Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "défaire depuis longtemps" kifejezésről Francia nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

depuis a about above access across all also an and and from and the any are around as as well as well as at at the back based be been best board both but by can can be complete create do easily either even first following for for the forward from from the get has have he home how i if in in the into is it its just like look many may more most my need not now number of of the on on the one only open or other our out outside over own page part people re right s service she since since then site some start system take team than that the their them then there there is these they this through time times to to be to the top two under up use using very via was way we we have when where which while will with within without work working years you you are you can your
longtemps a about after all also always and any are around as as long as at back be been best between both but by by the data don’t even far first for for the from from the go good great have here high how if in in the information into is it’s just keep like long long time longer make many may more most much new no not now of of the on on the once one or other out over people period process product products quality should so some than that the the most them there this those through time to to be to make to the too top up very was well what when where which while who will with without year years you you want your

Francia fordítása angol nyelvre a défaire depuis longtemps szóból

Francia
angol

FR Elles tournent si vite que la gravité produite par la matière observable qu’elles contiennent ne peut pas les faire tenir ensemble ; logiquement, elles auraient dû se défaire depuis longtemps

EN They are rotating with such speed that the gravity generated by their observable matter could not possibly hold them together; they should have torn themselves apart long ago

Francia angol
vite speed
gravité gravity
longtemps long
la the
matière matter
peut possibly
auraient have
les themselves

FR Ils durent presque aussi longtemps, mais le jour dure légèrement plus longtemps que la nuit au moment de l'équinoxe. En effet, l'atmosphère déforme les rayons du Soleil et nous le voyons plus longtemps qu'en réalité.

EN These two events are close, but it’s not always a perfect match. This year you’ll see the Full “Worm Moon” two days before the March equinox.

Francia angol
en its
mais but

FR Cela aurait dû être fait LONGTEMPS avant la sortie du produit, car les affiliés montrent plus d'intérêt pour les développeurs qui sont sur le marché depuis plus longtemps.

EN This should have been done LONG before you release the product because affiliates show more interest in developers who have been in the market for longer time.

Francia angol
affiliés affiliates
montrent show
développeurs developers
fait done
marché market
produit product
plus more

FR Automatisez sans défaire ce qui fonctionne.

EN Automate without breaking what works

Francia angol
automatisez automate
qui what
fonctionne works
sans without

FR Regis le soin de défaire vos valises et de ranger vos effets personnels, ou contactez le guichet du service majordome pour qu?un membre de l?équipe vienne vous aider à réunir vos vêtements et à les plier avant votre départ.

EN Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.

Francia angol
regis regis
valises luggage
contactez contact
majordome butler
vêtements garments
ou or
le the
service service
un a
aider assistance
à to
et and
de of
pour for
vous you

FR Aujourd'hui plus que jamais, nous devons être honnêtes et transparents, car la confiance des consommateurs peut faire ou défaire une entreprise

EN Now more than ever, we need to be honest and transparent as consumer trust can make or break a company

Francia angol
honnêtes honest
transparents transparent
confiance trust
consommateurs consumer
entreprise company
ou or
nous we
une a
et and
plus more
devons to
peut can

FR Les machines à sous sont la raison pour laquelle la plupart des gens s?inscrivent au casino en premier lieu et les jeux disponibles peuvent faire ou défaire un casino

EN Slots are the reason why most people sign up to the casino in the first place and the available games can make or break a casino

Francia angol
gens people
casino casino
raison reason
ou or
un a
en in
jeux games
à to
la the
pour sign
lieu place
et and
disponibles are
peuvent can

FR Après la tentative de coup d'État repoussée le 21 septembre au Soudan, le pays traverse une période de turbulence qui menace de défaire la transition démocratique

EN After the attempted coup repelled on 21 September in Sudan, the country is going through a turbulent period that threatens to undo the democratic transition

Francia angol
coup coup
septembre september
soudan sudan
pays country
période period
menace threatens
transition transition
démocratique democratic
une a
après to
au on

FR Mais les images de Mouraz aident à nous défaire de l’abstraction schématique et distante du “monde rural” d’une autre manière

EN But Mouraz’ images help us break down the schematic and distant abstraction of ‘the rural world’ in another way

Francia angol
images images
aident help
schématique schematic
rural rural
monde world
mais but
nous us
de of
autre another
et and

FR Le pouvoir d?un contenu unique et pertinent n?est un secret pour personne car il peut faire ou défaire la stratégie SEO

EN The power of unique and relevant content is no secret to anyone as it can make or break the SEO strategy

Francia angol
contenu content
pertinent relevant
secret secret
stratégie strategy
seo seo
il it
ou or
peut can
un unique
et and
car to

FR Les premières impressions peuvent faire ou défaire un accord

EN First impressions can make or break a deal

Francia angol
impressions impressions
ou or
accord deal
un a
peuvent can
premières first
faire make

FR Il nous faut un plan de transition pour nous défaire de notre dépendance aux combustibles fossiles.

EN And we need a new plan to transition out of our dependency on fossil fuels.

Francia angol
transition transition
dépendance dependency
combustibles fuels
un a
plan plan
de of
notre our
nous we
faut and

FR Il peut faire et défaire un espace pour cette question

EN It can make and break a room in that respect

Francia angol
il it
un a
peut can
et and
cette that

FR Une non-stressed exit consiste à se défaire d’un accord d’une manière davantage planifiée et gérée pour des raisons stratégiques, commerciales ou de performance.

EN A non-stressed exit is moving away from an agreement in a more planned and managed way due to strategic, commercial or performance reasons.

Francia angol
accord agreement
raisons reasons
stratégiques strategic
commerciales commercial
performance performance
consiste is
ou or
une a
à to
géré managed
et and
de away

FR Sur LinkedIn, un simple profil peut faire et défaire une relation commerciale

EN On LinkedIn, a simple profile can make or break a business relationship

Francia angol
linkedin linkedin
profil profile
relation relationship
commerciale business
peut can
sur on
un a
et make
simple simple

FR Ils savent déchirer le brouillard d'un coup mortel, soigner les fractures du chi et user de leur souplesse et de leur vivacité pour défaire leurs ennemis.

EN They can shoulder deadly attacks through the haze of their brews, heal broken chi flows, and beat their enemies with wind-quick fists and feet.

Francia angol
mortel deadly
chi chi
ennemis enemies
le the
de of
et and
faire can

FR En bref, c'est une zone qui peut vous récompenser, mais c'est un pari qui peut faire ou défaire votre jeu entier.

EN In short, this is an area that can reward you but it’s a gamble that can make or break your entire game.

Francia angol
bref short
zone area
récompenser reward
pari gamble
ou or
en in
peut can
qui that
un a
votre your
jeu game
entier entire
mais but
vous you
cest is

FR La production d’équipement peut faire ou défaire votre entreprise

EN Equipment production can make or break your business

Francia angol
équipement equipment
production production
ou or
entreprise business
peut can
votre your
faire make

FR Certaines relations prennent fin soudainement, alors que d'autres semblent se défaire sur une longue période

EN Some relationships end suddenly while others seem to fall apart over a long period of time

Francia angol
relations relationships
semblent seem
période period
fin end
une a
alors to
sur long

FR Peler les clémentines à vif et défaire en sections.

EN Peel the clementines and break into sections.

Francia angol
peler peel
sections sections
les the
à and

FR Désolé que tu partes. Mais tu dois faire ce que tu dois faire. Juste un rappel, si vous supprimez votre compte, vous ne pourrez plus poster dans la Communauté. Et c'est permanent, donc tu ne pourras pas le "défaire" à l'avenir.

EN Sorry you’re leaving. But you gotta do what you gotta do. Just a reminder, if you delete your account, you won’t be able to post in Community. And it’s permanent so you can’t “undo” it in future.

Francia angol
rappel reminder
supprimez delete
permanent permanent
communauté community
tu you
poster post
et and
dois do
juste just
un a
si if
compte account
à to
dans in
mais but
votre your
cest it

FR Il nous faut un plan de transition pour nous défaire de notre dépendance aux combustibles fossiles.

EN And we need a new plan to transition out of our dependency on fossil fuels.

Francia angol
transition transition
dépendance dependency
combustibles fuels
un a
plan plan
de of
notre our
nous we
faut and

FR Le pouvoir d?un contenu unique et pertinent n?est un secret pour personne car il peut faire ou défaire la stratégie SEO

EN The power of unique and relevant content is no secret to anyone as it can make or break the SEO strategy

Francia angol
contenu content
pertinent relevant
secret secret
stratégie strategy
seo seo
il it
ou or
peut can
un unique
et and
car to

FR Il n’existe pas de solution unique qui puisse défaire des centaines d’années de racisme et les solutions devront venir d’un large éventail d’endroits, d’organisations et d’individus

EN There is no single solution that can undo hundreds of years of racism, and solutions will need to come from a wide range of places, organizations and individuals

Francia angol
racisme racism
large wide
solution solution
solutions solutions
puisse can
de of
et and
dun a
centaines hundreds
devront will
pas no
les single

FR Il nous faut un plan de transition pour nous défaire de notre dépendance aux combustibles fossiles.

EN And we need a new plan to transition out of our dependency on fossil fuels.

Francia angol
transition transition
dépendance dependency
combustibles fuels
un a
plan plan
de of
notre our
nous we
faut and

FR Peler les clémentines à vif et défaire en sections.

EN Peel the clementines and break into sections.

Francia angol
peler peel
sections sections
les the
à and

FR Le pouvoir d?un contenu unique et pertinent n?est un secret pour personne car il peut faire ou défaire la stratégie SEO

EN The power of unique and relevant content is no secret to anyone as it can make or break the SEO strategy

Francia angol
contenu content
pertinent relevant
secret secret
stratégie strategy
seo seo
il it
ou or
peut can
un unique
et and
car to

FR Dans cet épisode, nous explorerons les éléments clés pour bâtir une culture d’inclusion au sein de son équipe, se défaire de ses préjugés, éviter les pièges d’initiés et devenir une personne alliée.

EN In this episode, we will explore the key elements of building a culture of belonging in your team, how to work against bias, the pitfalls of being an insider, and how to be an ally.

Francia angol
épisode episode
éléments elements
équipe team
allié ally
culture culture
nous we
de of
et and
dans in
clé key
pour against
bâtir building
une a

FR Les jeux PC dépendent fortement des pilotes graphiques qui les prennent en charge. Les pilotes de GPU peuvent faire ou défaire le lancement d'un jeu

EN PC games rely heavily on the graphics drivers that support them. GPU drivers can make or break a game launch and so Nvidia takes these things

Francia angol
pc pc
pilotes drivers
graphiques graphics
gpu gpu
ou or
le the
lancement launch
jeux games
fortement heavily
jeu game
qui that
prennent takes
peuvent can

FR Ce n’est pas seulement le délai qui peut faire ou défaire une campagne ou une stratégie. Les retards dans la validation sont l’une des principales raisons des instants manqués. Voici comment :

EN It?s not only lead time that can make or break a campaign or strategy. Delays in sign-off are one of the main reasons for missed moments. Here?s how:

Francia angol
campagne campaign
retards delays
raisons reasons
manqué missed
délai time
ou or
s s
ce that
peut can
stratégie strategy
instants moments
comment how
pas not
dans in
principales main
une a

FR De l'emplacement créatif à la conception de l'applique elle-même, ces différents attributs de l'éclairage de la salle de bain peuvent faire ou défaire le look complet de votre salle de bain.

EN From creative placement to design of the wall lamp itself, these various attributes of bathroom lighting can make or break the complete look of your bathroom.

Francia angol
attributs attributes
ou or
éclairage lighting
différents various
à to
complet complete
de of
peuvent can
créatif creative
votre your
conception design
bain bathroom

FR Il peut faire et défaire un espace pour cette question

EN It can make and break a room in that respect

Francia angol
il it
un a
peut can
et and
cette that

FR L'éclairage peut faire et défaire votre intérieur

EN Lighting can make or break your interior

Francia angol
intérieur interior
éclairage lighting
peut can
votre your

FR Vous pouvez facilement défaire un style soigneusement choisi en choisissant une lampe à suspension qui ne s'harmonise pas avec le reste de l'intérieur

EN You can easily undo a carefully chosen style by choosing a pendant light that doesn't match the rest of the interior

Francia angol
style style
soigneusement carefully
en interior
facilement easily
choisi chosen
choisissant choosing
lampe light
le the
de of
vous you
un a
qui that
le reste rest

FR Comment il peut faire et défaire l'atmosphère

EN How it can make and break the atmosphere

Francia angol
il it
peut can
comment how
et and

FR Parce que c'est important, une suspension en verre peut faire et défaire votre décoration intérieure uniforme

EN Because that is important; a glass pendant light can make and break your unified interior design

Francia angol
important important
verre glass
une a
peut can
votre your
décoration design
parce because
et and
en interior
que that
cest is

FR Vous pouvez facilement la défaire en achetant une lampe suspendue totalement différente

EN You can easily undo it by buying a totally different pendant lamp

Francia angol
achetant buying
totalement totally
facilement easily
lampe lamp
une a
en it
vous you

FR Regis le soin de défaire vos valises et de ranger vos effets personnels, ou contactez le guichet du service majordome pour qu?un membre de l?équipe vienne vous aider à réunir vos vêtements et à les plier avant votre départ.

EN Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.

Francia angol
regis regis
valises luggage
contactez contact
majordome butler
vêtements garments
ou or
le the
service service
un a
aider assistance
à to
et and
de of
pour for
vous you

FR Aujourd'hui plus que jamais, nous devons être honnêtes et transparents, car la confiance des consommateurs peut faire ou défaire une entreprise

EN Now more than ever, we need to be honest and transparent as consumer trust can make or break a company

Francia angol
honnêtes honest
transparents transparent
confiance trust
consommateurs consumer
entreprise company
ou or
nous we
une a
et and
plus more
devons to
peut can

FR Après la tentative de coup d'État repoussée le 21 septembre au Soudan, le pays traverse une période de turbulence qui menace de défaire la transition démocratique

EN After the attempted coup repelled on 21 September in Sudan, the country is going through a turbulent period that threatens to undo the democratic transition

Francia angol
coup coup
septembre september
soudan sudan
pays country
période period
menace threatens
transition transition
démocratique democratic
une a
après to
au on

FR Après que Thanos ait anéanti la moitié de toute vie, les Avengers doivent essayer d'arranger les choses. Cinq années s'écoulent et une chance infime se présente à eux de tout défaire.

EN After Thanos snapped away half of all life, the Avengers must try to make things right. Five years pass and a slim chance emerges for them to undo it all.

Francia angol
moitié half
vie life
essayer try
chance chance
avengers avengers
doivent must
la the
cinq five
à to
et and
de of

FR Les images peuvent faire ou défaire le design de votre magazine

EN Images can make or break your magazine’s design

Francia angol
images images
magazine magazines
ou or
design design
votre your
peuvent can
de make

FR Les premières impressions peuvent faire ou défaire un accord

EN First impressions can make or break a deal

Francia angol
impressions impressions
ou or
accord deal
un a
peuvent can
premières first
faire make

FR La durée de la vidéo peut faire ou défaire engagement pour une vidéo organique ou les conversions pour une publicité vidéo.

EN Video length can make or break engagement for an organic video or conversions for a video ad.

Francia angol
ou or
engagement engagement
organique organic
conversions conversions
publicité ad
peut can
vidéo video
durée for
une a

FR Le moment où vous postez votre contenu peut complètement faire ou défaire sa performance, donc connaître le meilleur moment pour poster est crucial

EN The time you post your content can completely make or break its performance, so knowing the best time to post is crucial

Francia angol
complètement completely
crucial crucial
contenu content
ou or
le the
performance performance
poster to post
sa its
peut can
moment time
votre your
vous you
faire make
meilleur the best
donc to

FR De nombreux facteurs peuvent faire ou défaire le succès de vos placements de produits

EN There are many factors that can make or break the success of your product placements

Francia angol
facteurs factors
succès success
ou or
de of
le the
nombreux many
vos your
peuvent can
produits product

FR Si vous êtes dans cette course, vous devez avoir compris que dans le monde numérique d'aujourd'hui, le marketing des médias sociaux peut faire ou défaire votre entreprise

EN If you are in this race, you must have realized by now that in today’s digital world, social media marketing can make or break your business

Francia angol
course race
numérique digital
compris realized
si if
monde world
marketing marketing
ou or
entreprise business
dans in
cette this
sociaux social media
peut can
votre your
médias media
vous you
que that

FR La vitesse est essentielle. Elle peut faire ou défaire le succès de votre site. Maximisez votre potentiel avec un site à la vitesse de l'éclair.

EN Speed is everything. It can make or break your website's success. Maximize your potential with a lightning-fast website.

Francia angol
succès success
maximisez maximize
ou or
site website
votre your
potentiel potential
de websites
peut can
vitesse speed
un a
est is
le everything
faire make
avec with

FR Tim Urban sait que la procrastination ne fait aucun sens, mais il n'a jamais été capable de se défaire de son habitude d'attendre à la dernière minute pour faire les choses

EN Tim Urban knows that procrastination doesn't make sense, but he's never been able to shake his habit of waiting until the last minute to get things done

Francia angol
tim tim
urban urban
sens sense
habitude habit
minute minute
sait knows
capable able
à to
la the
de of
été been
fait that
mais but
jamais never

FR Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre compte est actif ou aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir des services

EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services

Francia angol
conserverons retain
longtemps long
actif active
nécessaire needed
ou or
informations information
nous we
services services
compte account
est is
pour for
vous you
fournir to

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése