement durable se concentre sur 9 enjeux pertinents en regard des enjeux prioritaires pour Cascades et son industrie.
EN Building on the 2010–2012 plan, this second sustainable development plan focuses on nine relevant issues with respect to the priority challenges for Cascades and its industry.
Francia | angol |
---|---|
pertinents | relevant |
prioritaires | priority |
plan | plan |
développement | development |
industrie | industry |
et | and |
durable | sustainable |
second | second |
se | to |
la | the |
sur | on |
ce | this |
FR Néanmoins, les enjeux de la publicité sont très variés et selon la situation de l’entreprise, l’approche et les enjeux changeront radicalement
EN Nevertheless, the stakes of advertising are very varied and depending on the company's situation, the approach and the stakes will change radically
Francia | angol |
---|---|
enjeux | stakes |
publicité | advertising |
très | very |
situation | situation |
radicalement | radically |
la | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
varié | varied |
FR « Le développement durable, c’est faire autant de place aux enjeux environnementaux qu’aux enjeux socioéconomiques
EN “Sustainable development means bringing environmental aspects on par with social and economic interests
FR Il subsiste néanmoins des enjeux courants qui limitent les équipes des finances dans la gestion efficace des liquidités. Ces enjeux incluent, entre autres :
EN However, there are a number of issues that limit how efficiently finance teams are able to manage cash resources. Some of these include:
Francia | angol |
---|---|
limitent | limit |
équipes | teams |
incluent | include |
finances | finance |
efficace | efficiently |
liquidités | cash |
gestion | manage |
n | however |
des | issues |
FR Inscrit dans la continuité du plan 2010-2012, ce second plan de développement durable se concentre sur 9 enjeux pertinents en regard des enjeux prioritaires pour Cascades et son industrie.
EN Building on the 2010–2012 plan, this second sustainable development plan focuses on nine relevant issues with respect to the priority challenges for Cascades and its industry.
Francia | angol |
---|---|
pertinents | relevant |
prioritaires | priority |
plan | plan |
développement | development |
industrie | industry |
et | and |
durable | sustainable |
second | second |
se | to |
la | the |
sur | on |
ce | this |
FR Il réalise de nombreux mandats et offre des conseils aux clients sur des enjeux de recherche ou sur des enjeux stratégiques, tout en contribuant à l’atteinte des objectifs de sa division.
EN An interviewer may also be called upon to conduct face-to-face interviews at various geographical locations within the scope of specific projects.
Francia | angol |
---|---|
à | to |
de | of |
offre | be |
des | projects |
et | also |
FR « Le développement durable, c’est faire autant de place aux enjeux environnementaux qu’aux enjeux socioéconomiques
EN “Sustainable development means bringing environmental aspects on par with social and economic interests
FR Tous les changements doivent s’accélérer et être opérés le plus rapidement possible en ne laissant personne de côté : les enjeux environnementaux et de décarbonation sont indissociablement liés aux enjeux d’inclusion sous toutes ses formes
EN All changes should be accelerated and implemented as quickly as possible, leaving no one behind: environmental and decarbonisation issues are inextricably linked to issues of inclusion in all its forms
Francia | angol |
---|---|
changements | changes |
laissant | leaving |
enjeux | issues |
environnementaux | environmental |
formes | forms |
rapidement | quickly |
possible | possible |
en | in |
de | of |
sont | are |
et | and |
le | should |
ses | its |
lié | linked |
être | be |
FR Comment préparez-vous votre entreprise et votre technologie aux enjeux de demain ? Découvrez l’avis des experts sur certains sujets essentiels comme l’IA, l’automatisation, le leadership ou encore l’agilité.
EN How do you future-proof your organization and your technology? Thought leaders sound off on the importance of AI, automation, leadership, and agility – just to name a few.
Francia | angol |
---|---|
entreprise | organization |
technologie | technology |
demain | future |
leadership | leadership |
et | and |
comment | how |
le | the |
votre | your |
sur | on |
FR Vos enjeux peuvent être divers : protéger vos données à caractère personnelle (RGPD), vos droits de propriété intellectuelle, vos données financières et administratives ou encore vous mettre à l’abri des cyberattaques (par ex
EN You may want to protect your data for privacy reasons (e.g
Francia | angol |
---|---|
données | data |
personnelle | privacy |
peuvent | may |
à | to |
vos | your |
protéger | protect |
de | for |
FR Nous ne nous sommes pas encore attaqués aux enjeux les plus coriaces
EN We haven’t tackled the toughest issues yet
Francia | angol |
---|---|
enjeux | issues |
nous | we |
pas encore | yet |
FR Fort de la passion et de la diversité de ses collaborateurs, Air Liquide répond aux enjeux de la transition énergétique, de l'évolution de la santé et de la transformation numérique, créant encore plus de valeur pour toutes ses parties prenantes
EN Through the passion and diversity of its people, Air Liquide leverages energy and environment transition, changes in healthcare and digitization, and delivers greater value to all its stakeholders
Francia | angol |
---|---|
diversité | diversity |
air | air |
énergétique | energy |
santé | healthcare |
liquide | liquide |
numérique | digitization |
transition | transition |
de | of |
valeur | value |
et | and |
la | the |
prenantes | stakeholders |
plus de | greater |
ses | its |
FR Nous ne nous sommes pas encore attaqués aux enjeux les plus coriaces
EN We haven’t tackled the toughest issues yet
Francia | angol |
---|---|
enjeux | issues |
nous | we |
pas encore | yet |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése