{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

FR Ouvrez l'effet que vous souhaitez utiliser. Pour une pixélisation, utilisez l'effet de sable dans la boîte de dialogue de l'effet Distorsion. Définissez d'abord l'effet pour toute l'image.

• souhaitez utiliser
• pixélisation
• boîte de dialogue
• l'effet Distorsion
• Définissez d'abord l'effet

FR Des images très contrastées à effet dramatique et expressif sont associées à cette tendance. Les fonds noirs donnent l'image d'une gravité noble qui captive le spectateur.

• images très contrastées
• effet dramatique
• expressif sont associées
• tendance
• fonds noirs donnent
• d'une gravité noble

FR Avec un ralenti, les instants importants sont mis en relief et les instants décisifs sont exposés de manière détaillée, tandis qu'un effet de timelapse accélère les images et optimise la progression dramatique.

• ralenti
• relief
• manière détaillée
• tandis qu'un effet
• optimise la progression

FR Des images très contrastées à effet dramatique et expressif sont associées à cette tendance. Les fonds noirs donnent l'image d'une gravité noble qui captive le spectateur.

• images très contrastées
• effet dramatique
• expressif sont associées
• tendance
• fonds noirs donnent
• d'une gravité noble

FR Ce n’est pas ce que nous voulons dire ; plutôt, nous voulons montrer l’effet d’interaction–cet effet A influence l’effet B

• voulons dire
• plutôt
• voulons montrer
• effet A influence

FR Si la rotation de l'image doit être combinée avec un effet de zoom, réglez d'abord l'effet de zoom, et ensuite l'effet de rotation

• rotation de l'image
• zoom
• réglez d'abord l'effet

FR Ouvrez l'onglet des "effets" puis sélectionnez l'effet "Vitesse". Déplacez le curseur de la vitesse vers la droite pour créer un effet d'accéléré (time lapse) ou vers la gauche pour créer un effet de ralenti (slow motion).

• puis sélectionnez l'effet
• Déplacez le curseur
• créer un effet
• time lapse
• vers la gauche
• ralenti
• slow motion

FR Pour ajuster plus précisément l'effet Ken Burns, déplacez les keyframes en dessous de la boîte de dialogue d'effet et lisez le passage pour vérifier le résultat. Plus les keyframes sont rapprochées, plus l'effet de zoom sera rapide.

• ajuster plus précisément
• Ken Burns
• déplacez les keyframes
• dialogue d'effet
• lisez le passage
• vérifier le résultat
• keyframes sont rapprochées
• l'effet de zoom

FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.

• Balance
• équilibre
• lumières
• tons moyens
• ombres
• hautes lumières

FR Clôture du volet Production de dramatique jeunesse à l’échéance de la période d’application des avantages tangibles. Cette dotation a permis le financement de 12 productions d’émissions dramatiques jeunesse.

• Clôture du volet
• période
• avantages tangibles
• dotation a permis
• financement de productions
• dramatiques

FR femme à la, chien, haute couture, femme, roux, cheveux roux, mannequin, art de la, levrette, promener son chien, époque art, français, france, art, illustration de, noir et blanc, gris, cap, femme blanche, costume, dramatique, fond de modèle

• chien
• haute couture
• femme
• roux
• cheveux roux
• mannequin
• levrette
• promener son chien
• époque art
• français
• france
• art
• noir
• blanc
• gris
• cap
• femme blanche
• costume
• dramatique
• fond de modèle

FR Pour un gros site avec plusieurs alternatives, avoir quelques erreurs n'est pas dramatique. Mais pour votre site, cela pourrait être fatal.

• alternatives
• quelques erreurs n'est
• dramatique

FR Timelaphe du coucher du soleil, paysage dramatique du coucher du soleil, lever de soleil dans les montagnes Vue sur la nature

• Timelaphe du coucher
• soleil
• lever de soleil
• nature

FR Vidéo 4k Time Lapse. Un ciel sombre et dramatique avec de fortes pluies sur la ville de Chiang Mai, en Thaïlande.

• Vidéo Time Lapse
• ciel sombre
• Chiang Mai

FR Vidéo B Roll Timelapse Sky et nuage noir. Nuages de tempête gris foncé. Ciel dramatique. éclairage dans un nuage foncé et orageux. Le temps de la belle nature s'écoule des nuages au coucher du soleil. Horrible temps

• Vidéo B Roll
• Sky
• nuage noir
• Nuages de tempête
• foncé
• Ciel dramatique
• orageux
• belle nature s'écoule
• nuages au coucher
• soleil

FR Le pic d'Urbin (1803m) dans la vallée d'Aure. Ici, avec les nuages s'accrochant dans les arbres (pins), lui donnant un aspect dramatique

• pic d'Urbin
• vallée d'Aure
• Ici
• arbres
• pins
• dramatique

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, Côtes d'Armor, France, Frehel, Plévenon, ciel, côte, côte d'Emeraude, dramatique, falaise, fort, fortifications, hiver, marée haute, mer, moody, nuage, paysage, pose longue, vague

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• Bretagne
• Côtes d'Armor
• France
• Frehel
• Plévenon
• ciel
• côte
• côte d'Emeraude
• dramatique
• falaise
• fort
• fortifications
• hiver
• marée haute
• mer
• moody
• nuage
• paysage
• pose longue
• vague

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, Fleurs et plantes, France, ciel, côte, falaise, fort, fortifications, mer, nature, nuage, paysage, pose longue, vague, moody, dramatique

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• Bretagne
• Fleurs
• plantes
• France
• ciel
• côte
• falaise
• fort
• fortifications
• mer
• nature
• nuage
• paysage
• pose longue
• vague
• moody
• dramatique

FR Grandiose et dramatique, la mélodie retentit de manière somptueuse dans une église ou une grande salle

• Grandiose
• dramatique
• grande salle

FR Comment le passage dramatique vers le numérique a rendu les DXP indispensables

• Comment le passage
• vers le numérique
• rendu les DXP

FR Dramatique et artistique – le contraste dur de la lumière et des ténèbres rappelle les natures mortes des anciens maîtres

• Dramatique
• artistique
• lumière
• mortes des anciens

FR Il sagit dune escalade dramatique dans leur lutte juridique, mais pas totalement inattendue.

• sagit dune escalade
• lutte juridique
• totalement

FR , chiffre qui augmentera au fur et à mesure que les populations vieillissent. Cette augmentation dramatique de l’âge de la population, particulièrement en Amérique latine, dans les Caraïbes et en Asie de l’Est et du Sud-Est.

• chiffre qui augmentera
• fur
• vieillissent
• population
• particulièrement en Amérique
• Caraïbes

FR Dans les régions affectées par des conflits, les civils sont confrontés à une crise de protection dramatique

• conflits
• civils sont confrontés
• crise de protection

FR La violence et les chocs climatiques sont également les principales causes de la dramatique crise alimentaire

• violence
• dramatique crise alimentaire

FR Dans toute la Syrie, le dramatique déclin socioéconomique a réduit le pouvoir d’achat et la disponibilité de produits et de services essentiels

• Syrie
• dramatique déclin socioéconomique
• réduit le pouvoir
• disponibilité de produits
• essentiels

FR À titre d’exemple, il est important de comprendre la vulnérabilité macroéconomique pour reconnaître qu'une pénurie dramatique de devises ou une baisse des envois de fonds peuvent avoir des impacts humanitaires immédiats et graves

• titre
• important de comprendre
• qu'une pénurie dramatique
• devises
• baisse des envois
• impacts humanitaires immédiats
• graves

FR se développer sur le plan esthétique dans le cadre des quatre disciplines essentielles, soit la danse, l’art dramatique, la musique et les arts visuels, et des activités interdisciplinaires;

• quatre disciplines essentielles
• soit la danse
• dramatique
• musique
• arts visuels
• activités interdisciplinaires

FR HARD ROCK MEDICAL, SAISON 3 (PREMIÈRE D’APTN – DRAMATIQUE) L’action se déroule dans l’école de médecine la plus étonnante avec en arrière-plan le rude paysage nordique

• HARD ROCK MEDICAL
• SAISON
• PREMIÈRE
• DRAMATIQUE
• arrière-plan le rude
• nordique

FR LES SIOUI-BACON, SAISON 5 (PREMIÈRE MONDIALE EN FRANÇAIS – DRAMATIQUE) Suivez les aventures d’une famille autochtone qui a emménagé à la grande ville – à Montréal

• SIOUI-BACON
• SAISON
• PREMIÈRE MONDIALE EN
• DRAMATIQUE
• Suivez les aventures
• ville
• Montréal

FR OnePlus Nord CE 5G déborde ses tripes dans une fuite photo et vidéo dramatique

• OnePlus Nord CE
• photo
• vidéo dramatique

FR Bien qu'elle ait insisté avec véhémence sur le fait que la première chose à faire est de "changer la perspective que nous avons de l'Afrique, qui est souvent fausse et dramatique".

• qu'elle ait insisté
• l'Afrique
• souvent fausse

FR La meilleure façon de voir cette cascade spectaculaire sur l'Afon Llugwy est de la rive nord. Vous suivez un chemin étroit et dramatique avec des rochers au-dessus et un abîme …

• rive nord
• suivez un chemin
• au-dessus
• abîme

FR Une lueur douce et dramatique rayonne entre les bandes fragiles de bouleau

• lueur douce

FR Après le merveilleux CHILDREN OF THE SEA, très bien reçu du public en 2019, l'équipe du Studio 4°C et le réalisateur Ayumu Watanabe récidivent avec une comédie dramatique aussi excentrique que colorée

• merveilleux CHILDREN OF
• SEA
• reçu du public
• l'équipe du Studio
• réalisateur Ayumu Watanabe
• colorée

FR Le glen a vécu une histoire mouvementée et dramatique, laissant le paysage empreint d'une atmosphère particulière

• glen a vécu
• histoire mouvementée
• dramatique
• laissant le paysage
• d'une atmosphère particulière

FR Nous avons rencontré l’écrivaine Minna Rytisalo pour lui demander dans quelle mesure l’œuvre de l’auteure dramatique, écrivaine et militante des droits sociaux Minna Canth restait d’actualité à notre époque.

• avons rencontré
• demander dans quelle
• dramatique
• écrivaine
• militante des droits
• Minna Canth restait

FR À ce titre, son histoire est bien plus riche et dramatique qu’on ne le pense généralement

• titre
• riche
• dramatique
• pense généralement

FR Si vous maintenez un CFD ouvert sur une longue période, il y a une possibilité accrue de mouvements soudains du marché entraînant un changement dramatique dans le prix d’un actif sous-jacent

• maintenez un CFD
• longue période
• a une possibilité
• entraînant un changement
• prix
• actif sous-jacent

FR Amnesty International a dénoncé récemment une hausse dramatique des exécutions en Iran en 2015

• Amnesty International a
• récemment une hausse
• exécutions en Iran

FR DarkRoomVR est un site de sexe VR véritablement unique. Ils sont alimentés par Virtual Taboo, mais leur contenu a une tournure plus dramatique : les scènes ont un aspect sombre et lugubre.

• sexe VR véritablement
• alimentés par Virtual
• dramatique
• sombre

FR Étant donné l’urgence de la situation et le risque d’incidence dramatique que couraient les personnes sur le terrain, un essai clinique standard n’était pas réaliste

• Étant donné
• situation
• risque
• dramatique que couraient
• terrain
• essai clinique standard
• réaliste

FR À ce titre, son histoire est bien plus riche et dramatique qu’on ne le pense généralement

• titre
• riche
• dramatique
• pense généralement

FR Cette dégradation de l’environnement s’est répercutée de façon dramatique sur les populations les plus démunies, en l’occurrence les femmes et les enfants vivants surtout en milieu rural.

• répercutée de façon
• femmes
• enfants vivants surtout
• milieu

FR La chaleur du verre bordeaux presque opaque (l?une des nuances favorites de l?atelier) intensifie le ton dramatique

• chaleur du verre
• presque opaque
• atelier
• intensifie le ton

FR De cette façon, vous aurez le temps de prendre les mesures nécessaires pour éviter une chute de grade dramatique.

• façon
• prendre les mesures
• éviter une chute
• grade

FR Ajoutez une note dramatique à vos histoires grâce à une panoplie d'effets virtuels, de filtres et de titres intégrés

• Ajoutez une note
• panoplie d'effets virtuels
• filtres
• titres intégrés

FR Le dépistage post-application peut avoir un impact dramatique sur la stratégie de recrutement globale. Apprenez à utiliser des évaluations pour augmenter la qualité des embauches.

• stratégie de recrutement
• Apprenez à utiliser
• évaluations pour augmenter

FR Ma vie a pris un tournant dramatique avec le début du conflit

• Ma vie a
• début du conflit

FR Dans le menu déroulant, choisissez ensuite le style souhaité ("Dramatique", "Passionnant", "Romantique", "dynamique", "Comique" ou "Action").

• menu déroulant
• souhaité